Savisto 1260W User manual

Premium 5.5L Stand Mixer
Instrucon Manual
Premium 5.5L Küchenmaschine Robot Pâssier Premium de 5.5 Litres
Gebrauchsanweisung Mode d’emploi
SavistoStandMixer-Manual.indd 1 01/04/2016 12:08:36

SavistoStandMixer-Manual.indd 2 01/04/2016 12:08:36

Components
A. Mixer Head
B. Aachment Sha
C. Tilt Buon
D. Speed Control & Pulse Funcon
E. Spatula
F. Splash Guard
Savisto
Premium 5.5L Stand Mixer
Voltage Supply: 220-240V~ 50/60Hz
Power Consumpon: 800W
Maximum Power Output: 1260W
Protecon Class: II
Please read through this manual carefully
before using this product.
Always retain for future reference.
www.savisto.com
G. 5.5L Mixer Bowl
Mixing Aachments:
H. Beater
I. Dough Hook
J. Whisk
D
A
E
H I J
G
C
B
Eng
F
SavistoStandMixer-Manual.indd 3 01/04/2016 12:08:37

Safety Informaon
● This product can be used by children aged 8 years and above, and persons who require
supervision, provided, they are familiar with the hazards associated with the product,
and, they receive instrucon by a competent person on how to safely use the product.
● This product is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilies, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instrucon concerning use of the product by a
person responsible for their safety.
● Children must not play with the product. Cleaning and user maintenance must not be
done by children unless they are aged 8 or older and are supervised.
● Always disconnect the Product from the mains supply socket if it is le unaended
and before assembling, disassembling or cleaning. Check the power cable regularly if the
supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or
similarly qualied persons in order to avoid a hazard.
● This appliance is intended for home use only, it is not t for commercial or outdoor use.
● Do not use this appliance if it or its power cord has been damaged in any way. Always
check the appliance for damage regularly.
● Do not touch the moving parts of this appliance, or allow the accessories to become
obstructed while it is switched on and acve.
● Always use the appliance on a at, stable surface.
● Make sure the device is not acve if le unaended.
● Do not operate the appliance without an aachment installed.
● Only use accessories and aachments approved by the manufacturer with this
appliance.
● Do not interfere with any of the appliance’s safety features.
● Do not immerse the appliance in water.
Overload Protecon System
The motor is protected from burning out by a manual reset cut-out switch. If the
appliance is overloaded or operated connuously for too long, the motor may overheat
and stop. To operate the appliance again, it must be switched o and disconnected from
the power socket then le for at least 30 minutes. Once the motor is fully cooled the
appliance may be used again.
Safety Switch for the Mixer Head
The motor will not start if the Mixer Head is raised. If it is raised during normal operaon,
the safety switch will acvate and the motor will shut o immediately.
Addionally, if the appliance is plugged in while the speed control is not set at 0, the
safety switch will prevent it from running.
In either case, to start the machine again, return the head to the locked posion and turn
the Speed Control back to 0. The appliance should now funcon as normal.
SavistoStandMixer-Manual.indd 4 01/04/2016 12:08:37

Before Using the Stand Mixer
Using the Stand Mixer
● Before assembling the appliance, remove and safely discard any packaging material.
● Wash the Mixing Bowl, Beater, Dough Hook and Whisk aachments thoroughly in warm
soapy water with a so cloth then rinse and dry.
1. Set the Speed Control to 0 before proceeding.
Note: If the Speed Control is not at 0, the machine’s safety feature will be triggered and it
will not acvate when switched on. If this happens, see Safety Instrucons for how to get
the appliance running.
2. Press and hold the Tilt Buon and li up the Mixer Head. Release the lt buon to lock
the head in this posion.
3. Fit the Mixing Bowl into the groves on the mixer’s base and turn clockwise to lock into
place. Make sure the bowl is locked securely before going any further.
4. Fit the Splash Guard into the grooves on the Mixer Head, aligning the arrow on the
guard to the open padlock symbol on the head. Turn the splash guard clockwise so the
arrow points to the closed padlock symbol to lock it into place. Make sure it is locked
ghtly before going any further.
5. Chose the Mixing Aachment best suited for your recipe.
6. Line the grooves on the aachment up with the aachment sha and then press the
aachment in while turning an-clockwise to lock into place.
7. Add your ingredients to the Mixing Bowl, taking care not to overll. It is recommended
not to mix more than 1.2kg each me and that when kneading dough the mix is roughly
2 parts our to 1 part water.
8. Press and hold in the Tilt Buon to unlock the Mixer Head and return it to the horizontal
posion. Release the lt buon to lock it into place.
9. Plug the power cord into the mains supply. This will make the Speed Control light up
and ash blue.
10. Turn the Speed Control clockwise to select a speed and start mixing. It is recommended
that mixing is started at a lower speed to prevent splaering and then increased to suit
the recipe. Consult the Mixing Guide for example speeds.
11. To use the Pulse funcon, turn the Speed Control an-clockwise from the o posion,
holding it in place for longer pulses. Do not use the pulse funcon for more than 30
seconds at a me.
12. Occasionally stop the mixer during operaon and scrape any mixture down the sides
of the Mixing Bowl with a spatula.
13. When mixing is complete, return the Speed Control to the 0 posion and unplug the
appliance from the power supply.
14. Li up the Mixer Head as described earlier and remove the Aachment by pushing it
in and rotang it clockwise.
SavistoStandMixer-Manual.indd 5 01/04/2016 12:08:37

