Scala P0504EM F400 Manual

Inhalator für die Aerosoltherapie SC 145 - Inhalátor pro aerosolovou terapii SC
145 - Inhalátor pre aerosólovú terapiu SC 145 - SC 145 aeroszol terápiás inhalátor
- Inhaler for aerosol therapy SC 145 - Inhalateur pour aérosolthérapie SC 145 -
Inhalator voor aerosoltherapie SC 145
DE> Gebrauchsanweisung - CZ> Návod k použití - SK> Návod na použitie - HU>
Használati útmutató - EN> Instructions for use manual - FR> Mode d’emploi
NL> Gebruiksaanwijzing
C1
C2
C3
C4
C5
B
A3
A1
A4
A6
C1 C1.2
C1.1
C1.2
C1.3
A2
A7
A5
Anschlussplan - Schéma zapojení - Schéma zapojenia - Csatlakozási séma - Assembly dia-
gram -Schéma de raccordement - Aansluitschema
DE
CZSK
HU
EN
FR
NL

1

WICHTIGE HINWEISE:
• Dieses Gerät wird auch direkt vom Patienten verwendet.
• Vor der Erstinbetriebnahme und während der gesamten Lebensdauer des Produkts
die Unversehrtheit des Geräts prüfen und das Netzkabel auf Schäden untersuchen;
sollte es beschädigt sein, stecken Sie den Stecker nicht in die Steckdose und
bringen Sie das Gerät unverzüglich zu einem autorisierten Kundendienstzentrum
von FLAEM oder zu Ihrem Vertrauenshändler.
• Sollte das Gerät die Leistungen nicht einhalten, ist zur Klärung der autorisierte
Kundendienst zu kontaktieren.
• Die durchschnittliche Laufzeit des Zubehörs beläuft sich auf 1 Jahr, aber es ist
ratsam, den intensiv genutzten Zerstäuber RF5 Plus alle 6 Monate zu ersetzen
(oder früher, wenn der Zerstäuber verstopft ist), um maximale therapeutische
Wirksamkeit zu gewährleisten.
• Kinder und pegebedürftige Personen dürfen das Gerät nur unter strenger Aufsicht
eines Erwachsenen verwenden, der die vorliegende Gebrauchsanweisung gelesen
hat.
• Einige Geräteteile sind sehr klein und könnten von Kindern verschluckt werden.
Bewahren Sie das Gerät daher außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Verwenden Sie die mitgelieferten Schläuche und Kabel nur zweckgemäß, denn es
besteht Erwürgungsgefahr. Besonders muss auf Kinder und behinderte Personen
geachtet werden, da diese oft die Gefahren nicht richtig einschätzen können.
• Dieses Gerät ist nicht geeignet für den Einsatz von mit Luft, Sauersto oder Lachgas
entammbaren Anästhetikamischungen.
• Halten Sie das Netzkabel immer von heißen Oberächen fern.
• Halten Sie das Netzkabel von Tieren (wie Nagetieren) fern, da diese die
Mod.: P0504EM F400
(Ref. SCALA: SC145)
GERÄT FÜR AEROSOLTHERAPIE
Wir freuen uns, dass Sie unser Produkt erworben haben und danken Ihnen für
Ihr Vertrauen. Unser Ziel ist die Zufriedenheit unserer Kunden, indem wir ihnen
innovative Produkte für die Behandlung von Erkrankungen der Atemwege
anbieten. Lesen Sie diese Anweisungen aufmerksam durch und behalten Sie
sie für zukünftige Konsultationen auf. Dies ist ein medizinisches Gerät für
den Gebrauch zu Hause, um Medikamente, die von Ihrem Arzt verschrieben
oder empfohlen wurden, nachdem er den allgemeinen Zustand des
Patienten bewertet hat, zu zerstäuben und zu verabreichen. Wir weisen Sie
darauf hin, dass die gesamte Produktpalette von Flaem im Internet unter
www.aem.it zu sehen ist.
DAS KOMPLETT-SET ENTHÄLT:
A - Kompressor/Inhalationsgerät für
Aerosoltherapie (Hauptgerät)
A1 - Netzschalter
A2 - Luftzufuhr
A3 - Luftlter
A4 - Verneblerhalter
A5 -Steckdose für Netzkabel
A6 - Stromkabel
A7 - Tragegri
C- Zubehörteile
C1 - Zerstäuber RF5 Plus
C1.1 - Zerstäuberoberteil
C1.2 - Kompletter Düsenaufsatz
C1.3 - Zerstäuberunterteil
C2 - Mundstück
C3 - Nasenstück
C4 - Maske für Erwachsene
C5 - Maske für Kinder
B - Anschlussschlauch (Hauptgerät/
Vernebler)
DE
1

Netzkabelisolierung beschädigen könnten.
• Fassen Sie niemals das Gerät mit nassen Händen an. Verwenden Sie das Gerät nicht
in feuchter Umgebung (z.B. beim Baden oder Duschen). Tauchen Sie das Gerät nie
in Wasser. Sollte dies geschehen, ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose.
Das eingetauchte Gerät weder aus dem Wasser nehmen noch berühren. Zuerst
den Stecker abziehen. Bringen Sie das Gerät unverzüglich zu einem autorisierten
FLAEM - Kundendienstzentrum oder zu Ihrem Vertrauenshändler.
• Verwenden Sie das Gerät nur in staubfreier Umgebung, da andernfalls die Therapie
beeinträchtigt werden könnte.
• Das Gerät nicht unter ießendem Wasser reinigen oder eintauchen und es
allgemein vor Wasser oder Flüssigkeiten schützen.
• Setzen Sie das Gerät nicht hohen Temperaturen aus.
• Halten Sie das Gerät von Wärmequellen, Sonneneinstrahlung oder überhitzter
Umgebung fern.
• Der Filter und sein entsprechender Sitz am Gerät darf nicht verstopft oder mit
eingefügten Gegenständen blockiert werden.
• Blockieren Sie niemals die Luftschlitze auf beiden Seiten des Gerätes.
• Setzen Sie das Gerät immer auf einer harten, hindernisfreien Oberäche in Betrieb.
• Vor jeder Benutzung sicherstellen, dass die Luftschlitze nicht verstopft sind.
• Keine Fremdkörper in die Luftschlitze einfügen.
• Reparaturen, einschließlich die Auswechselung des Netzkabels, dürfen nur von
autorisiertem FLAEM-Personal und unter Befolgung der Herstelleranweisungen
ausgeführt werden. Nicht autorisierte Reparaturen führen zum Erlöschen der
Garantie und können eine Gefahr für den Benutzer darstellen.
• Vorgesehene durchschnittliche Lebensdauer der Kompressoren: F400: 400
Stunden, F700: 700 Stunden, F1000: 1000 Stunden, F2000: 2000 Stunden.
• ACHTUNG: Nehmen Sie ohne die Genehmigung des Herstellers keine Änderungen
am Gerät vor.
• Hersteller, Händler und Importeur sind für die Sicherheit, Zuverlässigkeit
und Leistungen des Gerätes nur dann haftbar, wenn a) das Gerät gemäß der
Gebrauchsanweisung verwendet wird und b) die elektrische Anlage, an die
das Gerät angeschlossen wird, normgerecht ist und den geltenden Gesetzen
entspricht.
• Wechselwirkungen: die in Kontakt mit den Arzneimitteln verwendeten
Materialien wurden mit einer weiten Bandbreite von Medikamenten getestet.
Trotzdem ist es durch die Vielfalt und die kontinuierliche Weiterentwicklung der
Medikamente nicht möglich, Wechselwirkungen auszuschließen. Wir empfehlen,
das Medikament so bald wie möglich nach dem Önen zu verbrauchen und eine
längere Exposition mit dem Zerstäuber zu vermeiden. Die beim Medizinprodukt
verwendeten Materialien sind biokompatibel und entsprechen den zwingenden
Vorschriften der Richtlinie 93/42 EG und folgende Änderungen, allerdings können
mögliche allergische Reaktionen nicht vollkommen ausgeschlossen werden.
