SBS Armour User manual

TESPARMOURBTK - TESPARMOURBTW
Armour Speaker
10W

SPECIFICATION
Wireless: 5.0 V
2*3W Speaker Stereo
Built in 1200 mAh battery
Dimensions: 70x70x162 mm
Impedence: 4Ω
Frequency Range:
120Hz-18kHz
Micro-USB
port
SD slot
USB port
AUX port
(jack 3.5 mm)
“+” button
“-” button
“M” button
“>II” button
Sensivity: ≥95dB
Charge Time: ≤4 hours
Talk Time: ≥3 hours
Standby Time: ≥24 hours
Music Time: ≥ 2 hours

For other informations please contact us at
[email protected].
“+” button
“-” button
“M” button
“>II” button
Sensivity: ≥95dB
Charge Time: ≤4 hours
Talk Time: ≥3 hours
Standby Time: ≥24 hours
Music Time: ≥ 2 hours
UK User Manual 4
IT Manuale di istruzioni 5
F Mode d’emploi 6
D Bedienungsanleitung 7
ES Manual de instrucciones 8
P Manual de instruções 9
NL Gebruikershandleiding 10
RUS Руководство по эксплуатации 11
PL Instrukcja obsługi 12
TR Kullanim kilavuzu 13
GR Εγχειρίδιο χρήστη 14
AR 15
CZ Uživatelský manuál 16
SK Používateľská príručka 17
LT Lietotāja rokasgrāmata 18
LV Vartotojo vadovas 19
HU Használati utasítás 20

4
Please note:
fully charge the speaker before use, using the Mirco USB cable
provided. The red LED will light up.
UK USER MANUAL
Function Action
Turn on and pair
with a Bluetooth®
device.
Power O
Play/pause music
Increase volume
Decrease volume
Next track
Previous track
Changing playback
mode
Press the Mbutton until you hear a confirmation beep.
At the same time, Bluetooth® search will be activated.
In the BT settings of your smartphone, select “SBS
ARMOUR”.
Press the Mbutton until you hear a confirmation beep
During audio playback, press >|| to pause
or restart playback
During audio playback, long press +
During audio playback, press and hold -
During audio playback, briefly press +
During audio playback, briefly press -
While listening, press repeatedly Mto switch between
Bluetooth playback mode and 3.5 mm cable mode(AUX),
USB key or SD card

5
Attenzione:
ricaricare completamente lo speaker prima dell’utilizzo,
utilizzando il cavo Mirco USB fornito. Si accenderà il led rosso.
IT MANUALE DI ISTRUZIONI
Funzione Azione
Accensione ed
associazione ad
un dispositivo
Bluetooth®.
Spegnimento
Play/pausa della
riproduzione musicale
Aumentare il volume
Diminuire il volume
Brano successivo
Brano precedente
Cambio modalità di
riproduzione
Premere il tasto Mfino a udire un suono di conferma.
Contemporaneamente si attiverà la ricerca Bluetooth®.
Nelle impostazioni BT dello smartphone selezionare la
voce “SBS ARMOUR”.
Premere il tasto Mfino a udire un suono di conferma
Durante la riproduzione audio, premere >|| per mettere
in pausa o riavviare la riproduzione
Durante la riproduzione audio, premere a lungo +
Durante la riproduzione audio, premere a lungo -
Durante la riproduzione audio, premere brevemente +
Durante la riproduzione audio, premere brevemente -
Durante l’ascolto, premere ripetutamente Mper passare
dalla modalità riproduzione Bluetooth alle modalità via
cavo 3.5 mm (AUX), chiavetta USB o scheda SD

6
FMODE D’EMPLOI
Remarque:
chargez entièrement l’enceinte avant de l’utiliser, à l’aide du
câble micro USB fourni. Le voyant rouge s’éclairera.
Fonction Action
Allumage et
appairage à un
appareil Bluetooth®.
Coupure
Play/Pause de la
lecture de musique
Augmenter le volume
Réduire le volume
Morceau suivant
Morceau précédent
Changement de mode
de lecture
Appuyez sur la touche Mjusqu’à ce que vous entendiez
un son de confirmation. La recherche Bluetooth®
s’activera simultanément. Dans les paramètres BT de votre
smartphone, sélectionnez la rubrique« SBS ARMOUR.
Appuyez sur la touche Mjusqu’à ce que vous entendiez un
son de confirmation
Pendant la lecture audio, appuyez sur >|| pour mettre en
pause ou redémarrer la lecture
Pendant la lecture audio, appuyez longtemps sur +
Pendant la lecture audio, appuyez longtemps sur -
Pendant la lecture audio, appuyez rapidement sur +
Pendant la lecture audio, appuyez rapidement sur -
Pendant l’écoute, appuyez plusieurs fois sur Mpour passer
du mode de lecture Bluetooth au mode par câble 3,5 mm
(AUX), Clé USB ou carte SD

7
D BEDIENUNGSANLEITUNG
Bitte beachten Sie:
Laden Sie den Lautsprecher vor der Verwendung mit dem
mitgelieferten Micro USB-Kabel vollständig auf. Die rote LED
leuchtet auf.
Funktion Aktion
Einschalten und Koppeln
mit einem Bluetooth®
-Gerät.
Ausschalten
Play/Pause der
Musikwiedergabe
Lautstärke erhöhen
Lautstärke leiser stellen
Nächster Titel
Vorheriger Titel
Ändern des
Wiedergabemodus
Drücken Sie die Taste M, bis Sie einen Bestätigungston hören.
Gleichzeitig wird die Bluetooth® -Suche aktiviert. Wählen Sie
in den BT-Einstellungen Ihres Smartphones den Punkt”SBS
ARMOUR”.
Drücken Sie die Taste M, bis Sie einen Bestätigungston hören
Drücken Sie während der Audiowiedergabe >||
für Pause oder neu starten der Wiedergabe
Drücken Sie während der Audiowiedergabe lange +
Drücken und halten Sie während der Audiowiedergabe -
Drücken Sie während der Audiowiedergabe kurz +
Drücken Sie während der Audiowiedergabe kurz -
Während des Zuhörens Wiederholt drücken Mzum
Umschalten zwischen Bluetooth-Wiedergabemodus und
3,5-mm-Kabelmodus(AUX)USB-Stick oder SD-Karte

8
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES
Atención:
cargar completamente el altavoz antes de utilizarlo con el cable
Mirco USB integrado. Se encenderá el LED rojo.
Función Acción
Encendido y
combinación con
un dispositivo
Bluetooth®.
Apagado
Play/pausa de la
reproducción musical
Aumentar el volumen
Disminuir el volumen
Siguiente canción
Canción anterior
Cambio de modo de
reproducción
Pulsar el botón Mhasta escuchar un sonido de confirmación.
Al mismo tiempo, se activará la búsqueda Bluetooth®. En las
configuraciones BT del smartphone seleccionar la entrada
“SBS ARMOUR”.
Pulsar el botón Mhasta escuchar un sonido de confirmación
Durante la reproducción de audio, pulsar >|| para poner en
pausa o reiniciar la reproducción
Durante la reproducción de audio, pulsar unos instantes +
Durante la reproducción de audio, pulsar unos instantes -
Durante la reproducción de audio, pulsar unos instantes +
Durante la reproducción de audio, pulsar unos instantes -
Durante la escucha, pulsar Mrepetidamente para pasar del
modo de reproducción Bluetooth al modo con cable de 3,5
mm (AUX), pen drive USB o tarjeta SD

9
P MANUAL DE INSTRUÇÕES
Atenção:
recarregue completamente a coluna antes da utilização, usando
o cabo Micro USB fornecido. Irá acender-se o LED vermelho.
Função Ação
Ligação e
emparelhamento
a um dispositivo
Bluetooth®.
Desligamento
Reproduzir/pausar a
reprodução musical
Aumentar o volume
Diminuir o volume
Faixa seguinte
Faixa anterior
Mudança do modo de
reprodução
Prima o botão Maté ouvir um som de confirmação.
Em simultâneo, ativa-se a procura do Bluetooth®. Nas
definições BT do smartphone, selecione o item “SBS
ARMOUR”.
Prima o botão Maté ouvir um som de confirmação
Durante a reprodução áudio, prima >|| para colocar em
pausa ou restabelecer a reprodução
Durante a reprodução áudio, prima longamente +
Durante a reprodução áudio, prima longamente -
Durante a reprodução áudio, prima curtamente +
Durante a reprodução áudio, prima curtamente -
Durante a escuta,prima repetidamente Mpara passar da
modalidade de reprodução Bluetooth às modalidades via
cavo 3,5 mm (AUX), pen USB ou placa SD

10
NL GEBRUIKERSHANDLEIDING
Let op:
laad de speaker voor gebruik volledig op via de meegeleverde
Micro-USB-kabel. De rode led gaat branden.
Functie Actie
Inschakeling en
koppeling met een
Bluetooth®-apparaat.
Uitschakelen
Play/pauze muziek
Het volume verhogen
Het volume verlagen
Volgende nummer
Vorige nummer
Wijzigen
afspeelmodus
Druk op de knop Mtotdat je een bevestigingstoon
hoort. De Bluetooth®-zoekfunctie wordt gelijktijdig
geactiveerd. Selecteer in de Bluetooth-instellingen van
de smartphone het item ‘SBS ARMOR ‘.
Druk op de knop Mtotdat je een bevestigingstoon hoort
Druk tijdens het afspelen op >|| om het afspelen te
pauzeren of weer te hervatten
Druk tijdens het afspelen lang op +
Druk tijdens het afspelen lang op -
Druk tijdens het afspelen kort op +
Druk tijdens het afspelen kort op -
Druk tijdens het luisteren herhaaldelijk Mom te
wisselen tussen Bluetooth-afspeelmodus, 3,5 mm-kabel
(AUX), USB-key of SD-kaart