saro 172-3076 User manual

●INSTRUCTION MANUAL FOR INSTALLATION AND USE
●GEBRAUCHS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG
Hotplate
Warmhalteplatte
172-3076 172-3077 172-3078 172-3079
UK F ID

● General Instructions
Read carefully the instructions given in this booklet. Before connecting the appliance make sure that the data shown
on the technical plate (fig.2), corresponds with that of the mains power supply. Before carrying out any operation,
insulate the appliance from the mains power supply. The installation must he carried out by professionally trained
personnel in accordance with the instructions of the manufacturer and current regulations. The Manufacturer declines
all responsability for:
 Any damage resulting from ignoring the instructions for installation and use or from irregular use of the appliance.
 Any inaccuracies contained in this booklet due to copying or printing errors.
The Manufacturer reserves the right to make alterations thought useful to the product, without changing its basic
characteristincs.
● Technical data
● Installation instructions
1. The identifying and technical plate is fixed to the back of the appliance (fig.2).
2. Remove the protective film.
3. ELECTRICAL SAFETY RULES:
Please observe these essential rules:
 the mains voltage and that on the technical plate must be the same;
 connection must be to a REGULATION earthed socket;
 connection must be to an equipotential system;
The electrical connection must be carried out by trained personnel in accordance with electrical norms.
The power cable must be positioned so that no part of it reaches a temperature by 50°C. Before
installation make sure that the socket or switch used can be easily reached when the apliance is in
place.
CAUTION: PRODUCER DECLINE ALL RFSPONSABILITY IF THESE SAFETY RULES ARE NOT OBSERVED.
●Instruction for use
1. The appliance is intended for collective use and must be used by properly trained personnel.
2. Before switching on the machine for the first time, thoroughly clean off the industrial oils.
●Starting up
1. Put the plug into the power socket and turn on the main switch (A ref.1).
2. Turn the thermostat (B fig.1) until the temperature setting required is reached. The heating light
(C fig.1) will come on and will go off when the set teparture is reached.
3. Now the appliance is ready to be used.
UK
GN 1/1
Dimensions mm 330 x 530 x 60H
Power 400 W
Tension 230 V 1N
2GN1/1
660 x 530 x 60H
800 W
230 V 1N
3GN1/1 4GN1/1
990 x 530 x 60H 1320 x 500 x 70H
1200 W 1600 W
230 V 1N 230 V 1N

●Turning off
1. Put the thermostat (B ref.1) into position “0”, and check that the thermostat light (C ref.1) is
extinguished.
2. Turn off the main switch (A ref.1).
3. NOTE: if the plug remains inserted the appliance is still live.
●Maintenance and cleaning
Disconnect the appliance and wait until it has cooled down before cleaning it.
Clean using a damp cloth with a non-abrasive cleaning product or a product made specifically for
cleaning stainless steel.
●Safety instructions
 If the cable is damaged it must be replaced at once by qualified personnel.
 Do not touch the appliance with wet hands.
 Protect the appliance from harsh weather conditions (rain or strong sunlight).
 Disconnect the appliance after each time it is used or when it is cleaned.
 Keep it out of the reach of children.
●Electrical standards
This product is in accordance, as far as applicable, to the following directives and regulations:
2006/95/CE ; 93/68/CEE ; 92/31/CEE ; 2004/108/CE ; 2002/95/CE ; 2002/96/CE
EN 55014-1 ; EN 55014-2 ; EN 61000-3-2 ; EN 61000-3-3 ; EN 50366 ;
EN 60335-1 ; EN 60335-2 ; EN60335-2-12 ; EN60335-2-36.
UK
A
B
Fig.1
A
C

GEBRAUCHS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG
● Allgemeine Hinweise
Wir bitten Sie, diese Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen und gut auf zubewahren, damit Sie bei evtl. Rückfragen
jederzeit darin nachschlagen können. Bevor Sie das Gerät anschließen, vergewissern Sie sich, dass die auf dem Typen-
schild aufgeführten technischen Angaben (Fig.2) mit Spannung und Frequenz Ihres Stromnetzes übereinstimmen.
Die Installation darf nur von entsprechend ausgebildeten Fachleuten nach Anweisungen des Herstellers und auf
Grundlage der gültigen gesetzlichen Vorschriften durchgeführt werden.
Der Hersteller lehnt jede Haftung ab, für
 evtl. Schäden, die durch Nichteinhaltung der Anweisungen entstehen bzw. beinicht gerechtem Einsatz des Gerätes;
 mögliche in dieser Anweisung enthaltene Druckfehler.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, nützliche Änderungen an dem Produkt vorzunehmen, ohne damit die
wesentlichen Eigenschaften des Gerätes zu verändern.
●Technische Daten
● Installationsanweisungen
1. Das technische Typenschild ist auf der Geräterückseite angebracht (fig.2).
2. Die Schutzfolie entfernen.
3. Sicherheitsvorschriften
Grundsätzlich sind folgende Vorschriften zu beachten:
 Sicherstellen, dass Spannung und Frequenz des Stromnetzes mit den auf dem Typenschild des
Gerätes angegeben Werten übereinstimmen.
 Das Gerät ausschließlich an eine Steckdose mit Erdung nach Normvorschriften anschließen.
 Anschluss an ein äquipotenziales System.
Das Gerät darf nur von Fachpersonal unter Einhaltung der gültigen Sicherheits-vorschriften
angeschlossen werden. Das Netzkabel muss so gelegt werden, dass es an keiner Stelle einer höheren
Temperatur als max. 50°C über der Umgebungstemperatur ausgesetzt ist. Vergewissern Sie sich vor
Anschluss des Gerätes, dass die Steckdose oder der verwendete Einschalter leicht zugänglich ist.
ACHTUNG: Der Hersteller lehnt jede Verantwortung ab, wenn diese unfall-verhütenden Vorschriften
nicht eingehalten werden.
●Gebrauchsanweisung
1. Das Gerät ist für den gemeinschaftlichen Gebrauch bestimmt und darf nur von ausgebildetem
Personal verwendet werden.
2. Vor der ersten Benutzung das Gerät gründlich reinigen.
●Einschalten des Gerätes
1. Das Netzkabel in die Steckdose stecken und schalten Sie den Hauptschalter (A ref.1).
2.
Den Thermostatknebel (B ref.1) bis zur gewünschten Temperatur-einstellung drehen. Die
Kontrolllampe (C ref.1) leuchtet auf und erlischt, sobald die eingestellte Temperatur erreicht ist.
3. An diesem Punkt ist das Gerät einsatzbereit.
D
BR111
Abmessungen mm 330 x 530 x 60H
Leistung 400 W
Spannung 230 V 1N
BR211
660 x 530 x 60H
800 W
230 V 1N
BR311 BR411
990 x 530 x 60H 1320 x 500 x 70H
1200 W 1600 W
230 V 1N 230 V 1N

●Ausschalten des Gerätes
1.
Den Thermostatknebel (B ref.1) auf Position “0” stellen und sich verge-wissern, dass die
Kontrollleuchte erlischt (C ref.1).
2. Schalten Sie den Hauptschalter (A ref.1).
3.Achtung: Auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist, der Stecker sich aber noch in der Steckdose befindet,
steht das Gerät unter Spannung.
●Wartung und Reinigung
Vor allen Reinigungsarbeiten, Gerät abkühlen lassen und Netzkabel aus der Steckdose ziehen. Das Gerät
mit feuchtem Tuch und Pflegemittel abwischen und mit sauberem Tuch trocknen (keine Schleifmittel
verwenden).
●Generelle Sicherheitsanweisungen
 Wenn das Netzkabel beschädigt ist, von qualifiziertem Fachpersonal austauschen lassen.
 Das Gerät nicht mit nassen Händen berühren.
 Gerät vor ungünstigen Bedingungen schützen (Regen, starkem Solarlicht).
 Gerät nach Verwendung bzw. vor der Reinigung abschalten.
 Kinder vom Gerät fernhalten.
●Vorschriften und Normen
Das Gerät entspricht den nachstehenden Vorschriften und Normen:
2006/95/CE ; 93/68/CEE ; 92/31/CEE ; 2004/108/CE ; 2002/95/CE ; 2002/96/CE
EN 55014-1 ; EN 55014-2 ; EN 61000-3-2 ; EN 61000-3-3 ; EN 50366 ;
EN 60335-1 ; EN 60335-2 ; EN60335-2-12 ; EN60335-2-36.
D
Fig.1
A
B A
C

Fig.2
T Thermostat
RResistence
L Thermostat light
S Switch on/off
MADE IN ITALY
Model: GN1/1
Voltage: 230 V 1N~
Tension: 50/60 Hz.
Power: 400 W
Serial Nr:
L1
N
E
R1, R2..R4
S
T
MADE IN ITALY
Model: 2GN1/1
Voltage: 230 V 1N~
Tension: 50/60 Hz.
Power: 800 W
Serial Nr:
L
Dealer
Saro-Gastro GmbH
Sandbahn 6
46446 Emmerich a. Rhein Deutschland
Tel.: +(49) 2822-9258-0