1. Przycisk wielofunkcyjny
2. Mikrofon
3. Stacja dokująca/power bank
4. Złącze ładowania słuchawek
5. Złącze micro USB do ładowania
power banku
6. Diody sygnalizujące tryb pracy
power banku
7. Przycisk włączania ładowania
w power banku
1. Schemat produktu 1
6
2
5
37
41
6
2
5
37
4
1. Multifunctional button
2. Microphone
3. Docking station/power bank
4.Headphone charging input.
5.Power bank charging micro USB input
6.Diodes signalising operating mode
of the power bank
7.Turn on button in the power bank
1. Product scheme
User’s manual
2. Ładowanie urządzenia
2.1 Ładowanie słuchawek oraz power banku
z zewnętrznego źródła zasilania
2.1.1. Podłącz kabel USB do gniazda ładowania
w power banku
2.1.2. Włóż słuchawki do stacji dokującej (czerwona
dioda powiadomień zacznie migać w kolorze
czerwonym, informując o ładowaniu power
banku). W przypadku gdy słuchawki
są rozładowane, zaświecą się na czerwono
i rozpocznie się ich ładowanie.
2.1.3. Jeśli power bank naładuje się do pełna, wówczas
czerwona dioda zaświeci się światłem ciągłym.
2.1.4. W przypadku pełnego naładowania słuchawek,
czerwone podświetlenie zgaśnie, słuchawki
są gotowe do użycia.
2.2 Ładowanie słuchawek z użyciem wbudowanego
power banku
2.2.1. Włóż słuchawki do stacji dokującej w power
banku.
2.2.2. Wciśnij przycisk włączenia ładowania na power
banku, dioda umieszczona na power banku
zaświeci się na kolor niebieski, a słuchawki
zostaną podświetlone na kolor czerwony
sygnalizując ładowanie.
2.2.3. W przypadku pełnego naładowania słuchawek,
czerwone podświetlenie zgaśnie, słuchawki
są gotowe do użycia.
3. Parowanie słuchawek
Słuchawki Savio TWS-01/TWS-02 można używać razem
lub osobno.Domyślnie słuchawki połączone są ze sobą.
W przypadku gdy włączone są dwie słuchawki, a działa
tylko jedna, przejdź do punktu 3.3 i połącz obie słuchawki
ze sobą.
3.1 Parowanie dwóch słuchawek z urządzeniem
3.1.1. Wciśnij i przytrzymaj przycisk znajdujący
się na każdej ze słuchawek.
Usłyszysz w nich komunikat „Power On”.
Po prawidłowym połączeniu słuchawek ze sobą,
usłyszysz komunikat: „Your headset is
connected”.
3.1.2. Włącz tryb Bluetooth w urządzeniu nadawczym
(np. w smartfonie), następnie włącz
wyszukiwanie urządzeń i wybierz z listy
słuchawki SAVIO TWS-01/TWS-02.
Jeśli już wcześniej sparowano słuchawki z tym
urządzeniem, zostaną one połączone
automatycznie.
3.1.3. Po połączeniu słuchawek z urządzeniem,
niebieskie diody w słuchawce zaczną migać.
Słuchawki są teraz gotowe do użycia.
3.2 Parowanie jednej słuchawki z urządzeniem
3.2.1. Wciśnij i przytrzymaj przycisk znajdujący
się na każdej ze słuchawek. Usłyszysz
komunikat „Power On”.
3.2.2. Włącz tryb Bluetooth w urządzeniu nadawczym
(np. w smartfonie), następnie włącz
wyszukiwanie urządzeń i wybierz z listy
słuchawkę SAVIO TWS-01/TWS-02.
Jeśli już wcześniej sparowano słuchawkę z tym
urządzeniem, zostanie ona połączona
automatycznie.
3.2.3. Po połączeniu słuchawki z urządzeniem,
niebieska dioda w słuchawce zacznie migać.
Słuchawka jest teraz gotowa do użycia.
3.3 Połączenie dwóch słuchawek ze sobą (w przypadku
gdy włączone są dwie słuchawki, a działa tylko
jedna)
3.3.1. Wciśnij i przytrzymaj przycisk
znajdujący się na każdej
ze słuchawek.
Usłyszysz komunikat:
„Power On”.
3.3.2. Upewnij się, że Twoje słuchawki
nie są połączone z innym
urządzeniem poprzez Bluetooth
np. telefonem.
3.3.3. Wciśnij dwukrotnie przycisk
na jednej ze słuchawek.
Jeżeli słuchawki połączą się ze sobą,
usłyszysz komunikat:
„Your headset is connected”.
3.3.4. Słuchawki są teraz ze sobą połączone
i gotowe do użycia.
3.4 Rozłączenie dwóch słuchawek (w przypadku gdy
działają obie słuchawki, a chcesz używać
tylko jednej)
3.4.1. Wciśnij i przytrzymaj przycisk znajdujący
się na każdej ze słuchawek.
Usłyszysz komunikat „Power On”.
3.4.2. Upewnij się, że Twoje
słuchawki nie są połączone
z innym urządzeniem poprzez
Bluetooth np. telefonem.
3.4.3. Wciśnij dwukrotnie przycisk
na jednej ze słuchawek.
Jeżeli słuchawki rozłączą
się ze sobą, usłyszysz komunikat
„Your headset is disconnected”.
3.4.4. Słuchawki są teraz rozłączone i gotowe
do połączenia urządzenia z jedną z nich.
Przyciśnięcie i dłuższe przytrzymanie klawisza
wielofunkcyjnego powoduje włączenie/wyłączenie
słuchawki.
4.1 Podczas odtwarzania utworu:
- Jednorazowe przyciśnięcie: pauza/wznowienie
odtwarzania.
- Przyciśnięcie i przytrzymanie: wybór następnego
utworu.
4.2 Podczas połączenia przychodzącego:
- Jednorazowe przyciśnięcie: odebranie połączenia
przychodzącego.
- Przyciśnięcie i przytrzymanie: odrzucenie połączenia
przychodzącego.
- Dwukrotne szybkie przyciśnięcie: połączenie
z ostatnio wybranym numerem.
5. Zawartość opakowania:
- Bezprzewodowe słuchawki Bluetooth TWS-01/TWS-02
- Kabel ładowania urządzenia USB (M) - Micro USB (M)
- Stacja dokująca/power bank
- Instrukcja obsługi
6. Informacje dodatkowe:
- Wersja Bluetooth: 5.0
- Zasięg działania: do 10 metrów
- Czas działania: do 2 godz.
- Czas ładowania: do 1 godz.
- Czas ładowania: do 1 godz.
- Czas czuwania: do 120 godz.
- Wbudowany mikrofon: Tak
- Dioda powiadomień: Tak
- Do ładowania power banku zaleca się używanie
ładowarki 1A lub ładowanie go z portu USB
w komputerze.
- Ładowanie power banku nie wymaga umieszczenia
w nim słuchawek.
4. Opis klawisza wielofunkcyjnego
7. Ważne:
- Podczas rozmowy telefonicznej, gdy połączone są obie
słuchawki, tylko jedna z dwóch słuchawek będzie aktywna
- Migająca czerwona dioda na słuchawce informuje o niskim
poziomie baterii
- W przypadku gdy przycisk umieszczony na power banku
nie będzie reagował, a diody LED nie będą się świecić,
oznacza to, że power bank jest rozładowany i należy go
podłączyć do ładowania.
2. Charging the device:
3.1
2.1 Charging earphones and power bank with the
external source of power
2.1.1. Plug the USB cable to the charging socket of the
power bank.
2.1.2. Put earphones into the docking station (red
notification light will start to blink, informing about
the power bank being charged). Also the
earphones charging will begin (in a case when the
earphones are discharged, the diode will lit red).
2.1.3. If power bank is fully charged, then the red diode
will flash with constant light.
2.1.4. When the earphones will be fully charged, red
light will go out. The headphones are ready
to use.
2.2 Charging earphones with build in power bank
2.2.1. Put earphones into the docking station (power
bank).
2.2.2. Push the turn on button in the power bank. Diode
placed on the power bank will lit blue
and earphones will lit red.
2.2.3. When the earphones will be fully charged, red
light will go out.The headphones are ready
to use.
3. Pairing of the earphones
Earphones Savio TWS-01/TWS-02 can be used together
or separately. On Default, earphones will connect with each
other. In Case when both earphones are connected,
and only one work, get to the point 3.3 and connect both
earphones with each other.
Pairing of the two earphones
3.1.1. Press and hold the multifunctionl button on both of
the earphones till the diode strart to blink read and
blue. After proper connection of the earphones,
you will hear will hear information about the
connection.