• Der Hersteller muss kontaktiert werden, um Probleme und/oder unerwartete
Ereignisse in Bezug auf den Betrieb mitzuteilen und bei Bedarf Erklärungen zum
Gebrauch und/oder zur Wartung/Reinigung zu geben.
• Die notwendige Zeit, um von den Aufbewahrungsbedingungen zu den
Betriebsbedingungen überzugehen, beträgt ungefähr 2 Stunden.
2
3

GEBRAUCHSANWEISUNG
Vor jedem Gebrauch gründlich die Hände waschen und das Gerät wie im Absatz
„REINIGUNG ENTKEIMUNG DESINFEKTION“ beschrieben reinigen. beschrieben
reinigen. Der Zerstäuber und das Zubehör sind nur für den persönlichen Ge-
brauch, um die Gefahr einer Infektion durch Ansteckung zu vermeiden. Es wird
empfohlen, sich während der Anwendung gut gegen eventuelles Tropfen zu
schützen. Dieses Gerät eignet sich zur Verabreichung von Arzneimitteln und
anderen Mitteln, die über eine Aerosoltherapie zu verabreichen sind; diese
Mittel müssen jedoch auf jeden Fall vom Arzt verschrieben werden. Bei dick-
üssigen Mitteln könnte entsprechend der ärztlichen Verschreibung eine Ver-
dünnung mit Kochsalzlösung erforderlich sein.
1. Stecken Sie zuerst den Netzstecker des Netzkabels (A6) in die Buchse (A5) an der
Geräterückseite und schließen Sie danach das Netzkabel an die Netzsteckdose an
(gemäß der Spannung des Gerätes). Die Steckdose muss gut erreichbar sein, so
dass man das Gerät schnell vom Stromnetz nehmen kann.
2. Die Düse montieren wie im “Anschlussplan”, Abschnitt
C1.2 beschrieben. Die komplette Düse in den unteren
Teil einfügen (C1.3), wie im “Anschlussplan” im Ab-
schnitt C1 beschrieben.
3. Füllen Sie das vom Arzt verschriebene Arzneimittel in
das Verneblerunterteil (C1.3) und schließen Sie den
Vernebler, indem Sie das Vernebleroberteil im Uhrzei-
gersinn drehen.
4. Schließen Sie die Zubehörteile wie im „Anschlusssche-
ma“ auf der ersten Seite gezeigt an.
5. Setzen Sie sich bequem hin und halten Sie den Zerstäuber in der Hand. Führen Sie
das Mundstück an den Mund oder benutzen Sie das Nasenstück oder die Maske.
Falls Sie das Zubehörteil Maske benutzen, führen Sie diese wie in der Abbildung
gezeigt an Mund und Nase (mit oder ohne Gummiband).
6. Schalten Sie das Gerät am Schalter (A1) ein und atmen Sie tief ein und aus.
7. Am Ende der Anwendung das Gerät ausschalten und den Stecker herausziehen.
ACHTUNG: Wenn sich während des Gebrauchs des Verneblers im Innern des
Schlauchs (B)sichtbar Feuchtigkeit ablagert, lösen Sie den Schlauch vomVernebler
und trocknen Sie ihn mit der Kompressorventilation, um das Ansteckungsrisiko
zu verringern.
REINIGUNG ENTKEIMUNG DESINFEKTION
Schalten Sie vor jeder Reinigung das Gerät ab und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steck-
dose.
GERÄT (A) UND AUSSENSEITE DES SCHLAUCHS (B)
Verwenden Sie nur ein mit antibakteriellem (nicht scheuerndem und lösungsmittel-
freiem) Reinigungsmittel befeuchtetes Tuch.
ZUBEHÖR
Den Zerstäuber önen, dazu den oberen Teil (C1.1) entgegen dem Uhrzeigersinn dre-
hen und die Düse (C1.2) vom Zerstäuberoberteil (C1.1) abnehmen. Durch Drücken am
oberen Teil der Düse (C1.2), wie es im Anschlusschema Bild C1.2 gezeigt ist, kann die
Düse demontiert werden. Dann verfahren Sie gemäß den folgenden Anweisungen.
ENTKEIMUNG
Entkeimen Sie die Ampulle und Zubehörteile vor und nach jedem Gebrauch, indem
Sie eine der nachfolgend beschriebenen Methoden wählen.
2
3

Methode A: Entkeimen Sie die Zubehörteile C1.1-C1.2-C1.3-C2-C3-C4-C5 unter
warmem Trinkwasser (ca. 40 °C) mit mildem (nicht scheuerndem) Geschirrspülmittel.
Methode B: Entkeimen Sie die Zubehörteile C1.1-C1.2-C1.3-C2-C3-C4-C5 in der
Geschirrspülmaschine mit Warmwasserzyklus.
Methode C: Entkeimen Sie die Zubehörteile C1.1-C1.2-C1.3-C2-C3-C4-C5 durch
Eintauchen in eine Lösung aus 50% Teilen Wasser und 50% Teilen Weinessig, dann
mit ausreichend warmen Trinkwasser nachspülen (circa 40 °C).
Sollten Sie auch die Reinigung mit DESINFEKTION ausführen wollen, gehen Sie auf
den Abschnitt DESINFEKTION über.
Nach der Entkeimung schütteln Sie die Zubehörteile kräftig und legen Sie sie auf
eine Papierserviette oder trocknen Sie sie mit warmer Luft (z.B. mit einem Fön).
DESINFEKTION
Nach dem Entkeimen der Ampulle und Zubehörteile müssen sie desinziert wer-
den, dazu eine der nachfolgend beschriebenen Methoden wählen.
Methode A: Die Zubehörteile, die desinziert werden können, sind C1.1-C1.2-
C1.3-C2-C3-C4-C5 .
Zum Desinzieren muss ein elektrolytisches Chloroxidationsmittel verwendet wer-
den (Wirksto: Natriumhypochlorit), das für Desinfektion vorgesehen und in jeder
Apotheke erhältlich ist.
Vorgehensweise:
- Füllen Sie ein entsprechend großes Gefäß, in das alle einzelnen zu desinzieren-
den Geräteteile passen, mit einer Lösung aus Trinkwasser und Desinfektionsmit-
tel, wobei die auf der Verpackung des Desinfektionsmittels vermerkten Mengen-
angaben beachtet werden müssen.
- Tauchen Sie jedes einzelne Geräteteil zur Gänze in die Lösung ein und achten Sie
dabei darauf, dass sich keine Luftblasen an den Geräteteilen bilden. Lassen Sie
die Geräteteile - entsprechend der gewählten Lösungsmittelkonzentration - so
lange eingetaucht, wie auf der Verpackung des Desinfektionsmittels angegeben
ist.
- Nehmen Sie die desinzierten Geräteteile heraus und spülen Sie sie gründlich
mit lauwarmem Trinkwasser ab.
- Entsorgen Sie die Lösung gemäß den Angaben des Herstellers der Desinfektions-
mittels.
Methode B: Desinzieren Sie die Zubehörteile C1.1-C1.2-C1.3-C2-C3 durch Kochen
in Wasser für 10 Minuten. Es empehlt sich, entmineralisiertes oder destilliertes
Wasser zu verwenden, um Kalkablagerungen zu vermeiden.
Methode C: Desinzieren Sie die Zubehörteile C1.1-C1.2-C1.3-C2-C3 mit einem
Dampfsterilisator für Milchaschen (nicht Mikrowelle). Den Vorgang getreu gemäß
den Anweisungen des Sterilisators ausführen. Damit die Desinfektion wirksam ist,
wählen Sie einen Sterilisator mit einem Betriebszyklus von mindestens 6 Minuten
aus.
Nachdem die Zubehörteile desinziert wurden, schütteln Sie sie kräftig und legen
Sie sie auf eine Papierserviette oder trocknen Sie sie mit warmer Luft (z.B. mit
einem Fön).
Am Ende jeder Verwendung das Gerät mit dem Zubehör an einem trockenen und
staubgeschützten Ort aufbewahren.
4
5

LUFTFILTERUNG
Das Gerät ist mit einem Luftlter (A3) ausgestattet, der
ausgetauscht werden muss, sobald er verschmutzt ist
oder sich verfärbt hat. Um den Filter auszutauschen,
ziehen Sie den Filter heraus, wie es in der Abb. Der
Filter wurde konzipiert, um immer fest in seinem
Sitz zu bleiben. Filter nicht während des Gebrauchs
auswechseln.
Nur originales Zubehör und Originalersatzteile von FLAEM verwenden; bei
Verwendung von nicht originalem Zubehör und nicht originalen Ersatzteilen
übernimmt FLAEM keine Verantwortung.
ERMITTLUNG DER STÖRUNGEN
Vor jedem Eingri das Gerät ausschalten und das Netzkabel aus der Steckdose entferne n
PROBLEM URSACHE ABHILFE
Das Gerät
funktioniert nicht
Netzkabel nicht
korrekt in oder in
die Netzsteckdose
eingesteckt
Netzkabel korrekt in die Buchse/
Steckdose einstecken
Das Gerät
vernebelt nicht
oder nur
wenig
Das Medikament
wurde nicht in
den Zerstäuber
gegeben
Richtige Menge des Medikaments
in den Zerstäuber geben.
Der Zerstäuber
wurde nicht korrekt
montiert.
Zerstäuber zerlegen und wieder
richtig entsprechend dem
Anschlussschema auf der ersten Seite
zusammenbauen.
Die Düse des
Zerstäubers ist
verstopft.
Zerstäuber zerlegen, Düse entfernenund
Reinigung durchfuhren.
Wird der Zerstäuber nicht von den
Medikamentenrückständen gereinigt,
wird seine Funktionsfähigkeit
und sein Betrieb beeinträchtigt.
Halten Sie sich gewissenhaft an
die Anweisungen im Kapitel REINIGUNG
ENTKEIMUNG DESINFEKTION
Der Luftschlauch
ist nicht korrekt
an das Gerät
angeschlossen.
Verbindung zwischen dem Luftanschluss
des Geräts und den
Zubehörteilen überprüfen (siehe
Anschlussschema auf der ersten Seite).
Der Luftschlauch ist
geknickt oder
beschädigt oder
verdreht.
Schlauch abwickeln und sicherstellen,
dass er weder Quetschungen noch
Löcher aufweist. Gegebenenfalls ersetzen.
Der Luftlter ist
verschmutzt. Filter auswechseln
Das Gerät ist
lauter als normal
Der Luftlter
ist nicht richtig
eingesetzt
Den Filter richtig und bis zum Anschlag in
seinen Sitz einsetzen
Wenn das Gerät nach der Überprüfung der oben genannten Bedingungen nicht
ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich an Ihren vertrauenswürdigen Händler
oder das nächstgelegene autorisierte FLAEM-Kundendienstzentrum.
4
5

SYMBOLE
TÜV-Zulassung
CE-Kennzeichnung als
Medizinprodukt gem. Richtl.
93/42/EWG und folgende
Änderungen
Seriennummer des Gerätes
Geräteklasse II Hersteller
Achtung, lesen Sie die
Gebrauchsanweisung! Anwendungsteil Typ BF
Netzschalter aus
Wechselstrom
Netzschalter ein
In Konformität mit der:
Europäischen Norm EN 10993-1
“Biologische Beurteilung von
Medizinprodukte”und der
Europäischen Richtlinie 93/42/
EWG“Medizinprodukte”. Phthalate
frei. In Übereinstimmung mit Reg.
(CE) n. 1907/2006
IP21
Schutzgrad des Gehäuses: IP21.
(Geschützt gegen Festkörper mit
Durchmesser über 12 mm. Geschützt
gegen den Zugang mit einem Finger;
Geschützt gegen senkrecht fallendes
Tropfwasser.)
Temperaturgrenze Feuchtigkeitsgrenze
Luftdruckgrenze
ENTSORGUNGSHINWEISE DES APPARATS:
Entsprechend der Richtlinie 2012/19/EG zeigt das Symbol auf dem Gerät an, dass das
Altgerät im getrennten Abfall entsorgt werden muss. Deswegen muss der Verbraucher das
Altgerät an die von den lokalen Verwaltungen zur Verfügung gestellten Rückgabe- und
Sammelstellen abgeben (oder abgeben lassen) oder das Altgerät beim Kauf eines neuen
gleichwertigen Gerätes an den Verkäufer zurückgeben. Die getrennte Sammlung des
Altgerätes und seineWeiterbehandlung, Wiedergewinnung und Entsorgung fördert die Produktion
von Geräten aus recyceltem Material und verhindert negative Auswirkungen auf die Umwelt und
die Gesundheit, die durch die falsche Behandlung des Altgeräts verursacht werden können. Die
vorschriftswidrige Entsorgung des Produkts durch einen Verbraucher kann die Verhängung von in
den Umsetzungsgesetzen zur Richtlinie 2012/19/EG vorgesehenen Verwaltungsstrafen von Seiten
des Mitgliedsstaats, in welchem das Produkt entsorgt wurde, nach sich ziehen.
ENTSORGUNG DER VERPACKUNG
20
PAP
Produktkarton
04
LDPE
Produktverpackungsbeutel
Schlauchverpackungsbeutel
05
PP
Zubehör für Schrumpolien
02
HDPE
Verpackungsbeutel für
Zubehörbeutel
6
7

ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT
Dieses Gerät wurde entwickelt, um die für die elektromagnetische Verträglichkeit
erforderlichen Kriterien (EN 60601-1-2) zu erfüllen. Bei der Montage und Verwendung
vonelektromedizinischenGerätenmussmitbesondererSorgfaltvorgegangenwerden.
Daher müssen solche Geräte im Hinblick auf die EMV gemäß den Spezikationen
des Herstellers montiert bzw. verwendet werden. Gefahr von potentiellen
elektromagnetischen Interferenzen mit anderen Geräten, vor allem solchen.
Funkgeräte und mobile oder tragbare RF-Telekommunikationsgeräte (Mobiltelefone
oder Wireless-Anschlüsse) könnten den Betrieb der elektromedizinischen Geräte
stören. Für weitere Informationen besuchen Sie die Homepage www.aemnuova.
it. Dieses Gerät könnte, wenn andere Vorrichtungen für spezische Diagnosen
oder Behandlungen vorhanden sind, elektromagnetische Interferenzen erfahren.
Flaem behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung technische und den Betrieb
betreende Änderungen am Produkt vorzunehmen.
MMAD (μm)(2) ATEMBARE FRAKTION
< 5 μm (FPF) (2)
VERNEBLUNGSLEISTUNG
ml/min (1) (ungefähr)
2,74 77,3% 0,30
1) Daten gemäß internem Ablauf Flaem I29-P07.5.
2) In-vitro-Tests durchgeführt von der Universität Parma und in Übereinstimmung mit der EN 13544-1: 2007 + A1
Europäische Norm für Aerosoltherapiegeräte Standard. Weitere Details erhalten Sie auf Anfrage.
TECHNISCHE DATEN
Mod.: P0504EM F400
(Ref. SCALA: SC145)
Spannung: 230V~ 50Hz 130VA
Max. Spannung:
Luftmenge Kompressor:
Geräuschpegel (bis zu 1 m):
Funktion:
1,8 ± 0,3 bar
ungefähr 9 l/min
54 dB (A) ungefähr
Dauerfunktion
Betriebsbedingungen:
Temperatur:
RH Luftfeuchtigkeit:
Luftdruck:
min 10°C; max 40°C
min 10%; max 95%
min 69KPa; max 106KPa
Lagerungsbedingungen:
Temperatur:
RH Luftfeuchtigkeit:
Luftdruck:
min -25°C; max 70°C
min 10%; max 95%
min 69KPa; max 106KPa
Maße (L)x(P)x(H):
Gewicht:
16x20x12 cm
1,500 Kg
Zubehörteile
Zubehörteile des Typs BF sind: (C2, C3, C4, C5)
Vernebler RF5 Plus
Mindestmenge Arzneimittel:
Höchstmenge Arzneimittel:
Druck bei Betrieb (mit Sprühvorrichtung):
2 ml
8 ml
0,6 bar
6
7

DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ:
• Toto zařízení je určeno také pro přímé použití pacientem.
• Před prvním použitím a po celou dobu životnosti produktu dbejte na integritu
zařízení a kontrolujte poškození napájecího kabelu; Pokud je poškozen,
nezapojujte zástrčku do zásuvky a neprodleně přineste zařízení do autorizovaného
zákaznického střediska FLAEM nebo ke svému důvěryhodnému prodejci.
• Pokud zařízení nesplňuje požadavky na jeho výkon, požádejte o vysvětlení
autorizovaný zákaznický servis.
• Průměrná životnost příslušenství je 1 rok, ale pro zajištění maximální terapeutické
účinnosti je vhodné vyměnit intenzivně používaný rozprašovač RF5 Plus každých 6
měsíců (nebo dříve, pokud je rozprašovač zanesený).
• Děti a osoby vyžadující péči mohou zařízení používat pouze pod přísným dohledem
dospělého, který si přečetl tento návod k použití.
• Některé části zařízení jsou velmi malé a mohou je spolknout děti. Proto zařízení
uchovávejte mimo dosah dětí.
• Dodávané hadičky a kabely používejte pouze k určenému účelu, protože jimi hrozí
uškrcení. Zvláštní pozornost musí být věnována dětem a zdravotně postiženým,
protože často nemohou správně posoudit míru nebezpečí.
• Toto zařízení není vhodné pro použití hořlavých anestetických směsí se vzduchem,
kyslíkem nebo oxidem dusným.
• Napájecí kabel udržujte vždy v dostatečné vzdálenosti od horkých povrchů.
• Napájecí kabel uchovávejte v dostatečné vzdálenosti od zvířat (například
hlodavců), protože by mohlo dojít k poškození jeho izolace.
• Nikdy se nedotýkejte zařízení mokrýma rukama. Nepoužívejte zařízení ve vlhkém
prostředí (např. při koupání nebo sprchování). Nikdy zařízení neponořujte do
vody. Pokud k tomu dojde, okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Nevytahujte
ponořené zařízení z vody ani se jej nedotýkejte. Nejdřív vytáhněte zástrčku ze
Mod.: P0504EM F400
(Ref. SCALA: SC145)
ZAŘÍZENÍ PRO AEROSOLOVOU TERAPII
Jsme rádi, že jste si zakoupili náš produkt a děkujeme vám za důvěru. Naším cílem
je spokojenost zákazníků, kterým nabízíme inovativní produkty k léčbě respiračních
onemocnění. Tyto pokyny si pečlivě přečtěte a uschovejte je pro budoucí
použití.Jedná se o zdravotnický prostředek pro domácí použití k atomizaci a
podávání léků předepsaných nebo doporučených lékařem po vyhodnocení
celkového stavu pacienta. Chtěli bychom upozornit, že celou škálu produktů
společnosti Flaem si lze prohlédnout na internetové adrese www.aem.it.
OBSAH KOMPLETNÍ SADY JE NÁSLEDUJÍCÍ:
A - Kompresorové / inhalační
zařízení pro aerosolovou terapii
(hlavní zařízení)
A1 - Spínač
A2 - Přívod vzduchu
A3 - Vzduchový ltr
A4 - Držák rozprašovače
A5 - Zásuvka pro napájecí kabel
A6 - Napájecí kabel
A7 - Držadlo
C -Příslušenství
C1 - Rozprašovač RF5 Plus
C1.1 - Horní část rozprašovače
C1.2 - Kompletní připojení trysky
C1.3 - Spodní část rozprašovače
C2 - Náustek
C3 - Nosní nástavec
C4 - Maska pro dospělé
C5 - Maska pro děti
B - Připojovací hadička (pro spojení
hlavní jednotky a rozprašovače)
8
9