Mixing Guide
Troubleshoong
● Always begin mixing at low speed to prevent splaering, then increasing to higher
speeds as required.
Note: With heavy mixtures, do not operate the machine for more than six minutes at a me,
and allow ten minutes for it to cool down before operang again.
Speed
1-2
5-6
1-2
Pulse
3-4
Kneading
Unsure on which aachment to
use for mixture.
Unsure on which speed seng to
use for mixture.
Over-mixing has occurred.
Egg whites not whipping.
Lumps in baer or dough.
Dough Hook -Low speed recipes.
-Pizza, pasta, bread or
scone dough.
-Use the dough hook only for preparing
yeast or other bread doughs.
-Use the whisk for aerang egg whites.
-Use the beater for all other mixing tasks.
-Consult the mixing guide above for
recommended speed sengs by mixture.
-Begin mixing at lowest speed, increasing
to higher speeds to prevent splaering.
-Consult the mixing guide above for
recommended speed sengs by mixture.
-Make sure the whisk and bowl are clean
as even small amounts of fat may aect
whipping performance.
-Si the ours and sugar before mixing.
-Low speed recipes.
-Heavy baer & pastries.
-Medium speed recipes.
-Cakes & Biscuits.
-Buer & Sugar.
-Icing.
-Egg whites & Cream.
-Interval (e.g. mixing under
sponge or egg white).
Aerang & Whisking Whisk
Folding Beater
Quick burst of power Whisk
Light Mixing Beater
Purpose
Problem
Aachment Type of Mixture
Soluon
SavistoStandMixer-Manual.indd 6 01/04/2016 12:08:37

Bread dough is not combining.
Baer too rm & some ingredients
scking to sides of bowl
Mixture is curdling aer eggs have
been added
Sugar crystals sll visible aer
creaming
-Some brands of our absorb more
liquid than others, so addional may be
required.
-Do not use high speeds to knead dough.
-Add more liquid to the baer and use a
spatula to scrape any food mixture down
the sides of the bowl.
-Add eggs one at a me, beang well
aer each one.
-Make sure eggs are at room temperature
before use.
-Connue to cream unl sugar has
dissolved, or use caster sugar.
Problem Soluon
Cleaning
● Before cleaning, make sure the appliance has been unplugged from the power supply.
● Never immerse the appliance in liquid.
● Hand wash the aachments and mixing bowl in warm soapy water with a so cloth
aer each use. Rinse and dry thoroughly before using again.
● The Whisk, Bowl and Splash Guard are Dishwasher Safe. The Dough Hook and Beater
are Hand Wash Only.
● Clean the housing of the appliance with a damp cloth only.
● Do not expose the appliance to heat or causc cleaning products, these may cause it
to become misshapen or discoloured.
● Do not use sharp or abrasive detergents on the appliance.
SavistoStandMixer-Manual.indd 7 01/04/2016 12:08:37

Electrical Informaon
● If the product has this electrical classicaon mark on the rang label then the
product does not have an earth wire ed to the product.
● When changing the fuse it must be replaced with the correct rated fuse.
● For non-rewireable plugs the fuse cover Must be reed when replacing the fuse.
If the fuse cover is lost then the plug must not be used unl a replacement can be
obtained. The correct fuse cover is idened by colour.
● If a non-rewireable plug is cut o it must be Destroyed Immediately. An electric shock
hazard may arise if an unwanted non-rewireable plug is inadvertently inserted into a 13A
socket outlet.
● The wires in the cord are coloured as
follows: Blue = Neutral - Brown = Live -
Green and Yellow = Earth.
● The “Brown” Live wire connects to the
terminal marked “L” Live this is located next
to the fuse.
● The “Blue “Neutral wire connects to the
terminal marked “N” Neutral this is located
on the le hand side of the plug.
● The “Green and Yellow” Earth wire
connects to the top pin marked “E” Earth.
Earth
Fuse
Neutral
Live
This appliance has been idened in accordance with the European direcve
2002/96/EG on Waste Electrical and Electronic Equipment. The Direcve paves
the way for eecve EU-wide withdrawal and ulisaon of waste appliances. Please ask
your dealer or inquire at you local authority about current means of disposal.
This product conforms to EC Direcve 2004/108/EC on Electromagnec Compability
and EC Regulaon no. 1935/2004 of 27/10/2004 on Materials intended for contact
with food.
Disposal
SavistoStandMixer-Manual.indd 8 01/04/2016 12:08:37

Guarantee
This Savisto product is supplied with a 24-month guarantee and 2-year xed warranty,
eecve from the date of receipt. Proof of purchase is an absolute requirement for
any claims under this guarantee. To claim, you must retain and be able to produce your
receipt and/or order number, so please keep this informaon safe.
Terms of guarantee
● The guarantee applies only where the item has been used solely for its intended use,
and where all assembly, usage and care instrucons have been followed correctly.
● This product is designed for domesc use only and as such the guarantee only applies
to domesc use.
● The guarantee covers material and manufacturing defects only. It does not cover wear
and tear of individual parts.
Nofying us about defects under this guarantee
● To claim a refund under this guarantee, faults and defects Must be reported to us as
soon as is praccable aer they become apparent.
● In the rst instance, contact Savisto via this email address: [email protected]. To
ensure your request is processed as quickly as possible, please insert your order number
and the phrase ‘Guarantee Claim’ in the subject line of your email. In the main body of
the message, provide a descripon of the fault.
● A customer service representave will then advise next steps.
● If we deem it necessary for the product to be returned to us for inspecon, it must be
returned, so far as is praccable, in its original packaging to the address advised by our
customer service team.
● We strongly advise that you return items using the most economical delivery method
and that you retain proof of posng. If a return is deemed necessary, returns (and claims
for postage costs) cannot be considered unless and unl we have received the items.
● Please note that internaonal customers are responsible for the postal cost of all
returns.
SavistoStandMixer-Manual.indd 9 01/04/2016 12:08:37

Komponenten
A. Gerätearm
B. Aufsatz Spindel
C. Arm-Auslösetaste
D. Regler – einstellbare Geschwindigkeit
und Impulsfunkon
E. Teigspatel
Savisto
Stand Mixer
Netzspannung: 220-240V~ 50/60Hz
Stromverbrauch: 800W
Maximale Leistungskra: 1260W
Schutzklasse: II
Bie lesen Sie die Gebrauchsanweisung
vor der ersten Benutzung des Arkels und
behalten Sie diese zum nachschlagen.
www.savisto.com
F. Spritzschutz
G. 5.5 L Rührschüssel
Zubehör:
H. Teigquirl
I. Knethaken
J. Schneebesen
D
A
E
H I J
G
C
B
Deu
F
SavistoStandMixer-Manual.indd 10 01/04/2016 12:08:37

Sicherheits Informaonen
● Dieser Arkel kann von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden, und anderen Personen
die Beaufsichgung brauchen, vorrausgesetzt, dass diese mit den Gefahren des Arkels
bekannt sind, und diese von einer kompetenten Person über die sichere Benutzung des
Produkts, aufgeklärt werden.
● Dieser Arkel ist nicht für die Benutzung von Personen (wie auch Kindern) mit
reduzierter körperlicher oder geisger Fähigkeit geeignet, oder Personen die keine
Erfahrung oder Kenntnis mit dem Produkt haben, es sei denn sie werden von einer
verantwortlichen Person beaufsichgt.
● Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Kinder sollten den Arkel nicht säubern,
es sei denn sie sind älter als 8 und beaufsichgt.
● Der Stecker sollte bei nicht Benutzung, beim Reinigen, zusammen bauen oder
auseinander nehmen gezogen sein. Das Kabel sollte regelmäßig überprü werden,
sollten Schäden gefunden werden, muß das Kabel vom Hersteller oder einer qualizierten
Person ausgewechselt werden um die sichere Benutzung zu gewährleisten.
● Dieses Produkt ist nur für den haushaltlichen Gebrauch. Bie benutzen Sie diese
Produkt nicht Draußen. Industrieller oder kommerzieller Gebrauch macht die Garane
ungülg. Der Anbieter kann nicht für Schäden oder Verletzungen verantwortlich gemacht
werden, wenn das Produkt für etwas anderes als den vorgesehenen Gebrauch benutzt
wird.
● Lassen Sie Finger, Kleidung und ander Utensilien nicht in die Nähe der beweglichen
Teile des Arkel kommen.
● Benutzen Sie das Produkt nur auf einer ebenen, stabilen, sicheren und trocknen
Oberäche.
● Benutzen Sie kein anderes Zubehör als das, was vom Hersteller empfohlen wird.
● Lassen Sie das Kabel des Arkels nie in Berührung mit heissen Oberächen kommen
oder in die Reichweite von Kindern.
● Lassen Sie das Gerät bei Benutzung nie ohne Aufsicht.
● Benutzen Sie das Gerät nie ohne Zubehör ( Quirl, Knethake, Schneebesen).
● Tauchen Sie das Gerät nie unter Wasser.
Überladeschutz System
Der Motor ist vor dem ausbrennen mit einer manuellen Rückstell Ausstell (reset cut-out)
Taste geschützt. Wenn das Gerät überladen oder konnuierlich für lange Zeit benutzt
wird, kann es dazu kommen, dass der Motor überheizt und aus geht. Um das Gerät
erneut benutzen zu können, muß dieses für mindestens 30 Minuten vom Strom getrennt
werden und ausgeschaltet sein. Wenn der Motor kalt ist, kann das Gerät erneut benutzt
werden.
Sicherheitsvorrichtung für den Gerätearm
Der Motor startet nicht so lange der Gerätearm angehopen ist. Sollte dieser während der
normalen Benutzung angehoben werden, wird die Sicherheitsvorrichtung akviert und
der Motor geht aus.
SavistoStandMixer-Manual.indd 11 01/04/2016 12:08:37

Die Sicherheitsvorrichtung wird auch akviert wenn der Geschwindigkeitsregler nicht
auf 0 steht, und das Gerät angestellt wird.
In beiden Fällen, muss, um das Gerät starten zu können, der Gerätearm in der
verschlossenen Posion stehen und der Geschwindigkeitsregler auf 0. Dann sollte das
Gerät ganz normal funkonieren.
Vor der Benutzung der Küchenmaschine
Benutzung der Küchenmaschine
● Vor dem zusammenbauen des Gerätes, enernen Sie bie jegliches Verpackungsmaterial.
● Spülen Sie die Rührschüssel, Teigquirl, Knethaken und Schneebesen gründlich mit einem
weichen Tuch, in warmem Seifenwasser, dann mit klarem Wasser und trocknen Sie alles
gut ab.
1. Setzen Sie den Regler auf 0 bevor Sie forahren.
Hinweis: Wenn der Regler nicht auf 0 steht, wird der Sicherheitsschutz des Gerätes akviert
und das Gerät wird beim Anstellen nicht funkonieren. Sollte dieses der Fall sein, schlagen
Sie in den Sicherheitsanweisungen nach, um das Gerät zu benutzen.
2. Drücken und halten Sie die Arm-Auslösetaste um den Gerätearm. zu heben. Lassen Sie
die Arm-Auslösetaste los um den Gerätearm in dieser Posion zu halten.
3. Passen Sie die Rührschüssel in die vorhandenen Aussparrungen des Unterteils und
drehen Sie die Rührschüssel im Uhrzeigersinn, bis diese einrastet. Stellen Sie sicher, dass
die Schüssel richg eingerastet ist, bevor Sie forahren.
4. Passen Sie den Spritzschutz in die vorhandenen Aussparrungen im Gerätearm so an,
dass der Pfeil auf dem geöneten Schlosszeichen steht. Drehen Sie den Spritzschutz
im Uhrzeigersinn, bis der Pfeil auf dem geschlossenen Schlosszeichen steht und stellen
sicher dass dieser richg eingerastet ist.
5. Wählen Sie das für Ihr Rezept am besten geeignete Zubehör (Quirl, Knethaken,
Schneebesen) aus.
6. Passen Sie das Zubehör den Aussparrungen der Aufsatzspindel an, drücken Sie das
Zubehör hinein während Sie dieses gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis es einrastet.
7. Geben Sie Ihre Zutaten in die Rührschüssel, stellen Sie sicher, dass Sie diese nicht
überfüllen. Die empfohlene Menge beträgt bis zu 1.2kg, und beim kneten sollte der Teig
ungefähr aus 2 Teilen Mehl und 1 Teil Wasser bestehen.
8. Drücken und halten Sie die Arm-Aulösetaste um den Gerätearm zu seiner horizontalen
Positon zu bringen. Lassen Sie die Arm-Auslösetaste los um diesen einrasten zu lassen.
9. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Der Geschwindigkeitsregler leuchtet auf und
blinkt blau.
10. Drehen Sie den Geschwindigkeitsregler im Uhrzeigersinn um die Schnelligkeit
einzustellen und das Gerät anfängt. Es wird empfohlen auf einer niedrigen
Geschwindigkeitstufe anzufangen, um eventuelles spritzen zu vermeiden, und dann
langsam zu erhöhen. Schlagen Sie für Beispiele in den Misch-Richtlinien nach.
11. Um die Impulsfunkon zu benutzen, drehen Sie den Geschwindigkeitsregler gegen
den Uhrzeigersinn von der Aus Positon, halten Sie den Regler für einen längeren Impuls
SavistoStandMixer-Manual.indd 12 01/04/2016 12:08:37

Misch-Richtlinien
● Fangen Sie immer auf kleiner Stufe an zu mischen um Spritzen zu vermeiden, und
erhöhen Sie dann die Stufe nach Rezept
Hinweis: Bei schweren Teigen, sollte die Maschine nicht länger als sechs Minuten an einem
Stück benutzt werden, und sollte danach für zehn Minuten abkühlen bervor diese erneut
benutzt wird.
Geschwindigkeit
1-2
5-6
1-2
Pulse
3-4
Kneten Knethaken -Niedrig Stufe Rezepte.
-Pizza, Nudel oder Broeig
- Niedrig Stufe Rezepte
- Schwere Teige &
Backwaren
-Milere Stufe Rezepte.
-Kuchen & Plätzchen
-Buer & Zucker
-Glasur
-Eiweiß & Sahne
-Intervall (z.B. unterheben
von Eiweiß).
Schlagen Schneebesen
Unterheben Teigquirl
Kurzer kräiger
Impuls
Schneebesen
Leichtes
Mischen
Teigquirl
Gebrauch Zubehör Type of Mixture
fest. Benutzen Sie die Impulsfunkon nie länger als 30 Sekunden.
12. Halten Sie den Mischvorgang gelegentlich an, und benutzen Sie einen Teigspartel um
den Teig von den Seiten der Rührschüssel wieder in die Mie zu bringen.
13. Wenn der Mischvorgang beendet ist, stellen Sie den Geschwindigkeitsregler zurück
auf die 0 Posion und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
14. Heben Sie den Gerätearm wie oben beschrieben an und enernen Sie das Zubehör
durch drücken und drehen im Uhrzeigersinn.
SavistoStandMixer-Manual.indd 13 01/04/2016 12:08:37

Die Mischung gerinnt nach der
Zugabe der Eier
- Geben Sie Eier immer einzeln zu und
vermengen Sie diese nach jeder Zugabe
gut.
- Stellen Sie sicher das Eier vor der
Benutzung Raumtemperatur erreicht
haben.
Teig zu fest & einige Zutaten
kleben an den Seiten der
Rührschüssel
-Geben Sie ein wenig Flüssigkeit zum Teig
dazu und benutzen Sie den Teigspatel um
die Zutaten vom Rand wieder zum Teig zu
schieben.
Teig ist nicht gemischt. - Verschiedene Mehlsorten nehmen mehr
Flüssigkeit auf, mehr Flüssigkeit könnte
gebraucht werden.
- Zum Kneten sollte keine hohe
Geschwindigkeitsstufe benutzt werden.
Fehlerbehebung
Nicht sicher welchen Aufsatz für
den Teig zu benutzen.
Nicht sicher welche
Geschwindigkeitsstufe benögt
wird.
Der Teig wurde zu stark gemischt.
Eiweiss wird nicht richg
geschlagen.
Klumpen im Teig
-Benutzen Sie den Knethaken nur für
Hefe oder Broeige.
-Benutzen Sie den Schneebesen zum
schlagen von Eiweiß und Sahne
-Schlagen Sie in den Misch-Richtlinien
nach für die empfehlende Stufe für die
verschiedenen Teige.
-Starten Sie immer auf der niedrigsten
Stufe und steigern Sie diese dann, um das
Spritzen zu vermeiden.
-Schlagen Sie in den Misch-Richtlinien
nach für die empfehlende Stufe für die
verschiedenen Teige.
-Stellen Sie sicher, dass die Schüssel und
der Schneebesen sauber sind, das kleinste
bißchen Fe, kann das Steif Schlagen
verhindern.
-Sieben Sie Mehl und Zucker vor dem
mischen.
Problem Lösung
SavistoStandMixer-Manual.indd 14 01/04/2016 12:08:38

Wichger Hinweis Für Die Korrekteentsorgung Des Produkts Inübereinsmmung
Mit Der Egrichtlinie 2002/96/EG
Am Ende seiner Nutzungszeit darf das Produkt NICHT mit dem Hausmüll entsorgt werden.
Es muss zu einer örtlichen Sammelstelle für Sondermüll oder zu einem Fachhändler
gebracht werden, der einen Rücknahmeservice anbietet. Die getrennte Entsorgung
eines Haushaltsgeräts vermeidet mögliche negave Auswirkungen auf die Umwelt und
die menschliche Gesundheit, die durch eine nicht vorschrismäßige Entsorgung bedingt
sind. Zudem ermöglicht dies die Wiederverwertung der Materialien, aus denen das
Gerät hergestellt wurde, was erhebliche Einsparungen an Energie und Rohstoen mit
sich bringt. Zur Erinnerung an die korrekte getrennte Entsorgung von Haushaltsgeräten
ist das Gerät mit dem Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet.
Entsorgung
Zucker Kristalle sind nach dem
Schlagen sichtbar
-Schlagen Sie weiter bis der Zucker
geschmolzen ist, oder benutzen Sie
feineren Zucker.
Problem Lösung
Reinigung
● Stellen Sie sicher, dass das Gerät vor der Reinigung vom Strom getrennt wurde.
● Tauchen Sie das Gerät nie unter Wasser.
● Spülen Sie das benutzte Zubehör und die Rührschüssel, mit einem weichen Tuch in
warmen Seifenwasser. Spülen Sie alles mit klarem Wasser und trocknen Sie es gut ab,
bevor die Sie die Einzelteile erneut benutzen.
● Der Teigquirl, die Rührschüssel und der Spritzschutz sind Spülmaschienen fest. Der
Knethaken und der Schneebesen sind nicht Spülmaschienen fest und dürfen nur mit der
Hand gewaschen werden.
● Reinigen Sie das Motorgehäuse und den Gerätearm nur mit einem feuchten Tuch.
● Setzen Sie das Gerät nie Hitze oder scharfen Reinigungsmieln aus, da es zu
Deformierungen oder Verfärbungen kommen kann.
● Benutzen Sie keine scharfen Gegenstände oder Reinigungsmiel.
SavistoStandMixer-Manual.indd 15 01/04/2016 12:08:38

Garane
Dieser Savisto Arkel kommt mit einer Garane von 24- Monaten, wirksam vom Datum
der Lieferung. Der Beleg des Kaufes ist die Voraussetzung für jegliche Reklamierung
unter dieser Garane. Zur Reklamaon, müssen Sie in der Lage sein den Beweis des
Kaufes und Ihre Bestellnummer vorzulegen, bie bewahren Sie diese gut auf.
Garanebedingungen
● Die Garane gilt nur, wenn der Arkel ausschließlich für den vorrausgesehenen Zweck
und nach Vorschri der Gebrauchsanweisung zusammengebaut und benutzt wurde.
● Dieser Arkel ist nur für den Hausgebrauch, deshalb gilt die Garane nur, wenn dieser
ausschließlich im Haus benutzt wurde.
● Die Garane bezieht sich nur auf Hersteller Mängel, nicht auf tägliche Abnutzungen
von Einzelteilen.
MIeilung von Mängeln unter dieser Garane
● Um unter dieser Garane eine Erstaung zu beantragen, Müssen Fehler und Mängel
schnellstmöglich nach erstem aureten, gemeldet werden.
● In der ersten Instanz, schicken Sie bie eine E-Mail zu dieser Adresse: support@savisto.
com. Um sicher zu stellen, dass Ihr Anliegen schnellstmöglich bearbeitet werden kann,
bien wir Sie Ihre Bestellnummer und den Satz ‘ Garane Anforderung’ in der Betrezeile
der E-mail einzugeben. Bie beschreiben Sie den Fehler oder die Mängel in Ihrer E-mail.
● Ein Mitarbeiter des Kundendienst wird Ihnen antworten.
● Sollte es notwendig sein, den Arkel zu uns, zur Überprüfung zurück zu schicken,
und dieses durchführbar ist, sollte der Arkel in Originalverpackung zu der von unserem
Kundendienst angegebenen Adresse, zurück geschickt werden.
● Bie beachten Sie, dass internaonale Kunden für die Rücksendekosten aller
Rücksendungen verantwortlich sind.
SavistoStandMixer-Manual.indd 16 01/04/2016 12:08:38

Composants
A. Tête du baeur
B. Douille pour ustensiles
C. Manee de déblocage de la tête
D. Séleconneur de vitesses et d’impulsion
E. Spatule
F. Couvercle an-projecon
Tension d’Alimentaon: 220-240V~ 50/60Hz
Puissance de Consommaon: 800W
Puissance maximale: 1260W
Classe de Protecon: II
Veuillez lire aenvement cee mode
d’emploi avant d’uliser ce produit.
Toujours conserver, pour toutes futures
références.
www.savisto.com
G. Bol de 5.5 litres
Liste d’Aachements:
H. Baeur
I. Crochet de pétrissage
J. Fouet
D
A
E
H I J
G
C
B
Fra
F
Savisto Home
Robot Pâssier Premium de 5.5 Litres
SavistoStandMixer-Manual.indd 17 01/04/2016 12:08:38

Consignes de Sécurité
● Ce robot pâssier peut être ulisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus et par toute
autre personne exigeant de la supervision. Si un niveau de supervision est requis, cela
devrait être eectué par une personne compétente dont la connaissance des risques
associés à l’ulisaon de cet appareil puisse les instruire pour une ulisaon simple et
sécurisée.
● Ce produit n’a pas été conçu pour des personnes (y compris des enfants) avec tous
types de déshabilités mentales, physiques ou toutes autres condions impaires ou
sensorielles; ayant aussi un manque de connaissance ou d’expérience à son ulisaon.
A moins que cee personne ait déjà reçu un niveau de supervision et a déjà suivi de
propres instrucons pour l’usage de l’appareil ; garanssant une ulisaon saine -
promouvant ainsi leur sécurité.
● Ce robot n’est pas un jouet et veuillez la laisser hors de la portée des enfants. L’entreen
et neoyage de ne doit pas être eectué par des enfants, à moins qu’ils soient âgés de
plus de 8 ans et qu’ils soient sous la supervision d’un adulte.
● Ne pas laisser le cordon d’alimentaon entrer en contact avec toute surface chaude ou
le laisser suspendu sous le risque qu’un enfant puisse l’accéder.
● Veuillez-vous assurer à ce que l’appareil soit débranché du courant électrique, si
l’appareil n’est pas supervisé, mais aussi avant son assemblage, démontage et durant son
entreen. Par intermience, vériez le cordon d’alimentaon régulièrement. En outre, si
le cordon est endommagé, celui-ci doit être remplacé soit par le fabricant, ou bien par
un électricien ou bien alors par un technicien compétent, an d’éviter tous incidents ou
hasards.
● Cet appareil a été conçu spéciquement pour une ulisaon domesque et n’est pas
conforme pour toutes autres ulisaons commerciales ou en plein-air.
● Ne pas uliser le robot pâssier si son cordon d’alimentaon est endommagé. Veuillez
vérier l’appareil fréquemment pour repérer tous genres d’endommagement.
● Ne jamais approcher vos doigts des accessoires en mouvement. Veuillez-vous assurer
à ce que les accessoires ne soient pas obstrués lorsque l’appareil est cours d’ulisaon.
● Assurez-vous à ce que l’appareil soit placé sur une surface lisse et stable et que ses
pieds ventouses soient solidement tenues en place.
● Ne pas laisser l’appareil sans surveillance, lorsque ce robot est en cours d’ulisaon.
● Ne pas uliser le robot pâssier sans que ses accessoires soit aachés correctement.
● Veuillez-vous assurer à ce que les accessoires fournis par le fabricant soient toujours
ulisés.
● Ne jamais interférer avec les consignes de sécurité de cet appareil et son ulisaon.
● Cet appareil est lourd. Prenez donc des précauons lorsque vous le soulevez. Assurez-
vous que la tête est verrouillée et que le bol, les accessoires et le cordon d’alimentaon
sont aachés avant de soulever l’appareil.
● Ne pas plonger ou submerger le robot pâssier dans l’eau.
● Assurez-vous à ce que vos mains soient sèches avant d’uliser le robot pâssier.
SavistoStandMixer-Manual.indd 18 01/04/2016 12:08:38

Avant l’Ulisaon Iniale du Robot Pâssier
Ulisaon du Robot Pâssier
● Veuillez rerer et disposer soigneusement de tous matériaux d’emballage avant
d’entreprendre l’assemblage des composants de l’appareil.
● Lavez le Bol, Baeur, Crochet de Pétrissage et Fouet dans de l’eau ède et savonneuse,
puis de les rincez et les séchez à l’aide d’un chion propre et sec.
Système de Protecon de Surcharge
Le moteur de ce robot est équipé d’un interrupteur automaque contre toute surcharge.
Sous le principe que l’appareil devient surchargé ou que celui-ci est ulisé durant de
longues périodes, faisant à ce que le moteur se chaue rapidement, le robot s’arrêtera
instantanément. Si cela est le cas, veuillez l’éteindre et le débrancher de la prise de
courant et prévoyez une période de 30 minutes minimum, an que l’appareil puisse
se refroidir. Une fois le moteur est complétement refroidit, le robot peut être remis en
marche.
Interrupteur de Sécurité Pour la Tête du Baeur
La Tête du Baeur ne fonconnera pas tant que celle-ci est soulevée. Si par contre,
la tête est soulevée durant une ulisaon, l’interrupteur de sécurité se déclenchera
automaquement, faisant à ce que le moteur s’arrête abruptement.
En outre, si l’appareil est branché et que le Séleconneur de Vitesse n’est pas calibré à la
posion 0, l’interrupteur de sécurité empêchera le robot pâssier de fonconner.
Dans chaque cas, pour redémarrer l’appareil, assurez-vous à ce que la tête du baeur soit
abaissée et verrouillée proprement, puis tournez le Séleconneur de Vitesse à la posion
0. Cee démarche vous permet ainsi de résumer l’ulisaon de votre robot pâssier.
1. Avant l’ulisaon de votre robot pâssier, veuillez-vous assurer à ce que le Séleconneur
de Vitesse soit calibré à la posion 0.
Note importante : Si le séleconneur de vitesse n’est pas posionné sur la posion 0,
l’interrupteur de sécurité de l’appareil se déclenchera systémaquement ; empêchant
le robot de démarrer. Si cela se produit, veuillez consulter les consignes de sécurité an
d’opérer l’appareil.
2. Appuyez et maintenez la Manee de Déblocage de la Tête pour la soulever. Relâchez
la manee pour verrouiller la tête en posion.
3. Placez le Bol sur le socle de l’appareil, puis appuyez vers le bas en le tournant dans le
sens des aiguilles d’une montre pour le verrouiller fermement en place. Assurez-vous à
ce que le bol soit solidement verrouillé avant d’inier l’ulisaon du robot.
4. Fixez le Couvercle d’An-projecons dans les oliveraies de la Tête du baeur en vous
assurant que celui-ci soit bien aligné avec les èches congurées sur la pare inférieure
de la tête du baeur pour une inseron complète. Tournez le couvercle dans le sens
des aiguilles d’une montre pour le verrouiller fermement en place. Veillez à ce que le
couvercle est inséré proprement avant de mere le robot en marche.
5. Choisissez l’A ccessoire approprié selon la confession de la recee.
SavistoStandMixer-Manual.indd 19 01/04/2016 12:08:38

6. Alignez l’accessoire aux oliveraies de la douille, puis insérez l’accessoire en le tournant
dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à que celui-ci soit complétement
visé.
7. Ajoutez vos ingrédients dans le Bol à travers l’ouverture du couvercle an-projecons
en vous assurant que ceux-ci ne débordent pas. Il est recommandé de ne pas dépasser
une pesée de plus de 1.2Kg à la fois, spécialement pour le pétrissage de pâte en ulisant
un rao approprié de 2 pares de farine à une pare d’eau.
8. Appuyez et maintenez la manee de déblocage pour déverrouiller la Tête du Baeur
en la retournant dans sa posion horizontale, puis relâchez la manee pour la verrouiller
à nouveau.
9. Branchez le cordon d’alimentaon dans une prise de courant. Une fois l’appareil
branché, le Séleconneur de Vitesse s’allumera comme témoin en clignotant d’une
luminosité bleue.
10. Tourner le Séleconneur de Vitesse dans le sens des aiguilles d’une montre pour
choisir la vitesse désirée et inier le mouvement de mixage. Il est recommandé de
séleconner une vitesse lente à l’iniaon de mixture an d’éviter des éclaboussures
ou débordements, puis d’augmenter la vitesse selon le type de recee. Pour plus
d’informaon concernant l’ulisaon de vitesses requises, veuillez consulter la Table de
Mixage achée ci-dessous.
11. Pour uliser la Vitesse d’Impulsion, tournez le Séleconneur de Vitesse dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre en le maintenant en place pour des surplus d’impulsion
si requises. Assurez-vous en revanche de ne pas trop l’uliser pour une période de plus
de 30 secondes à la fois.
12. Veuillez arrêter le robot pâssier par intermience et de racler toute mixture des
parois du Bol à l’aide de la spatule fournie.
13. Une fois la mixture est eectuée, veuillez remere le Séleconneur à la posion 0,
puis débranchez l’appareil de la prise de courant.
14. Soulever la Tête du Baeur comme instruit précédemment, puis rerez l’Accessoire en
le poussant et le dévissant dans le sens des aiguilles d’une montre pour le rerer.
SavistoStandMixer-Manual.indd 20 01/04/2016 12:08:38