3.1.2. Turn the Bluetooth in the device (e.g. smartphone),
and choose Savio earphone from Bluetooth
devices. Then pair them. If the headphones had
already been paired with device, they will be
connected automatically.
3.1.3. After connecting the earphones with the device,
the blue diode on an earphonesstart to blink.
The earphones are ready to use.
3.2 Pairing of one earphone
3.2.1.Press and hold the multifunctional button on the
earphone till the diode start to blink red and blue
alternately.
3.2.2. Turn the Bluetooth in the device (e.g.smartphone),
and choose Savio earphone from Bluetooth
devices. Then pair them. If the headphones had
already been paired with device, they will be
connected automatically.
Bluetoothwirelessearphones
BezprzewodowesłuchawkiBluetooth
model: TWS-01, TWS-02
Instrukcja obsługi
POLSKI
ENGLISH
Dziękujemy za wybór urządzenia marki Savio.
Dokładamy wszelkich starań, aby nasze produkty spełniały
wysokie wymagania naszych Klientów.
W razie pytańzwiązanych ze sprzętem, pomoc znajdą
Państwo poprzez nasząstronęinternetową:
www.savio.net.pl. Thank you for choosing SAVIO brand devices.
We make all the efforts to ensure our products meet high
requirements of our customer.
In case of any questions related with our devices, you can find
help through our website:www.savio.net.pl
Przed przystąpieniem do korzystania z zakupionego
urządzenia zaleca się przeczytanie całej instrukcji
obsługi.
Before the use of the purchased device, it is recommended
to read the whole manual.
3.2.3.After connecting the earphones with the device,
the blue diode on an earphonesstart to blink.
The earphones are ready to use.
3.3 Connecting two earphones with each other( in the
case when both earphones are on, and only one work)
3.3.1. Press and hold the button on each of the
earphones. You will hear “Power on”
3.3.2. Make sure, that your earphones
are not connected to any other
device through Bluetooth
i.e. smartphone
3.3.3. Press the button twice on one
of the earphones. If the earphones
will connect with each other,
you will hear: “Your headset
is connected”.
3.3.4. Earphones are now connected with each other
and ready to use.
3.4 Disconnecting of two earphones(in the case when
both are working, and you want to use only one)
3.4.1. Press and hold the button on each of the
earphones. You will hear “Power on”
3.4.2. Make sure, that your earphones
are not connected to any other
device through Bluetooth
i.e. smartphone
3.4.3. Press the button twice on one
of the earphones. If earphones
will disconnect with each other,
you will hear:
“Your headset is disconnected”
3.4.4. Earphones are now disconnected
and ready to pair the device with one of them.
4.Multifunctional button description:
Press and hold a multifunctional button for a while cause
turning earphones on and off.
4.1 While playing tracks
One time pressing pause/play track
Press and hold: choosing the next track
4.2 While the phone calls goes in
Press one time: accepting the call
Press and hold a button rejecting the call
Press the button fast twice: will connect with the last
dialled number.
5.Content package
- Wireless Bluetooth earphones TWS-01/TWS-02
- Charging cable USB (M) – Micro USB (M)
- Docking station power bank
- User manual
6. Additional information:
- Bluetooth version: 5.0
- Range: up to 10 meters
- Working time: up to 2 hours
- Charging time: up to 1 hour
- Stand by time: up to 120 hours
- Build in microphone: Yes
- Indicator diode: Yes
- While charging the power bank it is highly recommended
to use 1A charger, or charge it from a USB port in the
computer.
- It is not necessary to put earphones in the power bank
while charging.
7. Important notice:
- While the phone call, when two earphones are connected,
only one of them will be active.
- Blinking red diode on an earphone will inform you about
low battery level.
- When the button placed on the power bank will not react,
and a LED diode will not be backlit, that means, that the
power bank is depleted and it needs to be charged.
Používateľská príručka
SLOVENSKÝ
Ďakujeme, že ste si vybrali zariadenie značky Savio. Robíme
všetko preto, aby naše výrobky spĺňali vysoké požiadavky
našich zákazníkov. Ak máte otázky súvisiace so zariadením,
pomoc nájdete na našom webovom sídle: www.savio.net.pl
Predtým, než začnete používať toto zariadenie,
odporúčame, aby ste sa oboznámili s celým obsahom
používateľskej príručky.
1. Przycisk wielofunkcyjny
2. Mikrofon
3. Stacja dokująca/power bank
4. Złącze ładowania słuchawek
5. Złącze micro USB do ładowania
power banku
6. Diody sygnalizujące tryb pracy
power banku
7. Przycisk włączania ładowania
w power banku
1. Schemat produktu 1
6
2
5
37
41
6
2
5
37
4
1. Multifunctional button
2. Microphone
3. Docking station/power bank
4.Headphone charging input.
5.Power bank charging micro USB input
6.Diodes signalising operating mode
of the power bank
7.Turn on button in the power bank
1. Product scheme
User’s manual
2. Ładowanie urządzenia
2.1 Ładowanie słuchawek oraz power banku
z zewnętrznego źródła zasilania
2.1.1. Podłącz kabel USB do gniazda ładowania
w power banku
2.1.2. Włóż słuchawki do stacji dokującej (czerwona
dioda powiadomień zacznie migać w kolorze
czerwonym, informując o ładowaniu power
banku). W przypadku gdy słuchawki
są rozładowane, zaświecą się na czerwono
i rozpocznie się ich ładowanie.
2.1.3. Jeśli power bank naładuje się do pełna, wówczas
czerwona dioda zaświeci się światłem ciągłym.
2.1.4. W przypadku pełnego naładowania słuchawek,
czerwone podświetlenie zgaśnie, słuchawki
są gotowe do użycia.
2.2 Ładowanie słuchawek z użyciem wbudowanego
power banku
2.2.1. Włóż słuchawki do stacji dokującej w power
banku.
2.2.2. Wciśnij przycisk włączenia ładowania na power
banku, dioda umieszczona na power banku
zaświeci się na kolor niebieski, a słuchawki
zostaną podświetlone na kolor czerwony
sygnalizując ładowanie.
2.2.3. W przypadku pełnego naładowania słuchawek,
czerwone podświetlenie zgaśnie, słuchawki
są gotowe do użycia.
3. Parowanie słuchawek
Słuchawki Savio TWS-01/TWS-02 można używać razem
lub osobno.Domyślnie słuchawki połączone są ze sobą.
W przypadku gdy włączone są dwie słuchawki, a działa
tylko jedna, przejdź do punktu 3.3 i połącz obie słuchawki
ze sobą.
3.1 Parowanie dwóch słuchawek z urządzeniem
3.1.1. Wciśnij i przytrzymaj przycisk znajdujący
się na każdej ze słuchawek.
Usłyszysz w nich komunikat „Power On”.
Po prawidłowym połączeniu słuchawek ze sobą,
usłyszysz komunikat: „Your headset is
connected”.
3.1.2. Włącz tryb Bluetooth w urządzeniu nadawczym
(np. w smartfonie), następnie włącz
wyszukiwanie urządzeń i wybierz z listy
słuchawki SAVIO TWS-01/TWS-02.
Jeśli już wcześniej sparowano słuchawki z tym
urządzeniem, zostaną one połączone
automatycznie.
3.1.3. Po połączeniu słuchawek z urządzeniem,
niebieskie diody w słuchawce zaczną migać.
Słuchawki są teraz gotowe do użycia.
3.2 Parowanie jednej słuchawki z urządzeniem
3.2.1. Wciśnij i przytrzymaj przycisk znajdujący
się na każdej ze słuchawek. Usłyszysz
komunikat „Power On”.
3.2.2. Włącz tryb Bluetooth w urządzeniu nadawczym
(np. w smartfonie), następnie włącz
wyszukiwanie urządzeń i wybierz z listy
słuchawkę SAVIO TWS-01/TWS-02.
Jeśli już wcześniej sparowano słuchawkę z tym
urządzeniem, zostanie ona połączona
automatycznie.
3.2.3. Po połączeniu słuchawki z urządzeniem,
niebieska dioda w słuchawce zacznie migać.
Słuchawka jest teraz gotowa do użycia.
3.3 Połączenie dwóch słuchawek ze sobą (w przypadku
gdy włączone są dwie słuchawki, a działa tylko
jedna)
3.3.1. Wciśnij i przytrzymaj przycisk
znajdujący się na każdej
ze słuchawek.
Usłyszysz komunikat:
„Power On”.
3.3.2. Upewnij się, że Twoje słuchawki
nie są połączone z innym
urządzeniem poprzez Bluetooth
np. telefonem.
3.3.3. Wciśnij dwukrotnie przycisk
na jednej ze słuchawek.
Jeżeli słuchawki połączą się ze sobą,
usłyszysz komunikat:
„Your headset is connected”.
3.3.4. Słuchawki są teraz ze sobą połączone
i gotowe do użycia.
3.4 Rozłączenie dwóch słuchawek (w przypadku gdy
działają obie słuchawki, a chcesz używać
tylko jednej)
3.4.1. Wciśnij i przytrzymaj przycisk znajdujący
się na każdej ze słuchawek.
Usłyszysz komunikat „Power On”.
3.4.2. Upewnij się, że Twoje
słuchawki nie są połączone
z innym urządzeniem poprzez
Bluetooth np. telefonem.
3.4.3. Wciśnij dwukrotnie przycisk
na jednej ze słuchawek.
Jeżeli słuchawki rozłączą
się ze sobą, usłyszysz komunikat
„Your headset is disconnected”.
3.4.4. Słuchawki są teraz rozłączone i gotowe
do połączenia urządzenia z jedną z nich.
Przyciśnięcie i dłuższe przytrzymanie klawisza
wielofunkcyjnego powoduje włączenie/wyłączenie
słuchawki.
4.1 Podczas odtwarzania utworu:
- Jednorazowe przyciśnięcie: pauza/wznowienie
odtwarzania.
- Przyciśnięcie i przytrzymanie: wybór następnego
utworu.
4.2 Podczas połączenia przychodzącego:
- Jednorazowe przyciśnięcie: odebranie połączenia
przychodzącego.
- Przyciśnięcie i przytrzymanie: odrzucenie połączenia
przychodzącego.
- Dwukrotne szybkie przyciśnięcie: połączenie
z ostatnio wybranym numerem.
5. Zawartość opakowania:
- Bezprzewodowe słuchawki Bluetooth TWS-01/TWS-02
- Kabel ładowania urządzenia USB (M) - Micro USB (M)
- Stacja dokująca/power bank
- Instrukcja obsługi
6. Informacje dodatkowe:
- Wersja Bluetooth: 5.0
- Zasięg działania: do 10 metrów
- Czas działania: do 2 godz.
- Czas ładowania: do 1 godz.
- Czas ładowania: do 1 godz.
- Czas czuwania: do 120 godz.
- Wbudowany mikrofon: Tak
- Dioda powiadomień: Tak
- Do ładowania power banku zaleca się używanie
ładowarki 1A lub ładowanie go z portu USB
w komputerze.
- Ładowanie power banku nie wymaga umieszczenia
w nim słuchawek.
4. Opis klawisza wielofunkcyjnego
7. Ważne:
- Podczas rozmowy telefonicznej, gdy połączone są obie
słuchawki, tylko jedna z dwóch słuchawek będzie aktywna
- Migająca czerwona dioda na słuchawce informuje o niskim
poziomie baterii
- W przypadku gdy przycisk umieszczony na power banku
nie będzie reagował, a diody LED nie będą się świecić,
oznacza to, że power bank jest rozładowany i należy go
podłączyć do ładowania.
2. Charging the device:
3.1
2.1 Charging earphones and power bank with the
external source of power
2.1.1. Plug the USB cable to the charging socket of the
power bank.
2.1.2. Put earphones into the docking station (red
notification light will start to blink, informing about
the power bank being charged). Also the
earphones charging will begin (in a case when the
earphones are discharged, the diode will lit red).
2.1.3. If power bank is fully charged, then the red diode
will flash with constant light.
2.1.4. When the earphones will be fully charged, red
light will go out. The headphones are ready
to use.
2.2 Charging earphones with build in power bank
2.2.1. Put earphones into the docking station (power
bank).
2.2.2. Push the turn on button in the power bank. Diode
placed on the power bank will lit blue
and earphones will lit red.
2.2.3. When the earphones will be fully charged, red
light will go out.The headphones are ready
to use.
3. Pairing of the earphones
Earphones Savio TWS-01/TWS-02 can be used together
or separately. On Default, earphones will connect with each
other. In Case when both earphones are connected,
and only one work, get to the point 3.3 and connect both
earphones with each other.
Pairing of the two earphones
3.1.1. Press and hold the multifunctionl button on both of
the earphones till the diode strart to blink read and
blue. After proper connection of the earphones,
you will hear will hear information about the
connection.
3.1.2. Turn the Bluetooth in the device (e.g. smartphone),
and choose Savio earphone from Bluetooth
devices. Then pair them. If the headphones had
already been paired with device, they will be
connected automatically.
3.1.3. After connecting the earphones with the device,
the blue diode on an earphonesstart to blink.
The earphones are ready to use.
3.2 Pairing of one earphone
3.2.1.Press and hold the multifunctional button on the
earphone till the diode start to blink red and blue
alternately.
3.2.2. Turn the Bluetooth in the device (e.g.smartphone),
and choose Savio earphone from Bluetooth
devices. Then pair them. If the headphones had
already been paired with device, they will be
connected automatically.
Bluetoothwirelessearphones
BezprzewodowesłuchawkiBluetooth
model: TWS-01, TWS-02
Instrukcja obsługi
POLSKI
ENGLISH
Dziękujemy za wybór urządzenia marki Savio.
Dokładamy wszelkich starań, aby nasze produkty spełniały
wysokie wymagania naszych Klientów.
W razie pytańzwiązanych ze sprzętem, pomoc znajdą
Państwo poprzez nasząstronęinternetową:
www.savio.net.pl. Thank you for choosing SAVIO brand devices.
We make all the efforts to ensure our products meet high
requirements of our customer.
In case of any questions related with our devices, you can find
help through our website:www.savio.net.pl
Przed przystąpieniem do korzystania z zakupionego
urządzenia zaleca się przeczytanie całej instrukcji
obsługi.
Before the use of the purchased device, it is recommended
to read the whole manual.
3.2.3.After connecting the earphones with the device,
the blue diode on an earphonesstart to blink.
The earphones are ready to use.
3.3 Connecting two earphones with each other( in the
case when both earphones are on, and only one work)
3.3.1. Press and hold the button on each of the
earphones. You will hear “Power on”
3.3.2. Make sure, that your earphones
are not connected to any other
device through Bluetooth
i.e. smartphone
3.3.3. Press the button twice on one
of the earphones. If the earphones
will connect with each other,
you will hear: “Your headset
is connected”.
3.3.4. Earphones are now connected with each other
and ready to use.
3.4 Disconnecting of two earphones(in the case when
both are working, and you want to use only one)
3.4.1. Press and hold the button on each of the
earphones. You will hear “Power on”
3.4.2. Make sure, that your earphones
are not connected to any other
device through Bluetooth
i.e. smartphone
3.4.3. Press the button twice on one
of the earphones. If earphones
will disconnect with each other,
you will hear:
“Your headset is disconnected”
3.4.4. Earphones are now disconnected
and ready to pair the device with one of them.
4.Multifunctional button description:
Press and hold a multifunctional button for a while cause
turning earphones on and off.
4.1 While playing tracks
One time pressing pause/play track
Press and hold: choosing the next track
4.2 While the phone calls goes in
Press one time: accepting the call
Press and hold a button rejecting the call
Press the button fast twice: will connect with the last
dialled number.
5.Content package
- Wireless Bluetooth earphones TWS-01/TWS-02
- Charging cable USB (M) – Micro USB (M)
- Docking station power bank
- User manual
6. Additional information:
- Bluetooth version: 5.0
- Range: up to 10 meters
- Working time: up to 2 hours
- Charging time: up to 1 hour
- Stand by time: up to 120 hours
- Build in microphone: Yes
- Indicator diode: Yes
- While charging the power bank it is highly recommended
to use 1A charger, or charge it from a USB port in the
computer.
- It is not necessary to put earphones in the power bank
while charging.
7. Important notice:
- While the phone call, when two earphones are connected,
only one of them will be active.
- Blinking red diode on an earphone will inform you about
low battery level.
- When the button placed on the power bank will not react,
and a LED diode will not be backlit, that means, that the
power bank is depleted and it needs to be charged.
Používateľská príručka
SLOVENSKÝ
Ďakujeme, že ste si vybrali zariadenie značky Savio. Robíme
všetko preto, aby naše výrobky spĺňali vysoké požiadavky
našich zákazníkov. Ak máte otázky súvisiace so zariadením,
pomoc nájdete na našom webovom sídle: www.savio.net.pl
Predtým, než začnete používať toto zariadenie,
odporúčame, aby ste sa oboznámili s celým obsahom
používateľskej príručky.
