Saturn ST-VC7282 User manual

2
ST-VC7282
VACUUM CLEANER
ПЫЛЕСОС
ПИЛОСОС
Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

3
4
GB
VACUUM CLEANER
Dear Buyer!
We congratulate you on having bought the device under trade name “Saturn”.
We are sure that our devices will become faithful and reliable assistance in your
housekeeping.
This vacuum cleaner is a highly specialized multifunctional machine with
exceptionally reliable safety assurance. For your convenience of using,
please read these instructions carefully and follow these instructions
before operating this appliance. Given continuous products development,
the company reserves the right to amend products specifications without
notice.
INTRODUCTION OF MAIN FEATURES…………………………........... 4
MAIN PARTS……………………………………………………………… 5
CAUTION………………………………………………………………….. 6-7
ASSEMBLY OF THE MAIN PARTS…………………………………….. 7
BEGIN TO USE……………………………………………………………. 8
HOW TO USE……………………………………………………………... 8
THE CLEANING AND REPLACEMENT OF THE MAIN PARTS……... 9
TROUBLE SOLUTION…………………………………………………… 10
TECHNICAL DATA………………………………………………………. 11
ELECTRICAL DIAGRAM………………………………………………... 12
MAIN FEATURES INTRODUCTION
1) Streamline type, luxury appearance, which looks elegant.
2) Different suction nozzles fit for different conditions. It can clean wall, ceiling, sofa,
bed and the surface of all kinds of the home use appliances, besides carpet and floor.
3) Strong suction power.
Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

5
4) It can be stored erected, convenient for using.
5) A neatly and nice drawtube is been used, and the hose can do the 360 rotation.
The above features of this appliance are all for your convenience of using.
MAIN PARTS
Please assemble the appliance according to the picture.
For home use only.
Due to the continuous product development, the real vacuum cleaner which you get on
your hand may differ from this manual. We apologize for any inconvenience thus
caused.
6
CAUTION:
1) Don't use this vacuum cleaner to suck scour, kerosene,
gasoline, paint, sewage or other kinds of liquid, or it may
cause damage to the motor inside the appliance.
2) Don't put this vacuum cleaner nearby the heat or other
high temperature objects, or it may lead to the deformation
of the plastic parts.
3) Don't bend, trample or pull the hose. Stop using the
appliance when the hose is broken.
4) When you need clean, repair or will not use it, please
pull the plug out. When you pull or Insert the plug, don't
pull the cord but to nip the bnc connector plug.
5) When cleaning this vacuum cleaner, please use the rag
with water or neutral detergent instead of gasoline or
banana oil, or it may cause chapping or fading on the case.
Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

7
6) Do not use this vacuum cleaner to suck cement, gesso,
calcimine or other types of particulate, or it may lead to
block of the dust bag and the filter, and also may cause
damage to the motor. If the above kinds of the particulate
were sucked into the appliance, please clear them up
immediately.
7) Do not suck hair, big paper balls or other objects, which
may block suction eye, sucker or the tube, otherwise the
motor may be damaged and the case may deform. If the
block does happen, please stop the machine immediately,
unplugged to do the clearing up.
ASSEMBLY OF THE MAIN PARTS
·Nip the 2 buttons on both sides of the join of the tube,
insert it into the suction hole on the main body and lock it.
·When knock down the appliance, nip the 2 buttons and
pull the tube out.
·The connection between the bended tube and the
flexible drawtube or section tube. Connect the bended
tube to the drawtube (or section tube), then turn them
against each other to l o c k t h e m f i r m l y.
W h e n disassembling, just turn them in the opposite
direction to the above mentioned.
·The connection between the drawtube and the floor
brush Connect the drawtube into the tube of the floor
brush, then turn them against each other to lock it
firmly. When dissembling, just turn them in the
opposite direction to the above mentioned .
8
·The connection of draw tube and 2-in-1 brush
connect the drawtube into the 2-in-1 floor brush, then
turn them against each other to lock it firmly. When
dissembling, just turn them in the opposite direction to
the above mentioned.
BEGIN TO USE:
·Plug on
Pull the cord out to the proper length (it is
strictly prohibited to pull the cord over the red
sign), insert the plug into the socket.
·Switch
Press this button to start or stop the appliance.
·Curl back the cord
After using it, turn off the power switch,
rewind the power cord like the left picture.
·When stocking
Insert the block on the rod into the trough on
the main body, it can be put straight (see the
left picture).
Attention: Don't move the appliance when the drawtube is in stocking.
HOW TO USE:
Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

9
Suction power adjusting button
· For certain material, e.g. curtain, silk, woolen cloth etc.
full power suction may be too strong to use. Then you may
adjust the button on the bended tube to lower down the
suction power. When the hole on the tube seems larger, the
suction power is lower, while contrarily larger.
Use the corner and the places with aperture.
The usage of floor brush
When cleaning floor or any hard surface, push down the
button to the side marked with " "
when cleaning the carpet, push down the button to the side
marked with “ ”.
If something blocks in the tube, pull the tube out and put
the front of the tube bend near the suction hole on the main
body to suck the eyewinker out.
THE CLEANING AND CHANGING OF THE MAIN PARTS
When the dust full indicator on the main body turn red, it means that the dust bag is
full, you should clean or change it, it also can indicate that the filter is blocked and
need to be cleaned.
Changing the dust bag
1) Lift the locking button on the case to take it off.
2) Pull out the dust bag out slowly, be careful not to let the dust go out.
3) Reel off the splint on the dust bag and dump the dust out.
4) Fixing the dust bag: insert the dust bag back onto the bracket, put it to its place,
cover the cap, then you can reuse it again.
10
5) Please change the dust bag if it is broken.
Attention: You should fix the dust bag tightly, or the cap cannot be covered.
1) Lift the locking button on the case to
open it.
2) Take the filter patch out from the frame
to clean or change it.
Cleaning the filter patch
1) Rinse the patch under the running
water first.
2) Next flap the patch to remove the water
in it. (Don't knead it.)
3) Finally insolate or air it till it's dry,
don't dry it with heat lest then high
temperature would deform the patch.
TROUBLES SOLUTION
Please check the following points before it's been repaired:
Fault Likely causes Solutions
The motor stops
moving
Check whether the plug is been
placed tightly on the socket.
Check whether there's electricity
from the socket.
Check whether the switch of the
appliance is on.
Check whether the connection of
the tube between the body is firm.
Insert the plug into the socket
again.
Make sure that there's
electricity from the socket.
Switch on.
Insert the joint of the tube
tightly.
Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

11
The suction
turns weak
Check whether the floor brush,
tube or the drawtube is been
blocked.
Check whether the dust bag is full
of dust.
Check whether the cap of the dust
stocking room is been covered.
Check whether the filter is been
blocked.
Clear up the stem in time.
Clean or change the dust bag.
Cover the cap of the dust
stocking room.
Wash the filter patch.
The front cap
can’t be covered
Check whether the dust bag is been
fixed properly.
Check whether the front cap is
deformed.
Fix the dust bag to its place.
Take it to the repair station.
The dust full
indicator turns
red
Check whether the floor brush,
tube or the drawtube is been
blocked.
Check whether the dust bag is full
of dust.
Check whether the filter is been
blocked.
Clear up the stem in time.
Clean or change the dust bag.
Wash the filter.
·If the cord is broken, please change it in our repair station and don’t change it by
yourself.
·This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance
by a person, responsible for their safety.
·Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
·If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service
agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
TECHNICAL DATA
·Power supply: 1500 W
·Rated voltage: 220-230 V
·Rated frequency: 50 Hz
·Rated current: 6.8 A
12
ELECTRICAL DIAGRAM
Set
VACUUM CLEANER.……………………….1
INSTRUCTION MANUAL…………………..1
WARRANTY BOOK…………………………1
PACKAGE…………………………………….1
ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL
You can help protect the environment!
Please remember to respect the local regulations: hand in the non-
working electrical equipments to an appropriate waste disposal
centre.
The manufacturer reserves the right to change the
specification and design of goods.
Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

13
RU
ПЫЛЕСОС
Уважаемый покупатель!
Поздравляем Вас с приобретением изделия торговой марки “Saturn”.
Мы уверены, что наши изделия станут верными и надежными
помощниками в Вашем домашнем хозяйстве.
Данный пылесос является специальным многофункциональным
устройством с исключительно надежной безопасной системой. Чтобы
Вам было удобно пользоваться устройством, пожалуйста,
внимательно ознакомьтесь с данной Инструкцией по Эксплуатации
перед тем, как использовать устройство. Учитывая непрерывное
производство устройств, компания сохраняет за собой право вносить
изменения в технические характеристики устройств без
уведомления.
ОСОБЕННОСТИ УСТРОЙСТВА……...…………………………........... 13
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ ДЕТАЛИ………………………………………… 14
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ….…………………………………….. 15-16
СБОРКА КОМПЛЕКТУЮЩИХ ДЕТАЛЕЙ..………………………….. 16
КАК НАЧАТЬ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ УСТРОЙСТВОМ………..…………. 17
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ УСТРОЙСТВОМ…………………………….... 17
ОЧИСТКА И ЗАМЕНА КОМПЛЕКТУЮЩИХ ДЕТАЛЕЙ…….……... 18
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ..………………………………… 19
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ………………………………… 21
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА...…………………………………………... 21
ОСОБЕННОСТИ УСТРОЙСТВА
1) Устройство имеет обтекаемую форму, красивый и элегантный внешний вид.
14
2) Различные всасывающие отверстия подходят для разных условий. Кроме
ковра и пола, пылесос может чистить стены, потолок, диван, постель и любые
виды поверхностей.
3) Большая мощность всасывания.
4) Его можно хранить в собранном виде, и он удобен в использовании.
5) Используется изящная и красивая выдвижная трубка, а гибкий шланг может
поворачиваться на 360 градусов.
Все выше указанные свойства данного устройства разработаны для того, чтобы
Вам удобно было им пользоваться.
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ ДЕТАЛИ
Пожалуйста, собирайте устройство в соответствии с рисунком.
Только для применения в быту.
Из-за непрерывного производства устройств, пылесос, который Вы
приобретаете, может отличаться от того, который имеется в данной Инструкции
по Эксплуатации. Мы приносим свои извинения за любое неудобство, связанное
с этим.
Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

