Saturn ST-VC7279 User manual

2
ST-VC7279
VACUUM CLEANER
ПЫЛЕСОС
ПИЛОСОС
Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

3
4
GB
VACUUM CLEANER
Dear Buyer!
We congratulate you on having bought the device under trade name
«Saturn». We are sure that our devices will become faithful and
reliable assistance in your housekeeping.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using an electrical appliance, basic precaution should always be
followed, including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS
BEFORE USING (THIS APPLIANCE)
WARNING -To reduce the risk of fire, electric shock, or injury:
1. Do not leave vacuum cleaner when plugged in. Unplug from outlet when no
use and before servicing.
2. To reduce the risk of electric shock, do not use outdoors or on wet surfaces
3. Use only as described in this manual. Use only manufactures recommend
attachments.
4. Do not use with damaged cord or plug. If vacuum cleaner is not working as
it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water,
enter it to a service center.
5. Do not pull or carry on cord, use cord as a handle, close door on cord, or
pull cord around sharp edges or corners. Do not run vacuum cleaner over cord.
Keep cord away from heated surfaces.
6. Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.
7. Do not handle plug or vacuum cleaner with wet hands.
8. Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked.
Keep free of dust, lint, hair and anything that may reduce airflow.
9.Keep hair, loose clothing, fingers and all parts of body away from openings
and moving parts.
10.Turn all controls off before unplugging.
11.Use extra care when cleaning on stairs.
12.Do not use to pick up flammable or combustible liquids, such as gasoline,
or use in areas where they may be present
Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

5
13.Hold plug when rewinding onto cord reel. Do not allow plug to whip when
rewinding.
14.Unplug before connecting the hose
15.Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes,
matches, or hot ashes.
16.Do not use without dust bag and/or filter in place.
17.If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its
service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
18. This appliance is not intended for use by persons(including children) with
reduced physical,sensory or metal capabilities,or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person responsible for their safety.
19.Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Getting to know your Cyclonic Vacuum Cleaner
Intended use
The appliance is intended for personal home use. Use in a commercial or
industrial environment is subject to the appropriate regulations.
Important!
Read the safety instructions and the operating instructions through
carefully before starting to use your vacuum cleaner. This is the
only way to be sure of getting safe and reliable use from the device.
If there is a change of owner or user do not forget to hand on the operating
instructions. You will also need these operating instructions for ordering spare
parts and accessories. Please keep this booklet in a safe place.
COMPONENTS AND EQUIPMENT
1. Floor nozzle
2. Telescopic tube
3. Adjust of airflow
4. Hose handle
5. Flexible hose
6
6. Dust container
7. Dust container lock button
8. ON/OFF switch button
9. Carrying handle
10. Suction control
11. Cord rewind button
12. Power cord
13. Sofa brush
14. Crevice nozzle
15. Empty button
A FEW MINUTES FOR YOUR SAFETY
Your safety must be worth a few minutes of your time!
It takes no longer than this to read through the safety instructions!
Explanation of terms
You will find the following “flags” in these instructions. Here is what they
mean
Danger! High risk. Ignoring the warning can result in loss of life or
limb.
Caution! Medium risk. Ignoring the warning can cause material
damage.
I Important! Low risk. Circumstances to take into account when using
the appliance.
Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

7
Safety instructions
Danger from electricity
This device uses a dangerous electrical voltage. Do not use it when the
mains cable is defective of if the device has other visible damage.
Never open the casing, leave this to repairs specialists. Do not suck up
red hot ashes, glowing cigarette ends or matches, nor sharp objects,
glass splinters, water or other liquids. These can damage the vacuum
cleaner and could put you in danger. Red hot ashes, glowing cigarette
ends etc. can set the filter on fire, dampness can lead to short circuits,
sharp pointed objects damage the filter. Do not allow children to play
with the plastic foil used as packaging, danger or suffocation.
Danger!
Never expose the vacuum cleaner to the effects of the weather (rain,
etc.). Always unplug the vacuum cleaner from the mains before
cleaning or servicing it(e.g. removing the filter).
Caution!
Hold the cable firmly when rolling it up. The powerful re-wind pull on
the cable can result in a “whiplash
effect”.
Important!
Never pull the plug out of the socket by tugging the cable, but always
grip the plug body itself. Children are frequently unaware of the
dangers of electrical or underestimate these. For this reason children
should never be allowed to work with electrical devices.
Despite the filter it is possible that a small quantity of dirt is present in
the vacuum cleaner exhaust air. This can be breathed in by children
and result in allergic reactions. For this reason do not vacuum clean if
possible, when children are nearby.
Never sit on or place things on the vacuum cleaner body. This vacuum
cleaner is suited exclusively for230 V alternating current, 50 Hz.
Only use the vacuum cleaner when a filter and a motor protection filter
have been fitted. The filter must not be damaged! Use only the filters
listed on page10/11
8
Important!
Before vacuum cleaning a shampooed carpet, wait until it is
completely dry. Never leave the vacuum cleaner close to a heater or an
oven.
If there is a change of owner or user do not forget to hand on the
operating manual.
In the event of damage to the device or for repairs, contact the customer
service dept.: Faults resulting from improper use, failure to follow the
instructions in the operating manual, or from damage caused or repairs done by
third parties are ruled out under the guarantee. This also applies to the wear of
component parts, e.g. the filter.
ENVIRONMENTAL PROTECTION MADE EASY
About the packaging
Our packaging is made of materials that are harmless to the environment. They
can be recycled and do not cause pollution. These materials are:
lThe outer packaging is made of cardboard.
lThe wrapping and bags are made of polyethylene (PE).
Danger!
Never allow children to play with the plastic foil used as packaging,
danger of suffocation.
Important!
If you have the storage space required, we recommend that you keep
the packaging at least until the expiry of the guarantee. If the device
must be sent for repairs or to a repair workshop, the original packaging
will ensure that it is adequately protected.
If you wish to dispose of the packaging, please do so in a manner that will not
cause damage to the environment.
Disposing of the device
If the device is no longer functional at some time in the future, the local waste
disposal authorities will be glad to provide you with information about how to
dispose of it in a correct manner.
Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

9
Used filters can be disposed of in the domestic refuse.
Important!
If after long years of use your vacuum cleaner is no longer serviceable,
please make sure that it is kept together as a single unit until being
disposed of in a manner that will prevent damage to the environment.
ACCESSORIES
Your vacuum cleaner comes equipped with three attachments intended for
different applications.
Each individual attachment can either be fitted onto the telescopic tube or
directly onto the handle of the suction hose, as required. The sofa nozzle and
the crevice nozzle may be stored on the tool holder of the telescopic tube.
Floor nozzle
You will probably work most frequently with the floor
nozzle. This is suitable for cleaning wide areas. The floor
nozzle is fitted with a practical 360
0
joint. This ensures
that you can reach easily into any corner.
lClean carpets and wall-to-wall carpets without
using the brush. Press the tip switch marked with
the carpet symbol and the brush is raised.
lSmooth floors such as PVC, parquet or tiles are
best cleaned and cared for suing the brush. To do
so press the tip switch with the symbol for
smooth floors and the brush will come out.
Sofa brush
You can use this to clean the dust from books
or sensitive objects such as picture frames etc.
This nozzle is suitable for the careful cleaning
of upholstered furniture, mattresses, cushions, curtains etc.
Crevice nozzle
This nozzle is suitable for sucking clean the folds in
cloth, joint cracks and corners or niches that cannot be
reached with the floor nozzle.
10
PREVENTION
Switch off the vacuum cleaner immediately if the air intakes, the floor brushes
or the telescopes tube becomes blocked. Before starting the vacuum cleaner up
again remove the substance causing the blockage:
1. Never use the vacuum cleaner in the immediate
vicinity of hot bodies and do not suck up hot
objects such as cigarette ends or ashes.
2. Only place the plug in the socket when your hands are dry.
3. Please remove large of sharp objects from the floor before using the
vacuum cleaner to avoid any possible damage to it.
4. Do not pull by the mains cable when pulling out the plug.
Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

11
Danger!
The vacuum cleaner is provided with a plug and an electric cable. If
the plug or the cable are damaged a qualified electrician must be called
to repair them.
ASSEMBLING THE VACUUM CLEANER
Caution!
Before assembling or disassembling the accessories always ensure that
it has been unplugged from the mains socket!
Connecting your vacuum cleaner
1. Assembly and disassembly of the tube
lMontage:
Insert the tube in the air intake opening.
Push the tube in until it locks in place
lDisassembly:
Take the tube from the air intake after
disconnecting from the mains socket.
2. Assembling the telescopic tube and accessories
2.1: Remove the telescopic tube from the hand
grip.
lSet the telescopic tube to the correct length.
lPush the telescopic tube slide forwards and pull
out the lower part of the tube to the extension
length required. Then simply let go of the slide
and let it snap into place
2.3: Fix the floor brush to the telescopic tube.
2.4: Suitable for everyday cleaning of the carpet
and of wooden floors.
12
OPERATION
Vacuum cleaning
Before using the device first roll out a sufficient
length of electric flex cable and plug into the
mains socket. The yellow mark on the electric
flex cable is the maximum length that must not
be exceeded.
To switch on the device press the foot pedal button on the casing with your
foot. Pull the device behind you like a sledge when working with it.
Regulating the suction power
You can set the suction power on the device individually as you
require it using the suction regulator. We recommend using
minimum suction power for delicate materials.
Select medium suction power for mattresses, upholstered
furniture and carpets. Select maximum suction power for tiled,
wood and other robust floors.
Secondary air valve
The secondary air valve is at the handle
lOpening: pull upwards
lClosing: push downwards
You can adjust the suction power by using the secondary air valve.
The wider the secondary air valve is opened, the less the suction
power and vice-versa.
Open the secondary air valve to prevent curtains and the like from
being sucked in.
Choose:
Minimal suction power for curtains and sensitive materials.
Medium suction power for upholstery cushions, mattresses, carpet
floors.
Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

13
Maximum suction power for tiled, wooden and robust floor surfaces with
heavy soiling.
After vacuum cleaning
Switch off the device when you have finished cleaning:
To do this press the foot button on the device with your foot of by hand.
After this pull the mains plug from the socket.
To roll in the cable press foot pedal and hold it in position. The cable will
be rolled back automatically onto the
installed cable drum and disappear completely into the device up to the plug.
The floor nozzle can be kept attached to the vacuum cleaner for ease of storage
after use.
HEPA FILTER CLEANING SYSTEM
The cyclone vacuum cleaner function without needing a dust bag. The sucked
up dirt is forced into the dust container by force of the air jet instead. The air is
cleaned by a washable permanent filter (HEPA filter) in the dust container,
motor protection filter and an exhaust air filter.
Caution!
Never vacuum clean without a filter or with a damaged filter. The dust that is
sucked up would force its way into the device and damage the motor.
Clean dust / dirt in the dust container by an entirely new method ---it’s simple,
clean and so easy.
Emptying dust container
You can easily see with the transparent dust container
when it must be emptied.
1. Switch off the vacuum cleaner and disconnect the plug
from the mains. To do
this always pull on the plug and not on the cable.
You can press the lock button of the dust container
together with the out of their anchoring with the aid of the carrier handle
on the dust container. Now lift out the dust container and carry
it to the waste bin.
14
1. A push button is located on the dust container that you can
use to open and empty it automatically (bottom-down technology).
To do this hold the dust container over your dustbin and press on the empty
button.
2. After emptying it clean the HEPA filter again if necessary (see also
Cleaning the HEPA filter below). After this rinse out the dust container and
wipe it dry.
3. After this push the HEPA filter cleaning system back into position in
the cyclone vacuum cleaner until it snaps into place. Your cyclone vacuum
cleaner is now ready for use again.
Cleaning the HEPA filter
The HEPA filter and the HEPA cover should be cleaned regularly. Cleaning is
best done when emptying the dust container. To do this follow the instructions
in the Emptying dust container section.
1. Switch off the vacuum cleaner and disconnect the plug from the mains. To
do this always pull on the plug and not on the cable.
2. Turn the dust container cover carefully until it is released and the HEPA
filter will come away easily
3. Now rinse the HEPA filter under running water and allow it to dry.
Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

15
Caution!
Only ever clean the filter with clean water and do not use soap or detergent.
These would destroy the filter.
Place the HEPA filter back in the HEPA cover (or replace with a new one) and
fit it into the dust container. Then fit the dust container back into position in
the cyclone dust container until it snaps into place. Your cyclone vacuum
cleaner is now ready for use again.
Motor protection valve
The unit has the protection valve, when the dust cup is
full of dust , HEPA filter is blocked or the air path is
blocked, the protection valve will turn on automatically
avoiding motor over-heat in order to prolong the life of
motor.
Cleaning the exhaust air filter
The exhaust air filter cleans the air a final time before it leaves the vacuum
cleaner. You can clean the exhaust air filter as follows:
1. Switch off the vacuum cleaner and disconnect the
plug from the mains.
To do this always pull on the plug and not on the
cable.
2. Open the exhaust air grill (this is at the rear of the
cyclone vacuum cleaner.)
3. The exhaust air filter is visible when the grill has been opened.
4. Rinse the filter under cold running water and allow dry.
Caution!
Only ever clean the filter with clean water and do not use soap or
detergent.
These would destroy the filter.
5. Put the exhaust air filter back into place (or replace with a new one) and
place in the grill.
6. Close the exhaust air filter grill.
16
CARE AND MAINTENANCE
Cleaning the vacuum cleaner
To clean the device casing switch off and disconnect the plug from the mains
socket.
Danger!
N Never expose the vacuum cleaner to the effects of the weather (rain,
etc.). No parts may be washed in a dish washer.
The casing, dust collecting chamber and filter chambers of the vacuum cleaner
can be wiped with a damp cloth if required. No liquid must enter the vacuum
cleaner in the process. Never use strong cleaning substance(scouring liquids,
thinners), since these will corrode the plastic surface. Only place the plug back
in the mains socket when you have made sure that all the parts are thoroughly
dry.
Hair and fluff may gather on the running wheels and on the floor nozzle of the
vacuum cleaner in time.
You should remove these to ensure that handling of the vacuum cleaner is
always easy.
Note!
Lubricating or oiling of the roller bearing is not recommended,
because this will cause dirt and fluff to stick even better.
IN THE EVENT OF PROBLEM …
Trouble-shooting
Faults can occur on all electrical equipment. This must not necessarily be due
to a defect in the device itself. So check first with table if the fault can be dealt
with.
Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

17
PROBLEM POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS/TIPS
The secondary valve is
open.
Close the secondary valve
An object is blocking
the suction pipe
Check the suction tube, the
handle area, suction pipe
and the nozzle in use for
blockages.
Weak suction
Filters are not fitted
properly or are blocked
Fit a new filter
Device does not work. Device is not properly
plugged into the mains
Check that the mains plug
has been inserted properly.
Also check whether the
power socket is in order
(e.g. use an electric torch).
Check the fuses! Automatic
fuses in the fuse box
Whistling sound during
The first hours of
operation
This is not a fault The noise will die away by
itself after a time
The device cover does
not close properly.
Dust container is not
set properly
Check the dust container
fit.
Danger!
Never try to repair a defective device, or a device you believe to be
defective, by yourself. You can put both yourself and future users in
danger. Repairs may only be carried out by authorized specialists.
Specifications
• Power consumption: 1800 W
• Nominal voltage: 220-230 V
• Rated frequency: 50 Hz
• Volume of dust container: 2 l
• Noise level: ≤78 Db
• Cord length: 5 m
18
Set
VACUUM CLEANER………...1
USER GUIDE………………….1
WARRANTY BOOK………….1
PACKAGE……………………..1
Environment friendly disposal
The manufacturer reserves the right to change the
specification and design of goods.
You can help protect the environment!
Please remember to respect the local regulations: hand in
the non-working electrical equipments to an appropriate
waste disposal centre.
Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

19
RU
ПЫЛЕСОС
Уважаемый покупатель!
Поздравляем Вас с покупкой пылесоса торговой марки “Saturn”. Мы
уверены, что наши устройства станут Вам верными и надежными
помощниками в домашнем хозяйстве.
ВАЖНАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
При использовании бытового электрического устройства необходимо всегда
соблюдать основные меры предосторожности, включая следующее:
ОЗНАКОМЬТЕСЬ СО ВСЕМИ ИНСТРУКЦИЯМИ
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ (ДАННОГО ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО
УСТРОЙСТВА)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Во избежание риска возгорания, удара
электрическим током или травмы:
1. Не оставляйте пылесос включенным в розетку. Отключайте его от розетки,
если не пользуетесь устройством, а также перед техническим обслуживанием.
2. Для снижения риска удара электрическим током, не пользуйтесь пылесосом
вне помещения или на влажных поверхностях.
3. Пользуйтесь им только в соответствии с описанием в данной инструкции.
Используйте только рекомендуемые производителями приспособления.
4. Не пользуйтесь поврежденным проводом или штепселем. Если пылесос
работает не так, как нужно, если он упал, повредился, находился вне помещения
или упал в воду, сдайте его в сервисный центр.
5. Не тяните и не несите его за провод, не используйте провод как ручку, не
пережимайте провод дверью и не тяните провод вблизи острых краев или углов.
Не ставьте пылесос на провод. Держите провод подальше от нагреваемых
поверхностей.
6. Не вынимайте вилку из розетки, потянув за провод. Чтобы вынуть вилку,
крепко держите ее, а не провод.
7. Не прикасайтесь к вилке или пылесосу влажными руками.
8. Не вставляйте никакие посторонние предметы в отверстия. Не пользуйтесь
пылесосом при заблокированных отверстиях. Берегите его от пыли, пуха, волос и
всего, что только может препятствовать подаче воздуха.
9. Следите, чтобы волосы, незастегнутая или незаправленная одежда, пальцы и
все остальные части тела не попали в отверстия и подвижные механизмы.
20
10. Выключите все ручки управления перед тем, как отключать устройство от
сети.
11. Будьте особенно внимательны при уборке пылесосом ступенек.
12. Не собирайте пылесосом воспламеняемые или горючие жидкости, такие как
бензин, и не пользуйтесь им там, где могут быть такие жидкости.
13. Держите за вилку, когда наматываете шнур на катушку. Следите, чтобы
вилка не перекручивалась при наматывании.
14. Отключите устройство от сети перед тем, как подсоединить трубку.
15. Не собирайте пылесосом все, что горит или дымится, например, сигареты,
спички или горячий пепел.
16. Не пользуйтесь электрическим устройством без установленного
пластикового контейнера для сбора пыли и/или фильтра.
17. Если шнур питания поврежден, его должен заменить производитель,
представитель сервисного центра или подобный квалифицированный
специалист, чтобы избежать опасности.
18. Данное устройство не предназначено для использования лицами (включая
детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными
способностями, а также лицами, не имеющими опыта и знаний, если они не
находятся под наблюдением или не получили инструкции по использованию
устройства от лица, ответственного за их безопасность.
19. Дети должны находиться под присмотром для уверенности в том, что они не
играют электрическим устройством.
СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ
Что нужно знать о пылесосе, выполненном по технологии «Циклон»
Использование по назначению
Устройство предназначено для персонального использования в быту.
Использование в коммерческой или промышленной среде подлежит
нормативным требованиям.
Важно!
Внимательно ознакомьтесь с инструкцией по технике
безопасности и инструкцией по эксплуатации перед тем, как
начнете пользоваться пылесосом. Только так можно быть
уверенным в безопасном и надежном использовании
электрического устройства. Если меняется владелец или
пользователь, не забудьте передать новому
владельцу/пользователю инструкцию по эксплуатации. Данная
инструкция по эксплуатации также нужна для заказа запасных
деталей и вспомогательных принадлежностей. Пожалуйста,
храните эту инструкцию в надежном месте.
Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

21
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ ДЕТАЛИ И ОБОРУДОВАНИЕ
1. Насадка для пола
2. Металлическая
телескопическая трубка
3. Регулировка воздушного
потока
4. Рукоятка шланга
5. Гибкий шланг
6. Пластиковый контейнер для
сбора пыли
7. Кнопка фиксации
пылесборника
8. Кнопка
включения/выключения
(”ON”/”OFF”)
9. Ручка для переноски
10. Регулятор всасывания
11. Кнопка наматывания шнура
12. Шнур питания
13. Щетка для мягкой мебели
(софа)
14. Щелевая насадка
15. Кнопка для извлечения
пылесборника
НЕСКОЛЬКО МИНУТ ДЛЯ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ
Ваша безопасность стоит нескольких минут Вашего времени!
У Вас уйдет немного времени на ознакомление с инструкцией по технике
безопасности!
Объяснение терминов
Вы встретите символы в данной инструкции. Они означают следующее:
Опасно! Высокий риск. Игнорирование предупреждения может в
результате привести к смерти или утрате конечности.
Внимание! Средней степени риск. Игнорирование предупреждения
может нанести материальный ущерб.
Важно! Незначительный риск. При использовании устройства
необходимо учитывать обстоятельства.
22
Инструкция по технике безопасности
Опасность от электричества
Данное устройство использует опасное электрическое напряжение.
Не пользуйтесь им, когда сетевой кабель поврежден или если
устройство имеет другое видимое повреждение. Никогда не
открывайте защитный кожух, пусть ремонтом занимаются
специалисты. Не используйте пылесос для всасывания горячего
пепла, тлеющих окурков сигарет или спичек, а также острых
предметов, осколков стекла, воды или других жидкостей. Они могут
повредить пылесос и вызвать опасность для Вас. Горячий пепел,
тлеющие окурки сигарет, и т.д. могут способствовать возгоранию
фильтра, влажность может привести к короткому замыканию,
заостренные предметы могут повредить фильтр. Не разрешайте детям
играть с полимерной пленкой, которая используется для упаковки,
т.к. это может привести к опасности или удушью.
Опасно!
Никогда не подвергайте пылесос воздействию погодных условий
(дождя и т.д.) Всегда отключайте пылесос от сети перед его очисткой
или техническим обслуживанием (например, удаление фильтра).
Внимание!
Крепко держите кабель, когда наматываете его. Активное
наматывание кабеля может привести к хлыстовой травме.
Важно!
Никогда не вынимайте шнур из розетки, потянув за него, а всегда
крепко держите сам штепсель. Дети часто не знают об опасном
электричестве или недооценивают это. Поэтому детям нельзя
разрешать работать с электрическими устройствами.
Несмотря на фильтр, в отработанном воздухе может находиться
некоторое количество пыли. Такой воздух могут вдыхать дети, что
вызывает у них аллергические реакции. Поэтому при возможности не
нужно пылесосить, если рядом находятся дети.
Никогда не садитесь на и не кладите вещи на корпус пылесоса.
Данный пылесос рассчитан исключительно на переменный ток 230В,
50 Гц. Используйте пылесос только, когда установлен фильтр и
фильтр для защиты электродвигателя. Фильтр не должен выходить из
строя! Используйте только фильтры, которые содержатся в списке на
странице 10/11.
Важно!
Перед тем, как чистить смоченный шампунем ковер, подождите, пока
он полностью высохнет. Никогда не оставляйте пылесос вблизи
нагревателя, печи или духовки.
Если меняется владелец или пользователь, не забудьте передать
новому владельцу/пользователю инструкцию по эксплуатации.
Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

23
В случае повреждения устройства или его ремонта, обратитесь в
отдел сервисного обслуживания клиентов: Гарантия не
распространяется на случаи, вызванные ошибками в результате
неправильного использования, несоблюдением инструкций в
руководстве по эксплуатации или повреждением или ремонтом
третьими лицами. Это также относится к износу комплектующих
деталей, например, фильтра.
ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Об упаковке
Наша упаковка выполнена из материалов, которые безвредны для окружающей
среды. Их можно перерабатывать и они не вызывают загрязнения окружающей
среды. Это такие материалы:
·Наружная упаковка изготовлена из картона.
·Обертка и пакеты изготовлены из полиэтилена (РЕ).
Опасно! Никогда не разрешайте детям играть с полимерной
пленкой, которая используется для упаковки, т.к. это может
привести к опасности или удушью.
Важно!
Если Вам нужно место для хранения, мы рекомендуем Вам хранить
упаковку, по крайней мере, до истечения срока гарантии. Если
нужно отправить устройство в ремонт или ремонтную мастерскую,
оригинальная упаковка обеспечит адекватную защиту.
Если Вы хотите утилизировать упаковку, пожалуйста, делайте это таким
образом, чтобы не нанести вред окружающей среде.
Утилизация устройства
Если устройство не будет больше функционировать в будущем, местные органы
власти, занимающиеся утилизацией отходов, с радостью предоставят Вам
информацию о том, как правильно его утилизировать.
Использованные фильтры можно утилизировать вместе с бытовыми отходами.
Важно!
Если после многих лет использования Ваш пылесос больше не
работает, пожалуйста, проверьте, чтобы все его комплектующие
детали находились и хранились вместе как единое целое, пока они не
будут утилизированы таким образом, чтобы не нанести вред
окружающей среде.
24
ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ
Ваш пылесос оснащен тремя приспособлениями, которые предназначены для
различного применения.
Каждое отдельное приспособление можно установить на металлической
телескопической трубке или непосредственно на ручке всасывающего шланга,
по мере необходимости. Щетку для мягкой мебели (софа) и щелевую насадку
можно хранить на держателе (для инструмента) металлической телескопической
трубки.
Насадка для пола
Вам, вероятно, придется работать очень часто с насадкой
для пола. Это удобно для очистки широких площадей.
Насадка для пола оснащена практическим соединением
360
0
. Это обеспечивает Вам возможность легкого
доступа к каждому углу.
·Чистите ковры и паласы без использования
щетки. Нажмите на кнопочный переключатель с
маркировкой ковра и щетка поднимется.
Гладкие полы из поливинилхлорида (PVC), паркет или
кафельную плитку лучше всего чистить и обрабатывать
с помощью всасывающей щетки. Для того, чтобы
сделать это, нажмите на кнопочный переключатель с
символом для гладких полов и появится щетка.
Щетка для мягкой мебели (софа)
Вы можете использовать такую щетку, чтобы удалить пыль с
книг или деликатных вещей, таких как картинные рамы и т.д.
Эта щетка подходит для тщательной очистки мягкой мебели,
матрасов, подушек, занавесок и других вещей.
Щелевая насадка
Эта насадка подходит для очистки складок тканей, щелей
соединений и углов или ниш, которые нельзя достать
насадкой для пола.
Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

25
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Немедленно выключите пылесос, если отверстие для всасывания воздуха, щетка
для пола или металлическая телескопическая трубка заблокировались. Перед
тем, как снова включить пылесос, удалите вещество, вызывающее блокировку:
1. Никогда не пользуйтесь
пылесосом вблизи
нагреваемых предметов и не
собирайте устройством
горячие предметы, такие как
окурки сигарет или пепел.
2. Вставляйте вилку в розетку
только сухими руками.
3. Пожалуйста, уберите крупные
острые предметы с пола перед
тем, как пользоваться пылесосом
для того, чтобы избежать любого
возможного повреждения.
4. Не тяните за сетевой кабель, когда вынимаете
его из розетки.
Опасно!
Пылесос оснащен штепсельной вилкой и электрическим кабелем.
Если вилка или кабель повреждены, следует вызвать
квалифицированного электрика, чтобы отремонтировать их.
26
СБОРКА ПЫЛЕСОСА
Внимание!
Перед сборкой или демонтажем вспомогательных частей всегда
следите, чтобы устройство было выключено из сетевой розетки!
Подключение пылесоса
1. Сборка и демонтаж шланга
·Монтаж:
Вставьте шланг в отверстие для всасывания
воздуха. Вставляйте шланг, пока он не станет
на свое место.
·Демонтаж:
Выньте шланг из отверстия для всасывания
воздуха после выключения из сетевой розетки.
2. Сборка металлической
телескопической трубки и
вспомогательных
принадлежностей
2.1 Выньте металлическую телескопическую
трубку из шланга.
·Установите правильную длину металлической
телескопической трубки.
·Нажмите вперед на ползунок металлической
телескопической трубки и выдвиньте нижнюю
часть трубки на необходимую длину. Затем
просто отпустите ползунок и он защелкнется
на своем месте.
Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

27
2.3 Подсоедините щетку для пола к
металлической телескопической трубке.
2.4 Подходит для ежедневной чистки ковровых покрытий и деревянных полов.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Чистка пылесосом
Перед использованием электрического
устройства, прежде всего, отмотайте
достаточную длину гибкого электрического
кабеля и включите его в сетевую розетку.
Желтая отметка на гибком электрическом
кабеле – это максимальная длина, которую
не следует превышать.
Чтобы включить пылесос, нажмите ногой на
ножную педаль на корпусе. Тяните
устройство за собой как сани, когда
пылесосите им.
28
Регулировка мощности всасывания
Вы можете установить индивидуально
мощность всасывания на устройстве такую, как
Вам нужно, используя при этом регулятор
всасывания. Мы рекомендуем использовать
минимальную мощность всасывания для
деликатных материалов.
Выбирайте среднюю мощность всасывания для
матрасов, мягкой мебели и ковров. Выбирайте
максимальную мощность всасывания для
кафельной плитки, деревянных и грубых полов.
Клапан подачи вторичного воздуха
Клапан подачи вторичного воздуха находится
на ручке
·Открыть: поднимите вверх
·Закрыть: опустите вниз
Вы можете настроить мощность всасывания, используя клапан подачи
вторичного воздуха.
Чем больше открыт клапан подачи вторичного воздуха, тем меньше мощность
всасывания и наоборот.
Откройте клапан подачи вторичного воздуха, чтобы предотвратить всасывание
занавесок и подобных им вещей.
Выбирайте:
Минимальную мощность всасывания для занавесок и деликатных материалов.
Среднюю мощность всасывания для мягкой мебели, матрасов, ковровых
покрытий.
Максимальную мощность всасывания для кафельной плитки, деревянных и
грубых поверхностей пола с сильным загрязнением.
После чистки пылесосом
Выключите электрическое устройство после окончания чистки:
Чтобы выполнить это, нажмите ногой или рукой на ножную кнопку на
устройстве.
После этого выньте сетевой шнур из розетки.
Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

29
Для намотки шнура нажмите на ножную педаль и удерживайте ее некоторое
время. Шнур намотается автоматически на вмонтированную катушку и
полностью спрячется в электрическое устройство до штепсельной вилки.
Насадку для пола можно прикрепить к пылесосу для легкого хранения после
использования.
СИСТЕМА ОЧИСТКИ ВЫСОКОЭФФЕКТИВНОГО
ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА (HEPA)
Функция пылесоса, выполненного по технологии «Циклон», не требующая
мешка для пыли. Вместо этого всасываемая пыль втягивается в пластиковый
контейнер для сбора пыли с помощью струи воздуха. Воздух очищается
постоянно моющимся фильтром (высокоэффективным воздушным фильтром
HEPA) в пластиковом контейнере для сбора пыли, фильтре для защиты
электродвигателя и фильтре отработанного воздуха.
Внимание!
Никогда не пылесосьте без фильтра или с поврежденным фильтром.
Пыль, которая всасывается, втянется в устройство и повредит
электродвигатель.
Чистите пыль / грязь пластиковым контейнером для сбора пыли совершенно
новым методом – это просто, чисто и легко.
Очистка пластикового контейнера
для сбора пыли
Можно легко увидеть, когда прозрачный
пластиковый контейнер для сбора пыли
наполнен и его нужно очистить.
1. Выключите пылесос и выньте
штепсельную вилку из сети. Чтобы сделать
это, держите за вилку, а не за шнур.
Вы можете нажать на кнопку фиксации
пылесборника вместе с его креплением,
которая расположена на ручке для
переноски. Теперь выньте пластиковый
контейнер для сбора пыли и отнесите его к
мусорному ведру.
30
2. Нажимная кнопка расположена на пластиковом
контейнере для сбора пыли, поэтому Вы можете
его открыть и автоматически очистить (технология
размещения в нижней части). Чтобы выполнить
это, держите пластиковый контейнер для сбора
пыли над мусорным ведром и нажмите на кнопку
очистки.
3. После его очистки, очистите снова фильтр HEPA при необходимости (см.
также «Очистка фильтра HEPA» ниже). После этого промойте пластиковый
контейнер для сбора пыли и вытрите его насухо.
4. После этого нужно вставить систему очистки фильтра HEPA на прежнее место
в пылесос, выполненный по технологии «Циклон», чтобы она защелкнулась на
своем месте. Теперь Ваш пылесос снова готов к использованию.
Очистка фильтра HEPA
Фильтр HEPA и крышку фильтра HEPA следует регулярно чистить. Лучше всего
осуществлять процесс очистки при чистке пластикового контейнера для сбора
пыли. Чтобы выполнить это, соблюдайте инструкции по очистке пластикового
контейнера для сбора пыли.
1. Выключите пылесос и выньте штепсельную вилку из сети. Чтобы
сделать это, держите за вилку, а не за шнур.
2. Осторожно поворачивайте крышку, накрывающую пластиковый
контейнер для сбора пыли, пока она не откроется, тогда легко можно
вынуть фильтр HEPA.
3. Теперь промойте фильтр HEPA под проточной водой и положите его,
чтобы он высох.
Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

31
Внимание!
Всегда мойте фильтр только чистой водой и не пользуйтесь мылом
или моющим средством. Они могут повредить фильтр.
Установите фильтр HEPA под крышку фильтра (или замените новым)
и вставьте его в пластиковый контейнер для сбора пыли.
Затем установите пластиковый контейнер для сбора пыли в прежнее
положение, пока он не защелкнется на своем месте. Теперь Вы снова
можете пользоваться пылесосом, выполненным по технологии
«Циклон».
Клапан для защиты электродвигателя
Устройство имеет защитный клапан; когда
пылесборник наполнен пылью, фильтр HEPA
блокируется или блокируется путь воздушного
потока, защитный клапан включится
автоматически, избегая перегрева
электродвигателя, что продлевает срок службы
электродвигателя.
Очистка фильтра отработанного воздуха
Фильтр отработанного воздуха последний раз
очищает воздух перед тем, как он удаляется из
пылесоса. Вы можете чистить фильтр для
отработанного воздуха следующим образом:
1. Выключите пылесос и выньте
штепсельную вилку из сети. Чтобы
сделать это, держите за вилку, а не за
шнур.
2. Откройте решетку для отработанного
воздуха (она находится на тыльной
стороне пылесоса, выполненного по
технологии «Циклон»).
3. Фильтр отработанного воздуха видно,
когда решетка открыта.
4. Промойте фильтр холодной проточной
водой и положите его, чтобы он высох.
Внимание!
Промывайте фильтр всегда только чистой водой и не пользуйтесь
мылом или моющим средством. Они могут повредить фильтр.
5. Установите фильтр отработанного воздуха на свое место (или
замените новым) и поставьте на место решетку.
6. Закройте решетку для фильтра отработанного воздуха.
32
УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Очистка пылесоса
Чтобы очистить защитный кожух устройства, выключите его и выньте
штепсельную вилку из сетевой розетки.
Опасно!
Никогда не подвергайте пылесос воздействию погодных условий
(дождь и т.д.). Комплектующие детали нельзя мыть в моечной
машине.
Защитный кожух, пылесборочную камеру и камеры фильтра пылесоса можно
вытирать, при необходимости, влажной тканью. В процессе очистки жидкость не
должна проникать в пылесос. Никогда не пользуйтесь сильными чистящими
средствами (разъедающими жидкостями, растворителями), т.к. это вызовет
коррозию пластиковой поверхности. Включайте вилку в сетевую розетку только,
когда Вы уверены, что все детали тщательно высушены.
Со временем волосы и пух могут прилипать к ходовым колесам и к насадке для
пола пылесоса.
Вам нужно удалить их, чтобы пылесос мог легко работать.
Примечание!
Не рекомендуется смазывать маслом роликовый подшипник, потому
что это еще больше вызовет прилипание пыли и пуха к нему.
В СЛУЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПРОБЛЕМ
Нахождение и устранение неисправностей
Неисправности могут возникнуть в любых электрических устройствах. Это не
обязательно связано с каким-либо дефектом самого устройства.
Поэтому прежде всего просмотрите таблицу, если возникла та или иная
неисправность.
Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

33
ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНАЯ
ПРИЧИНА
РЕШЕНИЯ /
ПОДСКАЗКИ
Клапан подачи
вторичного воздуха
открыт.
Закройте клапан подачи
вторичного воздуха.
Слабое всасывание Предмет блокирует
всасывающий патрубок.
Проверьте всасывающую
трубку, обслуживаемый
участок, всасывающий
патрубок и используемую
насадку на возможную
блокировку.
Фильтры плохо
установлены или
заблокированы.
Установите новый
фильтр.
Устройство не
работает.
Устройство плохо
включено в сеть.
Проверьте, чтобы сетевой
штепсель был хорошо
вставлен. Также
проверьте, все ли в
порядке со штепсельной
розеткой (например,
используйте
электрический фонарик).
Проверьте
предохранители!
Автоматические
предохранители в коробке
предохранителей.
Свистящий звук во
время первых часов
работы
Это не является
неисправностью.
Звук пройдет через
некоторое время.
Крышка устройства
плохо закрывается.
Плохо вставлен
пластиковый контейнер
для сбора пыли.
Проверьте установку
пластикового контейнера
для сбора пыли.
Опасно!
Никогда не пытайтесь самостоятельно отремонтировать неисправное
устройство или устройство, которое, как Вы считаете, является
неисправным. Это может быть опасно как для Вас самих, так и для
будущих пользователей. Ремонтом могут заниматься только
уполномоченные квалифицированные специалисты.
34
Технические характеристики
• Мощность: 1800 Вт
• Номинальное напряжение: 220-230 В
• Номинальная частота: 50 Гц
• Вместимость отсека для сбора пыли: 2 л
• Уровень шума: ≤78 Дб
• Длина шнура: 5 м
Комплектность
ПЫЛЕСОС……………………………………………1
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ……………1
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН…………………………..1
УПАКОВКА …………………………………………1
Безопасное для окружающей среды удаление
Вы можете помочь в охране окружающей среды!
Будьте любезны, соблюдайте местные правила: передавайте
неработающее электрическое оборудование в
соответствующий центр удаления отходов.
Производитель оставляет за собой право вносить
изменения в технические характеристики и дизайн
изделий.
Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

35
UA
ПИЛОСОС
Шановний покупець!
Вітаємо Вас із покупкою пилососа торговельної марки “Saturn”. Ми
впевнені, що наші пристрої стануть Вам вірними й надійними
помічниками у домашньому господарстві.
ВАЖЛИВА ІНСТРУКЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
При використанні побутового електричного пристрою необхідно завжди
дотримуватися основних запобіжних заходів, включаючи таке:
ОЗНАЙОМТЕСЯ З УСІМА ІНСТРУКЦІЯМИ
ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ (ДАНОГО ЕЛЕКТРИЧНОГО
ПРИСТРОЮ)
ПОПЕРЕДЖЕННЯ – Щоб уникнути ризику загоряння, удару
електричним струмом або травми:
1. Не залишайте пилосос включеним у розетку. Відключайте його від розетки,
якщо не користуєтеся пристроєм, а також перед технічним обслуговуванням.
2. Для зниження ризику удару електричним струмом, не користуйтеся пилососом
поза приміщенням або на вологих поверхнях.
3. Користуйтеся ним тільки відповідно до опису в даній інструкції.
Використовуйте тільки рекомендовані виробниками пристрої.
4. Не користуйтеся пошкодженим проводом або штепселем. Якщо пилосос
працює не так, як потрібно, якщо він упав, пошкодився, перебував поза
приміщенням або впав у воду, здайте його в сервісний центр.
5. Не тягніть і не несіть його за провід, не використовуйте провід як ручку, не
перетискайте провід дверима і не тягніть провід поблизу гострих країв або кутів.
Не ставте пилосос на провід. Тримайте провід подалі від поверхонь, що
нагріваються.
6. Не виймайте вилку з розетки, потягнувши за провід. Щоб вийняти вилку,
міцно тримаєте її, а не провід.
7. Не доторкайтеся до вилки або пилососа вологими руками.
8. Не вставляйте ніякі сторонні предмети в отвори. Не користуйтеся пилососом
при заблокованих отворах. Бережіть його від пилу, пуху, волосся й усього, що
тільки може перешкоджати подачі повітря.
9. Слідкуйте, щоб волосся, незастебнутий або незаправлений одяг, пальці й усі
інші частини тіла не потрапили в отвори й рухливі механізми.
10. Виключіть всі ручки керування перед тем, як відключати пристрій від
мережі.
11. Будьте особливо уважні при прибиранні пилососом сходів.
36
12. Не збирайте пилососом займисті або горючі рідини, такі як бензин, і не
користуйтеся ним там, де можуть бути такі рідини.
13. Тримаєте за вилку, коли намотуєте шнур на котушку. Слідкуйте, щоб вилка
не перекручувалася при намотуванні.
14. Вимкніть пристрій із мережі перед тем, як приєднати трубку.
15. Не збирайте пилососом все, що горить або димиться, наприклад, сигарети,
сірники або гарячий попіл.
16. Не користуйтеся електричним пристроєм без встановленого пластикового
контейнера для збирання пилу й/або фільтра.
17. Якщо шнур живлення пошкоджений, його повинен замінити виробник,
представник сервісного центру або подібний кваліфікований фахівець, щоб
уникнути небезпеки.
18. Даний пристрій не призначений для використання особами (включаючи
дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а
також особами, що не мають досвіду й знань, якщо вони не перебувають під
наглядом або не отримали інструкції з використання пристрою від особи,
відповідальної за їхню безпеку.
19. Діти повинні перебувати під наглядом для впевненості в тому, що вони не
грають з електричним пристроєм.
ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ
Що потрібно знати про пилосос, виготовлений за технологією
«Циклон»
Використання за призначенням
Пристрій призначений для персонального використання в побуті. Використання
в комерційному або промисловому середовищі підлягає нормативним вимогам.
Важливо!
Уважно ознайомтеся з інструкцією з техніки безпеки й
інструкцією з експлуатації перед тим, як почнете користуватися
пилососом. Тільки так можна бути впевненим у безпечному і
надійному використанні електричного пристрою. Якщо міняється
власник або користувач, не забудьте передати новому
власникові/користувачеві інструкцію з експлуатації. Дана
інструкція з експлуатації також потрібна для замовлення
запасних деталей і аксесуарів. Будь ласка, зберігаєте цю
інструкцію в надійному місці.
Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

