Scarlett SC-HB42M42 User manual
INSTRUCTION MANUAL
Э
Ы Ы
GB FOOD PROCESSOR-BLENDER.................................................................... 4
RUS Ы - ....................................................... 5
UA ă- ........................................................... 7
KZ ăă- ............................................................ 9
EST KннGIKЇMәӘIІ-BLENDER.......................................................................... 11
LV VIRTUVES PROCESORS-BLENDERIS ....................................................... 13
LT VIRTUVSăKЇMәӘIІӘS-MӘIŠВTUVӘS..................................................... 15
H KЇІВHӘIăRЇәЇTGлP-BLENDER ............................................................... 16
RO PROCESOR DE ALIMENTE-BLENDER ...................................................... 18
SC-HB42M42
www.scarlett.ru
IM015
www.scarlett.ru SC-HB42M42
2
GB DESCRIPTION
RUS ă
1. Motor unit
2. Speed/Pulse buttons
3. Bowl (500 ml)
4. Bowl drive shaft
5. Crushing knife
6. Whisk stick
7. Hand blender
8. Measuring cup (600 ml)
9. Accessory adapter
10. Resealable Lid
11. Potato mash cooking attachment
1. ă
2. ăă/ăă
3. ă(ăő00ă)
4. ă
5. ăă
6. ă ăăăă
7. ă
8. ă (600ă)
9. ăă
10. ă
11. ăăăă
UA
KZ
1. ăă
2. ăă/ăă
3. (500 ml)
4. ă
5. ăă
6. ăăăăă
7. ,ăăє
8. ăă(600ăЦХ)
9. ăă
10. ă
11. ăăăă
1. ă
2. ă/ăăă
3. (500 ml)
4. ңă
5. ăă
6. ăăăăă
ă
7.
8. (600 ml)
9. ăă
10. ңă
11. ăăăă
EST KIRJELDUS
LV APRAKSTS
1. Mootoriosa
2. Kiiruste / impulssrОžТТЦТăЧЮЩЮН
3. Anum (500 ml)
4. Anuma ajamiosa
5. Viilutamistera
6. Otsik vedelate toiduainete vahustamiseks ja
segamiseks
7. Sisselaaditav blender
8. MõõЭОЧõЮ (600 ml)
9. ЇЭЬКФЮăüХОЦТЧОФЮШЬКғ
10. Hermeetiline kaas
11. Kartulipudru valmistamise tarvik
1. MШЭШЫКăНКК
2. ЭЫЮЦК / ТЦЩЮХЬЮăЫОžЦКăЩШРКЬ
3. Kauss (500 ml)
4. Kausa pievads
5. ІКгТЬăЬКЬЦКХМТЧšКЧКТ
6. UгРКХТЬăšТНЫШăЩЫШНЮФЭЮăЩЮЭШšКЧКТăЮЧă
ЬКЦКТЬšКЧКТ
7. Rokas blenderis
8. MЫЭЫКЮФЬ (600 ml)
9. PЫОУКăЮгХТФЭЧТЦ
10. HОЫЦЭТЬФКТЬăЯФЬ
11. UzliФЭЧТЬăФКЫЭЮЩОЮăЛТОгОКăЩКРКЭКЯШšКЧКТ
LT ӘPRӘŠВMӘS
HLEŪRÁS
1. Korpusas su varikliu
2. GЫОТčТШ/ТЦЩЮХЬШăЫОžТЦШăЦвРЭЮФКТ
3. MКТЬЭШăЫЮШšТЦШăТЧНКЬ (500 ml)
4. Indo pavara
5. Smulkinimo peilis
6. SФвЬЭăЩЫШНЮФЭăЦКТšвЦШăТЫăЩХКФТЦШăКЧЭРКХТЬ
7. RКЧФТЧТЬăЦКТšвЭЮЯКЬ
8. Matavimo indas (600 ml)
9. ӘЧЭРКХТШăЭКЫЩТЧė
10. Sandarus dangtis
11. ӘЧЭРКХТЬăЛЮХЯТăФШšОТăРКЦТЧЭТ
1. MШЭШЫСпг
2. SОЛОЬЬцРЯпХЭя / ТЦЩЮХгЮЬăüгОЦЦяНăРШЦЛШФ
3. ӨЬцЬгО (500 ml)
4. ӘăМЬцЬгОăЦОРСКУЭяУК
5. ӘЩЫъЭяăФцЬ
6. FОХЯОЫăцЬăПШХвцФШЧвăцХОХЦТЬгОЫЭăФОЯОЫăЭКЫЭШгцФ
7. MОЫüХăЛХОЧНОЫ
8. MцЫЩШСпЫ (600 ml)
9. RпЭцt-öЬЬгОФКЩМЬШХяăОХОЦ
10. HОЫЦОЭТФЮЬăПОН
11. әЮЫРШЧвКЩüЫцăЫпЭцЭ
RO DETALII PRODUS
1. Partea motorului
2. Modul cu impulsuri
3. Vas (600 ml)
4. MОМКЧТЬЦăНОăКМТШЧКЫОăЩОЧЭЫЮăЯКЬ
5. ӨЮТЭăЩОЧЭЫЮăЦЫЮЧТЫО
6. өЮгăЩОЧЭЫЮăКРТЭКЫОăТăКЦОЬЭОМКЫОăăКăЩЫШНЮЬОХШЫăХТМСТНО
7. Blender de alimentare
8. Pahar gradat (600 ml)
9. Adaptor pentru duze
10. apac sigilat
11. ӘММОЬШЫТЮăЩОЧЭЫЮăЩЫОРЭТЫОКăЩТЮЫОЮХЮТăНОăМКЫЭШПТ
IM015
www.scarlett.ru SC-HB42M42
3
220- 240 V ~50 Hz
1.0A
ăăll
Max. Power 700 W
.ăă700
1.4 / 1.65 kg
mm
240
130
257
IM015
www.scarlett.ru SC-HB42M42
5
OPERATION
Please make sure accessories are at its places before switching on.
Plug-in the device.
Press and hold the Pulse button –the food processor will operate while this button is pressed.
–įI”ă(ХШаăЬЩООН)ă– for liquid ingredients mainly.
–įII”ă(СТРСăЬЩООd)–for heavier processing, i.e. liquid and solid ingredients mixtures.
Food
Maximum quantity
Maximum time, Sec
Almonds
100g
15
Boiled eggs
200g
10
Breadcrumbs
20g
15
Garlic
150g
Pulse
Gruyere
100g
15
Ham
200g
15
Hazelnuts
100g
15
Ice cream
200g
20
Light Batter
0.4 L
15
Onions
200g
Pulse
Parsley
30g
10
Pepper
0.2 L
30
Shallots
200g
Pulse
Spice
0.2 L
30
Steak
150-200g
15
Walnuts
100g
15
CAUTION: Do not operate continuously longer than 1 minutes with less than 4 minutes intermission.
Do not remove any parts while the appliance is operating.
To avoid blades damage do not process hard items such as frozen foods, ice, cereals, rice, spices and coffee.
When processing is finished, switch off and unplug the appliance, wait until the motor stops before removing food and
attachments.
CLEANING AND CARE
Switch off and unplug the appliance.
Wash the accessories immediately and avoid soaking them in water for long periods; wash in warm sudsy water after each
use. Dry all accessories with a clean soft cloth. Do not use a dishwashing machine.
Wipe the housing with a damp cloth.
Do not use scouring pads, abrasive and harsh detergents.
STORAGE
Be sure that the appliance is unplugged.
Complete all requirements of Chapter CLEANING AND CARE.
Keep the appliance in a dry clean place.
The symbol on the unit, packing materials and/or documentations means used electrical and electronic units and
ЛКЭЭОЫвĶЬă ЬСШЮХНă ЧШЭă ЛОă ЭШЬЬă ТЧă ЭСОă РКЫЛКРОă аith ordinary household garbage. These units should be pass to special
receiving point.
For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority.
Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and environment which
happens with incorrect using garbage.
RUS ăăЭ
Ыă
ă ă ă ,ă ă ă ,ă ă ă ,
ăăғ
ăăăăăăăăăғăăăă
ăăғ
ăăăғ
ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă
ғ
ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ,ă ă ă ă ă
ă ,ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă
ăғ
ăăăăăă(ă)ăăă,ăă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă
ăăăăăăă,ăăăăғ
ăăăăăăăăăғ
ăăăăăғ
ăă,ăăăăăғ
IM015
www.scarlett.ru SC-HB42M42
6
ă ă ă ă ă ,ă ă ă ,ă ă ă ă ă
ăăă, ăăăғ
ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă
ăғ
,ăăăăăăăăăăғ
ăăăăăăăăă,ăăăғăăăăăă
ăăă.
ă ă ,ă ,ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă
ăăă.
ұăăăăăăăғăăăăă!
ұ ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă
ăăғ
ăăăăăă(>ăҮ0ăºӨ)ғ
ăăăăăă ă0ºӨ,ăăăăăă
ăăăăăқăғ
ăăăăăăăăăăăă
ă,ăăăăăă,ăăăғ
ăăăăă/ăă,ăăăăăғ
ăă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăғă ăăăăăғ
ăăă ăăăăă .
ăă
ă ă ă ă ă -,ă ă ă ă ,ă ă ă ă
,ăăăғ
ăăăă ă ă.
ăăă,ăăăăăăă.
ăăăăăăăғ
-
-ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ,ă ă ă ,ă
ғă ă ,ă ă ă ,ă ,ă ,ă ă ă ă ғă ă
ăă,ăă ăăăғă
ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ,ă ă ă ă ,ă
ă,ăғ
!ăăăăăă!ăăăăăăă!
ăăăăăăăă.
ăăăғ
ăăă
ăă ăăăăғă
ăăăăăăăă,ăă– .
ăăăăăăăғ
ă ă.
ăăăă
ăăăăăăăăă.
ăă/ăă
ăăăăă,ăă,ăăғăăăăăăă
ăăăăăғ
ăăăғ
ăăăă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă
.
ăăăă
ăăăăăăăăăғ
ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă,ăăăăăăăăăăăғ
ăăăăăăăăăғăăăăăғ
ИЕЧАИЕ: ă,ăă ăăăăăăăăăă
ăăăăғ
ăăăăăăăғăăăăăăғ
ăăăăăăăăăăă,ăăăăăă
ăăăғ
,ăăăăăăăғ
ă ăғ
ă ă ă ă ă ă – ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă
ғ
–įI”ă(ă)ă– ăăғ
IM015
www.scarlett.ru SC-HB42M42
7
–įII”ă(ă)ă– ăăăăăăғ
ă /
.ăăă
ă()
Қ00ă
15
ă
қ00ă
10
ă
қ0ă
15
Қő0ă
ă
қ00ă
15
қ00ă
20
ă
0,Őă
15
қ00ă
ă
30ă
10
0,қă
30
-
қ00ă
ă
0,қă
30
150 –қ00ă
15
ă
Қ00ă
15
ИЕЧАИЕұă ă ă ă ă ă ă ă Қă .,ă ă ă ă
ă– ăăŐă.
ăăăăăăăғ
ă ă ,ă ,ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă
ăăă.
ăă
ăăăăăăăăăғ
ă(ăă)ăăăăăăă,ăăăăă
ăғăăăăăăғ
ă ăăăғ
ăăă,ăă ăăғ
ăă,ăăăăăғ
ăăăăăғ
ăăăăăғ
ă ă ă ,ă ă /ă ă ă ,ă ă ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ғăăăăăăăғă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăғă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă
ăăғ
UA ă
ă !ă ă ă ă ă ă ă ă ă SӨӘRLETTă ă ă ă ă
ғăSӨӘRLETTăєăăăăăăєăăăăăă,ă
ăăăăғ
ă ă ă ă ă SӨӘRLETTă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă ă ,ă ă ă ă ă ,ă єă қă ()ă ă ă ă ă
ăғăăєăă,ăăăăăă,ăăăă
ăăăăăғ
ă
ă ă ă ,ă ă ă ă ă ,ă ă ă ,ă
ăғ
ăăăăăăăăăăғăăăă
ăăғ
ăăăғ
ăăăăăă,ăăăăăăєғ
ăăăăăă,ăăăăăăăăғ
ă ă ă ă ă (ă )ă ă ă ,ă єă ă
ăăăăăăăăăă,ăăăăăăăă
ăăăăă,ăăєăăăғ
ăăăă,ăăăăăғ
ăăăăăғ
ăă,ăăăăăғ
ăăăă,ăă,ăăăă,ăăăă
ăăăă,ăăăăғă
IM015
www.scarlett.ru SC-HB42M42
8
ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă
ăăғ
,ăăăăăăăăăăғ
ă,ăăăăăăăăăăғ
ă ,ă ,ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă
ăăă.
ұă,ăăăĶєăғ
ұ ăăăăăăăғăăăă
ăăғ
ăăăăăєă(>ăҮ0ăºӨ)ғ
ăăăăăăăă0ºӨ,ăăăăăăăăă
ăқăғ
ă єă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăă.
ăєăăăăăăăăăăăă,ăă
ăăăăă,ăăăғ
ăăăăă/ăă,ăăăăăғ
ăă
ăăăăăăăăăăăăăăă
ғăăăăăățăăăғ
ăăăăăă-ăăăăă.
ăăЄ
ă ă ă ă ă -,ă ă ă ă ,ă ă ă ă
,ăă .
ă,ăăєăăăăғăăăăăăăăă
ăғ
ăăăăă,ăăăăăă,ăăă
.
ățєăă,ăăє,ăăăғ
ăăăă/ă-
-ăăăăăăă,ă,ăăă,ăғă
,ă ă ă ț,ă ,ă,ă ă ă ă ғăă ă ă ,ă
țăăăăăғă
ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ,ă ă ă ă ,
ă,ăғ
!ăăăăăă!ăăăăăă!
ăăăăăăăғ
ăăăғ
ăăăғă
ăăăăăăăăғă
ăăăєăăăăă,ăă– ăăăғ
ă,ăăăățєăăăғ
ățєăăғ
ăăăăғ
ăăăăăăăăăғ
ăăă/ ăăă
ă ă ă ă ,ă єă ,ă ă ғă ă ă ă ă
ăăăăăăғ
ăăăăă,ăăăăăăăăăғ
ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ғă ă ă ă ă
.
ИІКА: ăăăăăăăă.
ăăăă
ăăăăăăăăăғ
ăăăăғăă ă ăăăă ăăă
,ăăăăăăăăăăăғ
ăăăăăăăăăғăăăăăғ
ИІКА:ă,ăăăăăăă,ăăăăăăăă
ă.
ăăăăăăăғăăăăăăғ
ă,ăăăăă,ăăăăă,ăăăăăă
ăăăғ
,ăăăăăăăғ
ăăăғ
ăăăăăă– ăăă,ăăăăғ
–įI”ă(ă)ă– ăăғ
IM015
www.scarlett.ru SC-HB42M42
9
–įII”ă(ă)ă– ăăăăăăғ
ăă/ă
’є
ăă
ă ()
Қ00ă
15
ă
қ00ă
10
ă
қ0ă
15
Қő0ă
ă
қ00ă
15
Қ00ă
15
қ00ă
20
ă
0,Őă
15
қ00ă
ă
30ă
10
0,қă
30
-
қ00ă
ă
0,қă
30
150 –қ00ă
15
ă
Қ00ă
15
ИІКАұăăăăăăăă1 .,ăăăăă
–ăă4 .
єăă-ăăăăăғ
ă ă ă ,ă ă ă ă ă ,ă ă ă ,ă ă ,ă ,ă ,ă
ăăăғ
ă ,ă ,ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă
ăăă.
ăă
ăăăăăăăăғ
ă ă ă ă ăă ă ă ă(ăă ),ă ă ă ă
ăғăăăăăăғ
ăățăăғ
ăăă,ăăăăăғ
ăă,ăăăăăғ
ăăăăăăғ
ăăăăăғ
ă ă ă ,ă ă /ă ă ă ă є,ă ă ă ă ă
,ă ă ă ,ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă
ғăăăăăăăғă
ăăăăăăăăăăăăăғ
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă Ķă
ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ғ
KZ ăăЫ
ăă!ăSӨӘRLETTăăңңăăăңăăăңăăă
ңă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă
ă ,ă SӨӘRLETTă ă ңă ңă ă ă ă ă ă ă
ғ
SӨӘRLETTă ă ңңă ă ă ă ңă ă ă ă ă
ă ă ă ă ă ,ă ңă ă ă ă ă
ă ă ă ă ă қă ()ă ă ғă ă ă ă ,ă ңă ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ңă ă
ғ
ăЫ
ă ă ă ă ă ңă ңă ă ă ă ă ңă
ăăăăңғ
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă
ăăғ
-ăăăăғ
ăăăң,ăăăăăăăăңғ
ăăăăăăăă ăăăăăăңғ
,ăăăă-ăă,ăăăăăăăăăă
ă ңă (ңă ă ң)ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăăă,ăңăăăăғ
ăăăăăăăăғ
ăăăăңғ
Other manuals for SC-HB42M42
1
Table of contents
Other Scarlett Food Processor manuals
Scarlett
Scarlett SC-HB42K06 User manual
Scarlett
Scarlett SC-HB42M47 User manual
Scarlett
Scarlett SC-440 User manual
Scarlett
Scarlett SC-HB42K10 User manual
Scarlett
Scarlett SC-442 User manual
Scarlett
Scarlett SC-HB42F96 User manual
Scarlett
Scarlett SC-HB42M01 User manual
Scarlett
Scarlett SC-HB42F05 User manual
Scarlett
Scarlett SC-HB42F05 User manual
Scarlett
Scarlett SC-442 User manual
Scarlett
Scarlett SC-HB42F14 User manual
Scarlett
Scarlett SC-HB42M45 User manual
Scarlett
Scarlett SilverLine SL-1544 User manual
Scarlett
Scarlett SC-HB42F25 User manual
Scarlett
Scarlett SC-HB42F20 User manual
Scarlett
Scarlett SC-HB42F02 User manual
Scarlett
Scarlett SC-HB42F44 User manual
Scarlett
Scarlett Silver Line SL-1543 User manual
Scarlett
Scarlett SC-JB146G03 User manual
Scarlett
Scarlett SC-HB42F52 User manual