15
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ:
1) Не применяйте этот пылесос для всасывания
чистящих средств, керосина, бензина, краски, нечистот
или других жидкостей, т.к. это может привести к
повреждению мотора внутри устройства.
2) Не ставьте этот пылесос рядом с источником тепла
или другими нагревательными устройствами, т.к. это
может вызвать деформацию пластиковых деталей.
3) Не сгибайте, не нажимайте и не тяните за гибкий
шланг. Не пользуйтесь устройством, если шланг
поврежден.
4) Пожалуйста, вынимайте штепсельную вилку из
розетки, когда Вам нужно очистить, отремонтировать
устройство или когда им не пользуетесь. Когда Вы
вынимаете штепсельную вилку из розетки или
вставляете ее, тяните не за провод, а за вилку.
5) При очистке этого пылесоса, пожалуйста,
пользуйтесь тканью, смоченной водой или
нейтральным моющим средством вместо бензина или
амилацетата (банановая эссенция), иначе это может
вызвать образование трещин на корпусе или его
обесцвечивание.
16
6) Не применяйте этот пылесос для всасывания
цемента, гипса, известкового раствора или других
частиц/материалов, иначе они могут заблокировать
пылесборник и фильтр, а также могут вызвать
повреждение мотора. Если в устройство попали
частицы/материалы, пожалуйста, немедленно выньте
их и очистите пылесос.
7) Не собирайте пылесосом волосы, большие клочки
бумаги или все, что может заблокировать
всасывающее отверстие, патрубок или шланг, иначе
мотор может сломаться, а корпус - деформироваться.
Если детали устройства заблокировались, пожалуйста,
немедленно выключите пылесос, отключите его от
розетки, чтобы очистить.
СБОРКА КОМПЛЕКТУЮЩИХ ДЕТАЛЕЙ
·Нажмите на 2 кнопки с обеих сторон соединения
гибкого шланга, вставьте его во всасывающее
отверстие основного корпуса и защелкните его.
·При демонтаже устройства, нажмите на 2 кнопки и
выньте гибкий шланг.
·Соединение изогнутой трубки с выдвижной
трубкой или частью выдвижной трубки. Соедините
изогнутую трубку с выдвижной трубкой (или
частью выдвижной трубки), затем поверните их
друг к другу, чтобы плотно зафиксировать. В о
в р е м я д е м о н т а ж а отсоедините их, выполнив
выше указанную процедуру в обратном порядке.
·Соединение выдвижной трубки с щеткой для
пола. Соедините выдвижную трубку с трубкой
щетки для пола, затем поверните их друг к другу,
чтобы плотно зафиксировать. Во время демонтажа,
отсоедините их, выполнив выше указанную
процедуру в обратном порядке .
·
Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

17
·Соединение выдвижной трубки и щетки 2-в-1.
Соедините выдвижную трубку с щеткой для пола 2-
в-1, затем поверните их друг к другу, чтобы плотно
зафиксировать. Во время демонтажа отсоедините их,
выполнив выше указанную процедуру в обратном
порядке.
КАК НАЧАТЬ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ УСТРОЙСТВОМ:
·Отключите устройство от сети
Выньте провод до необходимой длины
(строго запрещается вынимать провод
дальше красной отметки), теперь вставьте
штепсельную вилку в розетку.
·Кнопка включения/выключения
Нажмите на эту кнопку, чтобы включить
или выключить устройство.
·Смотайте провод
После использования устройства
выключите кнопку включения/
выключения, смотайте провод, как
показано на рисунке слева.
·Хранение
Установите блок на фиксатор для хранения
трубки в углубление основного корпуса,
его можно поставить вертикально (см. на
рисунке слева).
Внимание: Не двигайте устройство, когда выдвижная трубка находится на
хранении.
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ УСТРОЙСТВОМ:
18
Регулятор воздушного потока
· Для определенного материала, например, занавески,
шелк, шерстяная ткань и др. большая мощность
всасывания может быть слишком сильной для
использования. Поэтому Вы можете настроить
регулятор на изогнутой трубке, чтобы уменьшить
мощность всасывания. Когда отверстие на трубке
приоткрыто больше, мощность всасывания меньше, и
наоборот.
Используйте для углов и щелей.
Использование щетки для пола
При уборке пола или любой жесткой поверхности,
нажмите на кнопку, расположенную на щетке, вниз до
отметки " ".
При чистке ковра, нажмите на кнопку, расположенную
на щетке, вниз до отметки “ ”.
Если что-то застряло в трубке, выньте трубку и
приложите передний конец изогнутой трубки к
всасывающему отверстию основного корпуса, чтобы
удалить застрявший предмет.
ОЧИСТКА И ЗАМЕНА КОМПЛЕКТУЮЩИХ ДЕТАЛЕЙ
Когда индикатор заполнения пылесборника на основном корпусе горит красным
цветом, это означает, что пылесборник переполнен, Вы должны очистить или
заменить его, это также может указывать на то, что фильтр заблокирован и
требует очистки.
Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

19
Замена пылесборника
1) Нажмите на кнопку с фиксацией на крышке, чтобы снять ее.
2) Выньте медленно пылесборник, следите за тем, чтобы не высыпался мусор.
3) Снимите зажим с пылесборника и высыпьте мусор.
4) Фиксация пылесборника: вставьте пылесборник обратно под держатель,
установите его на свое место, накройте крышкой, теперь можно снова
пользоваться устройством.
5) Пожалуйста, замените пылесборник, если он поврежден.
Внимание: Вы должны правильно установить пылесборник, иначе крышка
устройства не закроется.
1) Нажмите на кнопку с фиксацией на
крышке, чтобы открыть ее.
2) Выньте прокладку фильтра из
решетки, чтобы очистить или заменить
ее.
Очистка прокладки фильтра
1) Сначала промойте прокладку
фильтра под проточной водой.
2) Далее нажмите на прокладку, чтобы
удалить воду из нее (Не выкручивайте
ее).
3) Наконец, полностью высушите ее на
солнце или на воздухе, не сушите ее на
нагревательном приборе или с его
помощью при высокой температуре,
т.к. это может деформировать
прокладку.
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Пожалуйста, просмотрите следующие пункты перед тем, как ремонтировать
устройство:
20
Неисправ-
ность
Возможные причины Способ устранения
Мотор не
работает
Проверьте, хорошо ли вставлена
штепсельная вилка в розетку.
Проверьте, есть ли в розетке
электропитание.
Проверьте, включена ли кнопка
включения/выключения
устройства.
Проверьте, плотно ли
установлено соединение трубки
на корпусе.
Снова вставьте
штепсельную вилку в
розетку.
Убедитесь, что в розетке
есть электропитание.
Включите кнопку
включения/выключения.
Плотно установите
соединение трубки на
корпусе.
Слабая
мощность
всасывания
Проверьте, не заблокированы ли
щетка для пола, шланг или
выдвижная трубка.
Проверьте, возможно,
пылесборник переполнен.
Проверьте, возможно, открыта
крышка отсека пылесборника.
Проверьте, не заблокирован ли
фильтр.
Своевременно очищайте
шланг и трубки.
Очистите или замените
пылесборник.
Закройте крышку отсека
пылесборника.
Промойте прокладку
фильтра.
Передняя
крышка не
закрывается
Проверьте, правильно ли
установлен пылесборник.
Проверьте, возможно, передняя
крышка деформирована.
Установите правильно
пылесборник на свое место.
Сдайте ее в ремонт.
Индикатор
заполнения
пылесборника
горит красным
цветом
Проверьте, не заблокированы ли
щетка для пола, шланг или
выдвижная трубка.
Проверьте, возможно,
пылесборник переполнен.
Проверьте, не заблокирован ли
фильтр.
Своевременно очищайте
шланг и трубки.
Очистите или замените
пылесборник.
Промойте фильтр.
·Если шнур поврежден, пожалуйста, замените его в мастерской по ремонту и
теническому обслуживанию, но не меняйте его самостоятельно.
Данное устройство не предназначено для использования лицами (включая детей)
с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а
также лицами, не имеющими опыта и знаний, если они не находятся под
наблюдением или не получили инструкции по использованию устройства от
лица, ответственного за их безопасность.
·Дети должны находиться под присмотром для уверенности в том, что они не
играют с устройством.
Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals