Saturn ST-VC7283 User manual

2
ST-VC7283
VACUUM CLEANER
ПЫЛЕСОС
ПИЛОСОС
Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

3
4
GB
VACUUM CLEANER
Dear Buyer!
We congratulate you on having bought the device under trade name
«Saturn». We are sure that our devices will become faithful and reliable
assistance in your housekeeping.
CONTENT
INTRODUCTION OF MAIN FEATURES
MAIN PARTS
ASSEMBLY OF THE MAIN PARTS
BEGIN TO USE
HOW TO USE
THE CLEANING AND REPLACEMENT OF THE MAIN PARTS-
TROUBLE SOLUTION
TECHNICAL DATA
PACKING LIST
ELECTRICAL DIAGRAM
INTRODUCTION OF MAIN FEATURES
1) Streamline and bio-design, luxury appearance which looks elegant.
2) Three-filter system to prevent second time pollution.
4) Strong suction, the suction power can be adjusted freely according to your need.
5) Parking system Equipped with parking system.
You may park this machine easily as you want.
6) Bagless design, convenient and clean, beautiful and environment protecting.
7) Specialized in dust and acarid cleaning. Strong suction power can clean the dust and
acarid deeply, bring the health to your whole family.
8) Telescopic tube, easy and convenient to adjust the length, luxury appearance which
looks elegant.
This appliance possesses above characteristics, convenient for you to use!
Due to the continuous product development, the real vacuum cleaner which you get on
your hand may differ from this manual. We apologize for any inconvenience thus caused.
1) Do not use this vacuum cleaner to
suck detergent, kerosene, gasoline, paint.
Forbidden sewage or other liquid, or it
may cause damage to the motor inside
the appliance.
Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

5
2) Do not put this vacuum cleaner nearby
heat source or other high temperature
objects, or it may lead to the deformation
of the plastic parts
3) Don't bend, trample or pull the hose.
Stop using the appliance when the hose is
broken.
4) When you need clean, repair or will
not use it, please pull the plug out. When
you plug on or off, hold the plug firmly
instead of jerking the wire.
5) When cleaning this vacuum cleaner,
please use the rag with water or neutral
detergent instead of gasoline or banana
oil, or it may cause chapping or fading
on the case.
6) Do not use this vacuum cleaner to
suck cement, gesso, calcimine or other
types of particulate, or it may lead to
block of the dust bag and the filter, and
also may cause damage to the motor. If
the above kinds of the particulate were
sucked into the appliance, please clear
them up immediately.
7) Do not suck hair, big paper balls or
other objects which may block suction
eye, sucker or the tube, otherwise the
motor may be damaged and the case may
deform. If the block does happen, please
stop the machine immediately,
unplugged to do the clearing up.
6
ASSEMBLY OF THE MAIN PARTS
Nip the 2 buttons on both sides o1 the join
of the tube, insert it into the suction hole on
the main body and lock it.
When knock down the appliance, nip the 2
buttons and pull the tube out.
The connection between the bended tube
and the flexible drawtube or section tube.
Connect the bended tube to the drawtube
(or section tube), then turn them against
each other to lock them firmly. When
dissembling, just turn them in the opposite
direction to the above mentioned.
The connection between the drawtube and
the floor brush
Connect the drawtube into the tube of the
floor brush, then turn them against each
other to lock it firmly. When dissembling,
just turn them in the opposite direction to
the above mentioned.
The connection of draw tube and 2-in-1
brush connect the drawtube into the 2-in-l
floor brush then turn them against each
other to lock it firmly. When dissembling,
just turn them in the opposite direction to
the above mentioned.
Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

7
BEGIN TO USE:
Sweeping
Pull out telescopic tube from the trough, lie
down the cleaner on the floor.
Power cord extraction Pull out all power
cord conveniently by running the front
fixture. Switch
Insert the plug into electrical outlet press
ON/OFF to start or stop the appliance.
Power cord rewinding
After using it, turn off the power switch,
pull out the plug from electrical outlet, get
back the front fixture, rewind the power
cord according to the picture 2.
Storage
Insert the block on the floor brush into the
trough on the main body. Take off the 2 in
1 small brush and put it in the bottom
groove of the cleaner. (Picture 2)
Attention: Don't move the appliance when the telescopic tube is in stocking suction
adjusting slider led tube
8
Begin to use
Suction power adjusting button
For certain material, e.g. curtain, silk,
woolen cloth etc. full power suction may be
too strong to use. Then you may adjust the
button on the bended tube to lower down
the suction power. When the hole on the
tube seems larger, the suction power is
lower, while contrarily larger.
Use the 2-in-l small brush to clean the
corner and the places with aperture.
The usage of floor brush
When cleaning floor or any hard surface,
push down the button to the side marked
with when cleaning carpet, push down
the button to the side marked with
THE CLEANING AND REPLACEMENT OF THE MAIN PARTS
Caution: Make sure the power cord is off when operated.
1) Cut off the power
2) Pull out the hose
3) Take out the dust cup accessories.
4) Press the lock button according to the picture, the cover at the bottom of the dust cup
will open automatically the dust will drop at the same time.
5) Clockwise turn the filter to disassemble it.
6) Clean the filter with cloth or light knock.
7) Empty the dust cup.
8) Anticlockwise turn the filter to assemble it.
9) Close the cover at the bottom of the dust cup.
Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

9
10
TROUBLESHOOTING Please check the following points before sent for repair.
Problem Probable causes Solutions
The motor stops
running
Check whether the plug
is tightly on the socket
Check whether the socket
has power. Check
whether the switch of the
appliance is on
Insert the plug into the socket properly
Make sure that power supply is no
problem. Switch on.
The
suction power turns
weaker
Check whether the floor
brush, tube or the
drawtube is blocked
Check whether the filter
Is full of dust Check
whether the cup cap is
closed well Check
whether the shield is
blocked
Clear up the block immediately
Clean or replace the filter
Close the cap well
Clean or replace the shield
Unable to adjust the
suction power
Speed regulator or PCB
is out of function
Try some times again. If it still does
not work, you have to send it for
repair.
• If the cord is broken, please ask the manufacturer or its maintenance service or
professional people for replacement.
• Unless they are under the supervision, this product should not be operated by the people
who is unfit, low reaction or low spirit. neither should the people who is lack of
experience or has low knowledge.
• Before connecting this appliance to the power, please confirm the Voltage marked on
this appliance is same as local voltage.
• Please stop using the appliance of the plug, cord or main body is broken.
• Please don't suck water or another liquid. Forbid to suck easy burning substance and the
ash which has not been cooled. Please don't point the hose, hard tube or any other
accessories to eyes or ears, as well as the mouth.
• The hole of the filter will be stopped when you suck such substance as dust, weenie sand,
cement dust and other similar ones, you should clean the filter if you feel the suction
power declines rapidly.
Note: The technical data is subject to the rating label.
Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

11
TECHNICAL DATA
• Power: 1500 W
• Rated voltage: 220-230 V
• Rated frequency: 50 Hz
• Rated current: 6,8 A
Set
VACUUM CLEANER………..…...1
INSTRUCTION MANUAL……….1
WARRANTY BOOK……..……….1
PACKAGE…………………………1
Environment friendly disposal
You can help protect the environment!
Please remember to respect the local regulations: hand in the non-
working electrical equipments to an appropriate waste disposal centre.
The manufacturer reserves the right to change the specification and
design of goods.
12
RU
ПЫЛЕСОС
Уважаемый покупатель!
Поздравляем Вас с приобретением изделия торговой марки “Saturn”. Мы
уверены, что наши изделия станут верными и надежными помощниками в
Вашем домашнем хозяйстве.
Содержание
Описание основных функций
Основные части
Сборка основных узлов
Начало использования
Использование пылесоса
Чистка и замена деталей
Устранение неисправностей
Технические характеристики
Комплектация
Электросхема
Описание основных функций:
1) Тройная система фильтрации предотвращает загрязнение.
2) Мощное всасывание. Регулировка силы воздушного потока.
3) Возможность фиксации.
4) Возможность хранения пылесоса.
5) Отсутствие мешка для пыли – удобный дизайн. Безопасный для окружающей
среды.
6) Эффективное поглощение пыли.
Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

13
1) Запрещено использовать пылесос
для очистки абсорбирующих моющих
средств, керосина, стекла, сигарет,
пепла, воды, спичек и т.д. Попадание
воды в мотор может повредить
пылесос.
2) Не размещайте пылесос рядом с
источниками тепла или другими
предметами с высокой температурой.
Высокая температура может
повредить пластик.
3) Не сгибайте и не тяните за шланг.
Не эксплуатируйте пылесос с
поврежденным шлангом.
14
4) Если необходимо почистить или
отремонтировать пылесос, отключите
его от электрической сети. Вытягивая
вилку шнура из розетки, держите за
вилку, а не тяните за шнур.
5) Для очистки пылесоса используйте
мягкую ткань, смоченную в
нейтральном растворе. Использовать
растворители запрещено
6) Запрещено использовать пылесос
для чистки цемента, гипса и других
материалов – это может повредить
пылесборник, фильтр или мотор. Если
эти материалы попали внутрь
пылесоса, немедленно вытряхните
пылесборник.
7) Волосы и бумага могут блокировать
щетку пылесоса, что может привести к
перегреву мотора. Старайтесь избегать
очистки мест скопления таких
загрязнений. Если все-таки трубка
забилась, выключите пылесос,
отключите от сети и почистите место
блокировки.
Сборка основных узлов
Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

15
Нажмите на 2 кнопки с обоих сторон
соединения гибкого шланга, вставьте его во
всасывающее отверстие основного корпуса и
защелкните его.
При разборке устройства нажмите на 2 кнопки
и выньте гибкий шланг.
Соединение изогнутой трубки с
выдвижной трубкой или частью
выдвижной трубки. Соедините
изогнутую трубку с выдвижной
трубкой (или частью выдвижной
трубки), затем поверните их друг
к другу, чтобы плотно
зафиксировать. В о в р е м я
р а з б о р к и п ы л е с о с а
отсоедините их, выполнив выше
указанную процедуру в обратном
порядке.
Соединение выдвижной трубки
со щеткой для пола.
Соедините выдвижную трубку с
трубкой щетки для пола, затем
поверните их друг к другу, чтобы
плотно зафиксировать. В о
в р е м я р а з б о р к и
отсоедините их, выполнив выше
указанную процедуру в обратном
порядке.
Соедините выдвижную трубку со
щеткой для пола 2- в-1, затем
поверните их друг к другу, чтобы
плотно чтобы плотно
зафиксировать. В о в р е м я
р а з б о р к и отсоедините их,
выполнив выше указанную
процедуру в обратном порядке.
16
Начало использования:
Уборка
Раскройте телескопическую
трубку полностью, поставьте
пылесос на пол.
Отмотайте достаточное
количество шнура.
Переключатель
Вставьте вилку пылесоса в
сеть и нажмите кнопку
ВКЛ/ВЫКЛ чтобы
включить/выключить
пылесос.
Разматывание шнура
По окончанию использования
пылесоса выключите
переключатель питания,
извлеките вилку из
электрической сети и
смотайте шнур согласно
рисунка 2.
Хранение:
Установите блок на фиксатор
для хранения трубки в
углубление корпуса (рис. 3).
Снимите щетку для щелей и
закрепите ее в пазу днища
пылесоса (рис. 2)
Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

17
Внимание: Не двигайте устройство, когда выдвижная трубка находится на
хранении
Начало использования
Регулятор воздушного потока
Для некоторого материала,
например, штор, шелка и т.д.
полная мощность воздушного
потока не нужна. Можно
отрегулировать мощность
воздушного потока на
изогнутой трубе в сторону
уменьшения. Если отверстие
на трубе больше, сила
всасывания меньше и
наоборот.
Используйте маленькую щетку
для чистки щелей и плинтусов.
Использование щетки для
пола.
При уборке пола или любой
жесткой поверхности,
нажмите на кнопку,
расположенную на щетке,
вниз до отметки. При уборке
ковра, нажмите на кнопку вниз
до отметки.
18
ЧИСТКА И ЗАМЕНА ДЕТАЛЕЙ
Внимание: Убедитесь, что шнур пылесоса отключен от электрической сети.
1) Отключите питание
2) Отсоедините шланг
3) Снимите аксессуары пылесборника
4) Нажмите кнопку внизу пылесборника – крышка пылесборника откроется
автоматически и мусор высыплется из пылесборника.
5) Вращайте фильтр по часовой стрелке, чтобы разобрать его.
6) Почистите фильтр и слегка встряхните.
7) Опорожните пылесборник
8) Вращайте фильтр против часовой стрелки, чтобы собрать его.
9) Закройте крышку внизу пылесборника.
Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

19
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ:
просмотрите следующие пункты перед тем, как ремонтировать пылесос.
Неисправность Возможная причина Решения
Мотор не работает Проверьте, хорошо ли
вставлена штепсельная вилка
в розетку.
Проверьте, есть ли в розетке
электропитание. Проверьте,
включена ли кнопка
включения/выключения
устройства.
Вставьте штепсельную вилку
в розетку. Включите кнопку
включения/выключения.
Слабая
мощность
всасывания
Проверьте, не заблокированы
ли щетка для пола, шланг или
выдвижная трубка.
Проверьте, возможно,
пылесборник переполнен.
Проверьте, возможно,
открыта крышка отсека
пылесборника. Проверьте, не
заблокирован ли фильтр.
Почистите место, где
произошла блокировка.
Почистите или замените
фильтр.
Хорошо закройте крышку.
Почистите или замените
фильтр.
Невозможно
настроить силу
воздушного потока.
Неисправный регулятор
воздушного потока или блок
управления.
Попробуйте снова через
некоторое время. Если
неисправность не
устранилась, отнесите
пылесос в сервисный центр
для ремонта.
·Если поврежден шнур, обратитесь в сервисный центр для ремонта или
замены.
·Данное устройство не предназначено для использования лицами (включая
детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными
способностями, а также лицами, не имеющими опыта и знаний, если они не
находятся под наблюдением или не получили инструкции по
использованию устройства от лица, ответственного за их безопасность.
·Перед началом работы с пылесосом убедитесь, что напряжение
электрической сети соответствует напряжению, указанному на заводской
таблице пылесоса.
·Прекратите использовать пылесос при обнаружении повреждения вилки,
шнура или корпуса.
20
·Не пылесосьте воду или другую жидкость. Уборка пылесосом
воспламеняющихся веществ и углей запрещена! Не направляйте шланг,
трубку или другие аксессуары в глаза.
·После чистки пыли, песка, пыли или цемента следует немедленно
почистить фильтр. Если это не сделать, мощность всасывания значительно
уменьшится
Технические характеристики
Напряжение 220-230 В
Частота 50 Гц
Мощность: 1500 Вт
Сила тока: 6,8А
Комплектация
Пылесос 1
Инструкция пользователя 1
Гарантийный талон 1
Упаковка
Безопасное для окружающей среды удаление
Вы можете помочь в охране окружающей среды!
Будьте любезны, соблюдайте местные правила: передавайте
неработающее электрическое оборудование в соответствующий
центр удаления отходов.
Производитель оставляет за собой право вносить изменения в
технические характеристики и дизайн изделий.
Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

