Sauber RVC-124120.1 User manual

RVC-124120.1
Robot stofzuiger (NL)
Robotic vacuum cleaner (EN)
Roboter Staubsauger (DE)
Aspirateur robotisé (FR)
Odkurzacz automatyczny (PL)

- 1 -
Inhoud –Content –Inhalt –Teneur –Treść
Gebruiksaanwijzing –Dutch.......................................................................................- 2 -
Instruction manual –English....................................................................................- 20 -
Bedienungsanleitung –German...............................................................................- 36 -
Mode d‘emploi – French ..........................................................................................- 53 -
Instrukcja obsługi – Polish ........................................................................................- 71 -

- 2 -
Gebruiksaanwijzing –Dutch
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Voor gebruik dient u alle onderstaande instructies te lezen
om letsel en schade te voorkomen en om de beste resultaten
met het apparaat te bereiken. Bewaar deze handleiding op
een veilige plek. Mocht u dit apparaat aan iemand anders
overhandigen, dient u ook de gebruiksaanwijzing te
overhandigen.
In geval van schade die wordt veroorzaakt doordat de
gebruiker de instructies in deze gebruiksaanwijzing niet in
acht heeft genomen, komt de garantie te vervallen. De
fabrikant/importeur is niet aansprakelijk voor schade die
wordt veroorzaakt door het niet in acht nemen van de
gebruiksaanwijzing, door nalatig gebruik of gebruik dat niet
in overeenstemming is met de bepalingen van deze
gebruiksaanwijzing.
1. Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8
jaar en personen met beperkte fysische, visuele of
mentale vaardigheden, of die een gebrek aan ervaring en
kennis hebben, indien ze gepaste instructies hebben
gekregen zodat ze het apparaat op een veilige manier
kunnen gebruiken, op de hoogte zijn van de gevaren die
het gebruik van het apparaat met zich meebrengt en deze
gevaren begrijpen.
2. Laat kinderen niet met het apparaat spelen.
3. Kinderen mogen het apparaat niet reinigen of
onderhouden zonder toezicht.
4. Gebruik alleen het snoer dat met het apparaat is
meegeleverd.
5. Haal de stekker van de adapter uit het stopcontact
voordat het apparaat wordt gereinigd of onderhouden.
6. WAARSCHUWING: Om de batterij op te laden, gebruik
alleen de afneembare voedingseenheid die met dit
apparaat is geleverd. <NLB060190W1U4S35>

- 3 -
7. Dit apparaat bevat batterijen die alleen door een ervaren
persoon mogen worden vervangen.
8. Voordat u de stekker in het stopcontact steekt, dient u te
controleren of de stroom en de frequentie overeen komen
met de specificaties van het typeplaatje.
9. Let op dat de stroomkabel niet over scherpe randen hangt
en niet in de buurt komt van hete voorwerpen en open
vuur.
10. Dompel het apparaat of de stekker niet onder in water of
andere vloeistoffen. Er bestaat levensgevaar als gevolg van
een elektrische schok!
11. Om de stekker uit het stopcontact te halen, dient u aan de
stekker zelf te trekken. Trek niet aan de stroomkabel.
12. Raak het apparaat niet aan als het in water is gevallen.
Trek de stekker uit het stopcontact, schakel het apparaat
uit en breng het ter reparatie naar een geautoriseerd
servicecenter.
13. Steek de stekker niet in het stopcontact en haal hem er
niet uit als u natte handen heeft.
14. Probeer nooit de behuizing van het apparaat te openen en
probeer nooit zelf het apparaat te repareren. Dit kan een
elektrische schok veroorzaken.
15. Laat het apparaat nooit onbeheerd achter wanneer het in
gebruik is.
16. Dit apparaat werd niet ontworpen voor commercieel
gebruik. Alleen voor gebruik binnenshuis.
17. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan het
beoogde doel.
18. Draai de kabel niet om het apparaat en buig hem niet.
19. Gebruik dit apparaat niet zonder gemonteerde
stofcontainer of filters.
20. Dit apparaat is geschikt voor het reinigen van vloeren
binnenshuis, waaronder hardhouten vloeren, tegels en
vloerbedekking enz.. Het is niet geschikt voor hoogpolige
tapijten.

- 4 -
21. Terwijl u het product in gebruik heeft, dient u op te passen
dat u er niet over struikelt.
22. Als u het apparaat gebruikt of opbergt, doe dit dan niet in
de buurt van een oven, open haard of
verwarmingsbronnen. Hierdoor kan het apparaat
vervormen of verouderen.
23. Gebruik het product niet in een eventueel gevaarlijke
omgeving. Als voorbeeld: tankstation, oliedepots,
chemische fabrieken en andere brandbare locaties.
24. Beschadigde adapters, batterijen of andere accessoires
mogen alleen worden vervangen door originele
onderdelen van de fabrikant.
25. Gebruik het apparaat niet op nat of vettig stof.
26. Voor gebruik, verwijder breekbare voorwerpen (glazen,
lampen, etc.) en andere voorwerpen (lang haar, plastic
tassen, koord, kabels, etc.) die in de borstels verstrikt
kunnen raken.
27. Zit niet op het apparaat en plaats er geen zware
voorwerpen op.
28. Maak het apparaat regelmatig schoon. Leeg het
stofreservoir.
29. Gebruik alleen de originele adapter, batterij en
oplaadstation om beschadiging aan het apparaat en
brandgevaar door een elektrische schok of hoogspanning
te vermijden.
30. Raak de batterij-aansluiting en het apparaat niet aan
wanneer uw handen nat zijn om elektrische schokken te
vermijden.
31. Gebruik dit product niet op trappen, in hallen, etc. zonder
reling om het ongewenst vallen van de stofzuiger en
persoonlijk letsel te vermijden.
32. Zorg dat er geen kleding of een lichaamsdeel (haar, vinger,
etc.) in de voornaamste borstel of de wielen vast komt te
zitten, dit kan persoonlijk letsel veroorzaken.

- 5 -
33. Gebruik alleen de originele batterij met het apparaat.
34. Als de batterij lekt, raak de vloeistof niet aan, maar veeg
het weg met een droge doek en breng de batterij
vervolgens naar een gepast inzamelpunt.
35. Laad de batterij op wanneer het apparaat langer dan drie
maanden niet werd gebruikt.
36. Recycle de batterij na afdanking van het apparaat.

- 6 -
RVC-124120.1 NL
BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN
1. Oplaadknop
2. Aan/stand-byknop
3. Transparant venster (muursensor inbegrepen)
4. Oplaadaansluiting
5. Randsensor
6. Oplaadpin
7. Voorwiel
8. Zijborstel
9. Zuiginlaat
10. Linker/rechter wiel
11. Aan/uit-schakelaar
12. Controlelampje
13. Signaalzender
14. Stofreservoir
15. Adapter
16. Waterreservoir
17. Dweil
18. Schroevendraaier
19. Reinigingsborstel
20. Afstandsbediening
21. Hoofdeenheid
22. Oplaadstation
23. Vak voor lithiumbatterij
DE ZIJBORSTELS INSTALLEREN

- 7 -
Er bevinden zich vier zijborstels en vier schroeven in de verpakking. Zet twee zijborstels vast in de gleuven met
behulp van twee schroeven en de schroevendraaier, zoals weergegeven in de afbeelding.
Warme tip: tijdens het installeren of verwijderen van de zijborstel, druk en houd de borstelhouder (A) met de
hand vast om beschadiging van de transmissie door het draaien van de borstel te vermijden.
Voor gebruik, verwijder de beschermstrook op de bumper om een normaal gebruik van het apparaat te
waarborgen.
OPLADEN
1. Handmatig opladen
Na het reinigen, schakel het apparaat uit. Gebruik de adapter om het apparaat op te laden.
1) Steek één uiteinde van de adapter in de oplaadaansluiting van de hoofdeenheid.
2) Steek het ander uiteinde van de adapter in het stopcontact.
3) Tijdens het opladen knippert de knop “ ”continu.
4) Als de batterij volledig is opgeladen, blijft de knop “ “ branden.
Opmerking:
Tijdens het laden, zijn alle functies vergrendeld. Het apparaat wordt ingeschakeld wanneer de stekker wordt
ontkoppeld.
2. Automatisch opladen
1) Plaats het oplaadstation op een vlakke ondergrond met de achterkant tegen de muur.
2) Zorg ervoor dat er zich geen obstakels of verdiepingen binnen 0,5 meter naar links en rechts en 1,5 meter
voor het oplaadstation bevinden.
3) Sluit de adapter aan op de oplaadaansluiting van het oplaadstation en vervolgens op het stopcontact.
4) Druk op de oplaadknop van de hoofdeenheid of de afstandsbediening en het apparaat keert automatisch
terug om te worden opgeladen.
A: hoofdeenheid B: oplaadstation
Opmerking:
a) Leg het snoer langs de muur zodat het apparaat ongehinderd kan werken.
b) Als de signaalzender op het oplaadstation is afgedekt of het apparaat bevindt zich te ver om het signaal te
ontvangen, zal het apparaat niet automatisch worden opgeladen.
c) Het apparaat keert na het reinigen automatisch terug naar het oplaadstation.
d) Tijdens het reinigen, als de batterij bijna leeg is, gaat het apparaat automatisch naar het oplaadstation.
e) Zorg dat het oplaadstation op de voeding is aangesloten, anders kan het apparaat het oplaadstation niet
vinden.
f) Wanneer op de oplaadknop wordt gedrukt, is het mogelijk dat het zoeken naar het apparaat niet start
omwille van obstakels in de buurt of een lege batterij.

- 8 -
g) Tijdens het automatisch opladen; als er een reinigingsschema is ingesteld, start het apparaat automatisch
met reinigen wanneer de ingestelde tijd wordt bereikt.
WERKING
A. Knop “ ” en “ ” op de hoofdeenheid
1. Inschakelen: zet de Aan/uit-schakelaar op de positie “I” om het apparaat in te schakelen.
2. Uitschakelen: zet de aan/uit-schakelaar op de positie “O” om het apparaat uit te schakelen.
3. Automatische reinigingsmodus: In stand-by, druk eenmaal op de knop “ ” om de automatische
reinigingsmodus te starten.
4. Spiraalvormige reinigingsmodus: In stand-by, druk tweemaal op de knop “ ” om de spiraalvormige
reinigingsmodus te starten.
5. Muur-volgende reinigingsmodus: In stand-by, druk tweemaal op de knop “ ” om de muur-volgende
reinigingsmodus te starten.
6. Stoppen met werken: wanneer in werking, druk op de knop ” of de knop “ ” om de werking te
stoppen.
7. Opladen: in stand-by, druk eenmaal op de knop “ ” om op te laden.
Opmerking:
1) Beide knoppen “ ” en “ ” branden blauw wanneer het apparaat in stand-by staat. De
verlichting van beide knoppen dooft na een lange tijd van inactiviteit en het apparaat wordt uitgeschakeld.
Druk op een willekeurige knop om het apparaat opnieuw in te schakelen.
2) Als de batterij leeg is, wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld en dooft de verlichting van beide
knoppen. U kunt enkel de knop “ ” gebruiken om het apparaat in te schakelen. Laad het apparaat
op.
Reinigingstips:
(1) Als u slechts één kamer hoeft te reinigen, sluit de kamerdeur.
(2) Als er obstakels zijn die het apparaat niet aankan, verwijder deze dan om te voorkomen dat het apparaat
intermitterend geblokkeerd raakt tijdens de reinigingswerkzaamheden.

- 9 -
B. Afstandsbediening
1. Stand-by/onderbrekingsmodus knop
2. Scherm
3. Oplaadknop
4. Spiraalvormige reiniging knop
5. Vooruit knop
6. Naar rechts draaien knop
7. Naar links draaien knop
8. Terug knop
9. Start/ pauze/bevestigen knop
10. Zuigkrachtregeling
11. Tijdinstelling
12. Muur-volgende reiniging
13. Schema-instelling
Knop
Informatie over de functie
Stand-by/onderbrekingsmodus
knop
1. Wanneer het apparaat in werking is, druk op de knop om het apparaat
in stand-by te zetten.
2. Wanneer het apparaat in stand-by staat, druk op deze knop om de
onderbrekingsmodus te openen. Druk opnieuw om het apparaat in
stand-by te zetten.
Oplaadknop
Druk op deze knop om automatisch op te laden.
Spiraalvormige reiniging knop
Druk op deze knop om de spiraalvormige reinigingsmodus te openen.
Vooruit knop
1. Druk en houd deze knop ingedrukt om het apparaat vooruit te laten
rijden en te reinigen. Laat de knop los en het apparaat stopt.
2. Tijdens het instellen van de tijd en het schema, druk op de knop om het
uur of de minuten te verhogen.
Naar rechts draaien knop
1. Druk en houd deze knop ingedrukt om het apparaat met de klok mee te
laten draaien en te reinigen. Laat de knop los en het apparaat stopt.
Druk eenmaal en het apparaat draait en stopt vervolgens.
2. Tijdens het instellen van de tijd en het schema, druk op de knop om
naar de minuten te schakelen.
Naar links draaien knop
1. Druk en houd deze knop ingedrukt om het apparaat tegen de klok in te
laten draaien en te reinigen. Laat de knop los en het apparaat stopt.
Druk eenmaal en het apparaat draait en stopt vervolgens.
2. 2. Tijdens het instellen van de tijd en het schema, druk op de knop om
naar het uur te schakelen.
Terug knop
1. Druk en houd deze knop ingedrukt om het apparaat te laten omkeren,
vooruit te laten rijden en te reinigen. Laat de knop los en het apparaat
stopt. Druk eenmaal en het apparaat keert om en stopt vervolgens.
2. Tijdens het instellen van de tijd en het schema, druk op de knop om het
uur of de minuten te verlagen.
Start/ pauze/bevestigen knop
1. Wanneer het apparaat in stand-by staat, druk op deze knop om de
automatische reinigingsmodus te openen.
2. Wanneer het apparaat in werking is, druk op de knop om het apparaat