Saturn ST-VC 7295 User manual

1
ST-VC 7295
Vacuum Cleaner
Пылесос
Пилосос
Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

2
3
GB
Vacuum cleaner
Dear Buyer!
We congratulate you on having bought the device under trade name «Saturn». We
are sure that our devices will become faithful and reliable assistance in your
housekeeping.
Important safety instructions
Please read all instructions carefully before using.
Do not use outdoors or on wet surfaces
Do not touch the power cord or plug with wet hand.
Do not use the appliance to vacuum inflammable substances, like cigarette and hot
ashes.
Keep the openings free to avoid blockage, like hair, loose clothing that may reduce
airflow.
Turn off the control before unplugging .
Always turn off the appliance after using.
Never allow children to use this appliance.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service
agent or a similarly qualified person in order to avoid hazard.
If the cleaner is damaged, don’t use it any more, it must be repaired by the service
agent authorized by the factory.
1. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they
have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
2. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Do not remove the plug
from the socket by pulling
the cable or the appliance
itself.
Do not run the appliance
over the paddle cable.
Do not the appliance to
vacuum lighted
matches, cigarette ends
or hot ash.
Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

4
Do not use the appliance on
wet surface.
Do not use the appliance
when it upright.
Do not use appliance to
vacuum needles,
drawing-pins or sting.
ASSEMBLING THE VACUUM CLEANER
Always remove the plug from the power socket before Fitting or removing accessories.
Fitting the flexible tube
Insert the flexible tube into the air intake duct on the appliance. To do this, slide The
intake duct cover insert the tube and press until it clicks into position.
Removing the flexible tube
Remove the plug from the power socket. To release the flexible tube, press the Button on
the end of the tube firmly the air intake duct.
Fitting the extension tubes and accessories
Removing the extension tubes and accessories
To remove the accessories, pull firmly apart.
INSTRUCTION FOR USE
1. Before using the appliance, unwind length of cable and insert the plug into the power
socket, A YELLOW mark on the power cable shows the ideal cable length, Do not extend
5
the cable beyond the Red mark, To rewind the power cable, press the rewind button witch
on hand, and guide the other hand to ensure that it does not whip causing damage, If the
power cable can’t rewined completely. Please pull out the power cable a little bit and press
the rewinder button again. You can repeat the rewinding steps until the cable is rewinded
completely.
2. Press the ON/OFF button to switch the appliance on. It is advisable to set the electronic
power regulator to MIN before switching the appliance on.
3. By turning the speed control knob the absorption power can be adjusted.
HOW TO CLEAN THE DUST CABIN
1 Press the locking block to open the front cover.
2. Pull out the dust bag by holding the card. Put back a new or clean bag.
3. Paper dust bag can't be reused; cloth bag can be reused after cleaning.
Attention: the opening of the cloth bag must be completely closed by the clip.
4. Close the cover
MAINTENANCE
When the motor filter is dirty remove the filter and wash carefully in liquid or water.
Allow the filter to dry completely before replacing it.
1. To clean or replace the air outlet filter, first detach the grille by pulling firmly
away from the appliance.
2. Remove the filter from the appliance. Clean or replace the filter. The filter should
be washed regular under the tap and allowed to dry before replacing it in the filter
grille.
3. Re pace the filter every 2-3 months, depending on how for quantity is used.
Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

6
USING THE CLEANING ACCESSORIES
Dual-position carpet/floor brush
Pos.1:bristles extended, for hard floors
Pos.2: bristles Shrinked, for carpets
Narrow nozzle
For cleaning radiators, comers, edges
drawers etc,
Small brush
For cleaning curtains, shelves, books, lamps and other delicate objects.
7
Set
Vacuum cleaner ................1
Instruction Manual ...........1
Warranty Book .................1
Package ............................1
Specifications
Voltage: 220-230 V
Frequency: 50 Hz
Power : 1600 W
Rated Current: 7.27 A
Environment friendly disposal
The manufacturer reserves the right to change the specification and
design of goods.
You can help protect the environment!
Please remember to respect the local regulations: hand in
the non-working electrical equipments to an appropriate
waste disposal centre.
Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