21
UА
ПИЛОСОС
Шановний покупець!
Поздоровляємо Вас із придбанням виробу торговельної марки “Saturn”. Ми
впевнені, що наші вироби стануть вірними і надійними помічниками у Вашому
домашньому господарстві.
Зміст
Опис основних функцій
Основні частини
Складання основних вузлів
Початок використання
Використання пилососа
Чищення і заміна деталей
Усунення несправностей
Технічні характеристики
Комплектація
Электросхема
Опис основних функцій:
1) Потрійна система фільтрації запобігає забрудненню.
2) Потужне всмоктування. Регулювання сили повітряного потоку.
3) Можливість фіксації.
4) Можливість зберігання пилососу.
5) Відсутність мішка для пилу - зручний дизайн. Безпечний для навколишнього
середовища.
6) Ефективне поглинання пилу.
22
1) Заборонено використовувати
пилосос для очищення абсорбуючих
мийних засобів, гасу, скла, сигарет,
попелу, води, сірників і т.д.
Потрапляння води в мотор може
пошкодити пилосос.
2) Не розташовуйте пилосос поруч з
джерелами тепла або іншими
предметами з високою температурою.
Висока температура може пошкодити
пластик.
3) Не згинайте і не тягніть за шланг.
Не експлуатуйте пилосос з
ушкодженим шлангом.
4) Якщо необхідно почистити або
відремонтувати пилосос, відключіть
його від електричної мережі.
Витягаючи вилку шнура з розетки,
тримайте за вилку, а не тягніть за
шнур.
5) Для очищення пилососа
використовуйте м'яку тканину,
змочену в нейтральному розчині.
Використовувати розчинники
заборонено.
6) Заборонено використовувати
пилосос для чищення цементу, гіпсу
та інших матеріалів - це може
пошкодити пилозбірник, фільтр або
мотор. Якщо ці матеріали потрапили
усередину пилососа, негайно
витрусіть пилозбірник.
Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

23
7) Волосся і папір можуть блокувати
щітку пилососа, що може призвести до
перегріву мотору. Намагайтеся
уникати очищення місць скопичення
таких забруднень. Якщо все-таки
трубка забилася, вмикаючи пилосос,
відключіть від мережі і почистіть
місце блокування.
Складання основних вузлів
Натисніть на 2 кнопки з обох сторін
з'єднання гнучкого шланга, вставте його
в усмоктувальний отвір основного
корпусу й закрийте його.
При розбиранні пристрою натисніть на
2 кнопки і вийміть шланг.
З'єднання вигнутої трубки з висувною
трубкою або частиною висувної трубки.
З'єднайте вигнуту трубку з висувною
трубкою (або частиною висувної
трубки), потім поверніть їх одну до
одної, щоб щільно зафіксувати. Під час
розбирання пилососа відєднайте їх,
виконавши вище зазначену процедуру у
зворотному порядку.
З'єднання висувної трубки із щіткою для
підлоги.
З'єднайте висувну трубку з трубкою
щітки для підлоги, потім поверніть їх
одну до одної, щоб щільно зафіксувати.
Під час розбирання від'єднайте їх,
виконавши вище зазначену процедуру у
зворотному порядку.
З'єднайте висувну трубку із щіткою для
підлоги 2- в-1, потім поверніть їх одну
до одної, щоб щільно зафіксувати. Під
час розбирання від'єднайте їх,
виконавши вище зазначену процедуру у
24
зворотному порядку.
Початок використання:
Збирання
Розкрийте телескопічну трубку повністю,
поставте пилосос на підлогу.
Відмотайте достатню кількість шнура.
Перемикач
Вставте вилку пилососа в мережу і
натисніть кнопку УВІМК/ВИМК щоб
увімкнути/вимкнутипилосос.
Розмотування шнура
По закінченню використання пилососа
увімкніть перемикач живлення, витягніть
вилку з електричної мережі і змотайте шнур
згідно малюнка 2.
Зберігання:
Установіть блок на фіксатор для зберігання
трубки в поглиблення корпусу (мал. 3).
Зніміть щітку для щілин і закріпите її в пазу
днища пилососа (мал. 2)
Увага: Не рухайте пристрій, коли висувна трубка перебуває зафыксованою.
Початок використання
Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

25
Регулятор повітряного
потоку
Для деякого матеріалу,
наприклад, штор, шовку
тощо повна потужність
повітряного потоку не
потрібна. Можна
відрегулювати потужність
повітряного потоку на
вигнутій трубці вбык
зменшення. Якщо отвір на
трубі більший, сила
всмоктування менша і
навпаки.
Використовуйте маленьку
щітку для чищення щілин і
плінтусів.
Використання щітки для
підлоги.
При прибиранні підлоги або
будь-якої жорсткої поверхні,
натисніть на кнопку,
розташовану на щітці,
донизу до відмітки.При
збиранні килима, натисніть
на кнопку донизу до
відмітки.
26
ЧИЩЕННЯ І ЗАМІНА ДЕТАЛЕЙ
Увага: переконаєтесь, що шнур пилососа відключений від електричної мережі.
1) Відключіть живлення
2) Від'єднайте шланг
3) Зніміть аксесуари пилозбірника.
4) Натисніть кнопку внизу пилозбірника - кришка пилозбірника відкриється
втоматично і сміття висиплеться з пилозбірника.
5) Обертайте фільтр за годинниковою стрілкою, щоб розібрати його.
6) Почистіть фільтр і злегка струсніть.
7) Спорожніть пилозбірник
8) Обертайте фільтр проти годинникової стрілки, щоб зібрати його.
9) Закрийте кришку внизу пилозбірника.
Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

27
УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ:
Перегляньте наступні пункти перед тим, як ремонтувати пилосос.
Несправність Можлива причина Рішення
Мотор не працює
Перевірте, чи добре вставлена
штепсельна вилка в розетку.
Перевірте, є чи в розетці
електроживлення. Перевірте,
чи увімкнена кнопка
вмикання/вимикання
пристрою.
Вставте штепсельну вилку в
розетку. Увімкніть кнопку
вмикання/вимикання.
Слабка
потужність
всмоктування
Перевірте, чи не заблокована
щітка для підлоги, шланг або
висувна трубка.
Перевірте, можливо,
пилозбірник переповнений.
Перевірте, можливо, відкрита
кришка відсіку пилозбірника.
Перевірте, чи не
заблокований фільтр.
Почистіть місце, де відбулося
блокування.
Почистіть або замініть
фільтр.
Добре закрийте кришку.
Почистіть або замініть
фільтр.
Неможливо
настроїти силу
повітряного потоку.
Несправний регулятор
повітряного потоку або блок
керування.
Спробуйте знову через якийсь
час. Якщо несправність не
усунулася, віднесіть пилосос
у сервісний центр для
ремонту.
·Якщо ушкоджено шнур, зверніться у сервісний центр для ремонту або
заміни.
·Даний пристрій не призначений для використання особами (включаючи
дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями,
а також особами, що не мають досвіду і знань, якщо вони не перебувають
під спостереженням або не отримали інструкцій з використання пристрою
від особи, відповідальної за їх безпеку.
·Перед початком роботи з пилососом переконайтеся, що напруга
електричної мережі відповідає напрузі, зазначеній на заводській таблиці
пилососа.
28
·Припиніть використовувати пилосос при виявленні ушкодження вилки,
шнура або корпусу.
·Не пилососьте воду або іншу рідину. Прибирання пилососом займистих
речовин і вугілля заборонені! Не направляйте шланг, трубку або інші
аксесуари в очі.
·Після чищення пилу, піску, пилу або цементу варто негайно почистіть
фільтр. Якщо це не зробити, потужність всмоктування значно зменшиться
Технічні характеристики
Напруга 220-230 В
Частота 50 Гц
Потужність: 1500 Вт
Сила струму: 6,8А
Комплектація
Пилосос 1
Інструкція користувача 1
Гарантійний талон 1
Упаковка 1
Безпечне для навколишнього середовища видалення
Ви можете допомогти в охороні навколишнього середовища!
Будьте люб'язні, дотримуйте місцевих правил: передавайте
непрацююче електричне встаткування у відповідний центр
видалення відходів.
Виробник залишає за собою право вносити зміни в технічні
характеристики й дизайн виробів.
Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals