Saxun Eros Series User manual

ENG
EROS
TECHNICAL MANUAL

INDEX
1. GENERAL RECOMMENDATIONS REGARDING SAFETY, USE AND RESTRICTIONS 5
2. PRODUCT DESCRIPTION 6
2.1 PARTS LIST EROS SPIRE 6
2.2 PARTS LIST EROS LENS 7
2.3 PARTS LIST EROS BLIND 8
3. WIND RESISTANCE, CUTTING BOARDS AND SELECTION 9
3.1 WIND RESISTANCE (EN 13561) 9
3.2 MOTOR SELECTION 9
3.3 MANUFACTURING DISCOUNTS 9
4. VIEWS AND CROSS-SECTIONS 10
4.1 SUPPORT CROSS-SECTION 10
4.2 SUPPORT INSTALLATION VIEW 10
5. ASSEMBLY AND INSTALLATION 11
5.1 ROLLING TUBE ASSEMBLY 11
5.2 TERMINAL ASSEMBLY 12
5.3 ROLLER TUBE PLACEMENT 12
5.4 SUPPORT PLACEMENT 13
5.5 SUPPORT MOUNTING 14
5.6 GUIDE MOUNTING 14
6. MAINTENANCE 15
6.1 CLEANING AND CARE 15
7. ANNEX I 15
7.1 SOLUTIONS IN THE EVENT OF A FIRE 15
8.ANNEX II 16
8.1 MOTOR CONFIGURATION 16
9. ANNEX III 27
9.1 DISASSEMBLY AND DISPOSAL OF THE PACKAGING AND COMPONENTS OF THE PRODUCT AT THE END
OF ITS USEFUL LIFE 27
IMPORTANT
It is important to read these instructions carefully before installation, operation, repair or first use,
in order to protect the safety of persons and to the integrity of the product.

4

5
TECHNICAL MANUAL EROS
Should any damage and/or a system malfunction be detected, do not continue with the installation.
The manufacturer will not be liable for damage caused during the installation due to non-compliance with these
recommendations.
In order to ensure the safe assembly, use and main-
tenance of this product, a number of precautionary
measures must be taken. Please observe the following
warnings and instructions, for the safety of all con-
cerned.
Please contact your distributor with any queries.
- This manual is intended as a reference for experi-
enced professionals and should therefore not be used
by DIY amateurs or trainee fitters.
- This manual describes the installation of the product
assembly components, and refers to the electrical
control installation manuals. if necessary, this manual
should be supplemented with instructions for any ad-
ditional components not described herein.
-Please read this manual carefully before starting work.
- Some components may be sharp or have jagged edg-
es. It is therefore advisable to wear safety gloves.
- All parts supplied have been designed specifically
for this product. The replacement or addition of oth-
er parts may have a negative eect on the safety of
the product and its warranty. In addition, the CE certi-
fication of this product will become invalid if any parts
are replaced or if the installation is not carried out in
accordance with the instructions in this manual. The
installer shall accept full responsibility in this regard.
- Ensure that the assembly area is suciently illumi-
nated. Remove any obstacles or dirt. Make sure no-
body is present besides the fitters. Unauthorised
persons (especially children!) may interfere or cause
hazards during installation.
Before assembly, it is very IMPORTANT for your safety
and that of the product to follow all the recommentions
listed below. A poor-quality installation may cause
harm to people or damage to the installation itself.
Once the product has been unpacked, the professional
fitter has to check its integrity. Before starting the in-
stallation, the arrangement of all components and tools
must be checked in order install the product correctly.
In case of doubt, contact Giménez Ganga´stechnical
department.
Under no circumstances should a damaged product be
installed, as it may damage the equipment and create
situations that are dangerous for people.
These systems are exclusively intended for the use for
which they were designed. Any other use is inappropri-
ate, and therefore dangerous.
The system installation must always be performed by a
professional fitter, respecting the manufacturer´s indi-
cations, as well as knowing and applying all the regula-
tions in force.
IMPORTANT
For power operated products, the existing voltage must be checked before installation.
The connection must always be a grounded connection. Otherwise, do not continue the installation as it may
be dangerous.
1. GENERAL RECOMMENDATIONS REGARDING SAFETY, USE AND RESTRICTIONS

6
2.PRODUCT DESCRIPTION
2.1 PARTS LIST EROS SPIRE
CODE COMPONENTS
1 024431 Gear Saxun awning 1:7 L80 Long screw
2 022819 Lacquered crank handle with a zinced hook
3 024675 Charge profile Eros
3A 022494 Profile Tolper 62 (only assembly without guides)
4 022962 Set of caps for Tolper 62 profile
5 022212 Pair side brackets Paravento
6 022269 Nylon round cap gear 13x35 ø60 square axle (up to 3,75)
6A 022271 Nylon round cap gear 13x35 ø70 square axle (from 3,75)
7 022267 Nylon round cap gear 12x20 ø60 round axle (up to 3,75)
7A 022268 Nylon round cap gear 12x20 ø70 round axle (from 3,75)
CODE COMPONENTS
8 024077 Pair guide profile bearing 120x40
9 024090 Guide 120x40
10 022092 Windbreaker stainless steel security lock
11 022810 Brush 9x7,3 for windbreaker guide
12 022805 Axle ø60 (up to 3,75)
12A 022806 Axle ø70 (from 3,75)
13 022089 Folding ring (only assembly without guides)
14 022108
Strap with buckle for curtain (only assembly without
guides)
15 022090 Bridge flange
2
10
3A
16 I6A
9
8
3
12 I12A
14
11
7 I7A
5
4
13
15

7
TECHNICAL MANUAL EROS
2.2 PARTS LIST EROS LENS
CODE COMPONENTS
1 024431 Gear Saxun awning 1:7 L80 Long screw
2 022819 Lacquered crank handle with a zinced hook
3 024675 Charge profile Eros
3A 022494 Profile Tolper 62 (only assembly without guides)
4 022962 Set of caps for Tolper 62 profile
5 022212 Pair side brackets Paravento
6 022269 Nylon round cap gear 13x35 ø60 square axle (up to 3,75)
6A 022271 Nylon round cap gear 13x35 ø70 square axle (from 3,75)
7 022267 Nylon round cap gear 12x20 ø60 round axle (up to 3,75)
7A 022268 Nylon round cap gear 12x20 ø70 round axle (from 3,75)
8 024077 Pair guide profile bearing 120x40
CODE COMPONENTS
9 024090 Guide 120x40
10 022092 Windbreaker stainless steel security lock
11 022810 Brush 9x7,3 for windbreaker guide
12 022805 Axle ø60 (up to 3,75)
12A 022806 Axle ø70 (from 3,75)
13 024674 Profile reinforcement Eros
14 024697 Eros reinforcement profile cover
15 022089 Folding ring (only assembly without guides)
16 022108
Strap with buckle for curtain (only assembly without
guides)
17 022090 Bridge flange
5
2
8
10
4
3A15
13
16 I6A
12 I12A
9
14
4
3
16
17
11
7 I7A

8
2.3 PARTS LIST EROS BLIND
8
5
2
10
4
3A
16 I6A
7 I7A
9
3
11
12 I12A
13
14
15
CODE COMPONENTS
1 024431 Gear Saxun awning 1:7 L80 Long screw
2 022819 Lacquered crank handle with a zinced hook
3 024675 Charge profile Eros
3A 022494 Profile Tolper 62 (only assembly without guides)
4 022962 Set of caps for Tolper 62 profile
5 022212 Pair side brackets Paravento
6 022269 Nylon round cap gear 13x35 ø60 square axle (up to 3,75)
6A 022271 Nylon round cap gear 13x35 ø70 square axle (from 3,75)
7 022267 Nylon round cap gear 12x20 ø60 round axle (up to 3,75)
7A 022268 Nylon round cap gear 12x20 ø70 round axle (from 3,75)
CODE COMPONENTS
8 024077 Pair guide profile bearing 120x40
9 024090 Guide 120x40
10 022092 Windbreaker stainless steel security lock
11 022810 Brush 9x7,3 for windbreaker guide
12 022805 Axle ø60 (up to 3,75)
12A 022806 Tubo de enrolle ø70 (a partir de 3,75)
13 022089 Folding ring (only assembly without guides)
14 022108
Strap with buckle for curtain (only assembly without
guides)
15 022090 Bridge flange

9
TECHNICAL MANUAL EROS
3. WIND RESISTANCE, CUTTING BOARDS AND SELECTION
3.1 WIND RESISTANCE (EN 13561)
Class 2 ≈ 38 Km/hClass 0 < 29 Km/h
WIND RESISTANCE EN 13561
WIDTH
HIGHT 1.50 1.75 2.00 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.25 4.50 4.75 5.00
2.50 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
2.75 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
3.00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
3.25 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
MOTOR SELECTION (Nm)
Widht (m) 1.50 1.75 2.00 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.25 4.50 4.75 5.00
Axle Ø80 mm 10 Nm
3.2 MOTOR SELECTION
DISCOUNTS (mm)
Máquina interior Motor Somfy
Axle Ø60 and Ø70 L - 100 L - 82
Canvas L - 110 L - 92
Load bar L - 100 L - 82
3.3 MANUFACTURING DISCOUNTS

135
74
14,50
18
ø9
22,5028
10
4.1 SUPPORT CROSS-SECTION
4. VIEWS AND CROSS-SECTIONS
FRONT
INSTALLATION
WALL
INSTALLATION
4.2 SUPPORT INSTALLATION VIEW

11
TECHNICAL MANUAL EROS
5. ASSEMBLY AND INSTALLATION
5.1 ROLLING TUBE ASSEMBLY
A
B
C
Pass the screws (A) from the outside through to the
disc of the stand (B) and attach them to the machine's
threaded holes (C). Next, place the assembly in the sleeve
(D) previously placed on the shaft.
Fit the end cap (A) on the axis. Then insert the tip holder
disc (B) on the end cap.
Insert the fabric into the shaft as shown in the picture and
attach it with plugs and screws.
D
A
B

A
B
C
12
Insert the fabric into the windbreaker profile
and secure its ends with plugs and screws.
Clamp the shaft with the rolled-up tarpaulin and insert the
windbreaker profile (A) into the guides already fixed to the
surface (B). Then install the funnel on the guide profile (C).
5.2 TERMINAL ASSEMBLY
5.3 ROLLER TUBE PLACEMENT

E
D
13
TECHNICAL MANUAL EROS
B
A
To fix the brackets to the ceiling or wall, insert the
corresponding anchors through the holes in the bracket
(A).
If wall mounting is desired, insert the corresponding
anchors through the holes in the bracket (B).
Next, with the shaft clamped, place the roller tube with the
tip holder disc inserted (D) on the bracket and secure it
with the screw (E). Repeat this process with the machine
bushing.
If there are no guides, they shall be fixed to the
surface by means of a belt protruding from
the Tolper profile and a hinged ring with sheet
metal.
5.4 SUPPORT PLACEMENT

14
5.5 SUPPORT MOUNTING
Check the width of the downspout and check
the width of the enclosure to be covered.
To fix the guides to the surface, position the guides and
mark the holes. Next, drill holes in the marks and use the
corresponding anchors according to the surface.
Position the supports (front or wall) at the correct distance.
To do this, measure the line of the assembled awning (from
support to support).
Both supports must be positioned at the same level.
Mark the position and drill the surface where you want
to place it. Finally, fix the supports to the surface with the
corresponding anchors according to the type of surface.
5.6 GUIDE MOUNTING

15
TECHNICAL MANUAL EROS
6.1. CLEANING AND CARE
6. MAINTENANCE
7. ANNEX I
7.1. WHAT TO DO IN CASE OF EMERGENCY
PROBLEM CAUSES SOLUTIONS
The fabric moves to one side Badly levelled screen Place the supports so that they are correctly
levelled
The motor ceases to work after several
minutes of continuous use Thermal motor protection Allow the motor to cool down for a few minutes
For best use and extended durability of the screen, it is recom-
mended to carry out regular maintenance and checks at least
once a year, or even more often depending on the wear and
tear caused by wind at the installation site.
To prevent rusting, periodic cleaning of gutters and profiles
using neutral soap is recommended. This should be done at
least once a year and more frequently for materials exposed
to aggressive atmospheric conditions (marine, industrial, air-
borne dust, etc.) It is important to thoroughly rinse the prod-
ucts with water after using detergents to clean them, to avoid
the build-up of salts on the profiles’ surfaces.
This periodic cleaning, if done correctly, removes exogenous
agents from the material’s surface that may attack their cov-
ering and aluminium components, prolonging the lifespan of
the profiles and maintaining their appealing aesthetic.
To clean the canvas, we recommend removing the dust that
has accumulated without using water, to enable you to re-
move all the surface particles by vacuuming, air blowing,
beating or brushing.
If you wish to remove finger or grease marks, use water with
neutral soap. If they are water-based marks, clean them with
at most a sponge and rub with a damp cloth.
NEVER use detergents or other chemical products.
Finally, the user must bear in mind the need to check the tight-
ness of the screws in accordance with the tightening torques.

16
The Sunea Screen io motor has been designed for all types of
screens with side arms, as well as vertical screens that do or
do not have a cassette.
What is io-homecontrol®?
The Sunea screen io uses io-homecontrol®, a new, safe and
wireless communication protocol used by the top manufac-
turers in the home furnishing sector. The io-homecontrol®
technology allows communication and control using a single
control point and comes with all kinds of accessories for com-
fort and safety.
1. INTRODUCTION
8. ANNEX II
6. USE
6.1. Standard use.
6.2. Use with a Somfy io sensor.
6.3. Feedback
7). ADDITIONAL SETTINGS
7.1. Favourite position (“My”).
7.2. Addition or deletion of control points and
local control point.
7.3. Modification of limit switches.
7.4. Advanced functions.
8. TIPS AND TRICKS
8.1. Do you have any questions about the Sunea screen io?
8.2. Replacing a lost or damaged
Somfy io control point.
8.3. Restoring to original settings.
9. TECHNICAL DATA
1. INTRODUCTION
2. SAFETY
2.1. Safety and responsibility.
2.2. Specific safety regulations.
3. INSTALLATION
3.1. Motor preparation.
3.2. Tube preparation.
3.3. Motor - tube installation.
3.4. Tube - motor set assembly.
4. CABLES
5. START-UP
5.1. Identification of the setting steps already performed.
5.2. Prior registration of Somfy io local control point.
5.3. Motor rotation direction check.
5.4. Limit switch setting.
5.5. Prior registration of first Somfy io
local control point.
5.6. Settings check.
8.1 MOTOR CONFIGURATION
The flexibility and perfect compatibility of the io-homecontrol®
system allow it to adapt to the ever-changing needs of the
customer. Automatisation of the rolling and main entrance
shutters, the exterior screens, the portico and the garage door
to garden lighting, all thanks to the io-homecontrol® system.
The ever-growing range of accessories are compatible with
the existing installation thanks to io-homecontrol® technology,
that guarantees their interoperability.
For further information, consult the website
www.io-homecontrol.com

17
TECHNICAL MANUAL EROS
1. Safety and responsibility
Before installing and using the product, read this guide
carefully.
A property motorisation and automatisation professional
must carry out the installation of this Somfy product. This
guide is directed at such professionals.
The installer must also comply with the standards and regu-
lations in force in the country of installation and must inform
their clients of the terms and conditions of use and mainte-
nance of the product.
Any use diering from the application established by Somfy
shall be considered prohibited use. This, along with any
breach of the instructions contained in this guide, shall
lead to the exemption of Somfy from any responsibility and
guarantee.
Before its installation, check the compatibility of this product
with the associated equipment and accessories.
2. Specific safety regulations
In addition to the safety standards described in this guide,
the instructions detailed in the attached document, titled
“Safety standards that must be respected and conserved”
must be followed.
3. To avoid damaging the motor:
Do not submerge.
Do not drill.
2. SAFETY
Cut the electrical power to the awn-
ing before performing any mainte-
nance procedures.
Avoid knocks.
Avoid operation in the case of
formation of ice on the screen.
Avoid dropping.
1. Motor preparation
1.1 Insert the crown (A) and the wheel (B) into the motor.
1.2 Measure the length (L1) between the inner edge of the
motor head and the end of the wheel.
2. Tube preparation
2.2 Cut the tube to the required length.
Remove burrs and shavings from the rolling tube.
2.3 For smooth tubes, make a notch according to the
dimensions indicated: - e = 4 mm I - h = 28 mm.
3. INSTALLATION
The Sunea io must be installed in a location that is protected from the elements.

18
4. Tube - motor set assembly
3. Motor - tube installation
3.1 Insert the motor into the rolling tube.
For rolling tubes. For smooth rolling tubes, align the notch
you have made with the crown.
3.2 For safety reasons, attach the rolling tube to the wheel
with 4 Ø5 mm Parker screws or 4 Ø4.8 mm Pop steel rivets
situated:
- At a minimum of 5 mm from the exterior end of
the wheel: L1 - 5, and
- At a maximum of 15 mm from the exterior end of
the wheel: L1 - 15.
IMPORTANT
The screws or Pop rivets must not be attached
to the motor, just to the wheel.
4.1 Assemble the tube-motor set on the end
support (C).
4.2 Assemble the tube-motor set on the motor support (D).
4.3 According to the type of support, install stop ring (E) (for
≥ 85 Nm, motors with a stop ring the blocked stop ring (F)
must be used).

19
TECHNICAL MANUAL EROS
1. Identification of the setting steps already performed
This guide only describes the start-up process with a Situo io
type Somfy io local control point. For start-up with any other
type of io control point, consult the relevant guide.
4. START-UP
IMPORTANT
Only one motor must be powered at a time.
2. Provide power and follow process “A” or “B” according to the actions of the awning:
A) The awning moves slightly
The limit switches are set and there is no io control point
registered. Continue to the chapter titled “Registration of first
Somfy io local control point”. Registration of the first
Somfy io local control point.
Registro previo del
primer punto de
mando local io de
Somfy.
B) The awning does not move
Press the raising or lowering button and carry out process
“c” or “d” according to the reaction of the awning:
C) The awning still isn’t moving
The limit switches are not adjusted and there is no Somfy io
control point registered. Continue to the “Prior registration of
first Somfy io local control point” chapter.
D) The awning raises or lowers completely
The limit switches are set and the Somfy io control point is
registered.
Continue with chapter titled “Use”.
Registro previo del
punto de mando local
io de Somfy
Registration of the first
Somfy io local control point.
Use
Uso
co d

1
3
5
2
4
1
3
5
2
4
1
3
5
2
4
1
3
5
2
4
1
3
5
2
4
20
4.1. The awning still isn’t moving
A) If the awning rises, the rotation direction is correct. Con-
tinue to the “Limit switch adjustment” chapter.
B) If the awning lowers, the rotation direction is incorrect:
press the “My” button until the awning moves. The rotation
direction will have been modified.
4.2. Press the raising button to check the
rotation direction.
3. Prior registration of the Somfy io local control point
Simultaneously press the raising and lowering switches: the
awning will move briefly. The Somfy io local control point will
have been registered in the motor.
3. Setting the limit switches
The upper and lower limit switches must be adjusted.
4. Motor rotation direction check
a
b
Ajuste de los
finales de carrera
1
2
a
b
Ajuste de los
finales de carrera
1
2
Setting the limit
switches
A
B
5
3.1 Setting the upper limit switch
1. If the raising button is pressed for more than 2 seconds,
the awning will continuously raise itself.
.
2. Stop the awning in the desired position.
3. If necessary, adjust the position of the awning using the
raising and lowering buttons.
4. Simultaneously press the "My" and lowering buttons: the
awning lowers continuously even after you stop pressing the
“My” and lowering buttons.
5. At mid-height, briefly press the "My" button to stop the
awning and continue to the next phase.
IMPORTANT
If the raising button is pressed for more than
2 seconds, the awning will continuously raise
itself.