8
RU
Пылесос
Уважаемый покупатель!
Поздравляем Вас с приобретением изделия торговой марки «Saturn». Уверены,
что наши изделия будут верными и надежными помощниками в Вашем
домашнем хозяйстве.
A. Ручка
B. Гибкий шланг
C. Регулятор воздушного потока
D. Телескопическая трубка
E. Щетка для пола
F. Фиксатор крышки пылесборника
G. Соединитель шланга
H. Переключатель вкл./выкл.
I. Кнопка сматывания шнура питания
J. Регулятор мощности
Меры предосторожности
Перед использованием внимательно прочтите инструкцию по применению.
Не используйте устройство для уборки влажных поверхностей, и вне помещения.
Не касайтесь шнура или вилки влажными руками.
Не используйте устройство для уборки легковоспламеняющихся субстанций,
сигарет или горячего пепла.
Следите за тем, чтобы отверстия устройства не были заблокированы (волосы, ткань)
это может послабить поток воздуха.
9
Перед отключением устройства от сети, установите переключатель в положение
«выкл.».
Всегда отключайте устройство от сети после использованием.
Не позволяйте детям использовать устройство.
Во избежание опасности поврежденный шнур должен быть заменен в
авторизированном сервисном центре или квалифицированным специалистом.
Не используйте поврежденное устройство, обратитесь за ремонтом и
консультацией в авторизированный сервисный центр.
Устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) со
сниженными умственными способностями, за исключением наблюдения за ними
лиц, ответственных за их безопасность.
Электроприбор – не игрушка! Следите чтобы дети не играли с
электроприбором.
Отключая устройство
от сети, не тяните за
шнур.
Не обматывайте шнур
вокруг устройства.
Не используйте
устройство для уборки
легковоспламеняющихся
субстанций, сигарет или
горячего
пепла.
Не используйте
устройство на влажных
поверхностях.
Не используйте
устройство если оно в
вертикальном
положении.
Не используйте
устройство для уборки
иголок, гвоздей и т.д.
Сборка
Всегда отключайте устройство перед тем как собрать или разобрать его.
Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

10
Установка гибкого шланга
Вставьте шланг в выпускное отверстие ,надавите до щелчка.
Извлечение гибкого шланга
Отключите устройство от сети. Для того чтобы извлечь шланг, нажмите на кнопку с
боку на конце шланга.
Установка аксессуаров (насадок и трубок )
Извлечение аксессуаров
Извлечение аксессуаров : потяните трубку/ насадку на себя.
Использование
1. Перед использованием устройства, отмотайте шнур нужной длины, и
подключите к сети. Шнур питания имеет две отметки: желтая- максимально
подходящая длина шнура для использования; не отматывайте шнур за красную
отметку. После завершения работы устройства, отключите его от сети, и
нажмите кнопку «автоматического сматывания шнура».
Предупреждение! Шнур питания сматывается быстро, поэтому всегда
придерживайте его во время сматывания за вилку.
Если шнур полностью не смотался, оттяните его немного и снова нажмите кнопку
«автоматического сматывания шнура».
2. Чтобы включить устройство нажмите переключатель вкл./выкл. Перед
включением установите регулятор мощности в положение «min.».
3. Регулятор мощности позволяет регулировать мощность всасывания.
11
Чистка пылесборника
1. Нажмите на фиксатор крышки пылесборника, откройте крышку.
2. Извлеките пылесборник из рамки и очистите от пыли и мусора, затем
установите обратно.
3. Бумажный мешок предназначен для одноразового использования, текстильный-
для многоразового использования.
Внимание! Текстильный мешок всегда должен быть зафиксирован с помощью
зажима.
4. Закройте крышку пылесборника.
Очистка и Уход
Необходимо регулярно промывать фильтр в воде или другой жидкости. Перед
установкой фильтра обратно, дайте ему полностью просохнуть.
1. Перед тем как снять фильтр, снимите решетку (потяните на себя ).
2. Снимите фильтр. После очистки, установите обратно. Промойте фильтр под
проточной водой, перед установкой тщательно просушите.
3. Меняйте фильтр каждые 2-3 месяца, в зависимости от частоты использования.
Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

12
F- Индикатор наполненности пылесборника
Использование насадок для уборки
Щетка ковер/пол
Положение 1: вытянутая насадка для твёрдой поверхности.
Положение 2: втянутая насадка для ковра.
Узкая насадка для чистки углов, батареи.
Маленькая щетка для чистки штор, полок, книг, ламп, и других деликатных
поверхностей.
13
Комплектация:
Пылесос.........................................1 шт.
Инструкция по эксплуатации .....1 шт.
Гарантийный талон .....................1 шт.
Упаковка ......................................1 шт.
Технические характеристики
Напряжение: 220-230 В
Частота: 50 Гц
Мощность: 1600 Вт
Сила тока: 7.27 А
Безопасное для окружающей среды удаление
Вы можете помочь в охране окружающей среды!
Будьте любезны, соблюдайте местные правила:
передавайте неработающее электрическое оборудование в
соответствующий центр удаления отходов.
Производитель оставляет за собой право вносить изменения в технические
характеристикии дизайнизделий.
Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

14
UA
ПИЛОСОС
Шановний покупець!
Вітаємо Вас з придбанням виробу торгової марки «Saturn». Впевнені, що наші
вироби будуть вірними та надійними помічниками в Вашому домашньому
господарстві.
A. Ручка
B. Гнучкий шланг
C. Регулятор повітряного потоку
D. Телескопічна трубка
E. Щітка для підлоги
F. Фіксатор кришки пилозбірника
G. З'єднувач шланга
H. Перемикач увім. / вимк.
I. Кнопка змотування шнура
J. Регулятор потужності
Заходи безпеки
Перед використанням уважно прочитайте інструкцію зі застосування.
Не використовуйте пристрій для прибирання вологих поверхонь, і поза
приміщенням.
Не торкайтеся шнура або вилки вологими руками.
Не використовуйте пристрій для прибирання легкозаймистих субстанцій, сигарет
або гарячого попелу.
Слідкуйте за тим, щоб отвори пристрою не були заблоковані (волосся, тканина) це
може послабити потік повітря.
Перед відключенням від мережі, встановіть перемикач в положення "вимк.".
Завжди відключайте пристрій від мережі після використанням.
Не дозволяйте дітям використовувати пристрій.
15
Щоб уникнути небезпеки, пошкоджений шнур повинен бути замінений в
авторизованому сервісному центрі або кваліфікованим фахівцем.
Ніколи не використовуйте пошкоджений пристрій, зверніться за ремонтом і
консультацією до авторизованого сервісного центру.
Пристрій не призначений для використання особами (включаючи дітей) зі
зниженими розумовими здібностями, без нагляду відповідальної за їх безпеку
особи.
Електроприлад - не іграшка! Слідкуйте щоб діти не гралися з електроприладом.
Відключаючи пристрій
від мережі, не тягніть за
шнур.
Не обмотуйте шнур
навколо пристрою.
Не використовуйте
пристрій для
прибирання
легкозаймистих
субстанцій, недопалків
або гарячого
попелу.
Не використовуйте
пристрій на вологих
поверхнях.
Не використовуйте
пристрій у
вертикальному
положенні.
Не використовуйте
пристрій для
прибирання голок,
цвяхів і т.д.
Складання пристрою
Завжди відключайте пристрій перед тим як зібрати або розібрати його.
Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

16
Установка гнучкого шланга
Вставте шланг в випускний отвір, натисніть до фіксації.
Витягнення гнучкого шланга
Відключіть пристрій від мережі. Для того щоб витягти шланг, натисніть на кнопку з
боку на кінці шланга.
Встановлення аксесуарів (насадок і трубок)
Витягнення аксесуарів
Витягнення аксесуарів: потягніть трубку / насадку в бік.
Використання
Перед використанням пристрою, відмотайте шнур потрібної довжини, і підключіть
до мережі. Шнур живлення має дві позначки: жовта-максимально підходяща
довжина шнура для використання, не відмотуйте шнур за червону позначку. Після
завершення роботи пристрою, відключіть його від мережі, і натисніть кнопку
«автоматичного змотування шнура».
Попередження! Шнур живлення змотується швидко, тому потрібно тримати його
під час змотування за вилку.
Якщо шнур повністю не змотався, відтягніть його трохи і знову натисніть кнопку
«автоматичного змотування шнура».
Щоб увімкнути пристрій, натисніть перемикач увім / вимк. Перед увімкненням
встановіть регулятор потужності в положення «min.».
Регулятор потужності дозволяє регулювати потужність всмоктування.
17
Чистка пилозбірника
1. Натисніть на фіксатор кришки пилозбірника, відкрийте кришку.
2. Вийміть пилозбірник з рамки і очистіть від пилу та сміття, потім встановіть назад.
3. Паперовий мішок призначений для одноразового використання, текстильний-для
багаторазового використання.
Увага! Текстильний мішок завжди повинен бути зафіксований за допомогою
затискача.
4. Закрийте кришку пилозбірника.
Очищення і догляд
Необхідно регулярно промивати фільтр у воді або в іншій рідині. Перед установкою
фільтра повторно, дайте йому повністю просохнути.
1. Перед тим як зняти фільтр, зніміть решітку (потягніть на себе).
2. Зніміть фільтр. Після очищення, встановіть назад. Промийте фільтр під
проточною водою, перед установкою ретельно просушіть.
3. Міняйте фільтр кожні 2-3 місяці, залежно від частоти використання.
F-Індикатор наповненості пилозбірника
Використання насадок для прибирання
Щітка килим / підлога
Положення 1: витягнена насадка для твердої поверхні.
Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

18
Положення 2: втягнена насадка для килима.
Вузька насадка для чищення кутів, батареї.
Маленька щітка для чищення штор, полиць, книг, ламп, і інших делікатних
поверхонь.
Комплектність
Пилосос.....................................................1 шт.
Інструкція з експлуатації……..................1 шт.
Гарантійний талон ..................................1 шт.
Упаковка ..................................................1 шт.
Технічні характеристики
Напруга: 220- 230 В
Частота: 50 Гц
Потужність: 1600 Вт
Сила струму:7.27 A
Безпечне для навколишнього середовища видалення
Ви можете допомогти в охороні навколишнього середовища!
Будьте люб'язні, дотримуйтесь місцевих правил:
передавайте непрацююче електричне обладнання у відповідний центр
видалення відходів.
Виробник залишає за собою право вносити зміни в технічні характеристики і дизайн
виробів.
19
Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals