Saurium MMA-125-E-A User manual

Ante todo queremos darle las gracias haber adquirido uno de nuestros productos. Este aparato no
es profesional. Tiene garantía de 24 meses. Perderá esta garantía si no cumple las normas de
operación, mantenimiento, seguridad y desgate de las piezas o accesorios. No exceder la capacidad
del aparato y no trabajarcontinuamentemásde20minutos.
Agradecemos, desde já, ter adquirido osnossos equipamentos. Esta ferramenta não é para uso
profissional, tem uma garantia de 24 meses. Esta garantia não cobre danos causados por mau
uso,quedas, uso intensivo ou desgaste de peças ou acessórios. Não force a máquina nem a exponha a
trabalho contínuosuperiora20minutos.
We would like to thank you for choosing our products. This tool wasn't designed for professional
use. It has a 24 months warranty which doesn't include damage caused by misuse, exhaustive use or
parts and acessorieswearout.Donotoverloadthetoolanddonotuseitcontinuouslyover20minutes.
Picture
Referência Data Compra
Ciudad
City
Name
Localidade
Reference Purchase Date
Comprador
Morada
Comprador
Referencia Fecha Compra
Dirección
Address
Revendedor Carimbo
Revendedor Estampilla
Seller Stamp
GARANTIA - GARANTÍA - WARRANTY
Em caso de falta de conformidade do bem com o contrato, o adquirente do bem que não o destine a uso profissional (“consumidor”) tem
direito a que a falta de conformidade seja reposta por meio de reparação, sem encargos relativos a despesas de transporte desde o local
de venda, mão-de-obra e material, salvo se a reparação for devida a má utilização do equipamento ou tenham efectuadas reparações por
pessoas estranhas aos centros de assistência técnica do importador, caso em que a garantia não é válida. A garantia deverá ser exercida
no prazo de 60 dias a contar da data em que tenha sido detectada.
O consumidor goza dos direitos previstos no Decreto-Lei 84/2008, de 21 de Maio, e demais legislação aplicável, não sendo tais direitos
afectados pela garantia. A garantia é gratuita, devendo o consumidor apresentar no local de venda o artigo acompanhado da prova da data
de compra.
Telf. 351 231 200200 * Fax. [phone] - Telm. 351 91 9854879
Email: [e-mail] * http://www.mader.pt
Zona Industrial da Pedrulha, Lt 13
3050-183 Casal Comba * Mealhada - PORTUGAL
Telf. 351 231 200205 * Fax. [phone]
Telf. 91 134 50 43 * Móvil: 680 85 85 85 * Fax. [phone]
Email: [email protected] * http://www.comerciatroit.com
Email: [email protected]
Calle Las Moreras, Parcela 4, Nave 19
Pol. Ind. Camporrosso Sur * 28350 Ciempozuelos - MADRID - ESPAÑA
ASSISTÊNCIA TÉCNICA - ASISTENCIA TÉCNICA - TECHNICAL ASSISTANCE
COMERCIAL DETROIT
SAURIUM
MADEIRA & MADEIRA IMPORTAÇÃO DE FERRAGENS E FERRAMENTAS, SA
PORTUGAL
ESPAÑA
Email: [e-mail]
Telf. 351 231 200200 * Fax. [phone] - Telm. 351 91 9854879
Zona Industrial da Pedrulha, Lt 21 * 3050-183 Casal Comba * Mealhada - PORTUGAL
24 MESES-MONTHS
Uso Doméstico / Uso Doméstico / House Use
6 Meses para uso profissional ou compra de empresas
6 Meses para uso profesional o compra de empresas
6 Months for professional usage or company purchase
( )
I M P O R T A Ç Ã O D E F E R R A G E N S E F E R R A M E N T A S , S A
MMA-125-E-A
MMA-140-E-A
125A
140A
SOLDADOR
EQUIPO DE SOLDADURA
WELDING SET

Estimado Cliente,
Desde já agradecemos ter escolhido um dos nossos produtos Saurium.
SOLDADOR
MMA-125-E-A
MMA-140-E-A
PICTURE
LEIA COM ATENÇÃO AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA.

CONTEÚDO
1. Aviso de segurança
2. Descrição da máquina
3. Quadro de parâmetros técnicos
4. Instruções de instalação
5. Instruções de funcionamento
6. Instruções do painel de funções
7. Notas ou medidas preventivas
8. Perguntas que possam surgir durante a soldadura
9. Manutenção
10. Resolução de problemas e identificação de avarias

AVISO DE SEGURANÇA
No processo de soldadura ou corte, há a possibilidade de ferimentos, por isso, tenha em
consideração a proteção durante o funcionamento. Para mais informações, consulte o Guia de
Segurança do Operador, que cumpre os requisitos preventivos do fabricante.
Choque elétrico —pode levar à morte!!
⚫Coloque o encaixe da terra de acordo com a norma de aplicação.
⚫Proibido tocar nas partes elétricas e no elétrodo com pele descoberta, luvas ou roupa molhadas.
⚫Certifique-se de que está isolado do chão e da oficina.
⚫Certifique-se de que está em posição segura.
Gás e fumos—podem ser prejudiciais para a saúde!
⚫Mantenha a cabeça afastada do gás e fumos.
⚫Quando a soldadura de arco, os ventiladores ou o extrator de ar devem ser utilizados para evitar a
respiração de gases.
Raios de arco —nocivos para os olhos, queimam a pele.
⚫Use máscara de proteção adequada, filtro de luz e vestuário de proteção para proteger os olhos e o corpo.
⚫Prepare uma máscara ou cortina de proteção adequadas para proteger os observadores.
Fogo
⚫A faísca de soldadura pode causar incêndio, certifique-se de que não há material inflamável em redor da
área de soldadura.
Ruído —Ruídos excessivos serão prejudiciais à audição.
⚫Utilize protetor auricular ou outros meios para proteger o ouvido.
⚫Avisa que o ruído é prejudicial para a audição.
Avaria ——Quando o problema acontece, contacte profissionais autorizados
⚫Se houver problemas durante a instalação e funcionamento, siga esta instrução manual para verificar.
⚫Se não compreender completamente o manual, ou não conseguir resolver o problema com a instrução,
deverá contactar os fornecedores ou o centro de assistência profissional.
AVISO!
O interruptor de proteção deve ser adicionado quando utilizar a máquina!!!

DESCRIÇÃO DA MÁQUINA
O soldador é um retificador que adota a tecnologia de inversor mais avançada.
O desenvolvimento de equipamentos de soldadura com proteção a gás inverso beneficia do desenvolvimento da
teoria e componentes de alimentação do inversor. A fonte de energia de soldadura contra o gás do inversor
utiliza o componente MOSFET de alta potência para transferir a frequência de 50/60Hz até 100KHz, reduzindo
depois a tensão e o comutado, e a tensão de alta potência de saída através da tecnologia PWM. Devido à grande
redução do peso e volume do transformador principal; a eficiência aumenta em 30%. O aparecimento de
equipamentos de soldadura inversor é considerado uma revolução para a indústria de soldadura.
A fonte de energia de soldadura pode oferecer um arco mais forte, mais concentrado e mais estável. Quando o
elétrodo ficar curto, a sua resposta será mais rápida. Significa que é mais fácil projetar em máquina de soldadura
com características dinâmicas diferentes, e até pode ser ajustado para a especialidade para tornar o arco mais
macio ou mais duro.
A máquina de soldadura MMA tem as seguintes características: eficaz, poupança de energia, compacto, arco
estável, boa piscina de soldadura, alta tensão sem carga e boa capacidade de compensação de força e multiusos.
Pode soldar aço inoxidável, aço de liga, aço carbono, cobre e outros metais coloridos. Pode aplicar-se ao elétrodo
de diferentes especificações e materiais, incluindo acidez, alcalescência e fibra. Pode aplicar-se em alta altitude,
ao ar livre e decoração interior e exterior. Em comparação com os mesmos produtos de casa e exterior, é
compacto em volume, leve em peso, fácil de instalar e operar.
Obrigado por comprar o nosso produto e esperar pelo seu precioso conselho. Dedicaremos a produzir os
melhores produtos e oferecer o melhor serviço.
ATENÇÃO!
A máquina é usada principalmente na indústria. Produzirá ondas de rádio, por isso o trabalhador deve
preparar-se para se proteger totalmente.

TABELA DE PARÂMETROS TÉCNICOS
Modelo
Parâmetros
MMA-125-E-A
MMA-140-E-A
Tensão de potência(V)
1fase AC220V
±15%
1fase AC220V
±15%
Frequência (Hz)
50/60
50/60
Corrente de entrada
Max avaliada(A)
24.3
28.2
Tensão sem carga(V)
35-50V
35-50V
Corrente de saída(A)
20-125
20-140
Tensão de saída (V)
20.8--25
20.8--25.6
Alcance de força(A)
----
----
Ciclo do dever (%)
40
30
Perda sem carga (W)
40
40
Eficiência (%)
80
80
Fator de potência
0.73
0.73
Grau de isolamento
F
F
Grau de proteção da
habitação
IP21
IP21
Peso (kg)
2.6
2.8
Dimensões (mm)
250×105×155
270×115×165

INSTRUÇÃO DE INSTALAÇÃO
A máquina está equipada com equipamento de compensação de tensão de potência. Quando a flutuação da
tensão de potência está entre ±15% da tensão nominal, ainda pode funcionar normalmente.
Quando a máquina é utilizada com cabos compridos, para evitar que a tensão desça, sugere-se um cabo de
secção maior. Se o cabo for demasiado comprido, pode afetar o desempenho do sistema de alimentação. Assim,
são sugeridos cabos de comprimento configurado.
1. Certifique-se de que a entrada da máquina não está bloqueada ou coberta para evitar mau funcionamento
do sistema de arrefecimento.
2. Mova os cabos com a área de secção não inferior a 6mm2à caixa, a forma de ligar o parafuso na parte de
trás da fonte de alimentação ao dispositivo de terra.
3. Ligue corretamente a tocha de arco ou o suporte de acordo com o esboço. Certifique-se de que o cabo, o suporte e a
ficha de fixação estão ligados ao chão. Coloque a ficha de fixação na tomada de fixação do terminal "-" e aperte-a no
sentidodosponteirosdo relógio.
4. Coloque a ficha de fixação do cabo natomada de fixação do terminal "+" nopainelfrontal, fixe-a no sentido dos
ponteiros do relógio e a braçadeira de terra no outro terminal
prende a peça de trabalho.
5. Por favor, preste atenção ao terminal de ligação, a máquina
de soldadura DC tem duas formas de ligação: ligação
positiva e ligação negativa. Ligação positiva: o alicate liga-se
ao terminal "-", enquanto peça de trabalho com o terminal
"+". Ligação negativa: peça de trabalho com o terminal"-",
alicate com o terminal "+". Escolha o caminho adequado de
acordo com a situação de trabalho. Se for feita uma escolha
inadequada, causará arco instável, mais salpicos e
conglutinação. Se ocorrerem tais problemas, altere a
polaridade da ficha de fixação.
6. De acordo com a classificação de tensão de entrada, ligue o
cabo de alimentação à caixa de alimentação de grau de
tensão relevante. Certifique-se de que não se comete
qualquer erro e certifique-se de que a diferença de tensão
está entre os intervalos de permissão. Após o trabalho
acima, a instalação está terminada e a soldadura está
disponível.
Se a distância da peça de trabalho e da máquina for muito longe (50-100m), e os cabos
(cabo de tocha e cabo de terra) muito longos, por favor escolha cabo de maior
secção para minimizar a redução da tensão.
(1 FASE ~ 220V)
LIGAÇÃO A TERRA
ALICATE
TERRA
PEÇA DE TRABALHO
TOCHA DE SOLDA

