Savio TWS-05 User manual
Dziękujemy za zakup produktu marki Savio!
Jeśli nasz produkt spełnił Twoje oczekiwania,
podziel się swoją opinią z innymi
osobami na portalu ceneo.pl, w mediach
społecznościowych lub na stronie sklepu,
w którym dokonałeś zakupu.
Będzie nam niezmiernie miło, jeśli zechcesz
również pochwalić się naszym urządzeniem
na profilu Savio.net.pl na Facebooku.
Jeśli jest coś, co moglibyśmy poprawić
w naszych produktach, napisz nam o tym
Dzięki Twojej opinii będziemy mogli jeszcze lepiej
dopasować produkt do Twoich oczekiwań.
Przed przystąpieniem do korzystania
z zakupionego urządzenia zaleca się przeczytanie
całej instrukcji obsługi.
1. Schemat produktu:
1. Przycisk główny włączenie/wyłączenie
słuchawek
2. Mikrofon
3. Stacja dokująca/power bank
4. Złącze micro USB do ładowania power banku
5. Diody sygnalizujące tryb pracy power banku
6. Diody LED na słuchawkach
2. Ładowanie urządzenia
2.1 Ładowanie słuchawek oraz power banku
z zewnętrznego źródła zasilania
2.1.1 Podłącz kabel USB do gniazda
ładowania w power banku (niebieskie
diody w power banku zaczną migać
w kolorze niebieskim, informując
o ładowaniu power banku).
POLSKI Instrukcja obsługi
2.1.2 Włóż słuchawki do stacji dokującej
power banku. W przypadku gdy
słuchawki są rozładowane, diody LED
zaświecą się na czerwono i rozpocznie
się ich ładowanie.
2.1.3 Jeśli power bank naładuje się do pełna,
wówczas diody LED zaświecą się
światłem ciągłym w kolorze niebieskim.
2.1.4 W przypadku pełnego naładowania
słuchawek, czerwone podświetlenie
zgaśnie, słuchawki są gotowe do
użycia.
2.2 Ładowanie słuchawek wraz z użyciem
wbudowanego power banku
2.2.1 Włóż słuchawki do stacji dokującej
power banku.
2.2.2 Słuchawki automatycznie zaczną
się ładować. Diody umieszczone na
power banku zaczną migać w kolorze
niebieskim, a słuchawki zaświecą
się na kolor czerwony sygnalizując
ładowanie.
2.2.3 W przypadku pełnego naładowania
słuchawek, czerwone podświetlenie
zgaśnie.
2.2.4 Słuchawki są gotowe do użycia.
3. Parowanie słuchawek
3.1 Przytrzymaj przycisk główny znajdujący
się na każdej ze słuchawek. Usłyszysz w nich
komunikat „Power on”.
3.2 Następnie usłyszysz komunikat o kanałach
(„Left channel, Right channel”), po
usłyszeniu tego komunikatu umieść
odpowiednio słuchawki w uszach.
3.3 Komunikat „Pairing” informuje
o prawidłowym połączeniu się słuchawek
ze sobą. Słuchawki są gotowe do połączenia
się z urządzeniem nadawczym
(np. smartfonem)
3.4 Włącz tryb Bluetooth w urządzeniu
nadawczym (np. w smartfonie), następnie
włącz wyszukiwanie urządzeń i wybierz
z listy słuchawki SAVIO TWS-05. Jeżeli
już wcześniej sparowano słuchawki z tym
urządzeniem, zostaną one połączone
automatycznie.
3.5 Po połączeniu z urządzeniem diody LED
umieszczone na słuchawkach przestaną
migać, usłuszysz komunikat "Connected".
Słuchawki są gotowe do użycia.
4. Opis klawisza głównego
Przyciśnięcie i dłuższe przytrzymanie klawisza
głównego powoduje włączenie/wyłączenie
słuchawki.
4.1 Podczas odtwarzanego utworu:
- Jednorazowe przyciśnięcie:
pauza/wznowienie odtwarzania
- Podwójne szybkie przyciśnięcie: wybór
następnego utworu
- Potrójne szybkie przyciśnięcie: wybór
ostatnio wybranego utworu
Thank you for choosing our product!
If our product meets your expectations, share
your opinion with other people on the portal
ceneo.pl, on social media or on the website
of the store where you made the purchase.
If you want to show off our device on
Savio.net.pl Fanpage on Facebook, we will be
very pleased.
If there is something that we could improve
on our products, please write to us at
Thanks to your feedback, we will be able to better
adapt the product to your expectations.
Before the use of the purchased device, it is
recommended to read the whole user manual.
1. Product diagram:
Bezprzewodowe słuchawki
Bluetooth
model: TWS-05
Wireless Bluetooth
earphones
model: TWS-05
ENGLISH User manual
4.2 Podczas połączenia przychodzącego:
- Jednorazowe przyciśnięcie: odebranie
połączenia przychodzącego
- Przyciśnięcie i przytrzymanie: odrzucenie
połączenia przychodzącego
5. Schemat działania power banku
Poniższa tabela prezentuje schemat działania
stacji ładowania/power banku:
Poziom naładowania baterii
power banku
0-25% Niebieskie diody LED
w odstępach kilkusekundowych
migają jednokrotnie
25-50%
Niebieskie diody LED
w odstępach kilkusekundowych
migają dwukrotnie
50-75% Niebieskie diody LED
w odstępach kilkusekundowych
migają trzykrotnie
75-99% Niebieskie diody LED
w odstępach kilkusekundowych
migają czterokrotnie
Pełne naładowanie- 100% Niebieskie diody LED świecą
się światłem ciągłym
Sygnalizacja LED
na power banku
6. Zawartość opakowania:
- Bezprzewodowe słuchawki SAVIO TWS-05
- Stacja dokująca/power bank
- Kabel ładowania
- 2 pary wkładek dousznych (silikonowe )
- 2 pary wkładek piankowych dla lepszego
komfortu i dopasowania oraz wytłumienia
dźwięku z zewnątrz
7. Specyfikacja techniczna:
- Wersja Bluetooth: 5.0
- Zasięg działania: do 10 metrów
- Łączny czas działania słuchawek: 17,5 godz.
(przy użyciu power banku)
- Czas pracy słuchawek na jednym cyklu
ładowania: do 2,5 godz.
- Czas ładowania słuchawek: ok. 40 min
- Czas czuwania: 120 godz.
- Impedancja: 32Ω
- Pasmo przenoszenia: -42 dB
- Czułość: 20 Hz – 20 kHz
- Wbudowany mikrofon: Tak
- Waga słuchawek: 7,2 g
8. Ważne:
- Po wyciagnięciu słuchawek z power banku,
słuchawki automatycznie włączą się (będą
gotowe do połączenia z urządzeniem
nadawczym np. smartfonem)
- Migająca naprzemiennie dioda LED na jednej
ze słuchawek w kolorze czerwonym i
niebieskim informuje, że słuchawki są gotowe
do sparowania z urządzeniem nadawczym (np.
smartfonem)
- Diody LED nie będą się świecić, oznacza to, że
power banku jest rozładowany i należy
podłączyć go do ładowania
- Po 5 min bezczynności, słuchawki wyłączą
się samoczynnie
- Do ładowania power banku zaleca się używanie
ładowarki 1A lub ładowanie go z portu USB
w komputerze
- Ładowanie power banku nie wymaga
umieszczenia w nim słuchawek
9. Prawidłowe mocowanie słuchawek
45
1 1
4
2
66
3
5
1 1
4
2
66
3
5
1. Primary button: Turn on/off
2. Microphone
3. Docking station/power bank
4. Charging micro USB socket
5. LEDs indicating power bank operation mode
6. LEDs on the earphones
2. Earphones charging
2.1. Charging of earphones and power bank from
an external power source
2.1.1. Connect the micro USB cable into
the charging socket in the power bank
(the blue LEDs in the power bank will
blink blue it is mean the power bank is
charging)
2.1.2. Put earphones to the docking station.
In case when earphones are
depleted, the diodes will be backlit in
red colour and charging will begin.
2.1.3. If the power bank will charge fully,
then the red diodes backlit will be
constant in blue colour.
2.1.4. In case of fully charged earphones,
red backlit will go off. Earphones are
ready to use.
2.2. Charging headphones using the built-in
power bank
2.2.1. Put earphones to the docking station
in the power bank
2.2.2. Earphones will start to charge
automatically, diode placed on the
power bank will start to blink in blue
colour and earphones diode will be
backlit in the red colour signalizing
charging process.
2.2.3. In case when the earphones are fully
charged, red backlit will go off
2.2.4. Earphones are ready to use
3. Earphones paring
3.1. Hold the primary button placed on each on
the earphones. You will hear „Power on”
3.2. Next, you will hear the communicates about
channels („Left channel, Right channel”)
after hearing communicates, place these
headphones in your ears.
3.3. Communicate „Pairing” informs you
that the headphones have connected
properly with each other. Earphones are
ready to be connected with a transmitting
device (for example smartphone)
3.4. Turn on the Bluetooth mode in the
transmitting device (e.g. smartphone),
then turn on the devices search and chose
SAVIO TWS-05 earphones from the list. If
the earphones have already been paired
with a given device, they will connect
automatically.
3.5. After connecting with a device LED
diodes on the earphones will stop to blink,
you will hear comunnicate "Connected".
Earphones are ready to use.
EN The user manual is available at:
PL Instrukcja obsługi dostępna jest na stronie:
DE Die Bedienungsanleitung finden Sie unter:
UA Посібник користувача доступний на веб-сайті:
RO Manualul de utilizare este disponibil pe:
HU A felhasználói kézikönyv elérhető a:
GR Το εγχειρίδιο χρήσης είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:
ET Kasutusjuhend on saadaval veebisaidil:
CS Uživatelská příručka je k dispozici na:
SK Používateľská príručka je k dispozícii na adrese:
RU Руководство пользователя доступно на сайте:
LT Vartotojo vadovą galima rasti:
SE Användarmanualen finns på:
HR Uputa za upotrebu je dostupna na:
LV Lietotāja rokasgrāmata ir pieejama:
BG Ръководството за употреба е достъпно на:
www.savio.net.pl
Battery charging level
0-25% The blue LEDs blink
once every few seconds
25-50% The blue LEDs blink
twice every few seconds
50-75% The blue LEDs blink
three times every few seconds
75-99% The blue LEDs blink
four times every few seconds
Full charge-100% The blue LEDs light constant
LED signalling
on the power bank
45
4. Primary button description
Clicking and holding the primary button for a
longer time will cause earphones to turn on/turn
off
4.1. During a track playback:
- Single-click: playback pause/play
- Double-quick click: select the next song
- Triple-quick click: a selection of the last
selected song
4.2. During an incoming call:
- Single-click: picking up an incoming call
- Click and hold: rejecting an incoming call
5. Power bank operation diagram
Power bank operation diagram is presented
on the table below:
6. Package content
- Wireless Bluetooth earphones SAVIO TWS-05
- Docking station/power bank
- Charging cable
- 2 pair of silicone pads
- 2 pair of foam pads for better comfort and fit
and soundproof from the outside
7. Technical specification
- Bluetooth version: 5.0
- Range: up to 10 meters
- Total earphones work time: up to 17,5 h
(including power bank)
- Earphones work time on a single charging
cycle: up to 2,5 h
- Charging time: up to 40 minutes
- Standby time: up to 120 h
- Impedance: 32 Ω
- Frequency Response: 42 dB
- Sensitivity: 20 Hz -20kHz
- Built-in microphone: Yes
- Weight of earphones: 7,2g
8. Important information:
- The headphones will switch on automatically
after removing them from the power bank -they
are ready to connect with a transmitting device
(e.g. smartphone)
- Alternately blinking red and blue LED placed
on one of the earphones, informs that the
headphones are ready to be paired with the
transmitting device ( e.g. smartphone)
- In case when LED will not be backlit, it means
that the power bank is depleted and it needs to
be charged
- After 5 minutes of idle, the earphones will
automatically be turned off
- To charge the power bank, it is recommended to
use a 1A charger, or you can charge it using a
USB port on your computer.
- Charging the power bank does not require
placing headphones in it.
9. Proper earphones placement:
Gwarancja:
Gwarancja obejmuje okres 24 miesięcy. Dokony-
wanie samodzielnych napraw i modyfikacji
urządzenia, skutkuje natychmiastową utratą
gwarancji. Karta gwarancyjna dostępna jest
również do pobrania na stronie: www.savio.-
net.pl/serwis
Warranty:
The warranty covers a period of 24 months
Independent repairs and modifications result
in automatic loss of the varranty. Warranty card is
also available for download on our website:
www.savio.net.pl/en/service
Informacja o utylizacji urządzeń elektrycznych i
elektronicznych
Information of the utilization of electrical and
electronic equipment
Ten symbol oznacza, że zgodnie z dyrektywą Unii
Europejskiej 2012/19/UE, urządzeń elektrycznych i
elektronicznych nie należy wyrzucać razem z innymi
odpadami domowymi. Urządzenia należy przekazać
do lokalnego punktu zbierania tego typu odpadów
lub do centrum odzysku surowców wtórnych . W
celu uzyskania informacji o dostępnych na Państwa
terenie metodach utylizacji, należy skontaktować
się z władzami lokalnymi. Nieprawidłowa utylizacja
odpadów jest zagrożona karami przewidzianymi
prawem obowiązującym na danym terenie.
Prawidłowa utylizacja urządzeń pomoże uniknąć
negatywnych skutków grożących środowisku
i ludzkiemu zdrowiu w przypadku utylizacji
niewłaściwej.
This symbol means that in according with
European Union directive 2012/12EU, electrical
and electronic equipment should not be disposed
of with other household waste. The equipment
should be sent to a local collection point for this
type of waste or to a recycling center. Please
contact your local authority for information on
available disposal methods. Importer disposal of
waste is threatened by the penalties provided for
by law in force in the given area. Proper disposal
of equipment will help to avoid the negative
effects that threaten the environment and human
health, in the event of improper utilization.
Producent:
Ul. Morgowa 81
35-323 Rzeszów
Elmak Sp. zo.o.
www.elmak.pl
www.savio.net.pl
Elmak Sp. z o. o. niniejszym oświadcza,
że typ urządzenia radiowego TWS-05
jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE
z dnia 16 kwietnia 2014 r.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE
jest dostępny pod następującym adresem internetowym:
www.savio.net.pl/do-pobrania
1. Primary button: Turn on/off
2. Microphone
3. Docking station/power bank
4. Charging micro USB socket
5. LEDs indicating power bank operation mode
6. LEDs on the earphones
2. Earphones charging
2.1. Charging of earphones and power bank from
an external power source
2.1.1. Connect the micro USB cable into
the charging socket in the power bank
(the blue LEDs in the power bank will
blink blue it is mean the power bank is
charging)
2.1.2. Put earphones to the docking station.
In case when earphones are
depleted, the diodes will be backlit in
red colour and charging will begin.
2.1.3. If the power bank will charge fully,
then the red diodes backlit will be
constant in blue colour.
2.1.4. In case of fully charged earphones,
red backlit will go off. Earphones are
ready to use.
2.2. Charging headphones using the built-in
power bank
2.2.1. Put earphones to the docking station
in the power bank
2.2.2. Earphones will start to charge
automatically, diode placed on the
power bank will start to blink in blue
colour and earphones diode will be
backlit in the red colour signalizing
charging process.
2.2.3. In case when the earphones are fully
charged, red backlit will go off
2.2.4. Earphones are ready to use
3. Earphones paring
3.1. Hold the primary button placed on each on
the earphones. You will hear „Power on”
3.2. Next, you will hear the communicates about
channels („Left channel, Right channel”)
after hearing communicates, place these
headphones in your ears.
3.3. Communicate „Pairing” informs you
that the headphones have connected
properly with each other. Earphones are
ready to be connected with a transmitting
device (for example smartphone)
3.4. Turn on the Bluetooth mode in the
transmitting device (e.g. smartphone),
then turn on the devices search and chose
SAVIO TWS-05 earphones from the list. If
the earphones have already been paired
with a given device, they will connect
automatically.
3.5. After connecting with a device LED
diodes on the earphones will stop to blink,
you will hear comunnicate "Connected".
Earphones are ready to use.
EN The user manual is available at:
PL Instrukcja obsługi dostępna jest na stronie:
DE Die Bedienungsanleitung finden Sie unter:
UA Посібник користувача доступний на веб-сайті:
RO Manualul de utilizare este disponibil pe:
HU A felhasználói kézikönyv elérhető a:
GR Το εγχειρίδιο χρήσης είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:
ET Kasutusjuhend on saadaval veebisaidil:
CS Uživatelská příručka je k dispozici na:
SK Používateľská príručka je k dispozícii na adrese:
RU Руководство пользователя доступно на сайте:
LT Vartotojo vadovą galima rasti:
SE Användarmanualen finns på:
HR Uputa za upotrebu je dostupna na:
LV Lietotāja rokasgrāmata ir pieejama:
BG Ръководството за употреба е достъпно на:
www.savio.net.pl
Battery charging level
0-25% The blue LEDs blink
once every few seconds
25-50% The blue LEDs blink
twice every few seconds
50-75% The blue LEDs blink
three times every few seconds
75-99% The blue LEDs blink
four times every few seconds
Full charge-100% The blue LEDs light constant
LED signalling
on the power bank
45
4. Primary button description
Clicking and holding the primary button for a
longer time will cause earphones to turn on/turn
off
4.1. During a track playback:
- Single-click: playback pause/play
- Double-quick click: select the next song
- Triple-quick click: a selection of the last
selected song
4.2. During an incoming call:
- Single-click: picking up an incoming call
- Click and hold: rejecting an incoming call
5. Power bank operation diagram
Power bank operation diagram is presented
on the table below:
6. Package content
- Wireless Bluetooth earphones SAVIO TWS-05
- Docking station/power bank
- Charging cable
- 2 pair of silicone pads
- 2 pair of foam pads for better comfort and fit
and soundproof from the outside
7. Technical specification
- Bluetooth version: 5.0
- Range: up to 10 meters
- Total earphones work time: up to 17,5 h
(including power bank)
- Earphones work time on a single charging
cycle: up to 2,5 h
- Charging time: up to 40 minutes
- Standby time: up to 120 h
- Impedance: 32 Ω
- Frequency Response: 42 dB
- Sensitivity: 20 Hz -20kHz
- Built-in microphone: Yes
- Weight of earphones: 7,2g
8. Important information:
- The headphones will switch on automatically
after removing them from the power bank -they
are ready to connect with a transmitting device
(e.g. smartphone)
- Alternately blinking red and blue LED placed
on one of the earphones, informs that the
headphones are ready to be paired with the
transmitting device ( e.g. smartphone)
- In case when LED will not be backlit, it means
that the power bank is depleted and it needs to
be charged
- After 5 minutes of idle, the earphones will
automatically be turned off
- To charge the power bank, it is recommended to
use a 1A charger, or you can charge it using a
USB port on your computer.
- Charging the power bank does not require
placing headphones in it.
9. Proper earphones placement:
Gwarancja:
Gwarancja obejmuje okres 24 miesięcy. Dokony-
wanie samodzielnych napraw i modyfikacji
urządzenia, skutkuje natychmiastową utratą
gwarancji. Karta gwarancyjna dostępna jest
również do pobrania na stronie: www.savio.-
net.pl/serwis
Warranty:
The warranty covers a period of 24 months
Independent repairs and modifications result
in automatic loss of the varranty. Warranty card is
also available for download on our website:
www.savio.net.pl/en/service
Informacja o utylizacji urządzeń elektrycznych i
elektronicznych
Information of the utilization of electrical and
electronic equipment
Ten symbol oznacza, że zgodnie z dyrektywą Unii
Europejskiej 2012/19/UE, urządzeń elektrycznych i
elektronicznych nie należy wyrzucać razem z innymi
odpadami domowymi. Urządzenia należy przekazać
do lokalnego punktu zbierania tego typu odpadów
lub do centrum odzysku surowców wtórnych . W
celu uzyskania informacji o dostępnych na Państwa
terenie metodach utylizacji, należy skontaktować
się z władzami lokalnymi. Nieprawidłowa utylizacja
odpadów jest zagrożona karami przewidzianymi
prawem obowiązującym na danym terenie.
Prawidłowa utylizacja urządzeń pomoże uniknąć
negatywnych skutków grożących środowisku
i ludzkiemu zdrowiu w przypadku utylizacji
niewłaściwej.
This symbol means that in according with
European Union directive 2012/12EU, electrical
and electronic equipment should not be disposed
of with other household waste. The equipment
should be sent to a local collection point for this
type of waste or to a recycling center. Please
contact your local authority for information on
available disposal methods. Importer disposal of
waste is threatened by the penalties provided for
by law in force in the given area. Proper disposal
of equipment will help to avoid the negative
effects that threaten the environment and human
health, in the event of improper utilization.
Producent:
Ul. Morgowa 81
35-323 Rzeszów
Elmak Sp. zo.o.
www.elmak.pl
www.savio.net.pl
Elmak Sp. z o. o. niniejszym oświadcza,
że typ urządzenia radiowego TWS-05
jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE
z dnia 16 kwietnia 2014 r.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE
jest dostępny pod następującym adresem internetowym:
www.savio.net.pl/do-pobrania
1. Primary button: Turn on/off
2. Microphone
3. Docking station/power bank
4. Charging micro USB socket
5. LEDs indicating power bank operation mode
6. LEDs on the earphones
2. Earphones charging
2.1. Charging of earphones and power bank from
an external power source
2.1.1. Connect the micro USB cable into
the charging socket in the power bank
(the blue LEDs in the power bank will
blink blue it is mean the power bank is
charging)
2.1.2. Put earphones to the docking station.
In case when earphones are
depleted, the diodes will be backlit in
red colour and charging will begin.
2.1.3. If the power bank will charge fully,
then the red diodes backlit will be
constant in blue colour.
2.1.4. In case of fully charged earphones,
red backlit will go off. Earphones are
ready to use.
2.2. Charging headphones using the built-in
power bank
2.2.1. Put earphones to the docking station
in the power bank
2.2.2. Earphones will start to charge
automatically, diode placed on the
power bank will start to blink in blue
colour and earphones diode will be
backlit in the red colour signalizing
charging process.
2.2.3. In case when the earphones are fully
charged, red backlit will go off
2.2.4. Earphones are ready to use
3. Earphones paring
3.1. Hold the primary button placed on each on
the earphones. You will hear „Power on”
3.2. Next, you will hear the communicates about
channels („Left channel, Right channel”)
after hearing communicates, place these
headphones in your ears.
3.3. Communicate „Pairing” informs you
that the headphones have connected
properly with each other. Earphones are
ready to be connected with a transmitting
device (for example smartphone)
3.4. Turn on the Bluetooth mode in the
transmitting device (e.g. smartphone),
then turn on the devices search and chose
SAVIO TWS-05 earphones from the list. If
the earphones have already been paired
with a given device, they will connect
automatically.
3.5. After connecting with a device LED
diodes on the earphones will stop to blink,
you will hear comunnicate "Connected".
Earphones are ready to use.
EN The user manual is available at:
PL Instrukcja obsługi dostępna jest na stronie:
DE Die Bedienungsanleitung finden Sie unter:
UA Посібник користувача доступний на веб-сайті:
RO Manualul de utilizare este disponibil pe:
HU A felhasználói kézikönyv elérhető a:
GR Το εγχειρίδιο χρήσης είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:
ET Kasutusjuhend on saadaval veebisaidil:
CS Uživatelská příručka je k dispozici na:
SK Používateľská príručka je k dispozícii na adrese:
RU Руководство пользователя доступно на сайте:
LT Vartotojo vadovą galima rasti:
SE Användarmanualen finns på:
HR Uputa za upotrebu je dostupna na:
LV Lietotāja rokasgrāmata ir pieejama:
BG Ръководството за употреба е достъпно на:
www.savio.net.pl
Battery charging level
0-25% The blue LEDs blink
once every few seconds
25-50% The blue LEDs blink
twice every few seconds
50-75% The blue LEDs blink
three times every few seconds
75-99% The blue LEDs blink
four times every few seconds
Full charge-100% The blue LEDs light constant
LED signalling
on the power bank
45
4. Primary button description
Clicking and holding the primary button for a
longer time will cause earphones to turn on/turn
off
4.1. During a track playback:
- Single-click: playback pause/play
- Double-quick click: select the next song
- Triple-quick click: a selection of the last
selected song
4.2. During an incoming call:
- Single-click: picking up an incoming call
- Click and hold: rejecting an incoming call
5. Power bank operation diagram
Power bank operation diagram is presented
on the table below:
6. Package content
- Wireless Bluetooth earphones SAVIO TWS-05
- Docking station/power bank
- Charging cable
- 2 pair of silicone pads
- 2 pair of foam pads for better comfort and fit
and soundproof from the outside
7. Technical specification
- Bluetooth version: 5.0
- Range: up to 10 meters
- Total earphones work time: up to 17,5 h
(including power bank)
- Earphones work time on a single charging
cycle: up to 2,5 h
- Charging time: up to 40 minutes
- Standby time: up to 120 h
- Impedance: 32 Ω
- Frequency Response: 42 dB
- Sensitivity: 20 Hz -20kHz
- Built-in microphone: Yes
- Weight of earphones: 7,2g
8. Important information:
- The headphones will switch on automatically
after removing them from the power bank -they
are ready to connect with a transmitting device
(e.g. smartphone)
- Alternately blinking red and blue LED placed
on one of the earphones, informs that the
headphones are ready to be paired with the
transmitting device ( e.g. smartphone)
- In case when LED will not be backlit, it means
that the power bank is depleted and it needs to
be charged
- After 5 minutes of idle, the earphones will
automatically be turned off
- To charge the power bank, it is recommended to
use a 1A charger, or you can charge it using a
USB port on your computer.
- Charging the power bank does not require
placing headphones in it.
9. Proper earphones placement:
Gwarancja:
Gwarancja obejmuje okres 24 miesięcy. Dokony-
wanie samodzielnych napraw i modyfikacji
urządzenia, skutkuje natychmiastową utratą
gwarancji. Karta gwarancyjna dostępna jest
również do pobrania na stronie: www.savio.-
net.pl/serwis
Warranty:
The warranty covers a period of 24 months
Independent repairs and modifications result
in automatic loss of the varranty. Warranty card is
also available for download on our website:
www.savio.net.pl/en/service
Informacja o utylizacji urządzeń elektrycznych i
elektronicznych
Information of the utilization of electrical and
electronic equipment
Ten symbol oznacza, że zgodnie z dyrektywą Unii
Europejskiej 2012/19/UE, urządzeń elektrycznych i
elektronicznych nie należy wyrzucać razem z innymi
odpadami domowymi. Urządzenia należy przekazać
do lokalnego punktu zbierania tego typu odpadów
lub do centrum odzysku surowców wtórnych . W
celu uzyskania informacji o dostępnych na Państwa
terenie metodach utylizacji, należy skontaktować
się z władzami lokalnymi. Nieprawidłowa utylizacja
odpadów jest zagrożona karami przewidzianymi
prawem obowiązującym na danym terenie.
Prawidłowa utylizacja urządzeń pomoże uniknąć
negatywnych skutków grożących środowisku
i ludzkiemu zdrowiu w przypadku utylizacji
niewłaściwej.
This symbol means that in according with
European Union directive 2012/12EU, electrical
and electronic equipment should not be disposed
of with other household waste. The equipment
should be sent to a local collection point for this
type of waste or to a recycling center. Please
contact your local authority for information on
available disposal methods. Importer disposal of
waste is threatened by the penalties provided for
by law in force in the given area. Proper disposal
of equipment will help to avoid the negative
effects that threaten the environment and human
health, in the event of improper utilization.
Producent:
Ul. Morgowa 81
35-323 Rzeszów
Elmak Sp. zo.o.
www.elmak.pl
www.savio.net.pl
Elmak Sp. z o. o. niniejszym oświadcza,
że typ urządzenia radiowego TWS-05
jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE
z dnia 16 kwietnia 2014 r.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE
jest dostępny pod następującym adresem internetowym:
www.savio.net.pl/do-pobrania
1. Primary button: Turn on/off
2. Microphone
3. Docking station/power bank
4. Charging micro USB socket
5. LEDs indicating power bank operation mode
6. LEDs on the earphones
2. Earphones charging
2.1. Charging of earphones and power bank from
an external power source
2.1.1. Connect the micro USB cable into
the charging socket in the power bank
(the blue LEDs in the power bank will
blink blue it is mean the power bank is
charging)
2.1.2. Put earphones to the docking station.
In case when earphones are
depleted, the diodes will be backlit in
red colour and charging will begin.
2.1.3. If the power bank will charge fully,
then the red diodes backlit will be
constant in blue colour.
2.1.4. In case of fully charged earphones,
red backlit will go off. Earphones are
ready to use.
2.2. Charging headphones using the built-in
power bank
2.2.1. Put earphones to the docking station
in the power bank
2.2.2. Earphones will start to charge
automatically, diode placed on the
power bank will start to blink in blue
colour and earphones diode will be
backlit in the red colour signalizing
charging process.
2.2.3. In case when the earphones are fully
charged, red backlit will go off
2.2.4. Earphones are ready to use
3. Earphones paring
3.1. Hold the primary button placed on each on
the earphones. You will hear „Power on”
3.2. Next, you will hear the communicates about
channels („Left channel, Right channel”)
after hearing communicates, place these
headphones in your ears.
3.3. Communicate „Pairing” informs you
that the headphones have connected
properly with each other. Earphones are
ready to be connected with a transmitting
device (for example smartphone)
3.4. Turn on the Bluetooth mode in the
transmitting device (e.g. smartphone),
then turn on the devices search and chose
SAVIO TWS-05 earphones from the list. If
the earphones have already been paired
with a given device, they will connect
automatically.
3.5. After connecting with a device LED
diodes on the earphones will stop to blink,
you will hear comunnicate "Connected".
Earphones are ready to use.
EN The user manual is available at:
PL Instrukcja obsługi dostępna jest na stronie:
DE Die Bedienungsanleitung finden Sie unter:
UA Посібник користувача доступний на веб-сайті:
RO Manualul de utilizare este disponibil pe:
HU A felhasználói kézikönyv elérhető a:
GR Το εγχειρίδιο χρήσης είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:
ET Kasutusjuhend on saadaval veebisaidil:
CS Uživatelská příručka je k dispozici na:
SK Používateľská príručka je k dispozícii na adrese:
RU Руководство пользователя доступно на сайте:
LT Vartotojo vadovą galima rasti:
SE Användarmanualen finns på:
HR Uputa za upotrebu je dostupna na:
LV Lietotāja rokasgrāmata ir pieejama:
BG Ръководството за употреба е достъпно на:
www.savio.net.pl
Battery charging level
0-25% The blue LEDs blink
once every few seconds
25-50% The blue LEDs blink
twice every few seconds
50-75% The blue LEDs blink
three times every few seconds
75-99% The blue LEDs blink
four times every few seconds
Full charge-100% The blue LEDs light constant
LED signalling
on the power bank
45
4. Primary button description
Clicking and holding the primary button for a
longer time will cause earphones to turn on/turn
off
4.1. During a track playback:
- Single-click: playback pause/play
- Double-quick click: select the next song
- Triple-quick click: a selection of the last
selected song
4.2. During an incoming call:
- Single-click: picking up an incoming call
- Click and hold: rejecting an incoming call
5. Power bank operation diagram
Power bank operation diagram is presented
on the table below:
6. Package content
- Wireless Bluetooth earphones SAVIO TWS-05
- Docking station/power bank
- Charging cable
- 2 pair of silicone pads
- 2 pair of foam pads for better comfort and fit
and soundproof from the outside
7. Technical specification
- Bluetooth version: 5.0
- Range: up to 10 meters
- Total earphones work time: up to 17,5 h
(including power bank)
- Earphones work time on a single charging
cycle: up to 2,5 h
- Charging time: up to 40 minutes
- Standby time: up to 120 h
- Impedance: 32 Ω
- Frequency Response: 42 dB
- Sensitivity: 20 Hz -20kHz
- Built-in microphone: Yes
- Weight of earphones: 7,2g
8. Important information:
- The headphones will switch on automatically
after removing them from the power bank -they
are ready to connect with a transmitting device
(e.g. smartphone)
- Alternately blinking red and blue LED placed
on one of the earphones, informs that the
headphones are ready to be paired with the
transmitting device ( e.g. smartphone)
- In case when LED will not be backlit, it means
that the power bank is depleted and it needs to
be charged
- After 5 minutes of idle, the earphones will
automatically be turned off
- To charge the power bank, it is recommended to
use a 1A charger, or you can charge it using a
USB port on your computer.
- Charging the power bank does not require
placing headphones in it.
9. Proper earphones placement:
Gwarancja:
Gwarancja obejmuje okres 24 miesięcy. Dokony-
wanie samodzielnych napraw i modyfikacji
urządzenia, skutkuje natychmiastową utratą
gwarancji. Karta gwarancyjna dostępna jest
również do pobrania na stronie: www.savio.-
net.pl/serwis
Warranty:
The warranty covers a period of 24 months
Independent repairs and modifications result
in automatic loss of the varranty. Warranty card is
also available for download on our website:
www.savio.net.pl/en/service
Informacja o utylizacji urządzeń elektrycznych i
elektronicznych
Information of the utilization of electrical and
electronic equipment
Ten symbol oznacza, że zgodnie z dyrektywą Unii
Europejskiej 2012/19/UE, urządzeń elektrycznych i
elektronicznych nie należy wyrzucać razem z innymi
odpadami domowymi. Urządzenia należy przekazać
do lokalnego punktu zbierania tego typu odpadów
lub do centrum odzysku surowców wtórnych . W
celu uzyskania informacji o dostępnych na Państwa
terenie metodach utylizacji, należy skontaktować
się z władzami lokalnymi. Nieprawidłowa utylizacja
odpadów jest zagrożona karami przewidzianymi
prawem obowiązującym na danym terenie.
Prawidłowa utylizacja urządzeń pomoże uniknąć
negatywnych skutków grożących środowisku
i ludzkiemu zdrowiu w przypadku utylizacji
niewłaściwej.
This symbol means that in according with
European Union directive 2012/12EU, electrical
and electronic equipment should not be disposed
of with other household waste. The equipment
should be sent to a local collection point for this
type of waste or to a recycling center. Please
contact your local authority for information on
available disposal methods. Importer disposal of
waste is threatened by the penalties provided for
by law in force in the given area. Proper disposal
of equipment will help to avoid the negative
effects that threaten the environment and human
health, in the event of improper utilization.
Producent:
Ul. Morgowa 81
35-323 Rzeszów
Elmak Sp. zo.o.
www.elmak.pl
www.savio.net.pl
Elmak Sp. z o. o. niniejszym oświadcza,
że typ urządzenia radiowego TWS-05
jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE
z dnia 16 kwietnia 2014 r.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE
jest dostępny pod następującym adresem internetowym:
www.savio.net.pl/do-pobrania
Table of contents
Other Savio Headphones manuals