37
КОМПЛЕКТУЮЧІ ДЕТАЛІ Й УСТАТКУВАННЯ
1. Насадка для підлоги
2. Металева телескопічна трубка
3. Регулювання повітряного
потоку
4. Рукоятка шланга
5. Гнучкий шланг
6. Пластиковий контейнер для
збирання пилу
7. Кнопка фіксації пилозбірника
8. Кнопка вмикання/вимикання
(”ON”/”OFF”)
9. Ручка для перенесення
10. Регулятор всмоктування
11. Кнопка намотування шнура
12. Шнур живлення
13. Щітка для м'яких меблів (софа)
14. Щілинна насадка
15. Кнопка для видалення
пилозбірника
КІЛЬКА ХВИЛИН ДЛЯ ВАШОЇ БЕЗПЕКИ
Ваша безпека варта декількох хвилин Вашого часу!
Вам знадобиться небагато часу для ознайомлення з інструкцією з техніки
безпеки!
Пояснення термінів
Ви натрапите на символи в даній інструкції. Вони означають таке:
Небезпечно! Високий ризик. Ігнорування попередження може в
результаті призвести до смерті або втрати кінцівки.
Увага! Середнього ступеня ризик. Ігнорування попередження може
завдати матеріальної шкоди.
Важливо! Незначний ризик. При використанні пристрою необхідно
враховувати обставини.
38
Інструкція з техніки безпеки
Небезпека від електрики
Даний пристрій використовує небезпечну електричну напругу. Не
використовуйте його, коли мережний кабель пошкоджений або якщо
пристрій має інше видиме пошкодження. Ніколи не відкривайте
захисний кожух, нехай ремонтом займаються фахівці. Не
використовуйте пилосос для всмоктування гарячого попелу
недокурених цигарок або сірників, а також гострих предметів,
осколків скла, води або інших рідин. Вони можуть пошкодити
пилосос і викликати небезпеку для Вас. Гарячий попіл, тліючі
недокурені сигарети і т.д. можуть сприяти загорянню фільтра,
вологість може привести до короткого замикання, загострені
предмети можуть пошкодити фільтр. Не дозволяйте дітям гратися з
полімерною плівкою, яка використовується для упаковки, тому що це
може призвести до небезпеки або задухи.
Небезпечно!
Ніколи не піддавайте пилосос впливу погодних умов (дощу і т.д.)
Завжди відключайте пилосос від мережі перед його очищенням або
технічним обслуговуванням (наприклад, видалення фільтра).
Увага!
Міцно тримаєте кабель, коли намотуєте його. Активне намотування
кабелю може призвести до хлистової травми.
Важливо!
Ніколи не виймайте шнур із розетки, потягнувши за нього, а завжди
міцно тримайте сам штепсель. Діти часто не знають про небезпеку
електрики або недооцінюють це. Тому дітям не можна дозволяти
працювати з електричними пристроями.
Незважаючи на фільтр, у відпрацьованому повітрі може перебувати
деяка кількість пилу. Таке повітря можуть вдихати діти, що викликає
в них алергійні реакції. Тому при можливості не потрібно
пилососити, якщо поруч знаходяться діти.
Ніколи не сідаєте на й не кладіть речі на корпус пилососа. Даний
пилосос розрахований винятково на змінний струм 230В, 50 Гц.
Використовуйте пилосос тільки, коли встановлений фільтр і фільтр
для захисту електродвигуна. Фільтр не повинен виходити з ладу!
Використовуйте тільки фільтри, які містяться в списку на сторінці
10/11.
Важливо!
Перед тим, як чистити змочений шампунем килим, почекайте, поки
він повністю висохне. Ніколи не залишайте пилосос поблизу
нагрівача, печі або духовки.
Якщо міняється власник або користувач, не забудьте передати
новому власникові/користувачеві інструкцію з експлуатації.
Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

39
У випадку пошкодження пристрою або його ремонту, зверніться у
відділ сервісного обслуговування клієнтів: Гарантія не поширюється
на випадки, викликані помилками в результаті неправильного
використання, недотриманням інструкцій у посібнику з експлуатації
або пошкодженням або ремонтом третіми особами. Це також
відноситься до зношування комплектуючих деталей, наприклад,
фільтра.
ОХОРОНА НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА
Про упаковку
Наша упаковка виконана з матеріалів, які є нешкідливими для навколишнього
середовища. Їх можна переробляти й вони не викликають забруднення
навколишнього середовища. Це такі матеріали:
·Зовнішня упаковка виготовлена з картону.
·Обгортка й пакети виготовлені з поліетилена (РЕ).
Небезпечно! Ніколи не дозволяйте дітям гратися з полімерною
плівкою, яка використовується для упаковки, тому що це може
привести до небезпеки або задухи.
Важливо!
Якщо Вам потрібно місце для зберігання, ми рекомендуємо Вам
зберігати упаковку, принаймні, до закінчення терміну гарантії. Якщо
потрібно відправити пристрій у ремонт або ремонтну майстерню,
оригінальна упаковка забезпечить адекватний захист.
Якщо Ви хочете утилізувати упаковку, будь ласка, робіть це таким чином, щоб
не завдати шкоди навколишньому середовищу.
Утилізація пристрою
Якщо пристрою не буде більше функціонувати в майбутньому, місцеві органі
влади, що займаються утилізацією відходів, з радістю нададуть Вам інформацію
про те, як правильно його утилізувати.
Використані фільтри можна утилізувати разом із побутовими відходами.
Важливо!
Якщо після багатьох років використання Ваш пилосос більше не
працює, будь ласка, перевірте, щоб усі його комплектуючі деталі
перебували й зберігалися разом як єдине ціле, поки вони не будуть
утилізовані таким чином, щоб не завдати шкоди навколишньому
середовищу.
40
АКСЕСУАРИ
Ваш пилосос оснащений трьома додатковими деталями, що призначені для
різного використання.
Кожну окрему додаткову деталь можна встановити на металевій телескопічній
трубці або безпосередньо на ручці всмоктувального шланга, при необхідності.
Щітку для м'яких меблів (софа) і щілинну насадку можна зберігати на тримачі
(для інструмента) металевої телескопічної трубки.
Насадка для підлоги
Вам, імовірно, знадобиться працювати дуже часто з
насадкою для підлоги. Це зручно для очищення
широких площ. Насадка для підлоги оснащена
практичним з'єднанням 360
0
. Це забезпечує Вам
можливість легкого доступу до кожного кутка.
·Чистіть килими й паласи без використання
щітки. Натисніть на кнопковий перемикач із
маркуванням килима й щітка підніметься.
Гладкі підлоги з полівінілхлориду (PVC), паркет або
кахельну плитку найкраще чистити й обробляти за
допомогою всмоктувальної щітки. Для того, щоб
зробити це, натисніть на кнопковий перемикач із
символом для гладких підлог і з'явиться щітка.
Щітка для м'яких меблів (софа)
Ви можете використовувати таку щітку, щоб видалити
пил із книг або делікатних речей, таких як картинні рами
і т.д. Ця щітка підходить для ретельного очищення
м'яких меблів, матраців, подушок, фіранок та інших
речей.
Щілинна насадка
Ця насадка підходить для очищення складок тканин,
з'єднань щілин і кутів або ніш, які не можна дістати
насадкою для підлоги.
Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals