Scarlett Sl-cm53001 User manual

IM015

www.scarlett.ru SL-CM53001

GB DESCRIPTION

RUS ă

1. Water tank cover

2. Water tank

3. ON/OFF control knob

4. Light indicator of switch on (Red lamp)

5. Light indicator of the unit readiness (green lamp)

6. Steam wand

7. Frothing tube

8. Removable drip tray

9. Steam control knob

10. Stainless Steel mesh

11. Funnel

12. Press bar

13. Funnel handle

14. Measuring spoon

15. Seal of spoon

16. Main body

17. Funnel spout

18. ON/OFF switch

1. ăăă

2. ăăă

3. ăă

4. ăă

5. ăă

6. 

7. ă

8. ăăă

9. ăă

10. 

11. 

12. ă

13. ă

14. ă

15. ăă

16. 

17. ăăă

18. ă./.

UA 

KГă

1. ă ă

2. ăăă

3. ăă

4. ă 

5. ă 

6. 

7. ă

8.   ă

9. ăă

10. 

11. 

12. ă

13. ă

14. ă

15. ăăă

16. 

17.  ă 

18. ă./.

1. ăăă

2. ăăă

3. ăăă

4. ăăă

5. ăăă

6. 

7. ăă

8. ăăăă

9. ăăă

10. ă

11. ă

12. ăă

13. ăă

14. ăă

15. ăăă

16. ă

17. ăă

18. ă

EST KIRJELDUS

LV APRAKSTS

1. Veeanuma kaas

2. иrКЯõОЭКЯăЯООanum

3. TöörОžТТЦТНОăХüХТЭТ

4. SТssОХüХТЭЮsОăЯКХРЮsТЧНТФККЭШr

5. Valmisoleku valgusindikaator

6. Cappuccino valmistaja

7. ӨКЩЩЮММТЧШăЯКХЦТsЭКУКăФтОЩТНО

8. иrКЯõОЭКЯăЭТХФЮЦТsКХЮs

9. Auru regulaator

10. Filter

11. Filtrihoidik

12. Filtri fiksaator

13. FТХЭrТСШТНТФЮăФтОЩТНОă

14. MõõЭОХЮsТФКs

15. Tihendaja ЦõõЭОХЮsТФКХ

16. Alus

17. Kohviavad

18. Nuppu off

1. НОЧsărОгОrЯЮrКăЯФs

2. ІШОЦКЦsăНОЧsărОгОrЯЮrs

3. өКrЛКărОžЦЮăЩrsХРs

4. IОsХРšКЧКsăРКТsЦКsăТЧНТФКЭШrs

5. GКЭКЯЛКsăРКТsЦКsăТЧНТФКЭШrs

6. KКЩЮčТЧКЭШrs

7. KКЩЮčТЧКЭШrКărШФЭЮris

8. ІШОЦКЦsăЩТХТОЧЮăЩКХТФЭЧТs

9. Tvaika jaudas regulators

10. Filtrs

11. RКНгТš

12. Filtra fiksators

13. RКНгТК rokturis

14. MrФКrШЭО

15. MrФКrШЭОsăЛХЯЭУs

16. Pamatne

17. Kafijas padeves atvere

18. MвРЭЮФăШПП

LTăӘPRӘŠВMӘS

HăLEŪRÁS

1. Vandens talpos dangtis

2. IšТЦКЦКăЯКЧНОЧsăЭКХЩК

3. EksploatКМТЧТШărОžТЦШăЩОrУЮЧРУКs

4. УЮЧРТЦШăšЯТОsШsăТЧНТФКЭШrТЮs

5. PКrОЧРЭТОsăšЯТОsШsăТЧНТФКЭШrТЮs

6. „KКЩЮčТЧШįărЮШšТЦШăЭКТsКs

7. „KКЩЮčТЧШįărЮШšТЦШăЭКТsШărКЧФОЧХ

8. IšТЦКЦКsăХКšăЩКНФХКs

9. GКrăРКХТШsărОРЮХТКЭШrТЮs

10. Filtras

11. Ragelis

12. Filtro fiksatorius

13. RКРОХТШărКЧФОЧХă

14. MКЭКЯТЦШăšКЮФšЭОХТs

15. MКЭКЯТЦШăšКЮФšЭОХТШăРrsЭЮЯКs

16. әКг

1. VъгЭКrЭпХвăПОНОХО

2. LОЯОСОЭăЯъгЭКrЭпХв

3. огОЦЦяН-ФКЩМsШХя

4. әОФКЩМsШХпsăУОХг

5. KцsгОЧХцЭ-УОХг

6. TОУСКЛШsъЭя

7. TОУСКЛШsъЭя-ПШРКЧЭвú

8. KТЯОСОЭăМsОЩЩПШРяăЭпХМК

9. GгsгКЛпХвШгя

10. Sгr

11. SгrЭКrЭя

12. SгrröРгъЭ

13. SгrЭКrЭяăЧвОХО

14. MцrФКЧпХ

15. MцrФКЧпХШЧăХцЯ ЭöЦъЭ

16. әпгТs

IM015

www.scarlett.ru SL-CM53001

17. Kavos padavimo anga

18. Pogu off

17. KпЯцФТПШХвяăЧвъХпsШФ

18. Gombot off

RO DESCRIEREA APARATULUI

1. ӨКЩКМЮХărОгОrЯШrЮХЮТăЩОЧЭrЮăКЩ

2. RОгОrЯШrăНОЭКşКЛТХăЩОЧЭrЮăКЩ

3. Comutator mod de lucru

4. Indicator luminos de conectare

5. IndicКЭШrăХЮЦТЧШsă„РКЭКăНОăЮЭТХТгКrО”

6. Cappuccinator

7. MсЧОrЮХăМКЩЩЮММТЧКЭШrЮХЮТ

8. TКЯăНОЭКşКЛТХăЩОЧЭrЮăЩТМЭЮrТ

9. Regulator putere abur

10. Filtru

11. Dozator

12. Fixator filtru

13. MсЧОrЮХăНШгКЭШrЮХЮТ

14. LТЧРЮrăНОăЦsЮrКrО

15. PrОsШrăХТЧРЮrăНОăЦsЮrКrО

16. әКг

17. ЇrТПТМТЮăКНЮРКrОăМКПОК

18. Buton off

~ 220-240V / 50 Hz

850 W

2.3 / 2.4kg

330

274

157

IM015

www.scarlett.ru SL-CM53001

GB INSTRUCTION MANUAL

IMPORTANT SAFEGUARDS

Please read these operating instructions carefully in order to avoid damage due to incorrect use and keep it in a safe place for

future references.

Before switching on the appliance for the first time please check if the technical specifications indicated on the unit

correspond to the mains parameters.

Incorrect operation and improper handling can lead to malfunction of the appliance and injuries to the user.

For home use only. Do not use for industrial purposes.

Always unplug the appliance from the power supply when not in use.

Do not immerse the unit, cord or plug in water or other liquids. If it has happened, remove the plug from the wall socket

immediately and have the unit checked by an expert before using it again.

The oven should not be operated by persons (including children) with depressed physical, sensory or mental abilities or by

persons who do not have the corresponding knowledge and experience if these persons are not supervised or instructed

about the use of the oven by another person responsible for their safety.

Children should be supervised and should not be permitted to play with the oven.

If the power cord is damaged it should be replaced by the manufacturer or authorized servicing center or qualified

professional for safety reasons.

Ensure that the cord does not hang over sharp edges and keep it away from hot surfaces.

To disconnect the appliance from the power supply pull it out by the plug only, not by the cord.

Place the appliance on a dry stable non-hot surface, away from hot objects (e.g. hotplates); do not place it under curtains and

shelves.

Do not leave the appliance unattended when in use.

Do not touch hot surface.

The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may result in fire, electric shock or injury

to users.

For making coffee use only cold water.

Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the appliance. Repair the malfunctioning appliance in the nearest service

center.

IПăЭСОăЩrШНЮМЭăСКsăЛООЧăОбЩШsОНăЭШăЭОЦЩОrКЭЮrОsăЛОХШаă0ºӨăПШrăsШЦОăЭТЦОăТЭăsСШЮХНăЛОăФОЩЭăКЭărШШЦăЭОЦЩОrКЭЮrОăПШrăКЭăХОКsЭăқă

hours before turning it on.

The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice, unless such

changes influence significantly the product safety, performance, and functions.

Production date mentioned on the unit and/or on the packing materials and documentations.

PREPARING TO WORK

Unpack the appliance and place it on a flat surface.

Wash all removable parts with warm water.

To ensure excellent taste of coffee, perform 2-3 operations without pouring coffee into filter

OPERATION

Remove the water tank from the base.

Remove the water reservoir cap

Fill the water tank with water before the MAX mark. Suitable for 2 cups of coffee concurrent.

ATTENTION: Always unplug the appliance when filling it with water.

ATTENTION: Do not switch the coffee maker on without water.

Put the water tank on the base

Close the water tank cover

Add necessary amount of coffee into filter spoonful and level it. Do not tamp coffee.

Place filter into the basket

Place the basket into the coffee maker so that the handle is aligned with position and rotate it completely to the right until it

stops at the position L O C K

Place one or two cups on the drip tray. Make sure the lid opening is aligned with the basket spout

Plug the coffee maker

SОЭăЭСОăЛЮЭЭШЧăįЇПП"ăТЧ įI” position. The light indicator of switch on will be in red color.

Wait while green light will switch on

Make sure that the Steam control knob is at the leftmost position.

ESPRESSO COFFEE

Espresso is a unique method of coffee brewing in which hot water is forced through ground coffee under high steam pressure.

This will give a delicate aroma and brilliant taste.

SОЭă ЭСОă ЇІ/ЇFFă МШЧЭrШХă ФЧШЛă ТЧă ЭСОă ЩШsТЭТШЧă « »ă IЧă ЭСТsă ЩШsТЭТШЧă МШППООă ЦКФОră аТХХă start water delivery and coffee

preparation.

Look for the process of cups filling

When the cup is full turn the ON/OFF control knob in the position

After put the ON/OFF control knob in the position the pressure is relief. Some hot water drop on to the removable

drip tray

RECOMMENDATIONS FOR PREPARATION TASTE COFFEE

Use freshly ground coffee suitable for Espresso coffee only

Tamper the ground coffee slightly. This can be done with down side of the measuring spoon

Coffee strength will depends of the coffee quality and type of coffee beans grinding.

IM015

www.scarlett.ru SL-CM53001

ATTENTION: Do not touch hot surface.

After set ON/OFF control knob in the position and cool funnel it can be remove. For this turn the funnel clockwise to

the position

INSERT

Mesh can be washed in the funnel. For this fix mesh with press bar

For next using leave unit on/about 5 minutes for warming cold water.

ATTENTION: During brewing process, the water is forced through ground coffee under high steam pressure. At this point you

cannot remove the basket with the filter and open the cover.

BREWING CAPPUCCINO

Cappuccino is espresso topped with steamed and frothed milk.

Repeat all the points from the OPERATION chapter

Pour milk in the separate cup for the foam preparation. Should be used big cup. The foam is three times the volume of milk.

Immerse the frothing tube into milk and turn the switch into position. Wait when light indication will in green.

Turn the steam control knob couterclockwise to let the frothing tube to release the steam.

Steam will froth the milk. For better froth move the cup up and down. Use cool milk only.

Continue frothing the milk until the desired result.

With steam regulator the milk froth can be changed. In order to increase froth effect turn the adjuster counterclockwise.

ӘПЭОrăОЧШЮРСăКЦШЮЧЭăШПăПrШЭСăСКsăЛООЧăПШrЦОН,ăЭЮrЧăЭСОăЦШНОăsаТЭМСăТЧЭШăЭСОăį ”ăЩШsТЭТШЧăКЧНăЮЧЩХЮРăЭСОăКЩЩХТКЧМО.ă

Pour the espresso and top it with the steamed milk.

CLEANING AND MAINTENANCE

Do not forget to unplug the appliance from the power supply before cleaning.

Let the appliance cool down, and then wipe outside with a soft dry cloth. Do not use detergent or abrasives.

Wash all detachable parts with hot soapy water, then rinse and dry before fitting to place.

DESCALING

Descale your coffee maker regularly.

Operate the appliance as described. Add proper descaling remedy, available at the market to the water tank and do not fill the

filter with ground coffee. Follow recommendations given.

After descaling let the appliance work twice more with only water to rinse away the vinegar and scale remainders.

Clean the coffee maker about every 5 months to keep high efficiency.

STORAGE

Complete all requirements of chapter CLEANING AND MAINTENANCE.

Store the appliance in a cool, dry place.

The symbol on the unit, packing materials and/or documentations means used electrical and electronic units and

ЛКЭЭОrв’săsСШЮХd not be toss in the garbage with ordinary household garbage. These units should be pass to special receiving

point.

For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority.

Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and environment which

happens with incorrect using garbage.

RUS ăăă

ă

ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă

ăăăăăăă.

ă ă ă ,ă ă ă ă ,ă ă ă

,ăă.

ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă

ă.

ăăăă.ăăăăăă.

ăăă,ăăăăă.

ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă .ă ă ă ,ă ă ă

ă ă ă ,ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă

ăăă.

ă ă ă ă ă ă (ă )ă ă ă ,ă ă

ăă ăăăăăăă,ăăăăăăă

ăăăăăă,ăăăă.

ăăăăăăăăă.

ă ă ă ă ă ,ă ă ă ,ă ă ă ă ă

ăăă, ăăă.

ăă,ăăăăăăăăăă.ă

ăăăă,ăăă,ăăăăă.

ăăăăăăă.ăăăăăă,ăăă

ăăă(,ăă),ăăăăă.

ăăăăăă.

ăăă.

ăăăăăăă,ăăă,ăăă

ă.

ăăă ăă.

IM015

www.scarlett.ru SL-CM53001

ăăăăăăă-ă.ăăăă

ăăăă.

ăăăăăă ă0ºӨ,ăăăăăăă

ăăăăқă.

ăăăă ă ăăăăăă ă

ă,ăăăăăă,ăăă.

ăăăăă/ăă,ăăăăă.

ăăă

ăăăăăăăă.

ăăăăă.ă

ăăăă,ăăқ-3ăăăă,ăăăăă.ă



ăăăăă.

ăăăă.

ă  ă ă ,ă ă ă ă MAX. ă ă ă

ăăă.

ұ ăăăăăăăăă.ă

ұ ăăăă.

ăăă.

ăă.

ăăă.ă

ăăăăăăăăăăăăă,ăă

ăă.

ăă ă,ăăăă ă ăă

INSERT

,ăă ăă ă

 ă,ăă,ăăăăăăă

LOCK

ă ,ă ă ă ă ă ă ă .ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă

.

ăăăăă.

ăă./. ăăįе”.  ă  ă.

, ăăăăăăăă.

,ăăăăăă(ăăă).

ă

ăăăăăăăăăăăăăă

.ăăăăăăăăă.ă

ă ă ă ă ă ă « ».ă ă ă ă ă ă ă ă

ă.

ăăăăăă.

ăăă,ă ăă ăăį ”.ă

ăă ăă« »,ăă,ă ăăă

ă.

ăăă .

ăă,ăăăăă«».

ăăăăă,ăăăăăăă.

ăăăăăăăăăăă.

ұ ăăăăăăăăă- ă.

ăăă ăă« »ăăă,ăăă,ăă

ăăăăăăă

INSERT

ăă,ăăăă,ăăăă ăăă.

ăăăăăăăҢă,ăăăăă.

ұ ăă,ăăăăăăăăă,ăăă

 ă.



ăăăăăăăăăăă.

ăăăă.

ă ă  ă ă ă ă ă ă , ă ă ă ă

.ăăăăă,ăăăăăăăăă.

ăăă ,ăăăăă, ăăăăăă

ă« »,ă,ăăăăă.

ă ăăăă.  ăă.

ăăăă.ăăăăăă,ă.ăă

ăă.

ăăăăă.

ă ă ă ă ă ă ă ă .ă ă ă ă

ăăăăă.

IM015

www.scarlett.ru SL-CM53001

ăăăăăăăăăăăį ”ă

ăăăă.

ăăăă.

ăă

ăăăăăă.

ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă .ă ă ă

ăăăă.

ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă

ăăăă.

ăă.ăăăăăăăăăăă.ă,ă

ăăăăă,ăăăăă,ăăăқă.ăă

ăăăăă.ăăăăăҚ0ă– ҚҢă.

ă

ăăăă.

ă ă ă ă қ-3%ă ă ă ,ă ă ă ,ă ă ă

ăă,ăăăăăăă.ă

ăă.ăăăăăăăă,ăăă,ăă.ă

ăăă.

ăăă,ăăăăқ-3ă,ăăăă«»ăă.



ăăăăă

ăăăăă.

,ăăăă





ă

ăă

ă ă ă ă

.ă ă ă ă ă

ă.

ă ă ă ă ă

.ă ă ă ă ă

.

ă ă ă ă ă

ă

ăăă.

ăăă.

ăăă



ăăăă

ăă,ăă

ăăăă ă

ăă.

ăă.

ăă.

ăăă

ăă

ăă

ăăă,

ăăăă

ă.

ăă,ă

ăăă

«».

ăăăă

ăăă,ăă

ăăăă

.

ăăă

ă

ăăă

ăăă.

ăă.

ăăă«ăă

»ăă«ă»,ă

ăăăă

ă.

ăă.ă

ăăăăă

.

ăăă

ă ă ă

.ă

ă  ,ă ă

ă.

ăăă,ăă

ă.

ăă.ă

ă ă ă ă ă

ă ă ă

.

ă ă ă ă

ă.ă

ă ă ă

ăă3-6%

ă ă ă «ă ă

»

ă ă ă ,ă ă /ă ă ă ,ă ă ă

ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă

.ăăăăăăă.ă

ăăăăăăăăăăăăă

.ă

ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă

ăăăăă,ăăăăăăăăă

.

IM015

www.scarlett.ru SL-CM53001

UA  

ă !ă ă ă ă ă ă ă ă ă SӨӘRLETTă ă ă ă ă

.ăSӨӘRLETTăăăăăăăăăăăăă,ă

ăăăă.

ă ă ă ă ă SӨӘRLETTă ă ă ă ă ă ă ă ă ă

ăă,ăăăăă,ăăқă()ăăăăăă

.ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă

ăăăă.

ă

ăăăăăă,ăăăăăăăăă

ăăă.

ă ă ă ,ă ă ă ă ,ă ă ă ,ă ă

.

ăăăăăă, ăăă ăă’ă

.

ă ăă. ăăăăă.

ăăă, ă’ăăă.

ăăăăăăăăăă.ăăă,  ’ăăă

ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă

ă.

ă ă ă ă ă  (ă ă ă ) ă ă ,ă ă ă

ă ăăăăăăă,ăăăăăăăăă

ă ăă,ăăăăăă.

ăăăăăăăăă.

ă ă  ă ,ă ă ă , ă ă ă   

ăăă,   ă.

ăă, ăăă  ăă ă.

’ăăă, ă ,ăăăăă.

ăăăăăăă. ăăăăă, ăă ă

 (, ă), ăă ă.

ăăăăăă.

ăăă.

ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ,ă ă ă ă

ă.

ăăăăăă.

ăăăă,ăăăăă,ăă,ăăăă,ă

ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă

ăă.

ұăăăăăăăăăăă.

ă ă ă  ă ă ă -ă . ă ă ă ă

ăăăă.

ăăăăăăă 0ºӨ,ăăăăăăăă

ăăă2 .

ăă ăăă ă ăăăăăă ă,ăă

ăăăăă,ăăă.

ăăăăă/ăă,ăăăăă.

ăă

ăăăăăăăă.

ă ăăă.

ăă ă,  2-3 ăăă, ăăăă.



ăăăăă.

ăăăă.

ă ă ă ă  ă ă  MAX.  ă  ă ă 

.

:ă’ăăăăăăăă.

:ăă ă.

ăăă.

 ăă.

ă ă ă ă  ă ă ă ă  ă  ă , ă

ăă.

ăăă.

ă ă ă ,ă  ă ă ă  

INSERT

, ă ă ă ă

 ă ă,ă ăăăă

LOCK

ă ă ă ă ă ă ă ă . , ă ă ă ă ă ă ă

.

ăăăăă.

 ă./. ăă«|». ăăă.

IM015

www.scarlett.ru SL-CM53001

,ăăăăăăăă.

,  ăăă (ăăă).

ă

ăăăăăăăăăăă ăă. ăă

ăăă ăă.

ăăăăăă« ».ăăăăăăăă

.

ăăăăă.

ăăăăăăăăă «».

ă ă ă ă  «»,ă ă ă ă , ă ă ă

ăă, ăăăă .

ăăăă.

ăăă, ăăăă«».

ăăăăă,ăăăăăăă.

ăă ăăăăăăă.

ăăăă, ă, ăăăăăăăăăă

.

:ăăăăăăă –ă.

ăăăăăă« »ăăă, ăă, ă

ă ăăăăă

INSERT

ăă,ăăăă,ăăăăăăăă.

ăăăă ăă5 , ăăăă.

:ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă

.

ă

ăăăăă ă ă ă.

ăăăă.

ăăăăăăăăăăă.ăăăăă

,ăăăăăăăăă’ă.

 ăăăăăă ăăăăă« ».

 ă  ăăă.

,ăă, ă .ăăăăăă,ă.ă

ă .

ăăăăă.

ă ăă ăăăă.ăă  

 ăăă .

 ăăă ăăăăăă« »’ă

ă .

ă  ă.

ăă

ă’ ă ă .

ă ăăăăăăă’ă. ă ă

ăăă.

ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă , ă ă ă ă ă 

ă ă.

ă  ă  ă  ă ă ă ă  ă .

, ă  ă  , ă ă ă ă ă   2

. ăăăăăă. ăăă 10 –15 .

ă

ăăăă.

ăăă 2-3% ăăăăă, ăăă

ăă, ă ăăă.

ă ă . ă ă ă  ă ă ă ,ă ă ă ,ă ă .

ăă .

ăăă,ăă ăқ-3 , ăăă«» ă.



ăă ăă.

ăăăăă.

, ă ă





ă

ăă

ă ă ă 

. ă ă

.

ă ă ă ă

. ă ă ă ă

.

ă ă ă ă ă



 ă .

ăăă.

IM015

www.scarlett.ru SL-CM53001

 ă 



ăăă

 ă, ă

ă ă.

ăă.

ăă 

ă 

 ă

  ă,

ăăăăă

ă.

ăă,

ăă

«».

ă ă

ăăă, ă

ăăăă.

ăă ă



ăăă

ăăă.

ăă.

ăă «ăă

»ă«ă»,ă

ăăăă

ă.

ăăă.

ăăăă

ă.

 ăă

ă ă ,ă ă

.

ăă, ăă

.

ă ă ă ă 

 .

 ă.

ă ă ă ,ă 

ă ă ă

.

ă ă  ă

ă.

ă ă ă

  3-6%

ă ă  «ă ă

»

ăăă,ăă/ăăăă,ăăăăă,ăă

ă,ăăă,ăăăăăăăă.ăăă

ăăăă.ă

ăăăăăăăăăăăăă.

ăăăăăăăăăăăă’ăăă

ăă,ăăăăăăăăă.

KZ ăă

ă ă !ă SӨӘRLETTă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă

ăăăă.ăăăăăăăă

,ăSӨӘRLETTăăăăăăăăăă.

SӨӘRLETTă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă

ăăăăă,ăăăăăăă

ă ă ă ă қă ()ă ă .ă ă ă ă ,ă ă ă ă

ăăăăăăăăăă.

 

ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă

ăăăăăă.

ăăăăăăăăăăăă

ă.

ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă

ăăăă.

ăăăă.   ă.

ăă,ăăăăă.

ă ă ă ă ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ă

,ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă

ăăăăă.

,ă ă ă ă -ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă

ă ă (ă ă )ă ă ă ă ă ă ă ă

ăăăă,ăăăăă.

ăăăăăăăă.

ă ă ă ,ă  ă ă ă ă ă ă ă ă

ăăăăăăăăăă.

ăăăăăăăă.

ăăăă,ăăăă,ăăă.

ă ă ă ă ă ă .ă ă ,ă -ă ă ă (,ă ă

),ăăăăăă.ă

ăăă.

ăă.

ăă ăăăăăăă ăă ăăă-

ă.

ăăăăăă.

ăăăăăăăă,ăăăă,ăăă

ăăăăăăăăăăăă.

IM015

www.scarlett.ru SL-CM53001

«ăұăăăăăăăă».

ăăăăăăăă ăă .ăăă

ăăăăă.

ăă ăăăă0ºӨ-ăăăă,ă ă ăăă

ăқăăăăăă.

ăăăă,ăă,ăăăăăă

ăăăăăăăă.

ăăă/ă,ă-ăăă.

ă

ăă,ăăăă.

ăăăăă.

ăăăăăăăăăқ-3ăăă.



ăăă.

ăăă.

MAX ă ă ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ă

ăă.

ă: ăăăăăă.

ăұ ăăă.

ăă.

ăăă.

ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă

ă.

Căă.

ă ă

INSERT

ă ă ă ă ă ă ă ă

ă ă ă ă ă ă .ă ă ă ă

LOCK

ă ă

.

ăăăăăăă.ăăăăăă

ăă.

ăăăă.

 ă įе”ăă.ăăăă.

ăăăăăă.

ăăăă.ă(ăăăă).

ă

ăăăăăăăăăăăă.ăăă

ăăăăăă.

ăăă« »ă.ăăăă,ăăă.

ăăăă.

ăăăăăăăį ” ă.

ă« »ăă , ăăă,ăă ăă,ăă

ăăă.

ăăăă.

 «» ăăăăă.

ăăăă,ăăăăăăă.

ăăăăăăăăă.

ăăăă,ăăăăăăăăăăă.

ă : ă ă ă ă ă ă ă – ă

.

ă «»ă,ăăăăăăăăăă



INSERT

ăăăăă.

ăăăă.ăăăăăă.

ăăăăăăăăăҢăăă.

ăұăăăăăăăăăăăăă

ăă.ă

ă

ăăăăăă ăăă.

ăăăă.

ă ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă ,ă ă

ăăă3ăă.

ăă ă,ăăăă« »ăă.

ăăăăăă.

ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă ă .ă ă ă

ăă.

ăăăăăă.

IM015

www.scarlett.ru SL-CM53001

ăăăăăăăă.ăăăăă

ăăăă.

ă ă ă ă ă ă ă ă į ”ă ,ă ă

ăă.

ăăăă.

ăă

ăăăăăă.

ă ă ,ă ă ă ă ă ă . ă ă ă

ăă.

ăăăăăăăăăă,ăăă

ăăăăă.

ă ă .ă ă ă ,ă ă ă ă ă .ă

ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă қă ă .ă ă ă

ă,ă .ăăҚ0-ҚҢăăă.

ăă

ăăăă.

ă ă ă 2-3% ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă

ăăăăăăăă.

ăă.ăăăăăăăăă,ăă.ăă

ăă.

ăқ-3ăăă,ăă«»ăăă ăăă.



ăăăăăă.

ăăăă.

,ăăăăă





ă

ă

ă ă ă .ă ă

ăă.ă

ă ă .ă

ăăă.ă

ă ă ă

ă

ăăăăă

ăăă.

ăăăă

ăăă

ă,ăă

ăăăă

ăă.

ăăăă

ăăă

ăăăăă

ăăăă

.

«» ă

ăăă

.

ăăă

ăăă

,ăăă

ă.

ăăăăă

ăă

ăă.ăă

ă.ă

«ăă»ăă«ă

» ă, ă

ăăă

.ăăăă

.ăăăă

ă.ă

ăăă

ă ă ă

.

ăă,ăăă.ă

ă ă ă

ă ă

.ă

 ă.ă

ă ă

ă ă ă

.ă

ă ă ă ă

.

ă 3-6% ă ă

ăă.ă

«ă ă »ă ă

.ă

,ăă/ăăăăăăăăăă

ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă .ă ă

ăăăă.

ăăăăăăăăăăă.

ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă

ăăăăăăăăăă.

IM015

www.scarlett.ru SL-CM53001

EST KASUTAMISJUHEND

ЇHUTUSІĪUӘІөEө

Enne seadme kКsЮЭКЦТsЭăХЮРОРОăЭтСОХОЩКЧОХТФЮХЭăХтЛТăФтОsШХОЯăФКsЮЭЮsУЮСОЧН,ăОЭăЯтХЭТНКărТФФОТН,ăЧТЧРăСШТНФОăsООăОНКsТsОФsă

kasutamiseks alles.

EЧЧОăОsТЦОsЭăsТssОХüХТЭКЦТsЭăФШЧЭrШХХТРО,ăФКsăЭШШЭОХОăЦтrРТЭЮНăЭОСЧТХТsОНăЩКrКЦООЭrТНăЯКsЭКЯКНăЯШШХЮЯõrРЮăЩКrКЦООЭrТЭОХО.

ValОăФтsТЭsОЦТЧОăЯõТЛăЩõСУЮsЭКНКăsОКНЦОărТФФО,ăКТЧОХТsЭăФКСУЮăЧТЧРăШСЮsЭКНКăФКsЮЭКУКăЭОrЯТsЭ.

KКsЮЭКНКăКТЧЮХЭăФШНЮsЭОХăООsЦтrФТНОХ.ăSОКНОăОТăШХОăОЭЭОăЧтСЭЮНăЭöösЭЮsХТФЮФsăФКsЮЭКЦТsОФs.

KЮТăsОКНОЭăОТăФКsЮЭКЭК,ăООЦКХНКРОăsООăКХКЭТăЯШШХЮЯõrРЮsЭ.

иrРОă ЮЩЮЭКРОă sОКНОЭă УКă ЭШТЭОУЮСОЭă ЯОЭЭОă ЯõТă ЦЮЮНОssОă ЯОНОХТФОssО.ă KЮТă sООă ШЧă УЮСЭЮЧЮН,ă ООЦКХНКРОă sОКНОă ЯТТЯТЭКЦКЭЮХЭă

ЯШШХЮЯõrРЮsЭ.ăEЧЧОăФЮТăsОНКăЮЮОsЭТăФКsЮЭКНК,ăХКsФОăФШЧЭrШХХТНКăsОКНЦОăЭööФШrНКăУКăШСЮЭЮsЭăФЯКХТПТЭsООrТЭЮНăsЩОЭsТКХТsЭТНОХ.

Seadet ei tohi kasutada isiФЮНă(ФККsКăКrЯКЭЮНăХКЩsОН),ăФОХХОăПüüsТХТsОН,ăЭЮЧЧОЭЮsХТФЮНăЯõТăЯКТЦsОНăЯõТЦОНăШЧăКХКЧОЧЮН,ăЯõТă

ФОХХОХăЩЮЮНЮЯКНăsОХХОФШСКsОНăФШРОЦЮsОНăУКăЭОКНЦТsОН,ăФЮТă ЧКНăОТăШХОăФШЧЭrШХХТă КХХă ЯõТăФЮТăЧОТНăОТăШХОăУЮСОЧНКЧЮНă ТsТФ,ăФОsă

vastutab nende ohutuse eest.

Lapsed pОКЯКНăШХОЦКăУтrОХОЯКХЯОăКХХ,ăОЭăЧКНăОТăЩттsОФsăsОКНЦОРКăЦтЧРТЦК.

TШТЭОУЮСЭЦОă ЯТРКsЭЮsОă ФШrrКХă ЩОКЛă sОХХОă ШСЮă ЯтХЭТЦТsОФsă КsОЧНКЦКă ЭШШЭУКă ЯõТă ЭОЦКă ЯШХТЭКЭЮНă ЭООЧТЧНЮsФОsФЮsă ЯõТă ЯКsЭКЯă

kvalifitseeritud personal.

JтХРТРО,ăОЭăЭШТЭОУЮСОăОТăЩЮЮЭЮФsăФШФФЮăЭОrКЯКte servade ega kuumade pindadega.

SОКНЦОăООЦКХНКЦТsОХăЯШШХЮЯõrРЮsЭăЭõЦЦКФОăЩТsЭТФЮsЭ,ăКРКăЦТЭЭОăУЮСЭЦОsЭ.

SОКНОă ЩОКЛă sОТsЦКă ФТЧНХКХЭă ЩЮСЭКХă УКă ЭКsКsОХă КХЮsЩТЧЧКХ.ă иrРОă ЩКЧРОă sОНКă ФЮЮЦКНОХОă ЩТЧНКНОХО,ă sШШУЮsКХХТФКЭОă (ЧтТЭОФsă

elektripliitide) ega kardinate ХтСОНКХО,ăsКЦЮЭТăsОТЧКrТТЮХТЭОăКХХК.

иrРОăУтЭФОăФЮЧКРТăsТssОХüХТЭКЭЮНăsОКНОЭăУтrОХОЯКХЯОЭК.

иrРОăЩЮЮНЮЭКРОăsОКНЦОăФЮЮЦТăЩТЧНЮ.

EХОФЭrТХööРТăтrКСШТНЦТsОФsăУКăsОКНЦОăФКСУЮsЭЮsЭОăЯтХЭТЦТsОФsăФКsЮЭКРОăКТЧЮХЭăФШЦЩХОФЭТăФЮЮХЮЯКТНăЭКrЯТФЮТН.

Kohvi valmistamisОФsăЯКХКРОăsОКНЦОssОăКТЧЮХЭăФüХЦКăЯОЭЭ.

KЮТă ООЦКХНКЭКФsОă sТssОЯКХКЦТsКЯКă ФККsă ЦКСЮЭТХЭ,ă ЦТХХОsă ШЧă ФõrРОЧНКЭЮНă rõСФ,ă ЭЮХОЛă ОЧЧОă ФККЧОă ООЦКХНКЦТsЭă rõСФЮă

ФШЧЭrШХХТЭКЯКХЭăКХКЧНКНК,ăОЭăЯтХЭТНКăКЮrЮăЯõТăФЮЮЦКăЯООăЯтХУКЩЮrsОЭ,ăЦТsăЯõТЯКНăШСЮsЭКНКăФКsЮЭКУКЭ.

TиHELEPӘІUұăTтТЭЦТsКЯКăОТăЭШСТăsОКНЦОăФКsЮЭКЦТsОăКУКХăШХХКăХКСЭТ.

иrРОă ЩüüНФОă sОКНОЭă ТsОă rОЦШЧЭТНКă ЯõТă КsОЧНКНКă ЦТЧРОТНă sОХХОă ШsТ.ă RТФФОă КЯКsЭКЦТsОă ФШrrКХă ЩöörНЮРОă ХтСТЦКă

teeninduskeskuse poole.

KЮТăЭШШНОЭăШЧăЦõЧНКăКОРКăСШТЭЮНăЭОЦЩОrКЭЮЮrТХăКХХКă0ă°Ө,ăЭЮХОЛăsОНКăОЧЧОăsТssОХüХТЭКЦТsЭăСШТНКăЭШКЭОЦЩОrКЭЮЮrТХăЯтСОЦКХЭăқă

tundi.

TШШЭУКăУтЭКЛăОЧНКХОăõТРЮsОăЭОСКăsОХХОsЭăОЭЭОăЭОКЭКЦКЭКăЭШШЭОăФШЧsЭrЮФЭsТШШЧТăЯтТФОsТăЦЮЮНКЭЮsТ,ăЦТsăОТăЦõУЮЭКăШХЮХТsОХЭăsОХХО

ШСЮЭЮsЭ,ăЭööЯõТЦОЭăОРКăПЮЧФЭsТШЧККХsЮsЭ.

иrРОăЩüüНФОăКЧЭЮНăsОКНОЭăТsОsОТsЯКХЭărОЦШЧЭТНК.ăVОКăФõrЯКХНКЦТsОФsăЩöörНЮРОăХтСТЦКăЭООЧТЧНЮsФОsФЮsОăЩШШХО.

KASUTAMISEKS ETTEVALMISTAMINE

VõЭФОăsОКНОăЩКФОЧНТsЭăЯтХУКăУКăКsОЭКРОăsООăФõЯКХОăЭКsКsОХОăКХЮsЩТЧЧКХО.

PОsФОăтrКЯõОЭКЯКНăШsКНăsШШУКăЯООРКăЩЮСЭКФs.ă

Selleks, et kohv oleks sЮЮrОЩтrКsОăЦКТЭsОРК,ăЭОСФОăКТЧЮХЭăЯООРКăХтЛТăқ-3ăЭööЭsüФХТЭ,ăЩЮТsЭКЦКЭКăПТХЭrТssОăФШСЯТ.ă

KASUTAMINE

VõЭФОăЯООКЧЮЦăКХЮsОХЭ.

Avage veeanuma kaas.

VКХКРОăКЧЮЦКssОăЯКУКХТФăФШРЮsăЯОЭЭ,ăЦТЭЭОăüХОăЦтrРТăMӘБ.ăKШСЯТЦКsТЧăЯКХЦТsЭКЛăüСОКОРsОХЭăФКФsăЭКssТЭтТЭăФШСЯТ.

TÄHELEPӘІUұ LüХТЭКРОăsОКНОăКХКЭТăЯШШХЮЯõrРЮsЭăЯтХУК,ăФЮТăsОНКăЯООРКăЭтТНКЭО.ă

TÄHELEPӘІUұ иrРОăХüХТЭКРОăФШСЯТЦКsТЧКЭăsТssОăТХЦКăЯООЭК.

Pange veeanum oma kohale tagasi.

Sulgege tihedalt veeanuma kaas.

PЮТsЭКФОăЦõõЭОХЮsТФКРКăЯКУКХТФăФШРЮsăУКСЯКЭКЭЮНăФШСЯТ filtrisse ja suruge see lusikal oleva tihendajaga kokku.

Pange filter filtrihoidikusse.

PКЧРОăПТХЭrТСШТНТФăФШСЯТЦКsТЧКssОăЧТТ,ăОЭăsОХХОăФтОЩТНОăШХОФsăКsОЧНТsă

INSERT

ЧТЧРăЩöörКФОăsОНКăЯКsЭЮЩтОЯКăХõЩЮЧТ,ăФЮЧТă

ПТХЭrТСШТНТФЮăФтОЩТНОăШn asendis

LOCK

PКЧРОüФsăЯõТăФКФsăЭКssТăЭТХФЮЦТsКХЮsОХО.ăVООЧНЮРО,ăОЭăФШСЯТКЯКНăШХОФsТНăЭКssТНОăФШСКХ.

Pange voolujuhtme pistik pistikupesasse.

SОКНФОăЭШТЭОХüХТЭТăЯтХУКįе”.ăSОКНЦОăsТssОХüХТЭЮsТЧНТФККЭШrăsüЭЭТЛ.

Kohvi valmistamiseksăШШНКФО,ăФЮЧТăsüЭЭТЛăsОКНЦОăЯКХЦТsШХОФЮТЧНТФККЭШr.

KШЧЭrШХХТРО,ăОЭăКЮrЮăОЭЭОКЧЧОăШХОФsăsЮХОЭЮНă(МКЩЩЮММТЧШăЯКХЦТsЭКУКăттrЦТЧОăЯКsКФЩШШХЧОăКsОЧН).

ESPRESSO VALMISTAMINE

EsЩrОssШă ЯКХЦТsЭКЦТsЩrШЭsОssă sОТsЧОЛă sОХХОs,ă ОЭă ФЮЮЦă ЯОsТă ХКsЭКФsОă ХтЛТă УКСЯКЭКЭЮНă ФШСЯТă sЮЮrОă КЮrЮrõСЮРК.ă SООă КЧЧКЛă

УШШРТХОăФШrНЮЦКЭЮăКrШШЦТăУКăЯтХУОЧНЮsrТФФКăЦКТЭsО.ă

SОКНФОăЭöörОžТТЦТНОăХüХТЭТăКsОЧНТssОă« ».ăSОХХОХărОžТТЦТХăКХРКЛăЯООăОЭЭОКЧНЦТЧОăУКăФШСЯТăЯКХЦТsЭКЦТЧО.ă

JтХРТРОăЭКssТăЭтТЭЮЦТsЭăФШСЯТРК.

PтrКsЭăЭКssТНОăЭтТЭЮЦТsЭăsОКНФОăЭöörОžТТЦТНОăХüХТЭТăКsОЧНТssОăį ”.ă

PтrКsЭăХüХТЭТăsОКНЦТsЭăКsОЧНТssОă« »,ăФЮsЭЮЛăЯКХЦТsШХОФЮăЯКХРЮsТЧНТФККЭШr.ăSОХăСОЭФОХăХКsЭКФsОărõСФăЯтХУКăЧТЧРăФЮЮЦКă

ЯООăУттРТНăХКЧРОЯКНăКХЮsОХО.

ІĪUӘІөEIөăMӘITSVӘăESPRESSЇăVӘLMISTӘMISEKS

KasutagОăЯтrsФОХЭăУКСЯКЭКЭЮНăФШСЯТ,ăЦТsăШЧăОЭЭОăЧтСЭЮНăКТЧЮХЭăОsЩrОssШЦКsТЧКЭОăУКШФs.

SЮrЮРОăУКСЯКЭКЭЮНăФШСЯăПТХЭrТsăФОrРОХЭăФШФФЮ.ăSОНКăЯõТЛăЭОСКăЦõõЭОХЮsТФКăЭКРЮЦТsОăШЭsКРК.

IM015

www.scarlett.ru SL-CM53001

Valmistatava kohvi kangus oleneb kohviubade kvaliteedist ja nende jahvatusastmest.

Kui ФШСЯăЯКХЦТЛăХТТРКăКОРХКsОХЭ,ăЭтСОЧНКЛăsОО,ăОЭăФШСЯăШЧăУКСЯКЭКЭЮНăЯтРКăЩООЧОФsăЯõТăХТТРКăЭТСОНКХЭăФШФФЮăsЮrЮЭЮН.

TÄHELEPӘІUұ иrРОăЩЮЮНЮЭКРОăФШСЯТЦКsТЧКăЭОrКsШsТăsОХХОăЭööЭКЦТsОăКУКХ.ăІООНăШЧăФЮЮЦКН.

PтrКsЭă ЭöörОžТТЦТНОă ХüХТЭТă sОКНЦТsЭă КsОЧНТssОă « »ă УКă ПТХЭrТСШТНТФЮă УКСЭЮЦТsЭă ЯõТЛă sОХХОă ЯтХУКă ЯõЭЭК,ă ЩöörКЭОsă СШТНТФЮă

ФтОЩТНОЭăЩтrТЩтОЯКăФЮЧТăКsОЧНТЧТă

INSERT

FТХЭrТăЯõТЛăХтЛТăЩОsЭКăsОНКăСШТНТФЮsЭăЯтХУКăЯõЭЦКЭК.ăSОХХОФsăФТЧЧТЭКРОăsОe filtri fiksaatori abil.

EЧЧОăУтrРЦТsЭăФКsЮЭКЦТsЭăЭОСФОăЯКСОКОРăЯтСОЦКХЭăҢăЦТЧЮЭТЭ,ăОЭăsОКНОăУõЮКФsăЯОЭЭăФЮЮЦЮЭКНК.

TÄHELEPӘІUұ KШСЯТăЯКХЦТsЭКЦТsОăКУКХ,ăФЮТă ЯОsТăХТТРЮЛă КЮrЮsЮrЯОă КХХăХтЛТăУКСЯКЭКЭЮНăФШСЯТ,ăОТă ЭШСТă СШТНТФЮЭă ФШШsăПТХЭrТРКă ЯтХУКă

ЯõЭЭК.

CAPPUCCINO

Cappuccino valmistamiseks kasutatakse espressot, lisades sellele kuuma piima vahu.

KШrrКФОăФõТФТăШsКăKӘSUTӘMIІEăЩЮЧФЭО.

Valage kohvist eraldi kruusi vahu valmistamiseks vajalik kogus piima. Kruus peab olema piisavalt suur, kuna vahu maht

üХОЭКЛăЩТТЦК mahtu kolmekordselt.

LКsФОăМКЩЩЮММТЧШăЯКХЦТsЭКУКăЩТТЦКФrЮЮsТăУКăsОКНФОăЭöörОžТТЦТНОăХüХТЭТăКsОЧНТssОă« ».

KООrКФОăКЮrЮrОРЮХККЭШrТЭăЯКsЭЮЩтОЯК.

VтХУЮЯăКЮrăСКФФКЛăЩТТЦКăЯКСЮsЭКЦК.ăEПОФЭТăЩКrКЧНКЦТsОФsăХТТРЮЭКРОăФrЮЮsТăüХОsăУКăКlla. Kasutage ainult jahutatud piima.

JтЭФКФОăЩТТЦКăЯКСЮsЭКЦТsЭăФЮЧТăsШШЯТЭЮНăЭЮХОЦЮsОăsККЯЮЭКЦТsОЧТ.

ӘЮrЮrОРЮХККЭШrТăКЛТХăШЧăЯõТЦКХТФăЩТТЦКăЯКСЮsЭКЦТsОăЭКsОЭăЦЮЮЭК.ăEПОФЭТăsЮЮrОЧНКЦТsОФsăЩöörКФОărОРЮХККЭШrТЭăЯКsЭЮЩтОЯК.ă

PтrКsЭăЯКУКХТФЮăФШРЮsОăЯКСЮăЦШШНЮsЭЮЦТsЭăsОКНФОăЭöörОžТТЦТНОăХüХТЭТăКsОЧНТssОăį ”ăУКăХüХТЭКРОăsОКНОăЯШШХЮЯõrРЮsЭăЯтХУК.

Pange espressole piimavaht.

PUHASTAMINE JA HOOLDUS

EЧЧОăЩЮСКsЭКЦТsЭăХüХТЭКРОăsОКНОăКХКЭТăЯШШХЮЯõrРЮsЭăЯтХУК.

LКsФОăФШСЯТЦКsТЧКХăЭтТОХТФЮХЭăУКСЭЮНКăЧТЧРăЩüСФТРОăsОХХОăЯтХТsЩТЧЧКНăЩЮСЭКФsăЩОСЦОăФЮТЯКăХКЩТРК.ăиrРОăФКsЮЭКРОăКРrОssТТЯsОТНă

ФООЦТХТsТăЯõТăКЛrКsТТЯsОТНăКТЧОТН.

PОsФОăФõТФăтrКЯõОЭКЯКНăШsКНăЩЮСЭКФsăФЮЮЦКăЯООăУКăЧõЮНОЩОsЮЯКСОЧНТРК,ăХШЩЮЭКРОăСШШХТФКХЭăЧТЧРăФЮТЯКЭКРОăЭтТОХТФЮХЭăОЧЧОă

oma kohale tagasi panemist.

CappucciЧШă ЯКХЦТsЭКУКă ЩЮСКsЭКЦТЧО.ă VõЭФОă МКЩЩЮММТЧШă ЯКХЦТsЭКУКă ШЭsКФă ХКСЭТă УКă ЩКЧРОă sОХХОă КХХКă sШЛТЯă ЧõЮ.ă ЇШНКФО,ă ФЮЧТă

süЭЭТЛă ФШСЯТЦКsТЧКă ЯКХЦТsШХОФЮă ТЧНТФККЭШr.ă SООУтrОХă ХüХТЭКРОă sТssОă КЮrЮă ОЭЭОКЧЧОă ЮЦЛОsă қă ЦТЧЮЭТФs.ă SООУтrОХă sЮХРОРОă КЮrЮă

ОЭЭОКЧЧОăУКăХüХТЭКРОăФШСЯТЦКsТЧăЯтХУК.ăLКsФОăsОКНЦОХăУКСЭЮНКăЮЦЛОsăҚ0-15 minutit.

KATLAKIVI EEMALDAMINE

Puhastage kohvimasinat regulaarselt katlakivist.

Katlakivi eemaldamiseks kasutage sidrunhappe 2-3%ă ХКСЮsЭă ЯõТă sШШЯТЭКЭКЯКТНă ЯКСОЧНОТН,ă ЦТНКă ШЧă ЯõТЦКХТФă ШsЭКă

ФКЮЛКЧНЮsЯõrРЮsЭ. JтrРТРОăЭтСОХОЩКЧОХТФЮХЭăЧОЧНОăЩКФОЧНТХăШХОЯКТНăУЮСТsОТН.ă

PОsФОă ФШСЯТЦКsТЧă СШШХТФКХЭă ХтЛТ.ă SОХХОФsă ЯКХКРОă ЯООКЧЮЦКssОă ЩЮСКsă ЯОsТă ЧТЧРă ХüХТЭКРОă sОКНОă sТssОă ТХЦКă ФШСЯТЭК.ă KШrrКФОă

ЭsüФХТЭăЯООХăФШrН.ă

PЮСКsЭКРОăЦКsТЧКЭăФКЭХКФТЯТsЭăЯтСОЦКХЭăқ-3 korda kuus, kareda vee kasutamise puhul aga veelgi sagedamini.

SÄILITӘMIІE

TтТЭФОăЩЮЧФЭТăPUHӘSTӘMIІEăJӘăHЇЇLөUSăЧõЮНОН.

Hoidke seadet kuivas ja jahedas kohas.

RIKKEө,ăІEІөEăPĪHJUSEөăJӘăKĪRVӘLөӘMISEăMEETODID

Rike

PõСУus

KõrЯКХНКЦТsОăЦООtШН

KШСЯТЦКsТЧăОТăХüХТЭЮăsТssО

PisЭТФЮЩОsКsă ОТă ШХОă ЯõrРЮЩТЧРОЭ.ă PТsЭТФă

ei ole korralikult pistikupesas.

Kontrollige voolu olemasolu

pistikupesas. Pange pistik tihedamalt

pistikupessa.

Kohvimasina alaosast tilgub vett

VООКХЮsăШЧăЭтТsăsККЧЮН.

VКХКРОăЯОsТăКХЮsОsЭăЯтХУК.

Kohv tilgub filtrТСШТНТФЮsЭăЯтХУК

Filter ei ole tihedalt vastu kohvimasina

tihendit, jahvatatud kohvi on sattunud

ПТХЭrТăттrЭОХО.

PЮСКsЭКРОăПТХЭrТăттrОН.

KШСЯăЯШШХКЛăЭКssТăХТТРКăФКЮКăЯõТăОТăЭЮХОă

sОНКăüХНsО.

LТТРКăЩООЧОФsăУКСЯКЭКЭЮНăФШСЯăЯõТăФШСЯă

on filtris liiga tugevasti kokku surutud.

Kasutage jahvatatud kohvi, mis on ette

ЧтСЭЮНăОsЩrОssШЦКsТЧКЭОХО.ăTОСФОă

katseliselt kindlaks, kui tugevasti kohv

filtris kokku suruda, olenevalt kohvi

jahvatusastmest.

VКХЦТsăФШСЯТХăШЧăФõrЯКХХõСЧ

KКЭХКФТЯТăОТăШХОăЦКsТЧКsЭăõТРОsЭТă

eОЦКХНКЭЮН.ăKШСЯТăШЧăЯКХОsЭТăsтТХТЭКЭЮН.

VККНКФОăЩОКЭüФФОă„PЮСКsЭКЦТЧОăУКă

СШШХНЮsįăУКă„KКЭХКФТЯТăООЦКХНКЦТЧОį.ă

KКsЮЭКРОăЯтrsФОХЭăУКСЯКЭКЭЮНăФШСЯТ.ă

Hoidke kohvi kuivas ja jahedas kohas.

Aur ei vahusta piima

VтХУЮЯКă КЮrЮă ЭОЦЩОrКЭЮЮră ШЧă ЦКНКХ.ă

VКСЮsЭКЦТsЧõЮă on liiga suur. Te olete

ФКsЮЭКЧЮНă sШШУКă ЯõТă rКsЯКЯКЛКă ЩТТЦК.ă

Cappuccino valmistaja tila on

ЦттrНЮЧЮН.ă

HКФКФОă ЩТТЦКă ЯКСЮsЭКЦКă КХХОsă ЩтrКsЭă

sОНК,ă ФЮТă ШЧă süЭЭТЧЮНă ФШСЯТЦКsТЧКă

valmisoleku indikaator.

Vahustamiseks kasutage ainult kitsast

ЧõЮ.ă

Kasutage ainult jahutatud piima,

rasvasisaldusega 3-6%. Vaadake

ЩОКЭüФФТă„PЮСКsЭКЦТЧОăУКăСШШХНЮsį.

IM015

www.scarlett.ru SL-CM53001

ӘЧЭЮНăsüЦЛШХăЭШШЭОХ,ăЩКФОЧНТХăУК/ЯõТăsККЭОНШФЮЦОЧЭКЭsТШШЧТsăЭтСОЧНКЛ,ăОЭăФКsЮЭКЭЮНăОХОФЭrТХТsТăУКăelektroonilisi tooteid ja

ЩКЭКrОТsТНăОТăЭШСТăтrКăЯТsКЭКăФШШsăЭКЯКХТsЭОăШХЦОУттЭЦОЭОРК.ăІООНăЭЮХОЛăКЧНКăтrКăsЩОЭsТКХТsООrТЭЮНăЯКsЭЮЯõЭЮЩЮЧФЭТНОssО.

TтТОЧНКЯКă ТЧПШrЦКЭsТШШЧТă sККЦТsОФsă ШХОЦКsШХОЯКЭОsЭă УттЭЦОЭОă ФШРЮЦТsОă süsЭООЦТНОsЭă ЩöörНЮРОă ФШСКХТФОă ЯõТЦЮШrРanite

poole.

ĪТРОă ЮЭТХТsООrТЦТЧОă КТЭКЛă СШТНКă ФШФФЮă СТЧЧКХТsТă rОssЮrssОă ЧТЧРă ОЧЧОЭКНКă ЯõТЦКХТФФЮă ЧОРКЭТТЯsОЭă ЦõУЮă ТЧТЦОsЭОă ЭОrЯТsОХОă УКă

üЦЛrТЭsОЯКăФОsФФШЧЧКăШХЮФШrrКХО,ăЦТsăЯõТЛăЭОФФТНКăУттЭЦОЭОăОЛКõТРОăФтТЭХОЦТsОăЭЮХОЦЮsОХ.

LV LIETЇŠӘІӘSăIІSTRUKӨIJA

өRЇŠәӘSăPӘSKUMI

PТrЦsă ХТОЭШšКЧКsă ЮгЦКЧРТă ТгХКsТОЭă šШă ТЧsЭrЮФМТУЮ,ă ХКТă ЧОЩТОКЮЭЮă ТОrМОsă ЛШУУЮЦЮsă Эsă ХТОЭШšКЧКsă ХКТФă ЮЧăsКРХКЛУТОЭă ЭШă Ф

ЮггТЮăЦКЭОrТХЮ.

PТrЦsăЩТrЦsăТОsХРšКЧКsăЩrЛКЮНТОЭ,ăЯКТăЭОСЧТsФТОăЩКrКЦОЭrТ,ăФКsăЧШrНЭТăЮгăТгsЭrНУЮЦК,ăКЭЛТХsЭăОХОФЭrШЭФХКăЩКrКЦОЭrТОЦ.ă

ІОЩКrОТгКăКЩТОšКЧsăКrăТОrМТăЯКrăТгrКТsЭăЭsăЛШУУЮЦЮ,ărКНЭăЦКЭОrТХШsăгКЮНУЮЦЮsăЮЧăЧШНКrЭăФКТЭУЮЦЮăХТОЭШЭУКăЯОsОХЛКТ.

IгЦКЧЭШЭăЭТФКТăsКНгЯОsăЯКУКНгЛЦ.ăIОrМОăЧКЯăЩКrОНгЭКărКžШšКЧКsăЯКУКНгЛЦ.

JКăТОrМОăЧОЭТОФăТгЦКЧЭШЭК,ăЯТОЧЦrăКЭЯТОЧШУТОЭăЭШăЧШăОХОФЭrШЭФХК.

ІОЦrМТОЭăТОrМТăЮЧăЯКНЮă НОЧăЯКТăМТЭШsăšТНrЮЦШs.ăJКăЭКsăТră ЧШЭТМТs,ăЧОФКЯУШЭТОsăКЭЯТОЧШУТОЭăТОrМТăЮЧ,ăЩТrЦsăХТОЭШЭăЭШăЭХФ,ă

ЩrЛКЮНТОЭăТОrМОsăНКrЛsЩУЮăЮЧăНrШšЛЮăЩТОăФЯКХТПТМЭТОЦăsЩОМТХТsЭТОЦ.

IОrМОă ЧКЯă ЩКrОНгЭКă ТгЦКЧЭШšКЧКТă ЩОrsШЧЦă (ТОsФКТЭШЭă ЛrЧЮs)ă Кră ЩКгОЦТЧЭЦă ПТгТsФЦ,ă ОЦШМТШЧХЦă ЯКТă ТЧЭОХОФЭЮХЦă

sЩУЦăЯКТăЩОrsШЧЦăЛОгăНгЯОsăЩТОrОНгОsăЯКТăгТЧšКЧЦ,ăУКăЯТКsăЧОФШЧЭrШХăЯКТăЧОТЧsЭrЮăТОrМОsăХТОЭШšКЧăЩОrsШЧК,ăФЮrКă

КЭЛТХНăЩКrăЯТЮăНrШšЛЮ.

әrЧТăТrăУФШЧЭrШХ,ăХКТăЧОЩТОКЮЭЮăsЩХšКЧШsăКrăТОrМТ.

әКrШšКЧКsăЯКНКăЛШУУЮЦКăРКНУЮЦ,ăНrШšЛКsăЩМ,ăЭăЧШЦКТКăУЮгЭТМărКžШЭУКЦăЯКТăЭăЩТХЧЯКrШЭКЦăsОrЯТsКăМОЧЭrКЦ,ăЯКТăКră

КЧКХШТsФКЦăФЯКХТПТМЭКЦăЩОrsШЧХКЦ.

SОФШУТОЭ,ăХКТăЛКrШšКЧКsăЯКНsăЧОЩТОsФКrЭШsăКsЦăЦКХЦăЮЧăФКrsЭЦăЯТrsЦЦ.ă

ӘЭЯТОЧШУШЭăТОrМТăЧШăОХОФЭrШЭФХК,ăЯОХМТОЭ,ăЩТОЭЮrШЭăФШЧЭКФЭНКФšЮ,ăЮЧăЧОЯОХМТОЭăКТгăЯКНК.ă

IОrМОăТrăsЭКЛТХТăУЧШЯТОЭШăЮгăsКЮsКsăХНгОЧКsăЯТrsЦКs.ăІОЧШЯТОЭШУТОЭăТОrМТăЮгăФКrsЭЦăЯТrsЦЦ,ăФăКrăsТХЭЮЦКăКЯШЭЮă(ЩТОЦram,

eХОФЭrТsФsăЩХЭs),ăКТгФКrЮăЭЮЯЮЦăЮЧăгОЦăЩТОФКrКЦТОЦăЩХКЮФЭТОЦ.

ІОФКНăЧОКЭsЭУТОЭăТОsХРЭЮăТОrМТăЛОгăЮгrКЮНгЛКs.

ІОЩТОsФКrТОЭТОsăФКrsЭЦăЯТrsЦs.

LКТăТгЯКТrЭШsăЧШăОХОФЭrШsЭrЯКsăЭrТОМТОЧКăЮЧăТОrМОsăЛШУУЮЦТОЦ,ăТгЦКЧЭШУТОЭăЭТФКТăЭШsăЩТОНОrЮЦЮs,ăФКsăТОЭТХЩsЭăТОrМОsăФШЦЩХОФЭ.

KКПТУКsăЩКРКЭКЯШšКЧКТăТОЩТХНТОЭăЭТФКТăКЮФsЭЮăНОЧТ.

ІШОЦШЭăТОЩТХНšКЧКsăЯФЮăЭrКЮФКЦ,ăФЮrăЭТОФăЮгЭЮrЭsăКЮРsЭsăsЩТОНТОЧs,ăЩТrЦsăЧШОЦЭăЯФЮăЩТХЧЛ,ăsЩТОНТОЧsăТrăУЩКгОЦТЧК,ă

ФШЧЭrШХУШЭăЭШ,ăХКТăТгЯКТrЭШsăЧШăЭЯКТФКăЯКТăФКrsЭКăНОЧsăТгЩХНОs,ăФКsăЯКrăКЩНrКЮНЭăХТОЭШЭУЮ.

UГMӘІәUұăIОЩТХНšКЧКsăКЭЯОrОăЧОНrФsЭăЛЭăКЭЯrЭКăТОrМОsăТгЦКЧЭШšКЧКsăХКТФ.

ІОЦТЧТОЭăЩКsЭЯРТărОЦШЧЭЭăТОrМТăЯКТăЦКТЧЭăЭsăНОЭККs.ăJКărШНКsăТОrМОsăНКrЛЛКsăЭrКЮМУЮЦТ,ăРrТОгТОЭТОsăЭЮЯФКУăSОrЯТsa

МОЧЭr.

JКăТгsЭrНУЮЦsăФНЮăХКТФЮăТrăКЭrКНТОsăЭОЦЩОrКЭrăгОЦă0ºӨ,ăЩТrЦsăТОsХРšКЧКsăЭКsăТrăУЩКЭЮrăТsЭКЛКsăЭОЦЩОrКЭrăЧОăЦКгФăФă

2 stundas.

RКžШЭУsă ЩКЭЮră sОЯă ЭТОsЛКsă ЛОгă ЩКЩТХНЮă ЩКгТШУЮЦКă ТгНКrЭă ТгsЭrНУЮЦКă ФШЧsЭrЮФМТУă ЧОХТОХКsă ТгЦКТКs,ă ФКsă ФКrНТЧХТă

nОТОЭОФЦăЭăНrШšЛЮ,ăНКrЛsЩУЮăЮЧăПЮЧФМТШЧКХТЭЭТ.

RКžШšКЧКsăНКЭЮЦsăТrăЧШrНЭsăЮгăТгsЭrНУЮЦКăЮЧ/ЯКТăТОЩКФШУЮЦК,ăФăКrăЩКЯКННШФЮЦОЧЭШs.

SӘGӘTӘVЇŠӘІӘăөӘRәӘMă

IгОЦТОЭăТОrМТăЧШăТОЩКФШУЮЦКăЮЧăЧШЯТОЭШУТОЭăЮгăМТОЭКsăХНгОЧКsăЯТrsЦКs.

ІШЦКгРУТОЭăЯТsКsăЧШОЦКЦsăНККsăКrăsТХЭЮăНОЧТ.ă

LКТăЩКЧФЭЮăХТОХТsФЮăФКПТУКsăРКršЮ,ăТгЩТХНТОЭăқ-3ăНКrЛКăМТФХЮsăКrăНОЧТ,ăЧОТОЛОrШЭăФКПТУЮăПТХЭr.ă

өӘRәәӘ

ІШОЦТОЭăНОЧsărОгОrЯЮrЮăЧШăЩКЦКЭЧОs.

ӘЭЯОrТОЭăНОЧsărОгОrЯЮrКăЯФЮ.

IОЩТХНТОЭă rОгОrЯЮră ЧОЩТОМТОšКЦШă НОЧsă НКЮНгЮЦЮă ЧОă КЮРsЭФă ЩКră MӘБă КЭгЦТ.ă KКПТУКsă КЩКrЭsă РКЭКЯШă ФКПТУЮă ЯТОЧХКТФЮsă

НТЯЦăЭКsЭЦ.

UГMӘІәUұ НОЧsăТОЩТХНšКЧКsăХКТФăЯТОЧЦrăКЭЯТОЧШУТОЭăТОrМТăЧШăОХОФЭrШЭФХК.ă

UГMӘІәUұ ІОТОsХНгТОЭăФКПТУКsăКЩКrЭЮ,ăУКăЭКУăЧКЯăНОЧs.

Ievietojiet rОгОrЯЮrЮăКЭЩКФКăЭКЦăЩКrОНгЭКУăЯТОЭ.

ӨТОšТăКТгЯОrТОЭărОгОrЯЮrКăЯФЮ.

ӘrăЦrФКrШЭТăТОЛОrТОЭăЧОЩТОМТОšКЦШăЦКХЭsăФКПТУКsăНКЮНгЮЦЮăПТХЭrăЮЧăsКЛХЯУТОЭăЭШ,ăТгЦКЧЭШУШЭăЮгăФКrШЭОsăОsШšШăЛХЯЭУЮ.

IОЯТОЭШУТОЭăПТХЭrЮărКНгТ.

RКНгТЮăТОЯТОЭШУТОЭăФКПТУКsăКЩКrЭăЭ,ăХКТărКНгТКărШФЭЮrТsăsКФrТsЭЮăКrăsЭЯШФХТă

INSERT

,ăЮЧăЩКРrТОгТОЭăЩrОЭУТăЩЮХФsЭОrНЭУКă

ЯТrгТОЧКЦăХНгăКЭНЮrОТ,ăХКТărКНгТКărШФЭЮrТsăКЭrКsЭШsăsЭЯШФХă

LOCK

ІШЯТОЭШУТОЭă ЯТОЧЮă ЯКТă НТЯКsă ЭКsЭОsă Югă ЩТХТОЧЮă sКЯФšКЧКsă ЩКХТФЭК.ă PrХТОМТЧТОЭТОs,ă ФКă ФКПТУКsă ЩКНОЯОsă КЭЯОrОsă КЭrШНКsă ЯТrsă

ЭКsЭЦ.

IОsЩrКЮНТОЭăЛКrШšКЧКsăЯКНКăФШЧЭКЭНКФšЮăФШЧЭКФЭХТРгН.

ІЮsЭКЭвФТЭОăЦКТЭТЧТЦШăУЮЧРТФХ įе”.ăIОНОРsТОsăТОrМОsăТОsХРšКЧsăТЧНТФКЭШrs.

PКРКТНТОЭ,ăФКЦrăТОsХРsТОsăТОrМОsăРКЭКЯЛКsăФКПТУКsăЩКРКЭКЯШšКЧКТăТЧНТФКЭШrs.

PrЛКЮНТОЭ,ăХКТăЭЯКТФКăЩКНОЯОăЛЭЮăЛХШЭКă(ФКЩЮčТЧКЭШrsăРКХУăФrОТsКУăsЭЯШФХ).

IM015

www.scarlett.ru SL-CM53001

ESPRESSO KAFIJA

KКПТУКsăЩКРКЭКЯШšКЧКsăЩrШМОssăЧШrТs,ăТгХКТžШЭăФКrsЭЮăНОЧТăМКЮrăЦКХЭШăФКПТУЮăгОЦăКЮРsЭКăЭЯКТФКăsЩТОНТОЧК.ăTКsăЩТОšТrăФКПТУКТă

ЧОКЭФrЭШУКЦЮăКrШЦЭЮăЮЧăsЩТХРЭТăТгЭОТФЭЮăРКršЮ.ă

UгsЭНТОЭăНКrЛКărОžЦЮăЩrsХРЮăsЭЯШФХăį ”.ăŠКУărОžЦăsФКsăНОЧsăЩКНОЯОăЮЧăФКПТУКsăЩКРКЭКЯШšКЧК.

SОФШУТОЭăФКПТУКsăТОЩТХНšКЧКsăЭКsЭăЩrШМОsКЦ.

PМăЭКsšЮăЩТОЩТХНšКЧКsăЩrsХНгТОЭăНКrЛКărОžЦЮăsХНгТăsЭЯШФХăį ”.ă

PМăsХНžКăЩrsХРšКЧКsăsЭЯШФХăį ”,ăРКЭКЯЛКsăТЧНТФКЭШrsăЧШНгТОsЭăЮЧăšКУăЛrНăЧШЭТОФăsЩТОНТОЧКăЧШЦОšКЧК,ăНОЧsă

КЭХТОФКsăТгЩХsЭăЩКХТФЭЧ.

PӘөЇMIăGӘRŠGӘSăESPRESSЇăKӘFIJӘSăPӘGӘTӘVЇŠANAI.

IгЦКЧЭШУТОЭăsЯКТРТăЦКХЭЮăФКПТУЮ,ăФКsăЩКrОНгЭКăЭТФКТăEsЩrОssШăФКПТУКsăКЩКrЭТОЦ.

ІОНКЮНгăsКЛХЯУТОЭăЦКХЭШăФКПТУЮ,ăЭШăЯКrăТгНКrЭăКrăЦrФКrШЭОsăШЭrШăРКХЮ.

KКПТУКsăsЭТЩrЮЦsăЛsăКЭФКrРsăЧШăФКПТУКsăЩЮЩТЮăФЯКХТЭЭОsăЮЧăЦКХЮЦКăЩКФЩОs.

JКăФКПТУКăТгЩХsЭ ЩrФăТХРТ,ăЭКsăЧШгЦ,ăФКăЭТОФăТгЦКЧЭШЭКăШЭТăsЦКХФКăЦКХЮЦКăФКПТУКăЯКТăФКПТУКăТrăЩrФăsКЛХЯЭК.

UГMӘІәUұ ЧОЩТОsФКrТОЭТОsăФКПТУКsăКЩКrЭКăЦОЭХКăНКЦăТОrМОsăНКrЛЛКsăХКТФ,ăУШ ЭsăТrăФКrsЭКs.

PМă ЯКНЛКsă rШФЭЮrКă ЩКРrТОšКЧКsă sЭЯШФХă į ”ă ЮЧă rКНгТКă КЭНгТšКЧКsă ЭШă ЯКră ТгОЦЭ,ă ЩКРrТОžШЭă rКНгТКă rШФЭЮrТ

ЩЮХФsЭОrНЭУКăЯТrгТОЧăХНгăsЭЯШФХТЦă

INSERT

FТХЭrЮăЯКrăТгЦКгРЭ,ăЧОТгОЦШЭăЧШărКНгТК,ăŠТЦăЧШХФКЦăЧШsЭТЩrТЧТОЭăЭШărКНгТăКrăПТХЭrКăПТФsКЭШrЮ.

PТrЦsăЧФКЦsăТгЦКЧЭШšКЧКsăТгНКrТОЭăЩrЭrКЮФЮЦЮăЧОăЦКгФЮăЩКrăҢăЦТЧЭЦ,ăХКТăТОrМОăЩКРЭЮăЮгsТХНЭăНОЧТ.

UГMӘІәUұ PКРКЭКЯШšКЧКsăХКТФ,ăФКЦrăНОЧsăгОЦăsЩТОНТОЧКăЩХsЭăМКЮrТăЦКХЭКУКТăФКПТУКТ,ăЧОНrФsЭăТгОЦЭărКНгТЮăКrăПТХЭrЮ.

KӘPUČІЇăKӘFIJӘ

KКЩЮčЧШăЩКРКЭКЯШšКЧКТăТгЦКЧЭШăОsЩrОssШăФКПТju, pievienojot tai karsta piena putas.

ӘЭФrЭШУТОЭăЯТsКsăНКrЛЛКs,ăФКsăЧШrНЭКsăsКНКăөӘRәәӘ.

IОХОУТОЭăКЭsОЯТšăФrгăЩЮЭЮăЩКРКЭКЯШšКЧКТăЧОЩТОМТОšКЦШăЩТОЧКăНКЮНгЮЦЮ.ăKrгОТăУЛЭăЩТОЭТОФКЦТăХТОХКТ,ăУШăЩЮЭКsăЩМăКЩУШЦКă

ЭrsărОТгОsăЩrsЧТОНгăЩТОЧЮ.

IeviОЭШУТОЭăФКЩЮčТЧКЭШrЮăФrгăКrăЩТОЧЮăЮЧăЩrsХНгТОЭăНКrЛКărОžЦЮăЩrsХРЮăsЭЯШФХăį ”.

PКРrТОгТОЭăЭЯКТФКăЩКНОЯОsărОРЮХКЭШrЮăЩrОЭУТăЩЮХФsЭОrНЭУКăЯТrгТОЧКЦ.

IгЩХsЭШšКТsăЭЯКТФsăsФsăЩЮЭШЭăЩТОЧЮ.ăEПОФЭКăЮгХКЛШšКЧКТăЩrЯТОЭШУТОЭăФrгТăЮгăКЮРšЮ,ăЮгăХОУЮ.ăIгЦКЧЭШУТОЭăЭТФКТăКЭНгОsЭЮăЩТОЧЮ.

TЮrЩТЧТОЭăЩЮЭШЭăЩТОЧЮăХНгăЯХКЦКУКЦărОгЮХЭЭКЦ.

ӘrăЭЯКТФКăЩКНОЯОsărОРЮХКЭШrЮăЯКrăЦКТЧЭăЩТОЧКăЮгЩЮЭШšКЧsăЩКФЩТ.ăUгЩЮЭШšКЧsăОПОФЭКăЩКХТОХТЧšКЧКТăЩКРrТОгТОЭărОРЮХКЭШrЮă

ЩrОЭУТăЩЮХФsЭОrНЭУКăЯТrгТОЧКЦ.

PМă ЩТОЭТОФКЦКă ЩЮЭЮă НКЮНгЮЦКă ТгЯОТНШšКЧsă ЩrsХНгТОЭă НКrЛКă rОžЦЮă ЩrsХРЮă sЭЯШФХă į ”ă ЮЧă КЭЯТОЧШУТОЭă ТОrМТă ЧШă

ОХОФЭrШЭФХК.

PrФХУТОЭăОsЩrОssШăФКПТУЮăКrăЩТОЧКăЩЮЭЦ.

TRŠӘІӘăUІăӘPKЇPE

VТОЧЦrăКЭЯТОЧШУТОЭăТОrМТăЧШăОХОФЭrШЭФХКăЩТrЦsăЭršКЧКs.

КЮУТОЭă ФКПТУКsă КЩКrЭКЦă ЩТХЧРТă КЭНгТsЭă ЮЧă ЧШsХКЮФТОЭă rУsă ЯТrsЦКsă Кră sКЮsЮ,ă ЦФsЭЮă КЮНЮЦЮ.ă ІОТгЦКЧЭШУТОЭă КРrОsЯЮsă

ЦТsФЮsăЯКТăКЛrКгЯЮsăЭršКЧКsăХНгОФЮs.

ІШЦКгРУТОЭă ЯТsКsă ЧШОЦКЦsă НККsă Кră ФКrsЭЮă НОЧТă ЮЧă ЭrКЮФЮă ЦКгРšКЧКsă ХНгОФХТ,ă ФrЭРТă ЧШsФКХШУТОЭă ЮЧă ЩТrЦsă

ЮгsЭНšКЧКsăЯТОЭăЧШsХКЮФТОЭăЭsăЩТХЧРТăsКЮsКs.

KКЩЮčТЧКЭШrКă ТгЭršКЧКТă ЧШОЦТОЭă ФКЩЮčТЧКЭШrКă ЮгРКХТă ЮЧă ЧШЯТОЭШУТОЭă гОЦă Эă ЩТОЦrШЭЮă ЭrКЮФЮ.ă PКРКТНТОЭ,ă ФКЦră ТОНОРsТОsă

ФКПТУКsăКЩКrЭКăРКЭКЯЛКsăТЧНТФКЭШrs,ăЩМăЭКЦăТОsХНгТОЭăЭЯКТФКăЩКНОЯТăКЩЭЮЯОЧТăЮгăқăЦТЧЭЦ.ăTКНăТгsХНгТОЭăЭЯКТФКăЩКНОЯТăЮЧă

ТгsХНгТОЭăТОrМТ.ăКЮУТОЭăФКПТУКsăКЩКrЭКЦăКЭНгТsЭăҚ0–ҚҢăЦТЧЭОs.

ӘTTRŠӘІӘăІЇăKӘӘKMENS

RОРЮХrТăКЭЭrТОЭăФКПТУКsăКЩКrЭЮăЧШăФККФЦОЧs.

KККФЦОЧsăЧШОЦšКЧКТăТгЦКЧЭШУТОЭăқ-3%ăМТЭrШЧsФЛОsăšНЮЦЮăЯКТăЩТОЦrШЭЮsăХНгОФЮs,ăФЮrЮsăЯКrăТОРНЭТОsăЭТrНгЧТОМЛКsă

ЭФХ,ăsЭТЧРrТăТОЯrШУШЭăЧШrНУЮЦЮsăЮгăЭШăТОЩКФШУЮЦК.ă

KrЭРТăТгsФКХШУТОЭăФКПТУКsăКЩКrЭЮ.ăŠТЦăЧШХФКЦăТОХОУТОЭărОгОrЯЮrăЭrЮăНОЧТăЮЧ,ăЧОТОЛОrШЭăФКПТУЮ,ăТОsХНгТОЭăТОrМТ.ăӘЭФrtojiet

МТФХЮăЯХrОТг.

VОТМТОЭăЭršКЧЮăЧОărОЭФăФărОТгТăқ-3ăЦЧОšШs,ăЛОЭăУКăТгЦКЧЭШУКЭăМТОЭЮăНОЧТ –ЛТОžФ.

GLӘәŠӘІӘ

IгЩТХНТОЭăsКНККsăTRŠӘІӘăUІăӘPKЇPEăЩrКsЛКs.

GХКЛУТОЭăТгsЭrНУЮЦЮăsКЮsăЯsăНТОЧ.

өӘRәәӘSăTRӘUӨJUMI, TЇăIEMESLIăUІăІЇVRŠANA

DarbЛКsătrКuМУuЦs

Iemesls

ІШЯršКЧК

KКПТУКsăКЩКrЭsăЧОТОsХНгКs

ІКЯăsЭrЯКsăОХОФЭrШЭФХКăФШЧЭКФЭХТРгН.ă

KШЧЭКФЭНКФšКăЧКЯăМТОšТăТОЯТОЭШЭКă

ФШЧЭКФЭХТРгН.

PrЛКЮНТОЭăsЭrЯЮăФШЧЭКФЭХТРгН.ăӨТОšФă

ТОsЩrКЮНТОЭăФШЧЭКФЭНКФšЮăФШЧЭКФЭХТРгН.

НОЧsăТгЩХsЭăЧШăФКПТУКs КЩКrЭКă

КЩКФšНККsă

НОЧsăЩКХТФЭЧТsăТrăЩrЩТХНЭs.

IгХОУТОЭăНОЧТăЧШăЩКХТФЭК.

KКПТУКsăЧШЩХНОăЧШăПТХЭrКăЭЮrЭУК

FТХЭrsăМТОšТăЧОЩТОФКЮУКsăЛШТХОrКăЛХЯОТ,ă

ЮгăПТХЭrКăЦКХЦăТrăЧШФЮЯЮsТăЦКХЭăФКПТУК.

ІШЭrТОЭăПТХЭrКăЦКХКs.

KКПТУКăТОЩТХНsăЭКsЭăЩrФăТХРТăЯКТăЯТsЩră

ЧОХsЭăr

PrФăsЦКХФКăЦКХЮЦКăФКПТУКăЯКТăКră

ФКПТУКăПТХЭrăТrăШЭТăsКЛХЯЭК.

IгЦКЧЭШУТОЭăЦКХЭШăФКПТУЮ,ăФКsăЩКrОНгЭКă

ОsЩrОssШăФКПТУКsăКЩКrЭТОЦ.

IгЦТЧУЮЦЮăМОăЧШsКФТОЭăФКПТУКsă

sКЛХЯšКЧКsăЩКФЩТăПТХЭr,ăКЭФКrЛăЧШă

IM015

www.scarlett.ru SL-CM53001

kafijas malumКăЩКФЩОs.

PКРКЭКЯШЭКТăФКПТУКТăТrăЧОЩТОНОrРКăsЦКФК

ІОЩКrОТгsăФКПТУКsăКЩКrЭКăЛШТХОrКă

КЭЭršКЧКsăЧШăФККФЦОЧsăЩrШМОss.

ІОЩКrОТгКăФКПТУКsăРХКЛšКЧК.

IОsФКЭТОЭТОsăsКНКsăįTršКЧКăЮЧă

apkope”un įӘЭЭršКЧКăЧШăФККФЦОЧs”,ă

ТгЩТХНТОЭăЭШăЧШsКМУЮЦЮsăЯКТrkas reizes.

Izmantojiet svaigi samaltu kafiju.

GХКЛУТОЭăФКПТУЮăsКЮsăЯsăЯТОЭ.

Ar tvaiku neizdodas uzputot pienu

ГОЦКăТгЩХsЭШšăЭЯКТФКăЭОЦЩОrКЭrК.ă

TrКЮФsăТrăЩrФăХТОХs,ăЧОЩТОЦrШЭКă

ТгЦrК.

TТФКăТгЦКЧЭШЭsăsТХЭsăЩТОЧsăЯКТăЯУЩТОЧs.

ӘТгsrУТsăФКЩЮčТЧКЭШrКăsЧЩЭТs.ă

SМТОЭăЩЮЭШЭăЭТФКТăЩМăЭКЦ,ăФКНăТră

ТОНОНгТОsăФКПТУКsăКЩКrЭКăРКЭКЯЛКsă

indikators.

PЮЭШšКЧКТăТгЦКЧЭШУТОЭăЭТФКТăšКЮrЮăЭrКЮФЮ.ă

IгЦКЧЭШУТОЭăЭТФКТăКЭНгОsЭЮăЩТОЧЮăКră

tauku saturu 3-6%.

IОsФКЭТОЭТОsăsКНКăįTršКЧКăЮЧă

apkope”.

ŠТsă sТЦЛШХsă Югă ТгsЭrНУЮЦК,ă ТОЩКФШУЮЦКă ЮЧ/ЯКТă ЩКЯКННШФЮЦОЧЭТОЦă ЧШгЦ,ă ФК nolietotus elektro- vai elektroniskos

ТгsЭrНУЮЦЮsă ЮЧă ЛКЭОrТУКsă ЧОНrФsЭă ТгЦОsЭă ФШЩă Кră ЩКrКsЭКУТОЦă sКНгЯОsă КЭФrТЭЮЦТОЦ. TТОă Тră УЧШНШНă sЩОМТКХТгЭКУШsă

ЩТООЦšКЧКsăЩЮЧФЭШs.

LКТăТОРЭЮăЩКЩТХНЮăТЧПШrЦМТУЮăЩКrăОsШšКУЦăКЭФrТЭЮЦЮăsКЯФšКЧКsăsТsЭЦЦ,ăЯrsТОЭТОsăЯТОЭУăЩКšЯКХНЛ.

PКrОТгКă ЮЭТХТгМТУКă ЩКХНгsă sКРХКЛЭă ЯrЭРЮsă rОsЮrsЮsă ЮЧă ЧШЯrsЭă ТОsЩУКЦШă ЧОРКЭЯШă ТОЭОФЦТă Югă МТХЯФЮă ЯОsОХЛЮă ЮЧă

КЩФrЭУsăЯТНОsăsЭЯШФХТ,ăФКsăЯКrărКsЭТОsăЧОЩКrОТгКsărФШšКЧsăКrăКЭФrТЭЮЦТОЦărОгЮХЭЭ.

LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA

SӘUGUMЇăPRIEMЇІS

ӘЭТНžТКТăЩОrsФКТЭвФТЭОăšă ЯКНШЯăЩrТОšăЧКЮНШНКЦТОsТăЩrТОЭКТs,ăФКНăЧКЮНШУКЧЭТsăТšЯОЧРЭЮЦЭОăРОНТЦ,ăТrăТšsКЮРШФТЭОăУКsăФКТЩă

ТЧПШrЦКМТЧăЦОНžТКР.

PrТОšă УЮЧРНКЦТă ЩrТОЭКТsă ЩТrЦУă ФКrЭ,ă ЩКЭТФrТЧФТЭО,ă ФКНă ЦКТЭТЧТЦШă ЭТЧФХКsă КЭТЭТЧФКă ЧЮrШНвЭКsă РКЦТЧТШă ОХОФЭrТЧsă НКХТОsă

charakteristikas.

ІОЭТЧФКЦКТăЧКЮНШУКЧЭТsăšТЮШăЩrТОЭКТsЮ,ăРКХТЭОăУăsЮРКНТЧЭТ,ăsЮФОХЭТăЦКЭОrТКХТЧăžКХăТrăЩКФОЧФЭТăЯКrЭШЭШУШăsЯОТФКЭКТ.

ІКЮНШФТЭОăЭТФăЛЮТЭТЧЦsărОТФЦЦs.ăPrТОЭКТsКsăЧrКăsФТrЭКsăЩrКЦШЧТЧЦsărОТФЦЦs.

JОТăЧОЧКЮНШУКЭОăЩrТОЭКТsШ,ăЯТsКНКăТšУЮЧФТЭОăУăТšăЦКТЭТЧТЦШăЭТЧФХШ.

ІОЩКЧКrНТЧФТЭОăЩrТОЭКТsШăТrăЦКТЭТЧТЦШăХКТНШăăЯКЧНОЧăКrăФТЭЮsăsФвsčТЮs.ăJОТăЭКТЩăЯвФШ,ăЧОНОХsТКЧЭăТšУЮЧФТЭОăЩrТОЭКТsăТšăЦКТЭТЧТЦШă

ЭТЧФХШăТr,ăЩrТОšăЧКЮНШУКЧЭТsăУЮШăЭШХТКЮ,ăФЯКХТПТФЮШЭТăsЩОМТКХТsЭКТăЭЮrТăУăЩКЭТФrТЧЭТ,ăФКТЩăУТsăЯОТФТК,ăЛОТăКrăsКЮРЮăУăОФsЩХoatuoti.

PrТОЭКТsКsă ЧrКă sФТrЭКsă ЧКЮНШЭТă ПТгТЧ,ă УЮЭТЦТЧă Кră ЩrШЭТЧă ЧОРКХТă ЭЮrТЧЭТОЦsă КsЦОЧТЦsă (sФКТЭКЧЭă ЯКТФЮs)ă Кră ЩКЭТrЭТОsă Тră žТЧТă

ЧОЭЮrТЧЭТОЦsăКsЦОЧТЦs,ăУОТăУăЧОЩrТžТrТăКrăУăНХăОФsЩХШКЭКЯТЦШăЧОТЧsЭrЮФЭЮШУКăЮžăЩrТОЭКТsШăsКЮРăКЭsКФТЧРКsăКsЦЮШ.

PrТžТrФТЭОăЯКТФЮs,ăФКНăУТОăЧОžКТsЭăЩrТОЭКТsЮ.

Siekiant ТšЯОЧРЭТăЩКЯШУКЮs,ăЩКžОТsЭăЦКТЭТЧТЦШăХКТНăЭЮrТăФОТsЭТăРКЦТЧЭШУКsăКrЛКăРКХТШЭШăЭОМСЧТЧsăЩrТОžТrШsăМОЧЭrШăНКrЛЮШЭШУКsă

ar kitas kvalifikuotas personalas.

SОФТЭО,ăФКНăЦКТЭТЧТЦШăХКТНКsăЧОХТОsЭăКšЭrТăФКЦЩăТrăФКršЭăЩКЯТršТ.

IšУЮЧРТКЧЭăЩrТОЭКТsăТšăЦКТЭТЧТЦШăЭТЧФХШ,ăТЦФТЭОăЮžăšКФЮЭs,ăЧОЭrКЮФТЭОăЮžăХКТНШ.

PrТОЭКТsКsăЭЮrТăЭЯТrЭКТăsЭШЯЭТăКЧЭăsКЮsШ,ăХвРКЮsăЩКЯТršТКЮs.ăІОНФТЭОăЩrТОЭКТsШăКЧЭăФКršЭШăЩКЯТršТКЮs,ăЭКТЩăЩКЭăКrЭТăšТХЮЦШs šКХЭТЧТă

(ЩЯг.ұăОХОФЭrШsăЩХвЭОХs),ăЮžЮШХКТНăТrăЩКФКЛТЧКЦăХОЧЭвЧ.

Niekada ЧОЩКХТФТЭОăУЮЧРЭШăЩrТОЭКТsШăЛОăЩrТОžТrШs.

ІОХТОsФТЭОăФКršЭăЩКЯТršТ.

SТОФТКЧЭ,ăФКНăЧОЩКЭТrЭЮЦЭОăОХОФЭrШsăsЦРТШăТrăЩrТОЭКТsШăРОНТЦШ,ăЧКЮНШФТЭОăЭТОФТКЦШăФШЦЩХОФЭШăЩrТОНЮs.

SТОФТКЧЭăЮžЯТrЭТăФКЯ,ăЧКЮНШФТЭОăЭТФăšКХЭăЯКЧНОЧ.

JОТă ЧЮТЦКЭОă ТЧНШă НКЧРЭОХ,ă ФЮrТКЦОă вrКă ЩКНТНТЧЭКsă sХРТs,ă ЩrТОšă ЧЮТЦКЧЭă НКЧРЭОХ,ă sХРă sЮЦКžТЧФТЭОă ФШЧЭrШХТЮШНКЦТ,ă ФКНă

ТšЯОЧРЭЮЦЭОăРКrăТšsТЯОržТЦШăКrăФКršЭШăЯКЧНОЧs,ăФЮrТОăРКХТăФОХЭТăЩКЯШУăЯКrЭШЭШУКЦs.

„өMESIЇұăЧКЮНШУКЧЭТsăЩrТОЭКТsЮ,ăЮžЩТХНвЦШăКЧРКăЭЮrТăЛЭТăКЭЯТrК.į

NesistenkitОă sКЯКrКЧФТšФКТă rОЦШЧЭЮШЭТă ЩrТОЭКТsШă КrЛКă ЩКФОТsЭТă ФШФТă ЧШrsă НОЭКХТ.ă ӘЩЭТФă РОНТЦЮs,ă ФrОТЩФТЭsă ă КrЭТЦТКЮsТă

ЭОМСЧТЧsăЩrТОžТrШsăМОЧЭr.

JОТăРКЦТЧăФЮrăХКТФăЛЮЯШăКЩХТЧФШУО,ăФЮrТШУОăЭОЦЩОrКЭrКăЛЮЯШăЦКžОsЧăЧОТă0ºӨ,ăЩrТОšăУăУЮЧРТКЧЭ,ăЩКХКТФвФТЭОăУă patalpoje ne

ЦКžТКЮăЧОТăқăЯКХ.

GКЦТЧЭШУКsăЩКsТХТОФКăЭОТsăЛОăТšКЧФsЭТЧТШăЩrКЧОšТЦШăКЭХТФЭТăЧОžвЦТЮsăРКЦТЧТШăФШЧsЭrЮФМТУШsăЩКФОТЭТЦЮs,ăФЮrТОăЧОЭЮrТăЭКФШsăУШ

saugumui, eksploatavimui ir funkcionalumui.

GКЦвЛШsăНКЭКăЧЮrШНвЭКăКЧЭăРКЦТЧТШăТră(КrЛК)ăЩКФЮШЭУО,ăЭКТЩăЩКЭăХвНТЧčТШУОăНШФЮЦОЧЭКМТУШУО.

PASIRENGIMAS NAUDOTI

IšЩКФЮШФТЭОăЩrТОЭКТsăТrăЩКНФТЭОăКЧЭăЭЯТrЭШăЩКЯТršТКЮs.

PrКЩХКЮФТЭОăЯТsКsăЧЮТЦКЦКsăНКХТsăšТХЭЮăЯКЧНОЧТЮ.

SТОФТКЧЭ,ăФКНăФКЯКăЛЭăsФКЧТ,ăКЭХТФТЭОăқ-3ăОФsЩХШКЭКМТЧТЮsăМТФХЮs,ăЧОЩТХНКЦТăăПТХЭrăФКЯos.

NAUDOJIMAS

ІЮТЦФТЭОăЯКЧНОЧsăЭКХЩăЧЮШăЛКгs.

ІЮТЦФТЭОăЯКЧНОЧsăЭКХЩШsăНКЧРЭ.

ЩТХФТЭОăăЭКХЩărОТФТКЦăФТОФăЯКЧНОЧs,ăЧОăКЮФščТКЮăЧОТă„MӘБįăžвЦШs.ăVТОЧЮăЦОЭЮăФКЯШsăКЩКrКЭКsăРКХТăЩКrЮШšЭТăНЮăЩЮШНОХТЮsă

kavos.

өMESIЇұ VТsКНКăТšУЮЧФТЭОăЩrТОЭКТsăТšăЭТЧФХШ ЮžЩТХНКЧЭăУăЯКЧНОЧТЮ.

өMESIЇұ Nejunkite kavos aparato be vandens.

sЭКЭвФТЭОăЭКХЩăăЯТОЭ.

IM015

www.scarlett.ru SL-CM53001

SКЧНКrТКТăЮžНКrвФТЭОăЭКХЩШsăНКЧРЭ.

MКЭКЯТЦШăšКЮФšЭОХТЮăЛОrФТЭОărОТФТКЦăЦКХЭШsăФКЯШsăФТОФăăПТХЭrăТrăsЮsХФТЭОăУăšКЮФšЭОХТШăРrsЭЮЯЮ.

ărКРОХăНФТЭОăПТХЭr.

RКРОХăНФТЭОăăФКЯШsăКЩКrКЭ,ăФКНărКРОХТШărКЧФОЧХăsЮЭКЩЭăsЮă

INSERT

ЩКНЭТЦТ,ăТrăЩКsЮФТЭОăЩrТОšăХКТФrШНžТШărШНвФХăТФТă

РКХШăЭШФТЮăЛНЮ,ăФКНărКЧФОЧХăЛЭăЧЮsЭКЭвЭКă

LOCK

ЩКНЭТЦТ.

PКНФТЭОăЯТОЭăКrăНЮăЩЮШНОХТЮsăКЧЭăХКšăsЮrТЧФТЦШăЩКНФХ.ăsТЭТФТЧФТЭО,ăФКНăФКЯШsăЩКНКЯТЦШăКЧРКăЛЭăЯТršăЩЮШНОХТ.

УЮЧФТЭОăФТšЭЮФăăЦКТЭТЧТЦШăЭТЧФХ.

IОsЭКЭТОЭăЛКrШšКЧКsăsХНгТ įе”ăЩКНЭТЦТ.ăsТžТОЛsăЩrТОЭКТsШăУЮЧРТЦШăТЧНТФКЭШrТЮs.

PКХКЮФТЭО,ăФШХăsТžТОЛsăЩrТОЭКТsШăЩКrОЧРЭТОsăТЧНТФКЭШrТЮs,ăФКНăЩКrЮШšЭЮЦЭОăФКЯШs.

PКЭТФrТЧФТЭО,ăФКНăЛЭăЮžНКrвЭТăРКrКТăТšХОТНТЦШăЭКТsКsă(ФrКšЭТЧăФКТrТШУТă„ФКЩЮčТЧШįăЩКrЮШšТЦШăЭКТsШăЩКНЭТs).

„EKSPRESЇįăKӘVӘ

KКЯШsă rЮШšТЦШă ЩrШМОsКsă КЩТЦКă ФКršЭШă ЯКЧНОЧsă ЩrКХОТНТЦă ЦКХЭКă ФКЯКă ЯОТФТКЧЭă НТНОХТКЦă РКră sХРТЮТ.ă TКТă sЮЭОТФТКă РrТЦЮТă

ЧОЩКФКrЭШУКЦăКrШЦКЭăТrăЧОЩКЦТršЭКЦăsФШЧ.

ІЮsЭКЭвФТЭОăОФsЩХШКЭКЯТЦШărОžТЦăЩОrУЮЧРУă« »ăЩКНЭТЦТ.ăŠТЮШărОžТЦЮăЩКНЮШНКЦКsăЯКЧНЮШăТrărЮШšТКЦКăФКЯК.

SОФТЭОăЩЮШНОХТШăЮžЩТХНвЦШăФКЯКăЩrШМОs.

UžЩТХНžТЮsăЩЮШНОХТЮsăФКЯК,ăОФsЩХШКЭКЯТЦШărОžТЦăЩОrУЮЧРУăЧЮsЭКЭвФТЭОă„ įăЩКНЭТЦТ.

ІЮsЭКЭăЩОrУЮЧРУă„ įăЩКНЭТЦТ,ăЮžРОsăЩКrОЧРЭТОsăšЯТОsШsăТЧНТФКЭШrТЮsăТrăЭЮШăЦОЭЮăТšХОТНžТКЦКsăsХРТs,ăЯКЧНОЧsăХТФЮčТКТă

sЮrОЧФКЦТăЩКНФХЮ.

KSӘІIЇSă„EKSPRESЇįăPӘRUЇŠIMЇăPATARIMAI

ІКЮНШФТЭОăšЯТОžТКТăsФТrЭăФКЯ,ăsФТrЭăЭТФăФКЯШsăКЩКrКЭКЦsă„ОФsЩrОsШį.

LОЧРЯКТăsЮsЩКЮsФТЭОăЦКХЭăФКЯăПТХЭrО,ăЭКТăРКХТЦКăКЭХТФЭТăФТЭЮăЦКЭКЯТЦШăšКЮФšЭОХТШăРКХЮ.

GКЮЭШsăФКЯШsăsЭТЩrЮЦКsăЩrТФХКЮsШăЧЮШăФКЯШsăžТrЧОХТăФШФвЛsăТrăsЮЦКХЭăžТrЧОХТăНвНžТШ.

JОТăФКЯКăЩТХКЦКăЩОrăТХРКТ,ăЭКТărОТšФТК,ăФКНăЧКЮНШУКЦКăХКЛКТăsЦЮХФТКТăsЮЦКХЭКăФКЯКăКrЛКăФКЯКăХКЛКТăsЭТЩrТКТăsЮsХРЭК.

өMESIЇұ EФsЩХШКЭЮШУКЧЭăФКЯШsăКЩКrКЭ,ăЧОsТХТОsФТЭОăЩrТОăУШsăЩХТОЧТЧТăНКХТă- УШsăФКršЭШs.

ІЮsЭКЭăЯКХНвЦШărКЧФОЧХă« »ăЩКНЭТЦТăТrăКЭšКХНărКРОХ,ăФЮrăРКХТЦКăТšТЦЭТ,ăЩКsЮФЮsărКРОХТШărКЧФОЧХăЩКРКХăХКТФrШНžТШă

rШНвФХă

INSERT

ЩКНЭТЦТ.

FТХЭrăРКХТЦКăЩrКЩХКЮЭТăЧОТšЦЮsărКРОХТШ.ăPrТЭЯТrЭТЧФТЭОăУăПТХЭrШăПТФsКЭШrТЮЦТ.

PrТОšăЧКЮНШУКЧЭăФТЭăФКrЭ,ăЩКХКЮФТЭОăЧОăЦКžТКЮăЧОТăҢăЦТЧЮЭОs,ăФКНăЩrТОЭКТsКsăЩКšТХНвЭăЯКЧНОЧ.

өMESIЇұ UžЯОrНКЧЭă,ăФШХăsЮsХРЭКsăЯКЧНЮШăЩОrОТЧКăЩОrăЦКХЭăФКЯ,ăЧОРКХТЦКăТšТЦЭТărКРОХТШăsЮăПТХЭrЮ.

„KӘPUČIІЇįăKӘVӘ

RЮШšТКЧЭă„ФКЩЮčТЧШįăЧКЮНШФТЭОă„ОФsЩrОsШįăФКЯăsЮăФКršЭШăЩТОЧШăЩЮЭК.

PКФКrЭШФТЭОăЯТsЮsă„ІӘUөЇJIMӘSįăsФвrТКЮsăЧЮrШНвЦЮs.

ЩТХФТЭОăăКЭsФТrăЩЮШНОХărОТФТКЦăЩТОЧШăФТОФ,ăФКНăЛЭăЩКrЮШšЭКăЩЮЭК.ăPЮШНОХТsăЭЮrТăЛЭТăРКЧКăНТНОХТs,ăЧОsăЩТОЧШăЩЮЭКăТšsТЩХОčТКă

tris kartus didesne apimtimi nei pieno kiekis.

ІЮХОТsФТЭОă„ФКЩЮčТЧШįărЮШšТЦШăЭКТsăăЩЮШНОХăsЮ ЩТОЧЮăТrăЧЮsЭКЭвФТЭОăОФsЩХШКЭКЯТЦШărОžТЦШăЩОrУЮЧРУă« »ăЩКНЭТЦТ.

PКsЮФТЭОăРКХТШsărОРЮХТКЭШrТăЩrТОšăХКТФrШНžТШărШНвФХ.

IšОТЧКЧЭвsăРКrКТăТšsФТrsăЩТОЧШăЩЮЭКs.ăSТОФТКЧЭăsЮsЭТЩrТЧЭТăОПОФЭ,ăФОХФТЭОăТrăЧЮХОТsФТЭОăЩЮШНОХ.ăІКЮНШФТЭОăЭТФăКЭšКХНвЭăЩТОЧ.

TШХТКЮăТšsФТrФТЭОăЩТОЧШăЩЮЭКs,ăФШХăРКЮsТЭОărОТФТКЦărОгЮХЭКЭ.

GКrăРКХТШsărОРЮХТКЭШrТЮЦТăРКХТЭОăФОТsЭТăЩЮЭШУТЦШăХКТЩsЧ.ăSТОФТКЧЭăsЮsЭТЩrТЧЭТăЩЮЭШУТЦШăОПОФЭ,ăsЮФТЭОărОРЮХТКЭШrТăЩrТОšăХКТФrШНžТШă

rШНвФХ.

Kai susidarys reikiama puЭă ФТОФТs,ă ОФsЩХШКЭКЯТЦШă rОžТЦШă rОРЮХТКЭШrТă ЧЮsЭКЭвФТЭОă „ įă ЩКНЭТЦТă Тră ТšУЮЧФТЭОă ЩrТОЭКТsă Тšă

maitinimo tinklo.

UžНФТЭОăКЧЭăЯТršКЮsă„ОФsЩrОsШįăЩТОЧШăЩЮЭКs.

VӘLВMӘSăIRăPRIEŽIRӘ

PrТОšăЯКХвНКЦТ,ăЯТsКНКăТšУЮЧФТЭОăЩrТОЭКТsăТšăЦКТЭТЧТЦШăЭТЧФХШ.

Leiskite kavШsăКЩКrКЭЮТăЯТsТšФКТăКЭЯsЭТăТrăЩКЭrТЧФТЭОăТšШrТЧăЩКЯТršТăЦТЧФšЭЮăsКЮsЮăКЮНТЧТЮ.ăІОЧКЮНШФТЭОăКРrОsвЯТăМСОЦТЧТăКră

КЛrКгвЯТЧТăЦОНžТКР.

IšЩХКЮФТЭОă ЯТsКsă ЧЮТЦКЦКsă НКХТsă ФКršЭЮă ЯКЧНОЧТЮă ТЧНă ЩХШЯТЦШă ЩrТОЦШЧО,ă rЩОsЭТЧРКТă sФКХКЮНКЦТă Тră ЩКЭrТЧНКЦТă УЮШă sКЮsКi,

ЩrТОšăЩКНОНКЧЭăăЯТОЭ.

VКХКЧЭă„ФКЩЮčТЧШįărЮШšТЦШăЭКТs,ăЧЮТЦФТЭОăЧЮШăУШăКЧЭРКХăТrăЩКНФТЭОăЩШăУЮШărОТФТКЦăТЧН.ăPКХКЮФТЭО,ăФШХăsТžТОЛsăФКЯШsăКЩКrato

ЩКrОЧРЭТОsă ТЧНТФКЭШrТЮs,ă ЭКНКă УЮЧФТЭОă РКră ЩКНКЯТЦă КЩТОă қă ЦТЧ.ă TКНКă ТšУЮЧФТЭОă РКră ЩКНКЯТЦă Тră ТšУЮЧФТЭОă ФКЯШsă КЩКrКЭ.ă

LОТsФТЭОăФКЯШsăКЩКrКЭЮТăКЭЯsЭТăКЩТОăҚ0-15 min.

ІUЇVIRăŠӘLIІIMӘS

Nuolat valykite kavos aparato nuoviras.

ŠКХТЧКЧЭă ЧЮШЯТrКsă ЧКЮНШФТЭОă қ-3%ă МТЭrТЧШsă rРšЭТОsă ЭТrЩКХă Кră rОФШЦОЧНЮШУКЦКsă ЩrТОЦШЧОs,ă ФЮrТКsă РКХТЦКă sТРвЭТă ЩrОФвЛШsă

tinkluosОăТrăРrТОžЭКТăХКТФвФТЭsăУăЯКХвЦШăЧЮrШНвЦ.

RЩОsЭТЧРКТă ЩrКЩХКЮФТЭОă ФКЯШsă КЩКrКЭ.ă ŠТЮШăКЭЯОУЮ,ă ЩТХФТЭОă ă šКХЭă šЯКrКЮsă ЯКЧНОЧsă Тr,ă ЧОЩТХНКЦТă ФКЯШs,ă УЮЧФТЭОă ЩrТОЭКТs.

PКФКrЭШФТЭОăМТФХăНКrăФКrЭ.

VКХвФТЭОăЧОărОčТКЮăФКТЩăқ-3ăЦЧОsТЮs,ăШăЯКrЭШУКЧЭă„ФТОЭįăЯКЧНОЧă- НКžЧТКЮ.

LAIKYMAS

ӘЭХТФТЭОă„VӘLВMӘSăIRăPRIEŽIRӘįăsФвrТКЮsărОТФКХКЯТЦЮs.

LКТФвФТЭОăРКЦТЧăsКЮsШУОăТrăЯsТШУОăЯТОЭШУО.

IM015

www.scarlett.ru SL-CM53001

GEөIMӘI,ăPRIEŽӘSTВSăIRăŠӘLIІIMЇăMETЇөӘI

Gedimas

PrТОžКstТsЖ

ŠКХТЧТЦШăЛНКs

KКЯШsăКЩКrКЭКsăЧОsТУЮЧРТК

ІrКă ЦКТЭТЧТЦШă ЭКЦЩШs.ă ă ЦКТЭТЧТЦШă

ХТгНăЧОăЩТХЧКТăФТšЭКsăФТšЭЮФКs.

PКЭТФrТЧФТЭОă ЦКТЭТЧТЦШă ЭТЧФХШă ЭКЦЩ.ă ă

ЦКТЭТЧТЦШă ХТгНă ЭТЧФКЦКТă sЭКЭвФТЭОă

ФТšЭЮФ.

Išă КЩКЭТЧsă ФКЯШsă КЩКrКЭШă НКХТОsă ТšЭОФКă

vanduo.

PОrЩТХНвЭКsăЯКЧНОЧsăЩКНФХКs.

IšЩТХФТЭОăЯКЧНОЧăТšăЩКНФХШ.

IšăПТХЭrШ laikiklio byra

kava

Nepilnai priglunda filtras boilerio

sКЧНКrТФХвУО,ăКЧЭăПТХЭrШăФrКšЭăЩКЭОФШă

maltos kavos.

ІЮЯКХвФТЭОăПТХЭrШăФrКšЭЮs.

KКЯКăăЩЮШНОХăЩТХКЦК

per ilgai arba

УТăТšăЯТsăЧОЛвrК

Per daug smulkiai sumalta kava,

arba kava filtre labai

stiprТКТăsЮРrsЭК.

ІКЮНШФТЭОăЦКХЭăФКЯ,ăsФТrЭăФКЯШsă

КЩКrКЭКЦsă„ОФsЩrОsШį.

ІЮsЭКЭвФТЭОăФКЯШsăПТХЭrОăsЮsЩКЮНТЦШăХвР,ă

ЩrТФХКЮsШЦКТăЧЮШăЦКХЭШsăФКЯШsăršТОs.

PКrЮШšЭКăФКЯКăТšsФТrТКăЩКšКХТЧТЮsăФЯКЩЮs

ІОЭТЧФКЦКТăЩКšКХТЧЭШsăФКЯШsăКЩКrКЭШă

nuoviros.

Netinkamai laikoma kava.

VКНШЯКЮФТЭsă„VКХвЦКsăТrăЩrТОžТrКįăТră

„ІЮШЯТrăšКХТЧТЦКsįăsФвrТăЧЮrШНвЦКТs,ă

КЭХТФТЭОăšТăsФвrТăЧЮrШНвЦЮsăФОХОЭă

ФКrЭ.

ІКЮНШФТЭОăšЯТОžТКТsăЦКХЭăФКЯ.ăKКЯă

ХКТФвФТЭОăsКЮsШУОăТrăЯsТШУОăЯТОЭШУО.

GКrКТăЧОТšsФТrТКăЩТОЧШăЩЮЭ

ŽОЦКăЩКНЮШНКЦăРКrăЭОЦЩОrКЭrК.ă

TКХЩКă ЩОră НКЮРă НТНОХ,ă ЧОă ЭТЧФКЦКă

НвНžТШ.

ІКЮНШУШЭОăšТХЭăКrЛКăЧЮРrТОЛЭăЩТОЧ.

UžЭОršЭКsă„ФКЩЮčТЧШįăЩКrЮШšТЦШăЭКТsКs.ă

IšЩХКФТЭОă ЭТФă ЭКНК,ă ФКТă sТžТОЛsă ФКЯШsă

aparato parengties indikatorius.

SЮЩХКФТЦЮТăЧКЮНШФТЭОăЭТФăsТКЮrăТЧН.ă

VartokiЭОă ЭТФă КЭšКХНвЭă 3-6% riebumo

ЩТОЧ.

VКНШЯКЮФТЭsă „VКХвЦКsă Тră ЩrТОžТrКįă

skyriaus nurodymais.

ŠТsăsТЦЛШХТsăКЧЭăРКЦТЧТШ,ăЩКФЮШЭУОăТră(КrЛК)ăХвНТЧčТШУОăНШФЮЦОЧЭКМТУШУОărОТšФТК,ăФКНăЧКЮНШУКЦТăОХОФЭrТЧТКТăТrăОХОФЭrШЧТЧТКТă

РКЦТЧТКТăЛОТăЛКЭОrТУШsăЧОЭЮrЭăЛЭТăТšЦОЭКЦТă(ТšЦОsЭШs)ăФКrЭЮăsЮăЩrКsЭТЧЦТsăЛЮТЭТЧЦТsăКЭХТОФШЦТs.ăJЮШsă(УКs)ărОТФЭăКЭТНЮШЭТă

sЩОМТКХТгЮШЭТОЦsăЩrТЦТЦШăЩЮЧФЭКЦs.ă

ІШrТЧЭăРКЮЭТăЩКЩТХНШЦШsăТЧПШrЦКМТУШsăКЩТОăРКХТШУКЧčТКsăКЭХТОФăsЮrТЧФТЦШăsТsЭОЦКs,ăФrОТЩФТЭsăăЯТОЭТЧОsăЯКХНžТШsăТЧsЭТЭЮМТУas.

TОТsТЧРКТăЮЭТХТгЮШУКЧЭăКЭХТОФКs,ăsЮЭКЮЩвsТЭОăЯОrЭТЧРăТšЭОФХТăТrăКЩsКЮРШsТЭОăžЦШЧТăsЯОТФКЭăТrăКЩХТЧФăЧЮШăЧОТРТКЦШăЩШЯОТФТo,

РКХТЧčТШăФТХЭТăЧОЭТЧФКЦКТăКЩНШrШУКЧЭăКЭХТОФКs.

HHӘSГІӘLӘTIăUTӘSŪTÁSă

FЇІTЇSăәIГTЇІSÁGIăIІTÉГKEөÉSEK

Әă ФцsгüХцФă СКsгЧпХКЭКă ОХЭЭă ПТРвОХЦОsОЧă ШХЯКssКă ОХă УОХОЧă HКsгЧпХКЭТă úЭЦЮЭКЭяЭă Кă СКsгЧпХКЭă sШrпЧă ФОХОЭФОгă ХОСОЭsцРОsă

ЦОРСТЛпsШНпsăОХФОrüХцsОăцrНОФцЛОЧ,ăцsărТггОăЦОРăСКsгЧШsăТЧПШrЦпМТяФцЧЭ.

EХsă СКsгЧпХКЭă ОХЭЭă ОХХОЧrТггО,ă СШРвă ЦОРПОХОХЧОФ-Оă Кă ЭОrЦцФОЧă ПОХЭüЧЭОЭОЭЭă ЦsгКФТă КНКЭШФă Кгă ОХОФЭrШЦШsă СпХягКЭă

ЩКrКЦцЭОrОТЧОФ.

SгКФsгОrЭХОЧăФОгОХцsăФöЯОЭФОгЭцЛОЧăКăЭОrЦцФОЭăЦОРСТЛпsШНпsăцrСОЭТ,ăТХХОЭЯОăКЧвКРТăФпrăЯКРвăЭОsЭТăsцrüХцsăФОХОЭФОгСОЭ.

KТгпrяХКРăСпгЭКrЭпsТăМцХШФrКăСКsгЧпХСКЭя.ăӘăФцsгüХцФăЧОЦăКХФКХЦКsăТЩКrТăСКsгЧпХКЭrК.

HКsгЧпХКЭШЧăФъЯüХăЦТЧНТРăпrКЦЭКХКЧъЭsКăКăФцsгüХцФОЭ.

ІОăЦОrъЭsОăКăФцsгüХцФОЭăцsăЯОгОЭцФОЭăЯъгЛОăТХХ.ăОРвцЛăПШХвКНцФЛК.ăHКăОгăЦОРЭörЭцЧЭ,ăЧвШЦЛКЧăпrКЦЭКХКЧъЭsКăКăФцsгüХцФОЭ,ăцsă

ЦТОХЭЭăúУЛяХăСКsгЧпХЧпăКгЭ,ăХцЩУОЧăФКЩМsШХКЭЛКăКăsгОrЯТгsгШХРпХКЭЭКХăКăРцЩăЛТгЭШЧsпРШsăЦФöНцsОăОХХОЧrгцsОăМцХУпЛяХ.

ӘăФцsгüХцФОЭăЧОăСКsгЧпХУпФăОХцРЭОХОЧăПТгТФКТ,ăцrгцФТăЯКРвăsгОХХОЦТăФцЩОssцРăsгОЦцХвОФă(ЛОХОцrЭЯОăКăРвОrОФОФОЭăТs),ăТХХОЭЯОă

ЭКЩКsгЭКХКЭЭКХăЯКРвăТsЦОrОЭЭОХăЧОЦărОЧНОХФОгăsгОЦцХвОФăПОХüРвОХОЭăЧцХФüХ,ăТХХОЭЯО,ăКЦОЧЧвТЛОЧăЧОЦărцsгОsüХЭОФăФТШФЭКЭпsЛКЧă

КăФцsгüХцФăСКsгЧпХКЭпrяХăКăЛТгЭШЧsпРЮФцrЭăПОХОХsăsгОЦцХвăпХЭКХ.

ӘăРвОrЦОФОФОЭăЭКrЭsКăПОХüРвОХОЭăКХКЭЭăКăФцsгüХцФФОХăЯКХяăУпЭsгпsăОХФОrüХцsОăцrНОФцЛОЧ.

ӘгăОХОФЭrШЦШsăЯОгОЭцФăsцrüХцsОăОsОЭцЧăКăФШМФпгКЭШФăОХФОrüХцsОăцrНОФцЛОЧăКЧЧКФăСОХвОЭЭОsъЭцsцЭăКăРвпrЭяЯКХăЯКРвăКгăпХЭКХКă

ЦОРСКЭКХЦКгШЭЭăsгШХРпХЭКЭяăФöгЩШЧЭЭКХ,ăТХХ.ăСКsШЧХяăФцЩгОЭЭsцРРОХărОЧНОХФОгăsгОЦцХвгОЭăпХЭКХăЯцРОггО.

FТРвОХУОЧăКrrК,ăСШРвăКăЯОгОЭцФăЧОăцrТЧЭФОггОЧăцХОsăsгцХОФФОХăцsăПШrrяăПОХüХОЭОФФОХ.

ӘăФцsгüХцФăпrКЦЭКХКЧъЭпsКФШrăСúггКăКăНЮРяЭ,ăЧОăКăЯОгОЭцФОЭ.

Әă ФцsгüХцФЧОФă sЭКЛТХКЧă ФОХХă пХХЧТКă sгпrКгă ОРвОЧХОЭОsă ПОХüХОЭОЧ.ă ІОă пХХъЭsКă ПОХă Кă ФцsгüХцФОЭă ПШrrяă ПОХüХОЭrО,ă ТХХОЭЯОă СПШrrпs

(ЩцХНпЮХұăЯТХХКЦШsăЭгСОХв),ăПüРРöЧвăФöгОХцЛОЧăцsăПüРРăЩШХМШФăКХКЭЭ.

Soha ne hagyja a bekapcsolt kцsгüХцФОЭăПОХüРвОХОЭăЧцХФüХ.

ІОăцrТЧЭФОггОЧăПШrrяăПОХüХОЭОФФОХ.

ÁrКЦüЭцsăцsăЦОРСТЛпsШНпsăОХФОrüХцsОăцrНОФцЛОЧăСКsгЧпХУКăМsКФăКăФцsгХОЭЛОЧăЭКХпХСКЭяăЭКrЭШгцФШФКЭ.

KпЯцПгцsСОгăСКsгЧпХУШЧăМsКФăСТНОРăЯТгОЭ.

HШРвСКăХОăФОХХăЯОЧЧТăКăЦКРКsăЧвШЦпsăКХКЭЭăХцЯăОНцЧв ЛОöЧЭЧвъХпsпЧКФăПОНОХцЭ,ăКăПОНцХăЭОХУОsăОХЭпЯШХъЭпsКăОХЭЭăКăЧвШЦпsЭă

ПШФШгКЭШsКЧă ФОХХă МsöФФОЧЭОЧТ,ă СШРвă ОХФОrüХУüФă Кă Ргă ЯКРвă ПШrrяă Яъгă ФТМsКЩяНпsпЭ,ă КЦОХвă ЯОsгцХвЭă УОХОЧЭСОЭă Кă ПОХСКsгЧпХяă

sгпЦпrК.

"FIGВELEMұăӘăФцsгüХцФăСКsгЧпХКЭКăsШrпЧăКăЛОöЧЭЧвъХпsăЧОm maradhat nyitva".

ІОă ЩrяЛпХУКă öЧпХХяКЧă ЦОРУКЯъЭКЧТă Кă ФцsгüХцФОЭă ЯКРвă ЛпrЦОХвă КХФКЭrцsгцЭă ФТМsОrцХЧТ.ă MОРСТЛпsШНпsă ОsОЭцЧă ПШrНЮХУШЧă Кă

ХОРФöгОХОЛЛТăsгОrЯТгЛО.

ӘЦОЧЧвТЛОЧă Кă ЭОrЦцФă 0ºӨă КХКЭЭТă СЦцrsцФХОЭОЧă ЭКrЭягФШНШЭЭ,ă ЛОФКЩМsШХпsă ОХЭЭă ХОРКХпЛЛă қă яrпЧă ЛОХül hagyja

sгШЛКСЦцrsцФХОЭОЧăпХХЧТ.

IM015

www.scarlett.ru SL-CM53001

ӘăРвпrЭяăПОЧЧЭКrЭУКăКăУШРШЭăОХгОЭОsăцrЭОsъЭцsăЧцХФüХăФТsОЛЛăЦяНШsъЭпsШФКЭăЯцРrОСКУЭКЧТăКăЭОrЦцФăsгОrФОгОЭцЧ,ăКХКЩЯОЭОЧăЧОЦă

ЛОПШХвпsШХЯКăКЧЧКФăЛТгЭШЧsпРпЭ,ăЭОХУОsъЭЦцЧвцЭăцsăПЮЧФМТШЧКХТЭпsпЭ.

ӘăРвпrЭпsТăТНăКăЭОrЦцФОЧăцs/ЯКРвăКăМsШЦКРШХпsШЧ,ăТХХОЭЯОăКăФъsцrăНШФЮЦОЧЭЮЦШФЛКЧăЭКХпХСКЭя.

ELKÉSГоLETEK

ӘăФцsгüХцФОЭăМsШЦКРШХУКăФТăцsăпХХъЭsКăОРвОЧОsăsгТХпrНăПОХüХОЭrО.

MОХОРăЯъггОХăЦШssКăЦОРăКăХОЯОСОЭărцsгОТЭ.

KТЯпХяăъгăЯцРЭОrЦцФăцrНОФцЛОЧăқ-3ăЦФöНцsТăМТФХЮsЭăМцХsгОrăХОУпЭsгКЧТăМsКФăЯъггОХ,ăФпЯцăКНКРШХпsКăЧцХФüХ.

MKнөÉS

VОРвОăХОăКăЛпгТsrяХăКăЯъгЭКrЭпХвЭ.

ІвТssКăФТăКăЯъгЭКrЭпХвăПОНОХцЭ.

TöХЭsОăПОХăКăЯъгЭКrЭпХвЭăФОХХăЦОЧЧвТsцРăЯъггОХ,ăНОăЧОăХцЩУОăЭúХăКăMӘБăУОХгцsЭ.ăӘăФпЯцПгăОРвТНОУХОРăФцЭăМsцsгОăФпЯцЭăФцЩОs

ФцsгъЭОЧТ.ă

FIGYELEM: VъгПОХöЧЭцsăФöгЛОЧăЦТЧНТРăпrКЦЭКХКЧъЭsКăКăФцsгüХцФОЭ.

FIGYELEM: ІОăФКЩМsШХУКăЛОăКăФпЯцПгЭăЯъгăЧцХФüХ.

HОХвОггОăКăЯъгЭКrЭпХвЭăКăСОХвцrО.

SгШrШsКЧăгпrУКăХОăКăЯъгЭКrЭпХвăПОНОХцЭ.

ӘăЦцrФКЧпХăsОРъЭsцРцЯОХărКФУШЧăКăsгrЛОăФОХХăЦОЧЧвТsцРăröХЭăФпЯцЭ,ăцsăКăЦцrФКЧпХШЧăХцЯăЭöЦörъЭЯОХăЧвШЦФШНУКăХО.ă

HОХвОггОăКăsгrЭăКăsгrЭКrЭяЛК.

ӘăsгrЭКrЭяЭă СОХвОггОăКă ФпЯцПгЛОăúРв,ăСШРвăКă sгrЭКrЭяăЧвОХОă

INSERT

СОХвгОЭЛОЧăпХХУШЧă цsă ПШrНъЭsКăОХăüЭФöгцsТРăКгă

яrКЦЮЭКЭяăУпrпsпЯКХăОХХОЧЭцЭОsăТrпЧвЛКăúРв,ăСШРвăКăsгrЭКrЭяăЧвОХОă

LOCK

СОХвгОЭЛОăФОrüХУöЧ.

HОХвОггОЧă ОРвă ЯКРвă ФцЭă МsцsгцЭă Кă МsОЩЩПШРяă ЭпХМпrК.ă GвгНУöЧă ЦОРă КrrяХ,ă СШРвă Кă ФпЯцФТПШХвяă ЧвъХпsă Кă МsцsгцФă ПöХöЭЭă

helyezkedik el.

HОХвОггОăКăЯОгОЭцФăНЮРяУпЭăКăФШЧЧektorba.

ÁХХъЭsКăКăПФКЩМsШХяЭăФТ įе”ăСОХвгОЭЛО.ăKТРвúХăКăЛОФКЩМsШХпsЭăУОХгăТЧНТФпЭШr.

VпrУКăЦОР,ăКЦъРăФТРвúХăКăФцsгüХцФăФцsгОЧХцЭцЭăУОХгăТЧНТФпЭШr.

EХХОЧrТггО,ăСШРвăКăРгФТОrОsгЭцsăОХăЯКЧăгпrЯКă(КăЭОУСКЛШsъЭяăЛКХШХНКХТăХОРsгцХsăСОХвгОЭО).

ESГPRESSГÓăKÁVл

KпЯцПгцsăФöгЛОЧăКăПШrrяăЯъгăЦКРКsăРгЧвШЦпsăКХКЭЭăпЭОrОsгЭНТФăКгăröХЭăФпЯцЧăФОrОsгЭüХ.ăEгăОРвОНТăКrШЦпЭăцsăцХцЧФăъгЭă

ЛТгЭШsъЭăКăФпЯцЧКФ.

ӘăЦФöНцsТăüгОЦЦяН-ФКЩМsШХяЭăПШrНъЭsКăОХă СОХвгОЭЛО.ăEЛЛОЧăКгăüгОЦЦяНЛКЧăОХФОгННТФăКăЯъгăКНКРШХпsКăцsă Кă ФпЯцă

ОХФцsгъЭцsО.

FТРвОХУО,ăСШРвăЭОХЧОФăЦОРăКăМsцsгцФăФпЯцЯКХ.

MТЮЭпЧăКăМsцsгцФăЦОРЭОХЭОФăФпЯцЯКХ,ăПШrНъЭsКăОХăКăЦФöНцsТăüгОЦЦяН-ФКЩМsШХяЭă" " helyzetbe.

MТЮЭпЧăКăЦФöНцsТăüгОЦЦяН-ФКЩМsШХяă" "ăСОХвгОЭЛОăФОrüХЭ,ăФТКХsгТФăКăФцsгОЧХцЭОЭăУОХгăТЧНТФпЭШr,ăОЛЛОЧăКăЩТХХКЧКЭЛКЧă

ЧвШЦпsМsöФФОЧЭцsăЭörЭцЧТФăцsăКăЦКrКНцФăПШrrяăЯъгăКăЭпХМпЛКăФОrüХ.

TӘІÁӨSЇKăŪГLETESăESГPRESSГÓăELKлSГŪTлSлHEГ

HКsгЧпХУШЧăПrТssОЧăröХЭăФпЯцЭ,ăКЦОХвăФТгпrяХКРăОsгЩrОssгяăФпЯцПгФСöгăКУпЧХШЭЭ.

ӘгăröХЭăФпЯцЭăКăsгrЛОЧ ОЧвСцЧăЧвШЦФШНУКăХО,ăОгăОХЯцРОгСОЭăКăЦцrФКЧпХăЦпsТФăЯцРцЯОХ.

ӘăФцsгăФпЯцăОrssцРОăКăФпЯцsгОЦОФăЦТЧsцРцЭХăцsărХцsцЭХăПüРР.

HКăКăФпЯцăЭúХăsШФпТРăПШХвТФ,ăОгăКгЭăУОХОЧЭТ,ăСШРвăЯКРвăЧКРвШЧăПТЧШЦărХцsăФпЯцăХОЭЭăПОХСКsгЧпХЯК,ăЯКРвăЭúХsпРШsКЧăЭöЦör.

FIGYELEM: MФöНцsăФöгЛОЧăЧОăцrТЧЭФОггОЧăКăФпЯцПгăКМцХrцsгОТЯОХ,ăЦТЯОХăЧКРвШЧăПШrrяФ.

MТЮЭпЧăКăЯОгцrХЧвцХă" "ăСОХвгОЭЛОăФОrüХЭăцsăКăsгrЭКrЭяăХОСХЭ,ăКăsгrЭКrЭяăОХЭпЯШХъЭСКЭяăúРв,ăСШРвăОХПШrНъЭsКăКăЧвОХцЭă

КгăяrКЦЮЭКЭяăУпrпsпЯКХăОРвОгăТrпЧвЛКă

INSERT

helyzetbe.

ӘăsгrăЦОРЦШsСКЭяăКЧцХФüХ,ăСШРвăФТЯОЧЧцăКăsгrЭКrЭяЛяХ,ăОССОгăröРгъЭsОăХОăКгЭăКăsгrröРгъЭăsОРъЭsцРцЯОХ.

KöЯОЭФОгăСКsгЧпХКЭăОХЭЭăЭКrЭsШЧăХОРКХпЛЛăҢăЩОrМăsгüЧОЭОЭ,ăСШРвăКăФцsгüХцФăцrФОггОЧăПОХЦОХОРъЭОЧТăКăЯТгОЭ.

FEGYELEM: FгцsăФöгЛОЧ,ăКЦъРăКăЯъгăРгЧвШЦпsăКХКЭЭăпЭСКХКНăКгăröХЭăФпЯцЧ,ăКăsгrЭКrЭяЭăКăsгrЯОХăОРвüЭЭăОХЭпЯШХъЭКЧТăЭТХШs.

ӨӘPPUӨӨIІЇăKÁVл

ӘăМКЩЩЮММТЧШăОХФцsгъЭцsцСОгăОsгЩrОssгяăФпЯцЭăСКsгЧпХЧКФăПШrrяăЭОУСКЛăСШггпКНпsпЯКХ.

IsЦцЭОХУОăЦОРăКăMKнөлSăsгКФКsгărОЧНОХФОгцsОТЭ.

нЧЭsöЧăОРвăФüХöЧăМsцsгцЛОăКЧЧвТăЭОУОЭ,ăКЦОЧЧвТăКăСКЛăОХФцsгъЭцsцСОгăsгüФsцРОs.ăӘăМsцsгОăХОРвОЧăЧКРв,ăЦТЯОХăКăСКЛăКăЭОУă

ЦОЧЧвТsцРцЧОФăКăСпrШЦsгШrШsК.

ӘăЭОУСКЛШsъЭяЭăЦОrъЭsОăКăЭОУЛОăцsăПШrНъЭsКăОХăКгăüгОЦЦяН-ФКЩМsШХяЭă helyzetbe.

ӘăРгsгКЛпХвШгяЭăПШrНъЭsКăОХăКгăяrКЦЮЭКЭяăУпrпsпЯКХăОХХОЧЭцЭОsăТrпЧвЛК.

ӘăФТпrКЦХяăРгăОХФОгНТăСКЛШsъЭКЧТăКăЭОУОЭ.ăKТЯпХяăОrОНЦцЧвăцrНОФцЛОЧăЦШгРКssКăКăМsцsгцЭăПОХПОХц-ХОПОХц.ăӨsКФăСТНОРăЭОУОЭă

СКsгЧпХУШЧ.

FШХвЭКssКăКăЭОУСКЛШsъЭпsЭ,ăКЦъРăОХцrТăКăЦОРПОХОХăОrОНЦцЧвЭ.

ӘăРгsгКЛпХвгяăsОРъЭsцРцЯОХăЯпХЭШгЭКЭСКЭяăКăЭОУСКЛШsъЭпsăsгТЧЭУО.ăӘăСКЛФцЩгНцsăЧöЯОХцsцСОгăКăРгsгКЛпХвШгяЭăПШrНъЭsКăОХă

КгăяrКЦЮЭКЭяăУпrпsпЯКХăОХХОЧЭцЭОsăТrпЧвЛК.

MТЮЭпЧăФОХХăЦОЧЧвТsцРăСКЛăФцЩгНöЭЭăКгăüгОЦЦяН-ФКЩМsШХяЭăпХХъЭsКă" " СОХвгОЭЛОăцsăпrКЦЭКХКЧъЭsКăКăФцsгüХцФОЭ.

ӘгăОsгЩrОssгяăФпЯцăЭОЭОУцrОărКФУКărпăКăСКЛШЭ.

TISГTŪTÁSăÉSăKӘRәӘІTӘRTÁS

TТsгЭъЭпsăОХЭЭăЦТЧНТРăпrКЦЭКХКЧъЭsКăКăФцsгüХцФОЭ.

Әă ФпЯцПгЭă СКРвУКă ЭОХУОsОЧă ФТСХЧТă цsă Кă ФüХsă ПОХüХОЭОФОЭă ЭöröХУОă ЦОРă sгпrКгă ЩЮСКă ЭörХФОЧНЯОХ.ă ІОă СКsгЧпХУШЧă НЮrЯКă

ЯОРвsгОrЭăЯКРвăsúrШХяsгОrЭ.

Other manuals for SL-CM53001

Table of contents

Other Scarlett Coffee Maker manuals

Scarlett

Scarlett SC-CM33013 User manual

Scarlett

Scarlett SC-CM33016 User manual

Scarlett

Scarlett SC-CM33014 User manual

Scarlett

Scarlett SC-036 User manual

Scarlett

Scarlett SC-035 User manual

Scarlett

Scarlett SC-CM33019 User manual

Scarlett

Scarlett SC-CM33016 User manual

Scarlett

Scarlett SC-1032 User manual

Scarlett

Scarlett SC-039 User manual

Scarlett

Scarlett SC-CM33007 User manual

Scarlett

Scarlett SC-CM33015 User manual

Scarlett

Scarlett SC-037 User manual

Scarlett

Scarlett SC-030 User manual

Scarlett

Scarlett SC-CM33002 User manual

Scarlett

Scarlett SC-CM33004 User manual

Scarlett

Scarlett SC-1031 User manual

Scarlett

Scarlett SC-CM33004 User manual

Scarlett

Scarlett SC-CM33005 User manual

Scarlett

Scarlett SC-039 User manual

Scarlett

Scarlett SC-CM33005 User manual

Scarlett

Scarlett SC-034 User manual

Scarlett

Scarlett SC-031 User manual

Scarlett

Scarlett SC-CM33004 User manual

Scarlett

Scarlett SC-CM33007 User manual

Popular Coffee Maker manuals by other brands

Russell Hobbs

Russell Hobbs 18593 Instructions and warranty

Bunn

Bunn Single TF DBC Installation and operating guide

ARIETE

ARIETE 1389A manual

DeLonghi

DeLonghi Coffe Center 5500 Important instructions

Nespresso

Nespresso Magimix M105 manual

DeLonghi

DeLonghi EC860.M user manual

SEMAK

SEMAK CP36 Operation and warranty booklet

Philips

Philips Senseo HD7812 Insrtuctions

La San Marco

La San Marco 20/20 CLASSIC Series Use and maintenance

Sanremo

Sanremo F18SB Installation & quick start guide

MITACA

MITACA I5 Instructions for use

Champion

Champion CHKB210 user manual

Saeco

Saeco Tchibo Cafissimo Series HD8603 operating instructions

Philips

Philips HD7826/18 user manual

CASO DESIGN

CASO DESIGN Crema One Original instruction manual

Philips

Philips HD5120/00 user manual

Rohnson

Rohnson R-987 instruction manual

DeLonghi

DeLonghi Nescafe Dolce Gusto Genio S Touch user manual

Scarlett SL-CM53001 User manual

Popular Coffee Maker manuals by other brands