SAPIRHOME SP-1112-A User manual

_English_
HAND BLENDER
SP-1112-A
INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
Before using this electrical appliance, basic safety precautions should always be followed
including the following:
1. Read all instructions.
2. Before using check that the voltage on wall outlet correspond to the one shown on the
rating plate.
3. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance
malfunctions, or it has been dropped or damaged in any manner. Return the appliance to
the nearest authorized service facility for examination, repair or electrical or mechanical
adjustment.
4. If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or a authorized
service agent or a qualified technician in order to avoid a hazard.
5. Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off parts, and before
cleaning.
6. Do not let cord hang over the edge of table or hot surface.
7. Do not immerse upper part of blender into water as this would give rise to electric shock.
8. Close supervision is necessary when your appliance is being used near children or infirm
persons.
9. Avoid contacting moving parts.
10. Keep hands and utensils out of container while blending to reduce the risk of severe injury
to persons or damage to the blender. A scraper may be used but must be used only when
the blender is not running.
11. The appliance cannot be used for chopping ice or blending hard and dry substance,
otherwise the blade could be blunted.
12. The use of accessory not recommended by the manufacturer may cause injuries to
persons.
13. Do not operate the appliance for other than its intended use.
14. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they
have been given supervision or instruction concerning use of the appliances by a person
responsible for their safety.
15. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
16. Do not use outdoors.
SAVE THESE INSTRUCTIONS!
FOR HOUSEHOLD USE ONLY!

_English_
DESCRIPTION OF APPLIANCE
A. ON/OFF button
B. Power handle
C. Blender shaft
BEFORE USING FOR THE FIRST TIME
Clean the hand-held blender according to the section of
“Cleaning and maintenance”.
The running time of the unit without load can’t exceed 15s.
IMPORTANT: Blades are very sharp, handle with care.
Ensure that the hand-held blender is unplugged from the
power outlet before assembling or removing attachments.
USING YOUR BLENDER
Do not operate the appliance continuously at high speed for
more than 1 minute.
1. Simply plug the hand-held blender to power outlet.
2. Lower the hand-held blender into the food and press the
switch at the top of the motor unit.
Note: The appliance cannot be used for blending hard and
dry substance, and cannot be used for breaking ice.
3. To stop the hand-held blender, release the switch at the top of the motor unit.
CLEANING AND MAINTENANCE
1. Unplug the appliance before cleaning.
Note: Never immerse the hand-held blender in water or other liquids.
2. Wash the blade in warm soapy water.
3. Wipe the blender with a damp cloth.
4. Dry thoroughly.
CAUTION: Blades are very sharp, handle with care.
Quick cleaning
Between processing tasks, hold the hand-held blender in a cup half filled with
water and turn on for a few seconds.

_Български_
ПАСАТОР
SP-1112-A
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
При употреба на този уред, трябва да се спазват основни мерки за безопасност,
включително следните:
1. Прочетете всички инструкции.
2. Преди употреба се уверете, че електрическото напрежение във Вашия дом отговаря
на това, описано върху уреда.
3. Не използвайте уреда, ако захранващият кабел е повреден, уредът не работи
коректно, бил е изпускан или е повреден. Занесете уреда в оторизирания сервизен
център за проверка, ремонт или настройка.
4. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се подмени с нов от
производителя, оторизирания сервизен център или друго, квалифицирано за целта
лице, за да се избегне риска от възникване на злополука.
5. Изключвайте уреда от контакта, когато не го използвате, преди монтаж или
демонтаж на аксесоари и преди почистване.
6. Не допускайте захранващият кабел да виси от ръба на масата или работния плот.
7. Не потапяйте горната част на уреда във вода. Опасност от електрически шок.
8. Не оставяйте уреда без надзор, когато се използва в близост до деца и хора с
увреждания.
9. Избягвайте контакт с движещите се части.
10. Дръжте ръцете си и кухненските прибори извън съда, докато пасирате. Може да
използвате шпатула, когато пасаторът е изключен.
11. Не използвайте уреда за разтрошаване на лед или пасиране на твърди субстанции, в
противен случай остриетата може да се затъпят.
12. Употребата на аксесоари, които не са одобрени от производителя, може да доведе до
нараняване на потребителя.
13. Използвайте уреда само по предназначение.
14. Този уред не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с намалени
физически, сетивни или ментални способности, или от такива без опит и знания,
освен ако не са надзиравани и напътствани от друго лице, отговорно за тяхната
безопасност.
15. Не допускайте деца да си играят с уреда.
16. Не използвайте на открито.
ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ!
САМО ЗА ДОМАШНА УПОТРЕБА!

_Български_
ОПИСАНИЕ НА УРЕДА
A. Бутон за Вкл./Изкл.
B. Моторен блок/дръжка
C. Пасираща приставка
ПРЕДИ ПЪРВОНАЧАЛНА УПОТРЕБА
Почистете пасатора, като спазвате инструкциите от
„Почистване и поддръжка“.
Не дръжте уреда включен без товар за повече от 15s.
ВАЖНО: Ножът е много остър, дръжте го внимателно.
Уверете се, че пасаторът е изключен от контакта преди
да монтирате или демонтирате приставката.
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
Не дръжте уреда включен непрекъснато за повече от 1
минута.
1. Включете уреда към електрическата мрежа.
2. Потопете пасиращата част в храната и натиснете
бутона в горната част на уреда.
Забележка: Не използвайте уреда за пасиране на твърди
и сухи субстанции и не разтрошавайте лед.
3. За да изключите уреда, просто отпуснете бутона за Вкл./Изкл.
ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА
1. Изключете уреда от контакта преди да го почистите.
Забележка: Никога не потапяйте моторния блок във вода и други течности.
2. Измийте пасиращата част в топла, сапунена вода.
3. Избършете моторния блок с влажна кърпа.
4. Подсушете добре
ВНИМАНИЕ: Ножът е много остър, дръжте го внимателно.
Бързо почистване
Между пасиранията, потопете пасиращата част в подходяща кана, пълна наполовина с
вода. Включете пасатора за няколко секунди.