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO
1. Ligue o interruptor de alimentação, o ecrã revela o valor definido de corrente e o ventilador inicia.
2. Ajuste os botões de corrente de soldadura e o impulso de arco, faça com que a função de soldadura cumpra
as exigências.
3. Geralmente, a corrente de soldadura é adequada para soldar o elétrodo de acordo com o seguinte:
Especificação
φ2.5
φ3.2
φ4.0
φ5.0
Corrente
70-100A
110-140A
170-220A
230-280A
4. O botão de arco é utilizado para ajustar a função de soldadura, especialmente em condições de baixa
corrente, que é cooperada com o botão de ajuste de corrente de soldadura, podem ajustar a corrente do
arco e estar fora de controlo do botão do ajuste da corrente de soldadura. Assim, a máquina pode ganhar
energia poderosa e a corrente de impulso pode alcançar o efeito que quer.
5. Se o equipamento VRD está instalado na máquina. Quando o interruptor do painel traseiro é colocado
posição "ON", o indiciador VRD acende-se e quando o interruptor é colocado posição "OFF", o indicador VRD
está desligado, então a tensão sem carga é de 67V. Interruptor de VRD é colocado dentro da máquina, com a
condição "ON" as alterações de tensão sem carga é inferior a 15V, o que é seguro para as pessoas.
6. A máquina de soldadura foi coordenada com um dispositivo de controlo remoto:
1) Verifique a posição do interruptor do dispositivo de controlo remoto antes do funcionamento. Se o
interruptor estiver na posição "OFF", então está fora do controlo remoto. O interruptor está na posição
"ON" e depois está a utilizar o dispositivo de controlo remoto.
2) Insira a ficha do telecomando na tomada do telecomando corretamente e aperte firmemente de modo a
evitar um mau contacto.
3) Se o dispositivo de controlo remoto não for utilizado, certifique-se de que o interruptor está na posição
"OFF" ou que a corrente de soldadura não será ajustada no painel.
AVISO!
Antes de iniciar o funcionamento, certifique-se de que toda a energia está desligada. A ordem
correta é ligar primeiro o cabo de soldadura e o cabo de terra à máquina e certificar-se de que estão bem
ligados e, de seguida, ligar a ficha elétrica à fonte de alimentação.

INSTRUÇÃO DA FUNÇÃO DO PAINEL
PAINEL FRONTAL MMA125-E-A PAINEL FRONTAL MMA140-E-A
INSTRUÇÃO DO PAINEL FRONTAL MMA125/140
1
Ajuste de corrente de soldadura
2
Indicador de energia
3
Luz de aviso de sobreaquecimento
4
Indicador anormal (verificação de QC)
5
Terminal de saída negativo
6
Terminal de saída positivo
7
Exibição atual
3
4
6
7
5
1
2
7
6
5
1
4
2
3

NOTAS OU MEDIDAS PREVENTIVAS
1. Ambiente
1）A máquina deve funcionar em ambientes secos com níveis de humidade máximo de 90%.
2）A temperatura ambiente deve estar entre -10º a 40ºC.
3）Evite soldar ao sol ou à chuva. Não deixe água infiltrar na máquina.
4）Evite a soldadura em zona de pó ou em ambiente com gás corrosivo.
5）Evite a soldadura de gás no ambiente com um forte fluxo de ar.
2. Normas de segurança
O soldador tem um circuito de proteção de sobretensão, sobre corrente e sobreaquecimento. Quando a
tensão, a corrente de saída e a temperatura da máquina excederem o padrão exigido, o soldador para
automaticamente. No entanto, o uso excessivo (como a tensão excessiva) continuará a resultar em danos na
máquina de soldadura. Para evitar isto, o utilizador deve prestar atenção ao seguinte:
1）A área de trabalho é adequadamente ventilada!
O soldador é uma máquina poderosa, quando está a funcionar, gerada por correntes elevadas, e o
vento natural não satisfaz as exigências de arrefecimento da máquina. Assim, há uma ventoinha no
seu interior para arrefecer a máquina. Certifique-se de que a entrada não está bloqueada ou coberta,
está afastada de objetos a 0,3 metros ao redor do soldador. O utilizador deve certificar-se de que a
área de trabalho está bem ventilada. É importante para o desempenho e a longevidade da máquina.
2）Não sobrecarregue!
O operador deve lembrar-se de observar a corrente máxima do dever (Resposta ao ciclo de serviço
selecionado). Manter a corrente de soldadura não excede a corrente máxima do ciclo de serviço. A
corrente de carga excessiva danificará e queimará a máquina.
3）Sem sobretensão!
A tensão de energia pode ser encontrada no diagrama dos principais dados técnicos. O circuito
automático de compensação da tensão assegurará que a corrente de soldadura se mantenha ao
alcance admissível. Se a tensão de energia exceder o alcance permitido, danificará os componentes da
máquina. O operador deve compreender esta situação e tomar medidas preventivas.
4）Há um parafuso de ligação à terra atrás da máquina de soldadura, com um marcador de ligação à terra.
Antes do funcionamento, deve el soldador ser ligada a terra de forma fiável com cabos com mais de
6mm2, de modo a evitar eletricidade estática e acidentes devido a fugas de eletricidade.
5）Se o tempo de soldadura ultrapassar o ciclo de serviço limitado, o soldador desliga para proteção. Como
a máquina está sobreaquecida, o interruptor de controlo de temperatura está ligado à posição "ON' e
a luz indicadora está vermelha. Nesta situação, não é preciso desligar a ficha, para deixar o ventilador
arrefecer a máquina. Quando a luz indicadora estiver desligada e a temperatura descer para o
intervalo normal, pode voltar a soldar.

QUESTÕES QUE PODEM SURGIR DURANTE A SOLDADURA
Acessórios, materiais de soldadura, fator ambiente, poderes de abastecimento talvez tenham algo a ver com
soldadura. O utilizador deve tentar melhorar o ambiente de soldadura.
A. O alcance do arco é difícil e fácil de parar
1. Certifique-se de que a qualidade de tungsténio do elétrodo é elevada.
2. Se o elétrodo não estiver seco, causará um arco instável, o defeito da solda aumenta e a qualidade diminui.
3. Se utilizar cabo muito longo, a tensão de saída diminuirá, portanto use um cabo mais curto.
B. Corrente de saída não corresponde ao valor nominal:
Se a tensão de potência se afastar do valor nominal, a corrente de saída não corresponde ao valor nominal;
quando a tensão for inferior ao valor nominal, a saída máxima pode ser inferior ao valor nominal.
C. A corrente não está a estabilizar quando a máquina está a funcionar:
Tem algo haver com os seguintes fatores:
1. A tensão da rede de fios elétricos foi alterada.
2. Há interferência prejudicial da rede de fios elétricos ou de outros equipamentos
D. Demasiados salpicos com a soldadura MMA.
1. Talvez a corrente seja muito grande e o diâmetro do pau seja muito pequeno.
2. A ligação da polaridade terminal de saída está errada, deve aplicar a polaridade oposta na técnica normal, o
que significa que a vara deve estar ligada à polaridade negativa da fonte de energia, e a peça de trabalho
deve ser ligada à polaridade positiva. Então, por favor, mude a polaridade.
MANUTENÇÃO
1. Retire regularmente o pó por ar comprimido seco e limpo, se a máquina de soldadura estiver a funcionar
num ambiente onde esteja poluída com fumos e ar poluente, a máquina necessita de ser limpa sempre.
2. A pressão do ar comprimido deve estar dentro do intervalo razoável, de modo a evitar danos a componentes
internos da máquina.
3. Verifique regularmente o circuito interno da máquina de soldadura e certifique-se de que as ligações do
circuito estão ligadas corretamente e firmemente (especialmente o conector e os componentes plug-in). Se
existirem detritos e ferrugem, limpe-a e volte a conectar.
4. Evite que a água e o vapor entrem na máquina. Se isso acontecer, por favor, seque-o e verifique o isolamento
da máquina.
5. Se a máquina de soldadura não for utilizada durante muito tempo, deve ser colocada na caixa de embalagem
e armazenada em ambiente seco e limpo.
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS E DESCOBERTA DE FALHAS
Notas: As seguintes operações devem ser efetuadas por eletricistas qualificados com certificações
válidas. Antes da manutenção, contacte-nos para obter uma sugestão profissional.

MMA125-E-A e MMA140-E-A
Sintoma de falha
Solução
O indicador de energia não
está aceso, o ventilador
não está a funcionar, não
há saída de soldadura.
A. Certifique-se de que o interruptor de alimentação está próximo.
B. Certifique-se de que a rede elétrica de ligação ao cabo está a funcionar bem
O indicador de energia
está aceso, o ventilador
não funciona, sem saída
de soldadura.
A. O cabo de entrada está possivelmente ligado à potência de 380V, o que provoca o
arranque do circuito de proteção de tensão. Ligue a cabina de entrada a uma potência
de 220V e, de seguida, reinicie a máquina.
B. A alimentação errada de 220V (o cabo de entrada é demasiado fino e comprido) ou o
cabo de entrada está ligado à rede elétrica, iniciaria um circuito de proteção de tensão
de sobrecarga. Aumente a secção do cabo de entrada ou aperte o contacto de entrada.
Desligue a máquina durante 2-3 min e reinicie-a.
C. Ligar e desligar continuamente o interruptor de alimentação iniciaria um circuito de
proteção de tensão de sobrecarga. Desligue a máquina durante 2-3 min e reinicie-a.
D. Os cabos estão soltos entre o interruptor de alimentação e a placa de alimentação,
apertando-os novamente.
Corrente de saída de
soldadura errática ou fora
de controlo
de potenciómetro.
A. Se o potenciómetro estiver danificado, substitua-o.
B. O terminal de saída do circuito avariado ou uma ligação deficiente.
A ventoinha está a
funcionar e o indicador
anormal não está aceso,
não há saída de soldadura.
A. Verifique se os componentes estão com ligações fracas.
B. Verifique se o conector do terminal de saída é um circuito danificado e uma ligação
deficiente.
C. Se o indicador verde não conectado com o sistema MOS, por favor, ligue ao vendedor ou
à nossa empresa e substitua-o.
D. Se houver alguma questão no circuito de controlo, por favor ligue ao vendedor ou à nossa
empresa e substitua-o.
A ventoinha está a
funcionar e o indicador
anormal acende-se, não
há saída de soldadura.
A. A proteção contra a corrente e sobrecarga pode ser iniciada, desligue primeiro a
máquina e, em seguida, reinicie-a depois de o indicador anormal estar desligado.
B. A proteção contra o sobreaquecimento pode começar, tornar-se-á normal em 2-3min
C. O circuito inversor pode correr mal. Desligue a ficha de alimentação do transformador
principal na placa MOS (perto da ventoinha) e, de seguida, reinicie a máquina.
a) Se o indicador anormal ainda estiver aceso, isso significa que alguns componentes
na placa MOS estão danificados.
b) Se o indicador anormal estiver desligado:
1) Talvez o transformador da placa média esteja danificado, meça a indução de
valor primária e valor Q do transformador principal por ponte de indução.
2) O valor primário é circuito paralelo, L=1,2-2,0mH,Q>40
Se o valor da indução e valor Q for baixa, substitua-a.
3) Talvez alguns tubos de retificador secundário do transformador estejam
partidos, verifique e substitua o tubo retificador.
D. Talvez o circuito de feedback esteja em falta.

Estimado Cliente,
Gracias por elegir nuestros productos Saurium.
EQUIPO DE SOLDADURA
MMA-125-E-A
MMA-140-E-A
PICTURE
LEER ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE EQUIPO.

CONTENIDO
1. Contenido
2. Advertencia de seguridad
3. Descripción de la máquina
4. Cuadro de parámetros técnicos
5. Instrucciones de instalación
6. Instrucciones de uso
7. Instrucción de la función del panel
8. Notas o medidas preventivas
9. Dudas que se presentan durante la soldadura
10. Mantenimiento
11. Solución de problemas y localización de averías

ADVERTENCIA DE SEGURIDAD
En el proceso de soldadura o corte, habrá posibilidad de lesiones, por lo que le
rogamos que tenga en cuenta la protección durante el funcionamiento. Para más
detalles, consulte la Guía de Seguridad del Operador, que cumple con los requisitos
preventivos del fabricante.
¡¡Descarga eléctrica - Puede provocar la muerte ！！
Coloque la toma de tierra de acuerdo con la norma.
Prohibido tocar las partes eléctricas desnudas y el electrodo con la piel descubierta, guantes o
ropa mojada.
Asegúrese de estar aislado con el suelo y del taller.
Asegúrese de estar en una posición segura.
¡Gases y humos--Pueden ser perjudiciales para la salud!
Mantén la cabeza alejada de los gases y humos.
Al soldar con arco, deben utilizarse ventiladores o extractores de aire para evitar respirar gases.
Rayos de arco - Nocivos para los ojos, queman la piel.
Llevar una máscara protectora adecuada, un filtro de luz y protecciones para los ojos y el cuerpo.
Preparar una máscara o cortina de protección adecuada para proteger al observador.
Fuego
La chispa de la soldadura puede provocar un incendio, asegúrese de que no hay material de
combustión alrededor de la zona de soldadura.
Ruido - Los ruidos excesivos son perjudiciales para la audición.
Utilizar protectores de oídos u otros medios para proteger el oído.
Advertir al observador que el ruido es perjudicial para la audición.
Mal funcionamiento - Cuando se produzcan problemas, póngase en contacto con
profesionales autorizados
Si se producen problemas durante la instalación y el funcionamiento, siga las instrucciones de este
manual para revisarlos.
Si no entiendes bien el manual, o no consigues resolver el problema con las instrucciones, debes
ponerte en contacto con los proveedores o el centro de servicio para obtener ayuda profesional.
¡ ADVERTENCIA！
¡¡¡Debe añadirse un interruptor de protección cuando se utilice la máquina！！！

DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA
La máquina de soldar es un rectificador que adopta la tecnología avanzada de invertir.
El desarrollo de los equipos de soldadura con blindaje de gas del inversor se beneficia del desarrollo de
la teoría y los componentes de la fuente de alimentación del inversor. La fuente de alimentación de
soldadura con blindaje de gas del inversorutiliza el componente de alta potencia MOSFET para transferir
la frecuencia de 50/60Hz hasta 100KHz, luego reduce el voltaje y conmuta, y emite el voltaje de alta
potencia a través de la tecnología PWM. Debido a la gran reducción del peso y el volumen del
transformador principal, la eficiencia aumenta en un 30%. La aparición de los equipos de soldadura con
inversor se considera una revolución para la industria de la soldadura.
La fuente de potencia de soldadura puede ofrecer un arco más fuerte, más concentrado y más estable.
Cuando el bastón y la pieza de trabajo se acercan, su respuesta será más rápida. Esto significa que es
más fácil de diseñar en la máquina de soldadura con diferentes características dinámicas, e incluso se
puede ajustar para la especialidad para hacer el arco más suave o más duro.
La máquina de soldadura MMA tiene las siguientes características: eficaz, ahorro de energía, compacta,
arco estable, buena soldadura, alto voltaje sin carga, buena capacidad de compensación de fuerza y
multiuso. Puede soldar acero inoxidable, acero aleado, acero al carbono, cobre y otros metales de color.
Puede aplicarse a electrodos de diferentes especificaciones y materiales, incluyendo acidez, alcalinidad
y fibra. Se puede aplicar en la altura, el aire libre y la decoración interior y exterior. Comparado con los
mismos productos del país y del extranjero, es compacto en volumen, ligero en peso, fácil de instalar y
operar.
ADVERTENCIA
La máquina se utiliza principalmente en la industria. Produce ondas de radio, por lo que
el trabajador debe prepararse a fondo para protegerse.

CUADRO DE PARÁMETROS TÉCNICOS
Modelo
Parámetros
MMA-125-E-A
MMA-140-E-A
Potencia de tensión（V）
1phase AC220V
±15%
1phase AC220V
±15%
Frecuencia （Hz）
50/60
50/60
Corriente Máxima
Nominal（A）
24.3
28.2
Tensión en vacío （V）
35-50V
35-50V
Corriente de salida （A）
20-125
20-140
Tensión nominal de salida
（V）
20.8--25
20.8--25.6
Alcance de la fuerza （A）
----
----
Ciclo de trabajo （%）
40
30
Pérdida en vacío （W）
40
40
Eficiencia （%）
80
80
Factor de potencia
0.73
0.73
Grado de aislamiento
F
F
Grado de protección
IP21
IP21
Peso （kg）
2.6
2.8
Dimensiones （mm）
250×105×155
270×115×165

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
La máquina está equipada con un equipo de compensación de la tensión de alimentación. Cuando la
flotación de la tensión de alimentación está entre±15% de la tensión nominal, puede seguir funcionando
normalmente.
Cuando la máquina se utiliza con cables largos, para evitar que la tensión baje, se sugiere un cable de
mayor sección. Si el cablees demasiado largo,puede afectaral rendimiento del sistema de alimentación.
Por lo tanto, se aconseja utilizar cables de una longitud determinada.
1. Asegúrese de que la entrada de la máquina no está bloqueada o cubierta para evitar el mal
funcionamiento del sistema de refrigeración.
2. Conecte a tierra los cables con un área de sección no inferior a 6mm2 a la carcasa, la forma es
conectar el tornillo en la parte posterior de alimentación al dispositivo de tierra.
3. Conecte correctamente la antorcha de arco o el soporte según el esquema. Asegúrese de que el
cable, el soporte y la clavija de fijación están conectados a tierra. Coloque la clavija de fijación en la
toma de fijación del terminal “-” y apriétela en el sentido de las agujas del reloj.
4. Coloque la clavija de fijación del cable en la toma de fijación del terminal "+" en el panel frontal,
apriétela en el sentido de las agujas del reloj, y la abrazadera de tierra en el otro terminal sujetando
la pieza de trabajo.
5. Por favor, tenga atención al terminal de conexión, la
máquina de soldadura DC tiene dos formas de
conexión: conexión positiva y conexión negativa.
Conexión positiva: el soporte se conecta con el
terminal "-", mientras que la pieza de trabajo con el
terminal "+". Conexión negativa: la pieza de trabajo
con el terminal "-", el soporte con el terminal "+". Elija
la forma adecuada según la situación de trabajo. Si se
hace una elección inadecuada, causará un arco
inestable, más salpicaduras y conglutinación. Si se
producen estos problemas, cambie la polaridad de la
clavija de fijación.
6. Según el grado de tensión de entrada, conecte el
cable de alimentación con la caja de alimentación del
grado de tensión correspondiente. Asegúrese de no
cometer ningún error y de que la diferencia de voltaje
esté dentro del rango permitido. Después de este
trabajo, la instalación está terminada y la soldadura
está disponible.
Si la distancia entre la pieza de trabajo y la máquina es demasiado grande (50-100m),
y los cables (cable de la antorcha y cable de tierra) son demasiado largos,
por favor elija un cable de mayor sección para minimizar la reducción de la tensión.
(1 FASE ~ 220V)
LIGAÇÃO A TERRA
ALICATE
TERRA
PEÇA DE TRABALHO
TOCHA DE SOLDA

INSTRUCCIONES DE USO
1. Encienda el interruptor de encendido, la pantalla mostrará el valor actual establecido y el ventilador
está empezando a funcionar.
2. Ajustar los mandos de la corriente de soldadura y el empuje del arco, hacer que la función de
soldadura cumpla con las exigencias.
3. Generalmente, la corriente de soldadura es adecuada para el electrodo de soldadura de acuerdo
con lo siguiente:
Especificación
φ2.5
φ3.2
φ4.0
φ5.0
Corriente
70-100A
110-140A
170-220A
230-280A
4. El regulador de la corriente de soldadura se utiliza para ajustar la función de soldadura,
especialmente en la disposición de la corriente baja, que se asocia con el regulador de ajuste de la
corriente de soldadura, puede ajustar la corriente de golpeo del arco y no controlar el regulador de
la corriente de soldadura. Así, la máquina puede producir una potente potencia y la corriente de
impulso puede lograr su efecto asociado.
5. Si el equipo VRD está instalado en la máquina. Cuando el interruptor del panel trasero se coloca en
la posición "ON", el indicador VRD se enciende, y cuando el interruptor se coloca en la posición
"OFF", el indicador VRD se apaga, entonces el voltaje en vacío es de 67V. El interruptor de VRD se
coloca dentro de la máquina, con la condición "ON". el voltaje en vacío cambia para ser menos de
15V, que es seguro para las personas.
6. La máquina de soldar se ha coordinado con el dispositivo de control remoto:
1) Compruebe la posición del interruptor del dispositivo de control remoto antes de la operación, si
el interruptor está en la posición "OFF" entonces está fuera del control remoto. Si el interruptor
está en la posición "ON", entonces está utilizando el dispositivo de control remoto.
2) Introduzca la ficha del mando a distancia en el conector del mando a distancia correctamente y
apriételo firmemente para evitar un mal contacto.
3) Si no se está utilizando el dispositivo de control remoto, asegúrese de que el interruptor está en
la posición "OFF", o la corriente de soldadura no podrá ser ajustada en el panel.
¡ADVERTENCIA！
Antes de conectar la operación, por favor asegúrese de que toda la energía está
apagada. El orden correcto es conectar el cable de soldadura y el cable de tierra a la máquina
primero, y asegurarse de que están firmemente conectados y luego poner el enchufe a la fuente
de alimentación.

INSTRUCCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO DEL PANEL
MMA125-E-A PANEL FRONTAL MMA140-E-A PANEL FRONTAL
1
MMA125/140 FRONT PANEL INSTRUCTION
1
Ajuste de la corriente de soldadura
2
Indicador de Potencia
3
Luz de aviso de sobrecalentamiento
4
Indicador de anormalidad (control de
calidad)
5
Terminal de salida negativa
6
Terminal de salida positiva
7
Pantalla corriente
7
6
5
1
4
2
3
2
3
4
7
5
6