Saturn ST-FN8265 User manual

0 1
ST-FN8265
FAN
ВЕНТИЛЯТОР
ВЕНТИЛЯТОР

2 3
EN
FAN
Dear Buyer!
We congratulate you on having bought the device under trade name «Saturn». We
are sure that our devices will become faithful and reliable assistance in your
housekeeping.
Set
Fan 1pc
Instruction manual 1pc
Warranty book 1pc
Package 1pc
1. Use in a dry place, free of excessive humidity
2. Keep fan clean. Wipe away dirt with a clean cloth.
3. Do not use any harsh cleaners
4. Before putting the fan in storage, clean thoroughly and cover with plastic bag and store
in a dry place.
5. When re-assembling the fan, make sure to follow the instructions
PLEASE READ COMPLETELY BEFORE OPERATING

4
Fan Parts Identification
CAUTION
1. Do not plug the power cord into the wall outlet
until the fan has been completely assembled.
2. Use power source according to the electric
specifications in the rating label at the back of switch
box.
HOW TO ASSEMBLE
The only tool required for the assembly is a screw
driver.
1. Assembling the round base
Align the four holes in the base cover and the bottom base to the four holes in the outer
pipe flange.
1
Guard
2
Blade
3
Oasillation knob
4
Motor
5
Switch Box
6
Button switch
7
Switch box setting screw
8
Power Cord
9
Inner pipe
10
Outer pipe
11
Base Cap
12
Round Base
13
Hight Adjustment knob
14
Timer
5
At the same time, insert the bolts inside the four holes and tighten the flange to the base
cover and the bottom base with nuts. Then put the base cap over the outer pipe flange.
2. Mounting the switch box
Loosen the switch box setting screw by turning it anti-clockwise.
Place the hole in the bottom of the switch box over the inner pipe.
Turn the switch box setting screw clockwise to tighten it firmly.
3. MOUNTING OF THE FAN
Identification of the fan parts
1--Motor Housing
2--Rear Guard
3--Locking Nut
4--Blade
5--Blade Cap
6--Front Guard
7--Screw
4. Mounting the Rear Guard.
Mount the Rear Guard on to the Motor Housing
and secure it with the Locking Nut.

6
5. Mounting the Blade.
Insert the Blade onto the Motor shaft and tighten the
Blade with the Blade Cap.
6. Mounting the Front Guard
Hold the front guard to make sure
that the Trade Mark is level and
that the front guard are centered
over the rear guard. Then push all
the safety clips firmly into place.
CAUTION
Never operate the fan with a cracked
or damaged blade.
HOW TO USE
1. Speed control
The fan speed of is controlled by button switch.
To turn on the fan. simply push any of the speed control
7
push buttons (1-2-3).
To turn it off, push the “O” button.
2. Oscillation
Push down the oscillation knob and the fan will oscillate.
Pull up the knob, the fan will not oscillate.
3. Tilting adjustment
Always switch the fan off before making a tilt adjustment.
The air flow can be adjusted upward or downward by simply moving the fan guard up or
down.
4. Height adjustment
Loosen the height adjustment knob and adjust the pipe to the desired height and then
tighten the adjustment knob.
5. Timer
A 7.5-hour (450 minutes) timer is provided for this fan.
The timer can be set up to 450 minutes as required.
Technical Data:
Working voltage: ……220-2 3 0V
Working frequency: …50 Hz
Input Power: ………… 45 W
Rated Current: .............0,156A- 0,216A

8
Environment friendly disposal:
You can help protect the environment!
Please remember to respect the local regulations: hand in the
nonworking
electrical equipments to an appropriate waste disposal
centre.
The manufacturer reserves the right to change the specification
and design of goods.
9
RU
ВЕНТИЛЯТОР
Уважаемый покупатель!
Поздравляем Вас с приобретением изделия торговой марки «Saturn». Уверены,
что наши изделия будут верными и надежными помощниками в Вашем
домашнем хозяйстве.
Комплектность
Вентилятор………........................ 1 шт.
Инструкция по эксплуатации ..... 1 шт.
Гарантийный талон ..................... 1 шт.
Упаковка ....................................... 1 шт.
1. Используйте вентилятор в сухом месте с минимальной влажностью.
2. Храните вентилятор в чистоте. Вытирайте грязь сухой тряпкой.
3. Не используйте для чистки жесткие чистящие средства.
4. Перед хранением вентилятора, тщательно почистите его, накройте
полиэтиленовым пакетом и храните в сухом месте.
5. При повторной сборке вентилятора следуйте нижеизложенным инструкциям:
Перед началом работы внимательно прочитайте инструкцию:

10
ВНИМАНИЕ
1. Не включайте вилку вентилятора в
розетку, пока вентилятор не будет
полностью собран.
2. Используйте розетку,
соответствующую техническим
характеристикам, указанным на
заводской табличке вентилятора (сзади
блока переключателя).
СБОРКА
Для сборки вентилятора необходима только отвертка.
1. Сборка круглой базы
1
Решетка
2
Лопасть
3
Переключатель вращения
4
Мотор
5
Блок переключателя
6
Переключатель
7
Винт блока переключатель
8
Шнур
9
Внутренняя трубка
10
Внешняя трубка
11
Втулка базы
12
Круглая база
13
Кнопка регулировки высоты
14
Таймер
11
Выровняйте четыре отверстия на крышке базы с четырьмя отверстиями фланца
внешней трубы.
В то же время вставьте болты в четыре отверстия и прикрутите фланец к крышке
базы и нижней части базы при помощи гаек. Затем вставьте втулку с внешней
стороны фланца трубы.
2. Сборка блока переключателя
Открутите регулировочный винт блока переключателя, вращая его против часовой
стрелки.
Вставьте отверстие блока переключателя на внутреннюю трубку.
Вращайте регулировочный винт блока переключателя по часовой стрелке и
тщательно его зафиксируйте.
3. Сборка вентилятора
Части вентилятора
1- Корпус мотора
2- Задняя решетка
3- Зажимная гайка
4- Лопасть
5- Колпачок лопасти
6- Передняя решетка
7- Винт

12
4. Сборка задней крышки .
Установите заднюю решетку на моторе и
закрепит ее зажимной гайкой.
5. Установка лопасти. Наденьте лопасть на вал
мотора. Зафиксируйте лопасть при помощи
колпачка лопасти.
6. Сборка передней крышки.
Удерживая переднюю крышку,
убедитесь, что она располагается ровно
и передняя крышка выровнена с задней
крышкой. Зажмите предохранительные
зажимы.
ВНИМАНИЕ
Не включайте вентилятор с треснутой или поврежденной лопастью.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
1. Регулировка скорости
Скрость вентилятор регулируется кнопкой переключения.
Чтобы включить вентилятор, нажимайте кнопки регулировки скорости (1-2-3).
13
Чтобы выключить вентилятор, нажмите кнопку
“O”.
2. Вращение
Нажмите переключатель вращения и
вентилятор будет вращаться.
Потяните за переключатель – вентилятор
прекратит вращаться .
3. Регулировка наклона
Перед регулировкой наклона выключите
вентилятор.
Поток воздуха регулируется вверх/вниз
простым наклоном крышки вентилятора вверх/вниз.
4. Регулировка высоты
Открутите регулировочную ручку высоты и отрегулируйте трубку на нужную
высоту, после чего закрутите регулировочную ручку.
5. Таймер
Вентилятор комплектуется таймером на 7.5-часов (450
минут). Таймер можно установить на время до 450 минут.
Технические характеристики:
Напряжение: …….220-230В
Частота: ………… 50 Гц
Мощность: ………45 Вт
Сила тока: , . ...........0,156A– 0,216A

14
Безопасное для окружающей среды удаление
Вы можете помочь в охране окружающей среды!
Будьте любезны, соблюдайте местные правила: передавайте
неработающее электрическое оборудование в соответствующий
центр удаления отходов.
Производитель оставляет за собой право вносить изменения в
технические характеристики и дизайн изделий.
15
UА
ВЕНТИЛЯТОР
Шановний покупець!
Поздоровляємо Вас із придбанням виробу торговельної марки «Saturn».
Впевнені, що наші вироби будуть вірними і надійними помічниками у Вашому
домашньому господарстві.
Комплектність
Вентилятор 1 шт.
Інструкція для експлуатації 1 шт.
Гарантійний талон 1 шт.
Упаковка 1 шт.
1. Використовуйте вентилятор в сухому місці з мінімальною вологістю.
2. Зберігайте вентилятор у чистоті. Витирайте бруд сухою ганчіркою.
3. Не використовуйте для чищення для чищення жорсткими чистильними засобами.
4. Перед зберіганням вентилятора, ретельно почистіть його, накрийте
поліетиленовим пакетом і зберігайте в сухому місці.
5. При повторному складанні вентилятора дотримуйтесь нижчевикладених
інструкцій:
Перед початком роботи уважно прочитайте інструкцію:

16
УВАГА
1. Не вмикайте вилку вентилятора в
розетку, поки вентилятор не буде
повністю зібрано.
2. Використовуйте розетку, що
відповідає технічним характеристикам,
зазначеним на заводській табличці
вентилятора (позад блоку перемикача).
СКЛАДАННЯ
Для складання вентилятора необхідна
лише викрутка.
1. Складання круглої бази
Вирівняйте чотири отвори на кришці бази з чотирма отворами фланця зовнішньої
труби.
1
Решітка
2
Лопата
3
Перемикач обертання
4
Мотор
5
Блок перемикача
6
Перемикач
7
Гвинт блоку перемикача
8
Шнур
9
Внутрішня трубка
10
Зовнішня трубка
11
Втулка бази
12
Кругла база
13
Кнопка регулювання висоти
14
Таймер
17
Одночасно вставте болти в чотири отвори і прикрутіть фланець до кришки бази і
нижньої частини бази за допомогою гайок. Потім вставте втулку із зовнішньої
сторони фланця труби.
2. Складання блоку перемикача
Відкрутіть регулювальний гвинт блоку перемикача, обертаючи його проти
годинникової стрілки.
Вставте отвір блоку перемикача на внутрішню трубку.
Обертайте регулювальний гвинт блоку перемикача за годинниковою стрілкою і
ретельно його зафіксуйте.
3. Складання вентилятора
Частини вентилятора
1- Корпус мотора
2 - Задня решітка
3- Затискна гайка
4 - Лопата
5 - Ковпачок лопати
6 - Передня решітка
7- Гвинт
4. Складання задньої кришки .
Установіть задню решітку на моторі і

18
закріпить її затискною гайкою.
5. Установка лопати. Надягніть лопату на вал мотора. Зафіксуйте лопату за
допомогою ковпачка лопати.
6. Складання передньої кришки.
Утримуючи передню кришку,
переконайтесь, що вона
розташовується рівно і передня
кришка вирівняна із задньою
кришкою. Затисніть запобіжні
затиски.
УВАГА
Не вмикайте вентилятор з
тріснутою або пошкодженою
лопатою.
ВИКОРИСТАННЯ
1. Регулювання швидкості
Швидкість вентилятора регулюється кнопкою
перемикання.
Щоб увімкнути вентилятор, натискайте кнопки
регулювання швидкості ( 1-2-3).
Щоб увімкнути вентилятор, натисніть кнопку
“O”.
2. Обертання
19
Натисніть перемикач обертання і вентилятор буде обертатися.
Потягніть за перемикач - вентилятор припинить обертатися .
3. Регулювання нахилу
Перед регулюванням нахилу вимкніть вентилятор.
Потік повітря регулюється догори/донизу простим нахилом кришки вентилятора
догори/донизу.
4. Регулювання висоти
Відкрутіть регулювальну ручку висоти і відрегулюйте трубку на потрібну висоту,
після чого закрутіть регулювальну ручку.
5. Таймер
Вентилятор комплектується таймером на 7.5-годин (450 хвилин).
Таймер можна встановити на час до 450 хвилин.
Технічні характеристики:
Напруга: ...…. ......220-230В
Частота: ...……… 50 Гц
Потужність: ...……45 Вт
Сила струму:. ..................................... .
..................................0,156 A - 0,216 A
Безпечне для навколишнього середовища видалення
Ви можете допомогти в охороні навколишнього середовища!
Будьте люб'язні, дотримуйтесь місцевих правил: передавайте
непрацююче електричне обладнання у відповідний
центр видалення відходів.
Виробник залишає за собою право вносити зміни в технічні характеристики й
дизайн виробів.