Scarlett SC-263 User manual

Наборы для стрижки Scarlett SC-263 (черный), SC-263
(коричневый): Инструкция пользователя

INSTRUCTION MANUAL
✂✁✄☎✄✆✝✞☎✄ ✟✄ ✠✁✝✟✡☛✞ ☛☞✌✌
✍✎✝✞✂✁☞✍✏ ✑ ✒✁✝✟✡☛✞☛☞ ✍✓
GB HAIRCLIPPER ........................................................................................................5
RUS
✔✕✖✗✘✙✕ ✚✛✜ ✢✣✤✗ ✙✗ ✦✧✛✧✢
...............................................................6
CZ
★✩✪✫✬✭✮✯✰✩✱ ✰✲ ✩✪✳
........................................................................................7
BG
✔✕✖✗✘✙✕ ✴ ✕ ✵✧✚✢✣✤✗✶✦✕✘✷
.....................................................................9
UA
✔✕✖✗✘✙✕ ✚✛✜ ✵
✸✚✢✣✤✗✶✕✘✘✜ ✦✧✛✧✢✢✜ .............................................10
SCG
✔✕✖✗✘✕ ✴ ✕ ✖✗✖✕
✹✷ ✙✧✢✷
........................................................................11
EST JUUKSELÕIKUR.....................................................................................................13
LV
✺ ✩✫✻ ✼✽✭✾✿ ✩❀✩✪ ✺ ✩✿❁❀
A..............................................................................14
LT PLAUK
❂
KIRPIMO MAŠIN
❃
L
❃
...........................................................................15
H HAJNYÍRÓGÉP.......................................................................................................17
KZ
✖✕✖✣✕✤✚❄❅
❆❄✤ ❆❇❄✘✕
✕✤✘✕✛
❈✕✘
✔❉✖
✸✘✙✷ ................................18
SL
★✩✪✫✽✭✮✯✰✩✱ ✰✲ ✩✪✯✰
.....................................................................................20
SC-263

IM011
www.scarlett.ru SC-263
2
GB DESCRIPTION
RUS
✂✁✄☎✆✁ ✝☎ ✞✟✠✡☛✞☞
1. Ergonomic housing
2. On/Off switch
3. Charge indicator
4. Appliance plug
5. Adapter
6. Socket
7. Thinning plate
8. Thinning control slider
9. Comb adjustment lever
10. Clipper cradle for storage and/or charging
11. Barber comb
12. Scissors
13. Oiler
14. Brush for blades cleaning
15. Detachable telescopic comb (3-15 mm)
16. Detachable telescopic comb (18-30 mm)
17. Detachable blades
1.
✌✍✎✏✑✏✒✓✔✑✕✖ ✗✏✍✘✙✚
2.
✛✕✗✜✢✔✣✤ ✜✦
3.
✧★
✤✏★ ✏ ✖ ✓✑✩✓✗✣✤✏✍ ✪✣✍ ✫✩ ✗✓
4.
✬
✤ ✗ ✍
5.
✭✩✣✘✤ ✍ ✩✜ ✫✘✓✤✣✑✓ ✫✏✤ ✚ ✤✓ ✘ ✍ ✒ ✑✑✏✎✏ ✤✏✗✣
6.
✮✣✪ ✯ ✒ ✩✜
✫✘✏✩✗✜✢✔ ✑ ✓✫✘✓✤✣✑✓✫
7.
✰✓✜✓✍✏★ ✏ ✔✑✕✖ ✑✏✱
8.
✲
✑✏✘✗✣ ✩✜✫ ★✕
✩★
✓✱ ✑ ✓✫ ✳ ✓✜✓✍✏★✏✔✑✏✎✏ ✑ ✏ ✱✣
9.
✮ ✎ ✙✜✫ ✤✏✍ ✩✜✓✑✕ ✚✍ ✪ ✣ ✒✕✴ ★ ✏✜✏✚
10.
✵
✏
✩✚✤✣★✗✣ ✩✜✫ ✪
✣✍✫✩✗✓
✶✴
✍✣✑ ✑✓✫✒✣
✷✓✑✗✓
11.
✮✣✚✔ ✚ ✗✣
12.
✸✏✱✑✓✹✕
13.
✺
✣✚✜ ✑ ✗✣
14.
✻
✤✏✔ ✗✣ ✩✜
✫✔✓✚✤✗✓ ✜ ✪★✓✖
15.
✼✜ ✚✗✏✘✓✔ ✚✗✓✖ ✚✯ ✒✑✕✖ ✎✍ ✽✑✦ ✾✿
-
❀❁ ✒✒ ❂
16.
✼✜ ✚✗✏✘✓✔ ✚✗✓✖ ✚✯ ✒✑✕✖ ✎✍ ✽✑✦ ✾❀
❃
-
✿❄ ✒✒ ❂
17.
✧✯ ✒✑✕ ✜ ✪★
✓✫
CZ POPIS
BG
☎❅✞ ❆❇✞✡
1.
❈❉❊❋●❋❍ ■❏❑ ▲ ▼◆❖P◗❋ ◗❘❋▼❙P ❚■❯P
2.
❱❲
❘❳ ●❨ ❯
3.
❩❬◆▼P❖● ❭■●❪■❑ ❫
▼❋❉ ●❨ ❚
íjení
4. Konektor
5.
❴❪❨❘▼▲❉ ❘❉❋ ●❨ ❘
❫❵P● ❳❛P ◗ ❳▼◆ ◗▼ ❙ ❳❪❨❬
▲❜❋ ❘❉❋❝❪ ❝❞
6.
❡❫◗❝❬ ❑❨❘❉❋ ❘❙■❘❋❵ P●
❳●❨
❘
❫❵P● ❳❞
7.
❢❉❋❙P ❣
❋❬❨ ❏❳❜❙P❚P●
8.
❤❖❨
❯❳▼❑❋ ●❨ ❬❲ ◗❝●❝▼❳❘❉❋❙P
❣
❋❬❨ ❏
❳❜❋ ❜ ❙ P ❚P ●❝
9.
❱
❋❖■❯ ❪ ▲❖❑ ❲❋❪ ◗▼❙
❳❜❨
●❭ ❏❜ ❬ ❖❨ ◗✐
10.
❢
❋❪ ◗▼❨❬ P❏ ●❨●❨ ❚
❳❵P● ❳✶❝❑❖❫ ❪❨
●
❳❛ ❨
❙
❳❛P● ❳
11.
❥❙P❚P●
12.
❦
✐❧ ❑❲
13.
♠
❖P❵●■❯❑ ❨
14.
♥
❨
❉▼❫ ❯P❑ ❘ ❉❋ ❯ ■♦▼◆●❳❯P❘ P❖❳
15.
❤P❖P◗❑❋❘■❏❑❭◗●❳❍❨
▼P❖●❭❜❙ P❚P● ✾✿
-15 mm)
16.
❤P❖P◗❑❋❘■❏❑❭◗●❳❍❨
▼P❖●❭❜❙ P❚P● ✾❀
❃
-30 mm)
17.
❩
●
❳❍❨
▼P❖●▲ ❯ P❘P❖P
1.
♣✍✎✏✑✏✒✓✔ ✑ ✗✏✍✘ ✙✚
2.
✵
✍ ★✗✜✢✔★✣✤ ✜
3.
✧★
✤ q✓✑✩✓✗✣✤✏✍ ✑✣ ✪✣✍ ✱✩✣✑
4.
✻
✘✚ ✜
5.
✭✩✣✘✤ ✍ ✪
✣✪ ✣✴ ✍✣✑★ ✣✑ ✔✍ ✪✒✍ ✱✣✤✣
6.
r✤★ ✏✍ ✪✣★✗✜✢✔
★✣✑
✑✣ ✪ ✣✴ ✍✣✑★ ✣✑ ✤✏
7.
s✍
✽✑ ✪✣✳✓✜✓✍✣✑
8.
t✙✤✏✑ ✪✣ ✓ ✪
✤ ✎ ✜
✫
✑ ✑✣ ✎✍ ✽✑✣ ✪ ✣✳✓✜✓✍✣✑
9.
✮ ✎ ✙✜✣✤✏✍ ✩✯✜✱ ✓✑✣✤✣ ✑✣ ✘✏
✩✚✤✍✓✎★
✣✑
10.
✵
✏✚✤✣★✗✣ ✪ ✣✪ ✣✍ ✱✩✣✑ ✶✚✯
✴✍✣✑✫★
✣✑ ✑✣
✒✣
✷✓✑✗✣✤✣
11.
r
✽✓✗✑✏★✑ ✘ ✜✏✚✯ ✗ ✎✍ ✽✑
12.
✸✏✱✓✹✣
13.
✺
✣✚✜✦✏✑✗✣
14.
✉
✤ ✗✣ ✪✣ ✘✏ ✔✓✚✤★✣✑ ✑✣ ✑✏✱✔ ✤ ✣
15.
✼✜ ✚✗✏✘✓✔ ✑
✚★✣✜
✫q ✚
✎✍
✽✑
(3-
❀❁ ✒✒ ❂
16.
✼✜ ✚✗✏✘✓✔ ✑
✚★✣✜
✫q ✚ ✎✍ ✽✑
(18-
✿❄ ✒✒ ❂
17.
✧★
✣✜✫q ✓ ✚ ✑✏✱ ✔ ✤✣
UA
☎❅✞
SCG
☎❅✞
1.
♣✍✎✏✑✏✒✈✔✑✓✖ ✗✏✍✘ ✙✚
2.
✛✓✒✓✗✣✔
3.
✧★
✈✤✜✏★✓✖ ✈✑✩✓ ✗✣✤✏✍ ✪✣✍✫ ✩ ✱ ✑✑✫
4.
✬
✤ ✗ ✍
5.
✭✩✣✘✤ ✍ ✩✜✫✱✓★✜ ✑✑✫ ★✈✩✒ ✍ ✱✈ ✘ ✍ ✒✈✑✑✏✎✏
✤✏✗✙
6.
✮✏✪✇①✒ ✩✜✫✘ ✈✩✗✜✢✔ ✑✑✫✱✓ ★ ✜ ✑✑ ✫
7.
s✍
✽✈✑ ✹ ✦② q✏✳✈✜✈✍✙①
8.
✲
✑✏✘ ✗✣ ✩✜
✫ ★
✓✚ ✙
★
✣✑✑✫✎✍ ✽✈✑✹✫② q ✏✳✈✜✈✍✙①
9.
✮ ✎ ✙✜✫ ✤✏✍ ✩✏★ ✱✓✑✓ ✚✤✍ ✓✱ ✗✓
10.
✵
✈✩✚✤✣★✗✣ ✩✜✫ ✪✣✍ ✫✩ ✱✣✑✑ ✫ ✶✪✽ ✍✈✎✣✑✑✫✒✣✷✓✑✗✓
11.
✵
✍ ✙✗✣✍✚✦✗✓✖ ✎✍
✽✈✑ ✹✦
12.
✸✏✱✓✹✈
13.
✺
✣✚✜
✫
✑ ✗✣
14.
✻
✈✤✗✣
✩✜✫
✏✔✓q ✑✑ ✫ ✜ ✪
15.
✼✜ ✚✗✏✘✈✔✑✓✖ ✪
✑✈✒✑✓ ✖ ✎✍
✽✈✑ ✹✦ ✾✿
-
❀ ❁ ✒ ✒ ❂
16.
✼✜ ✚✗✏✘✈✔✑✓✖ ✪
✑✈✒✑✓ ✖ ✎✍ ✽✈✑ ✹✦ ✾❀❃
-
✿❄ ✒✒ ❂
17.
③
✑✈✒✑✈ ✜ ✪ ✣
1.
♣✍✎✏✑✏✒✓✔✣✑ ✤✍ ✙✘
2.
✵
✍ ✗✓✩✣ ✔
3.
✧★
✤ ✜✏✚✑✓ ✓✑✩✓ ✗✣✤✏✍ ✘ ✙④ ④✣
4.
✬
✤ ✗ ✍
5.
✭✩✣✘✤ ✍ ✪
✣ ✑✣✘✣⑤✣ ④ ✙ ✒✍ ✱✓ ✑✣✓ ✪ ✒ ✑✓ ✔✑ ✚✤✍ ✙
⑤
6.
✵
✍✓✗⑥✙✔✣✗ ✪ ✣ ✑✣✘✣⑤✣ ④
7.
s✍
✽✑ ✪
✣✳✓✜✓✍✣④
8.
⑦✙✎✒ ✪
✣ ✓✪★ ✜✣✔ ④ ✎✍
✽✑✣ ✪
✣✳✓✜✓✍✣④
9.
✮ ✎ ✙✜✣✤✏✍ ✩✙✱✓✑ ✚✗✍✣
⑧✓★
✣④✣ ✗✏✚
10.
⑦
✏ ✒✣
✷✓✑ ✪
✣ ✏✩✜✣✎✣④ ✓
✶✓✜✓ ✘ ✙④ ④
11.
✉ ✷✣ ⑥
12.
✺
✣✗✣✪
13.
✺
✣✪ ✣ ✜✓✹✣
14.
✉
✤ ✗✓✹✣ ✪ ✣ ✔✓
✷⑧ ④ ✏ ✷✤✍✓✹✣
15.
✺
✏✑✤✣✱✑✓ ✤ ✜ ✚✗ ✏✘ ✚ ✗ ✓ ✔ ✷✣ ⑥ ✾✿
-15 mm).
16.
✺
✏✑✤✣✱✑✓ ✤ ✜ ✚ ✗✏✘✚✗✓ ✔ ✷✣⑥ ✾❀ ❃
-30 mm).
17.
r
✷✤✍✓✹ ✑✣ ✚✗✓✩✣④
EST KIRJELDUS
LV APRAKSTS
1. Ergonoomiline korpus
2. Lüliti
3. Laadimistuli
4. Pistik
5. Vahelduvvoolu adapter
6. Hark võrgutoite ühendamiseks.
1. Ergonomisks korpuss
2.
❩
❖⑨❪❛■◗ ✾■❛◗❖⑨❊▼❂
3.
⑩❛❖❶❪ P◗ ❊❨ ■◗❍ ❨ ◗ ■● ❪ ■❑❨ ▼❋❉◗
4. Štekers
5.
❷❨
❉❋♦❨ ●❨◗❨❪❨ ❘▼P❉◗ ❍ ❨ ■❸◗▼❉❶❬❨ ◗ ▼ ❹❑❖ ❨ ❍
6.
❷❨
❉❋♦❨ ●❨ ◗ ❘■ P◗❖⑨ ❊♦❨ ●❨ ◗❬ ■P▼❨

IM011
www.scarlett.ru SC-263
3
7. Fileerimiskamm
8. Nupp fileerimiskammi väljakäimiseks
9. Lõigatavate juuste pikkuse regulaator
10. Juukselõikusmasina tugi hoidmiseks ja / või
laadimiseks
11. Kamm
12. Käärid
13. Õlitoos
14. Terade puhastushari
15. Vahetatav teleskoopkamm (3-15 mm)
16. Vahetatav teleskoopkamm (18-30 mm)
17. Eemaldatavad terad
7.
✁✂✄☎✆✝✞ ✟✁✠ ✠✁
8.
✡☛☞✌✂✄ ✍
✝✎ ✁✂✄☎✆✝✞✌✟ ✁✠ ✠ ✁
✌✄✏✑✒✓✒
✝☛☎
☛✄ ✔
9. Matu garuma griešanas regulators
10.
✕
☛
✖✄✗✂☎ ✄
✌✄✁✎✒✘✁✌ ☞✏
✖✞✓✙✝☛☎☛✄✚✛✖
☛✑
✞✝☛☎☛✄
11.
✜✁
mme
12.
✢✟✙✎ ✁✌
13.
✣☛
✝✒☎
☛✌ ✄✁✁✤✤ ✆✂✞ ✌
14.
✦✌✠ ✁ ✍☞ ✂ ✒✎✒✝☛☎ ☛✌ ✌
✖✆✂✄
✍☛
15.
✡✁✖✁✌✗✆✧✄ ✌✗☛☎✆ ✍
✁✠ ☛ ✠☛✟✁✠✠ ✁ ★✩
-15 mm)
16.
✡✁✖✁✌
✗✆✧✄
✌✗☛☎✆ ✍✁✠☛
✠☛✟✁✠✠ ✁ ★✪✫
-30 mm)
17.
✬✆ ✍✁✠☛
✠✄ ☛✌✠ ✁
✍✄
LT APRAŠYMAS
HLEÍRÁS
1. Ergonominis korpusas
2. Jungiklis
3. Pakrovimo šviesos indikatorius
4. Kištukas
5. Kintamo
✌✄✆ ✌ ✌✎✆ ✭✮✌ ✠☛✄✂✄☎✄✠ ✆ ✂✄☎✗ ✖✆ ☛ ✓☛✧✂✁ ✎
✄✌
6.
✯☞
☎✛✂✄
✌✠☛✄✂✄☎✄✠✆ ✖ ☛✄✓☞✄✰ ☞☎✛✂✄
7.
✢☞ ✗✆
✌✧✖☛☞
✗✱✛
☛✖✄☞
✗✱☎
☞✌✠☛✄✖✄☎✄✠ ☞✄
(filiravimui)
8. Mygtukas filiravimo šukoms išstumti.
9. Kirpimo ilgio reguliatorius
10.
✕
☛✌✂✆✭☛✌ ✠☛
✝✄☎✮ ✖✁✄ ✖☛✄✗ ✲ ✂✄✚✧☛✗✎☛☞ ✂✄
11. Antgalis
12.
✳✄✎
✗✖✮✌
13.
✡✁✧ ☛
✖✄☎✮
14. Peiliu
✗✱ ✭☛✖✲ ✠ ✆ ✝ ✁ ✧✁✂☞ ✗☛✌
15.
✡✁✖✁✌
✗✆✧✄☎✮✌ ☎
☞
✄✠☛✠ ✆ ✌
ios šukos (3-15 mm)
16.
✡✁✖✁✌
✗✆✧✄☎
✮✌ ☎ ☞
✄✠☛✠ ✆
✌
ios šukos (18-30 mm)
17. Nuimamieji peiliukai
1. Ergonomikus készülékház
2. ✴✵✗☛✧✘✌✆✖✶
3.
✡✷✖✂ ✵✓
✸✌✄✁✖✏✵ ✖✹✠ ✧
☛
4. Csatlakozó dugó
5. Váltóáramforrás-adapter
6. Áramforrás-nyílás
7.
✴✆✗✆ ✏✶ ✺✸✌✻
8. A
✺✆✗✆ ✏✶ ✺✸✌✻ ✗✄✂✆✖✹✌
✹✂ ✑✄✏ ✂✆
✌✼✂✶✛✆✠ ✑
9. Nyíráshossz szabályzó
10.
✽☛ ☎ ✲
✼✎✶✛✸✧ ✂✷✖✂✵
-/tároló alátétje
11.
✴✸✌✻
12. Olló
13. Olajozó
14. Pengét tisztító kefe
15.
✾✁
✭✁✿✁✂ ✵✂✁✖✁✌ ✏
✗✶ ✧✆✌ ✺ ✸✌✻
(3-15 mm)
16.
✾✁✭✁✿✁✂
✵✂✁✖✁✌ ✏
✗✶ ✧✆
✌ ✺✸✌✻
(18-30 mm)
17.
✾✁
✭✁✿✁✂ ✵✧✁☎✛✸✗
KZ ❀❁❂ ❃❄❄ ❃❅❃
SL STAVBA VYROBKU
1.
❆❇❈❉❊❉❋●❍■❏❑ ▲▼❏ ◆ ■
2.
❖P❑❇■▲◗❑❘
3.
❙❚
■▲▲■ ❚❯❑
❱ P ■❇❑ ◗▲❑ ●❊ ❯●❍■▲❉❇❑
4.
❲▲ ❳
❍❳ ❇
5.
❨❩❈❳ ❇❈❬❘▲❉❍ P❭ ❪ ❳ ❫❬❊❳ ❊◗ ❉❇❳ ❍▲❳ ❊❚ ❈❳■❇❊ ■❏◆■❊
■
❯■❴▲ ❳
❇
6.
❙
❉❇
❳
❍▲❳ ❊❚ ❈❳ ◗ ❉❫❚ ◆■ ■❇❊■❏◆■❊ ❘■
❱❑ ❘◗❑
7.
❵
●❏●❇❉
❛
❉
❜
❊❑❪ ❴❑
❘■ ◗
8.
❝❭❪❋ ❳ ❞
●❏●❇❉
❛
❉
❜
❊❉❈❉ ❴❑❘ ■
◗▲❑ ❱▼❫❑❊
-
❭❘❬❊
9.
❡
❭❩
❳
❏❳ ▲❬❊ ❘■
❘
▲❑
❱▼❩❑❊❯
❑◆❑❊ ❇
❳▲▲ ❳
❈❬
❘
10.
❢■
❘●❊❍■❊❑ ❩■❇❣ ❯
▲■❚ ◆■✚❫ ■
◗
▲■❚ ◆■ ■❇❊■❏◆■❊ ▲▼◆❑❇
11.
❝■❇■ ◗
12.
❙
■❪❘❑
13.
❢■❪❫■ ❚ ❑▲
14.
❖
❏❋■❫▲■❇ ❯ ❑ ▲■❩■❏■ ❚ ◆■ ■❇❊ ■❏◆■❊ ❤❳ ▲❍■❘■
15.
✐❚
❊■
◗▲❑ ■❏ ❋■❏❑ ▲■❇■ ◗★✩
-
✪
❥❋❋ ❦
16.
✐❚
❊■
◗▲❑ ■❏ ❋■❏❑ ▲■❇■ ◗★✪✫
-
✩
❧❋❋ ❦
17.
❖
❏❋■❏❑
-
❫■❏❋■❏❑ ❏❳ ❩
❛
●❣
1. ♠✎
✛✆☎✆✠✄✘✗ ✸ ✂✁✖✁✌✆✌✧✆✂✎ ✁✑✄
♥☛
2. ♦✲
✧✼☎
☛♥
3. Svetelná kontrolka nabíjania
4.
♣✹✌ ✂✎♥✗☛
5. Napájací adaptér na striedavý prúd
6. Port na pripojenie napájacieho kábla
7. Hrebenový nástavec
8.
✡✖ ☛♥✄✓
✖✆ ☎
☛ ✭ ✲✌☞☎ ☞
✂✄✁ ✿ ✎ ✁
✑✁☎✆ ✭✸✿✆ ☎✹✌✂ ☛✭✘✁
9.
q✁✺✗☛☎
☛ ♥✄✌
✂✁☎✄✁ ✌ ✂✎ ✄✿
☛✘✼✘✿ ☎✆r✆✭
10. Stojan na nabíjanie/uskladnenie prístroja
11.
✽✎
✁
✑
✁s
12. Nožnice
13.
t✖✁
☎✄♥✗☛
14. Ke
✺✗☛☎ ☛ ♥✄✌✂✁☎✄✁ ✌
✂✎✄✿☛✘✼✘✿ ☎✆r✆
✭
15.
✉☎✼✠☛
✂✁
✈☎✇✂✁✖✁✌✗ ✆✧✄✘✗ ✲✿ ✎✁ ✑
✁s★✩
-15 mm)
16.
✉☎✸✠☛
✂✁
✈☎✇✂✁✖✁✌✗ ✆✧✄✘✗ ✇✿ ✎✁ ✑
✁
s★✪✫
-30 mm)
17.
t✓ ☎✼✠☛ ✂✁
✈☎✸ ✌
✂✎ ✄✿
☛✘✄✁ ☎✆r✁
❂①②③④①⑤ ③⑥③⑦②⑤⑧③ ⑨
C/DC
⑩③⑦⑧❶❷⑤④①⑤ ⑦① ② ③④①❶ ❃❀ ❸❸❹
-240V 50Hz 30 mA
❺❻❼❽⑥④❽
⑤ ④③⑦⑧ ❶❷⑤④①⑤ ❾❿
3V 600mA
➀➁③ ➂➂ ➃③➄
①②
❻ ➅
I
0.49 / 0.55 kg
mm
190
50
50

IM011
www.scarlett.ru SC-263
4
✂✁✄☎

IM011
www.scarlett.ru SC-263
5
GB INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS

Please read this instruction manual carefully before use and keep in a safe place for future reference.

Before switching on the appliance for the first time please check if the technical specifications indicated on the
unit correspond to the mains parameters.

For home use only. Do not use for industrial purposes. Do not use the appliance for any other purposes than
described in this instruction manual.

Do not use outdoors.

Always unplug the appliance from the power supply before cleaning and when not in use.

To prevent risk of electric shock and fire, do not immerse the appliance in water or any other liquids. If it has
happened DO NOT TOUCH the appliance, unplug it immediately and check in a service center.

Do not take this product to a bathroom or use near water.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliances by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Do not leave the appliance switched on when not in use.

Do not use other attachments than those supplied.

Do not operate after malfunction or cord damage.

Do not attempt to repair, adjust or replace any parts of the appliance. Check and repair the malfunctioning
appliance in the nearest service center only.

Keep the cord away from sharp edges and hot surfaces.

Do not place or store the appliance where it can fall or be pulled into a tub or sink.

Do not pull, twist, or wrap the power cord around the appliance.

Never insert any objects into openings in the appliance housing.

Do not put operating appliance on any surface, it may cause injury or damage.

Do not use the appliance with damaged comb, or with teeth missing from the blades as injury may occur.

If the product has been exposed to temperatures below 0ºC for some time it should be kept at room temperature
for at least 2 hours before turning it on.
NOTE: KEEP THE BLADES OILED.

Do not use the hair clipper when the skin is infected.

Do not use the hair clipper on animals.

The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice,
unless such changes influence significantly the product safety, performance, and functions.
SETTING-UP PROCEDURES

Before the first use of the appliance completely discharge and then charge the battery.

It takes about 8 hours to charge the batteries for the first time. Each subsequent charging phase takes approx. 8
hours.

Usage time with fully charged batteries is approx. 50 minutes.

Battery service life is approximately 1 year and depends on using intensity. Recharge the batteries at least once
in 6 months, even if the clipper is not in use.

To charge the batteries, switch off the clipper, for this purpose turn the switcher to the middle position and
connect the appliance to the power supply via mains plug. The indicator light turns on.
OPERATION

Hold detachable comb and carefully slide arms into corresponding grooves until click.

By pushing the comb slide it to one of 9 positions to set desirable cutting length.

Detachable telescopic comb 3-15
✂✂
: 1-3
✂✂
; 2-4,5
✂✂
; 3-6
✂✂
; 4-7,5
✂✂
; 5-9
✂✂
; 6-10,5
✂✂
; 7-12
✂✂
; 8-13,5
✂✂
; 9-15
✂✂
.

Detachable telescopic comb 18-30
✂✂
: 1-18
✂✂
; 2-19,5
✂✂
; 3-21
✂✂
; 4-22,5
✂✂
; 5-24
✂✂
; 6-25,5
✂✂
; 7-27
✂✂
;
8-28,5
✂✂
; 9-30
✂✂
.

You may also use the clipper without the attachment.

To switch on the clipper turn the switcher to the «ON» position.

Switch off the clipper when finished, for this purpose turn the mode switch to the middle position.

You can use the clipper during charging. Unplug the AC adapter plug from the cradle socket and connect it
directly to the clipper socket, plug the power adapter into the wall outlet, and turn on the clipper. The red LED will
light.
THIN-OUT FUNCTION

Allows reducing hair volume without reducing its length.

Slide the thinning cutter button to pull out the thinning cutter.
REMINDERS

It is better to cut dry hair.

Comb hair carefully before cutting.

Always take off a little at a time.

For even cutting do not force the clipper. Also remember to comb the hair more frequently to remove trimmed
hair and check for uneven strands.

IM011
www.scarlett.ru SC-263
6

Cutting options are given in fig. 1.
BATTERY REMOVAL

The battery must be removed from the appliance before its disposal.

When removing the battery, the appliance must be disconnected from power supply.
CARE AND CLEANING

To ensure continuous and reliable operation of the clipper, oil the blades using special oil after each haircut.

After oiling turn on the clipper to allow even distribution of oil between the blades and check their smooth
operation. Remove excessive oil.

Do not use hair oil, grease, oil mixed with kerosene or any solvent.

Turn off the clipper and disconnect it from power supply.

Remove the blades. For this purpose:
- hold the clipper with its logo upwards.
- by moving one finger along the clipper, push the blades and they will be detached.

Clean the blades and the clipper from hair with the help of a brush supplied.

Wipe the clipper with a dry soft cloth.

put the blade on the unit then oil it, and then operating to ensure the oil is put evenly.
STORAGE

Keep the appliance in a dry place.

The blades must be oiled for storage period.
RUS
✂✁✄☎✆☎✝✞✟✆☎ ✠☎ ✡✄✞✠☛✁☞✟☞✌✍✍
✎✏✑✒ ✓✏✔✕✖ ✗✘✙✕✘✚✛
 ✜✢✣✤ ✦✧ ★✩✢✪ ✫✬✪✭✣✦ ✮ ✦✧ ✯✰✱✪✲✪✳✴✦✲✪ ✫✪ ✵✱✴✫★ ✰ ✦ ✶✣✣ ✣ ✴✪✷✬ ✢ ✣ ✦✧ ✧ ✸✪ ✲ ✱ ✭✧✴✦✲✧ ✴ ✫✬ ✲✪✭✢✪✸✪
✤ ✦✧ ✬✣ ★ ✹

✺
✧✬✧✳ ✫✧✬✲✪✢ ✭ ★✩ ✢
✻✤ ✲✱★ ✼✭✧✢✣✧✤ ✫✬✪✲✧✬✩✦✧ ✽✴✪✪✦ ✲✧✦✴✦ ✲ ✰ ✼✦ ★✣ ✦✧✷✢✣✭✧✴✱✣✧ ✷ ✬ ✱✦✧ ✬✣✴✦✣✱✣
,
✰✱ ✾✢✢
✻✧ ✢ ✣ ✾✳✧★✣✣ ✽✫ ✬ ✤✧✦✬ ✤ ✵ ★✧✱✦✬✪✴✧✦✣✹
 ✿✴✫✪★✩✾✪✲ ✦✩ ✦✪★✩✱✪ ✲ ❀✻✦✪✲
✻✷ ✶✧★❁✷ ✲ ✴✪✪ ✦ ✲✧ ✦✴ ✦✲✣ ✣ ✴ ✳ ✢✢✻✤ ✯ ✰✱✪✲✪✳✴✦ ✲✪✤ ✫✪ ✵✱✴✫ ★ ✰ ✦ ✶✣✣✹ ✺✬✣❀✪✬
✢✧ ✫✬✧✳✢ ✾✢ ✭✧✢ ✳★❁ ✫✬✪ ✤
✻❂★✧✢✢✪✸✪ ✫✬✣ ✤✧✢✧✢✣❁✹

❃
✧ ✣✴✫✪★✩✾✪✲ ✦✩ ✲✢✧ ✫✪✤✧
❄✧✢✣✮✹
 ✜✴✧✸✳ ✪✦✱★
✼✭ ✮ ✦✧ ✰✴✦✬✪✮✴✦✲✪ ✪✦ ✵★✧✱✦✬✪✴✧ ✦ ✣ ✫✧✬✧✳ ✪✭ ✣✴✦ ✱✪✮ ✽✣★✣ ✧✴ ★✣ ✜ ✻✧✸✪ ✢✧ ✣✴✫✪★✩ ✾✰✧ ✦✧✹
 ✜✪ ✣
✾❀✧❅ ✢✣ ✧ ✫✪✬ ❅✧✢✣❁ ✵ ★✧ ✱✦✬✣✭✧✴✱✣✤ ✦✪✱✪✤ ✣ ✲✪ ✾✸✪✬ ✢ ✣❁✽✢✧ ✫✪✸✬✰❅ ✮ ✦✧ ✫✬✣❀✪✬ ✣ ❂✢ ✰✬ ✫✣✦ ✢ ✣❁ ✲
✲✪✳✰ ✣★✣ ✳✬✰✸✣✧ ❅ ✣✳✱✪✴✦✣✹ ❆ ✴★✣ ✵✦✪ ✫✬✪✣
✾
✪❂ ★✪✽ ❃❆ ❇❆ ✯✿
❈❆❉❊ ✾ ✣ ✾✳✧★✣✧ ✽✢✧✤✧✳★✧✢✢✪ ✪✦✱ ★ ✼✭✣✦✧ ✧✸✪ ✪ ✦
✵★✧✱✦✬✪✴✧✦ ✣ ✣ ✪❀ ✬ ✦✣✦✧✴✩ ✲ ❉ ✧✬✲✣✴✢
✻✮ ✶✧✢✦ ✬ ✳★❁ ✫ ✬✪✲✧✬✱✣✹

❃
✧ ✫✪★✩
✾✰✮ ✦✧✴✩ ✰✴✦✬✪✮✴✦✲✪✤ ✲ ✲ ✢✢ ✻✷ ✱✪ ✤✢ ✦ ✷ ✣ ✪ ✱✪★✪ ✲✪ ✳ ✻✹

✺✬✣❀✪✬ ✢✧ ✫✬✧ ✳✢ ✾✢ ✭✧ ✢ ✳★❁ ✣✴✫✪★✩✾
✪ ✲ ✢✣❁ ★✣✶ ✤✣ ❋✲✱★
✼✭ ❁ ✳✧✦✧✮● ✴ ✫✪✢✣❅✧✢✢ ✻✤✣ ❍ ✣ ✾✣✭✧✴✱✣✤✣ ✽
✭✰✲✴✦✲✧✢✢
✻✤✣ ✣★✣ ✰✤✴✦✲✧✢✢ ✻✤✣ ✴✫✪✴✪❀✢✪✴✦❁ ✤ ✣ ✣★✣ ✫✬✣ ✪ ✦✴ ✰✦✴✦✲✣✣ ✰ ✢✣✷ ✪ ✫ ✻✦ ✣★✣ ✾✢ ✢✣✮ ✽✧✴ ★✣ ✪✢ ✣ ✢✧
✢ ✷✪✳❁✦✴❁ ✫✪✳ ✱✪✢✦ ✬✪★✧✤ ✣★✣ ✢✧ ✫✬ ✪ ✣✢✴✦✬ ✰✱✦✣✬✪✲ ✢
✻✪❀ ✣✴✫✪★✩ ✾✪✲ ✢ ✣✣ ✫✬ ✣❀✪✬ ★✣✶✪✤✽✪✦✲✧✦✴ ✦✲✧✢ ✢ ✻✤
✾✣✷ ❀✧✾✪✫ ✴✢✪✴ ✦✩ ✹
 ■✧✦✣ ✳✪★❅✢
✻✢ ✷✪ ✳ ✣✦✩✴❁ ✫✪ ✳ ✱✪✢✦ ✬✪ ★✧✤ ✳ ★❁ ✢✧✳✪✫✰ ❄✧✢ ✣❁ ✣✸✬ ✻✴ ✫✬✣❀✪✬✪✤ ✹

❃
✧ ✪✴✦ ✲★❁✮✦✧ ✲✱★
✼✭✧✢✢✻✮ ✫✬ ✣❀✪✬ ❀✧✾✫✬✣✴ ✤✪✦ ✬ ✹

❃
✧ ✣✴✫✪★✩✾✰✮✦✧ ✫✬✣✢ ✳★✧❅✢✪✴ ✦✣
✽✢✧ ✲✷✪✳❁❄✣✧ ✲ ✱✪✤✫★✧✱✦ ✫✪✴ ✦ ✲ ✱ ✣✹

✺✬✣ ✫✪✲✬✧❅✳✧ ✢✣✣ ❂✢ ✰✬ ✫✣✦ ✢✣❁ ✧ ✸✪ ✾✤✧✢ ✰ ✽✲✪ ✣ ✾❀✧❅ ✢ ✣✧ ✪✫ ✴✢✪✴✦✣ ✽✳✪★❅✧✢ ✫✬✪✣ ✾✲✪✳✣✦✩ ✣ ✾✸✪✦✪✲✣✦✧★✩
✣★✣ ✰✫✪★✢✪✤✪✭✧✢ ✢
✻✮ ✣✤ ✴ ✧ ✬✲✣✴✢ ✻✮ ✶✧✢✦✬ ✽
✣★✣ ✢ ★✪✸✣✭✢
✻✮ ✱✲ ★✣❍✣✶✣✬✪✲ ✢✢ ✻✮ ✫✧✬✴✪✢ ★
.

❃
✧ ✫
✻✦ ✮✦✧✴✩ ✴ ✤✪✴✦✪❁✦✧ ★✩✢✪ ✬✧ ✤✪✢✦ ✣✬✪✲ ✦✩ ✰✴ ✦✬ ✪✮✴✦✲✪✹ ✺✬✣ ✲✪✾✢✣✱✢✪✲✧ ✢ ✣✣ ✢✧✫✪ ★ ✳✪✱ ✪ ❀ ✬ ❄✮✦✧✴ ✩ ✲
❀★✣❅ ✮❂ ✣✮ ❉ ✧✬✲✣✴✢
✻✮ ✶✧✢✦✬✹

❉★✧✳✣✦✧ ✽✭✦✪❀✻❂✢ ✰✬ ✫✣✦ ✢✣❁ ✢✧ ✱ ✴ ★✴❁ ✪✴ ✦✬ ✻✷ ✱✬✪✤✪✱ ✣ ✸✪✬❁✭ ✣✷ ✫✪ ✲✧ ✬✷✢✪ ✴ ✦✧✮✹

❃
✧ ✱★ ✳✣✦✧ ✣ ✢✧ ✷ ✬ ✢✣✦✧ ✤ ❂✣✢✱ ✰ ✲ ✢✧✫✪✴✬✧✳✴✦✲✧✢✢✪✮ ❀★ ✣
✾✪✴✦✣ ✪✦ ✲ ✢✢ ✻✽ ✳ ✰❂ ✣★✣ ✫ ★ ✲ ✦✧★✩ ✢✪✸✪
❀ ✴✴ ✧✮✢ ✹

❃
✧ ✦❁✢✣✦✧ ✾❂✢ ✰✬ ✫ ✣✦ ✢ ✣❁✽✢✧ ✫✧ ✬✧✱✬✰✭✣✲ ✮ ✦✧ ✣ ✢✧ ✢ ✤ ✦
✻✲ ✮✦✧ ✧ ✸✪ ✲✪✱✬✰✸ ✱✪ ✬✫✰✴ ✰✴✦✬✪✮✴✦ ✲ ✹

❃
✧ ✳✪✫✰✴✱ ✮✦✧ ✫✪ ✫ ✳ ✢✣❁ ✲ ✪ ✦✲✧✬✴ ✦ ✣❁ ✢ ✱✪✬✫✰✴✧ ✣
✾✳✧★✣❁ ✫✪✴✦✪✬✪✢✢ ✣✷ ✫✬✧ ✳✤✧✦✪✲ ✣ ★ ✼❀✻✷ ❅✣ ✳✱✪✴✦✧✮✹

❃✣✱✰✳ ✢✧ ✱★ ✳✣✦✧ ✬ ❀✪✦ ✼❄✧✧ ✰✴ ✦ ✬✪✮✴ ✦✲✪ ✽✦ ✱ ✱ ✱ ✵✦✪ ✤✪❅✧ ✦ ✫✬✣✲✧✴✦ ✣ ✱ ✦✬ ✲✤✧ ✣★✣ ✢ ✢✧✴✦✣
✤ ✦✧✬✣ ★✩✢
✻✮ ✰ ❄✧✬❀✹

❃
✧ ✫✪★✩
✾✰✮✦✧✴✩ ✤ ❂✣✢✱✪✮ ✴ ✫✪✲✬✧❅✳✧✢✢ ✻✤✣ ✸✬✧❀✢❁✤✣ ✣★✣ ✪ ✳✢✣✤ ✣ ✾ ✾ ✰❀✶✪ ✲
–
✵✦✪ ✤✪❅✧ ✦ ✫✬✣✲✧✴✦✣ ✱
✦✬ ✲✤✧✹

❆
✴★✣ ✣✾✳✧★ ✣✧ ✢✧✱✪✦✪ ✬✪✧ ✲✬✧✤❁ ✢ ✷✪✳✣★✪✴✩ ✫✬ ✣ ✦✧ ✤✫✧✬ ✦✰✬✧ ✢✣❅✧ ❏❑▲✽ ✫✧ ✬✧✳ ✲✱★
✼✭✧✢✣✧✤ ✧✸✪ ✴ ★✧✳ ✰✧✦
✲
✻✳✧✬❅ ✦✩ ✲ ✱✪✤✢ ✦✢ ✻✷ ✰✴★✪✲✣❁✷ ✢✧ ✤✧✢✧✧ ▼✭ ✴✪✲ ✹
◆❖P◗❘❖P❙❚
✯
❆❯❱❲❳✯❃ ❨ ❉❩❬❭❪ ✜ ❬❫❈❆ ❲❆❭✜✿❳✹

❃
✧ ✫✪★✩
✾✰✮ ✦✧✴✩ ✤ ❂✣✢✱✪✮ ✫✬ ✣ ✲✪✴✫ ★✧✢✣❁✷ ✱✪❅✣✹

❃
✧ ✴✦✬✣✸✣✦✧ ✤ ❂✣✢✱✪✮ ❅✣ ✲✪✦✢
✻✷✹

✺✬✪✣ ✾✲✪✳✣✦✧★✩ ✪✴✦ ✲★❁✧✦ ✾✴✪❀✪✮ ✫✬ ✲✪ ❀✧ ✾✳✪✫✪★✢✣✦✧★✩✢✪✸✪ ✰✲✧✳✪✤★✧✢✣❁ ✲✢✪✴ ✣✦✩ ✢✧ ✾✢ ✭✣✦✧ ★✩ ✢ ✻✧
✣
✾✤✧✢✧✢✣❁ ✲ ✱✪✢✴✦✬✰✱✶✣ ✼✣ ✾✳✧★✣❁✽✱ ✬✳✣✢ ★✩✢✪ ✢✧ ✲★✣❁✼❄ ✣✧ ✢ ✧✸✪ ❀✧ ✾✪✫ ✴ ✢✪✴✦✩✽✬ ❀✪ ✦✪✴✫✪✴✪ ❀✢✪✴✦ ✩ ✣
❍✰✢✱✶✣✪✢ ★✩✢✪✴✦✩✹
✖✕
❴❵✕✚✕ ❛❜ ✗❜✑ ✗✓✕✚ ✏

✺
✧✬✧✳ ✫✧✬✲✪✢ ✭ ★✩✢
✻✤ ✲✱★ ✼✭✧✢✣✧ ✤ ✢✧✪❀✷✪ ✳✣✤✪ ✫✪★✢✪✴✦✩✼✬ ✾✬❁✳✣✦✩ ✣ ✾✬❁✳✣✦✩ ✱✱ ✰✤✰★❁✦✪✬✹
 ✜✬✧✤❁ ✾✬❁ ✳✱✣ ✴✪✴ ✦ ✲★❁✧✦
8
✭ ✴ ✪ ✲✹

IM011
www.scarlett.ru SC-263
7
 ✂✁✄☎✁✆✁ ✝✞✟✠✡✞ ✞☛ ☛ ☞✌ ☞✄✠✍✁✟✞ ✎✏✞✍✞ ✑✍ ☎✞ ✒
0
✌✓☎✔ ✟✞✕ ✁✍✖✔

✗✟✁☛ ✘✄☞ ✙✕✖ ✕ ✞✍✞✟✑✓ ✘✁ ✘✍✞✏✄✠✑✍ ✚✟✓✌✑✟☎✁ ✛✆✁✡ ✓ ✝ ✞✏✓ ✘✓✍ ✁✍ ✓☎✍✑☎✘✓✏☎✁ ✘✍✓ ✓✘ ✚✁ ✄ ✜✝✁✏ ✞☎✓✠ ✌✞ ✢✓☎☛✓✔
✂✑✟✑✝✞✟✠✙✞✣ ✍✑ ✕✞✍✞✟✑
✤☎✑ ✟✑ ✙✑ ✦✑ ✌ ✛✟✞✝ ✏ ✧✌✑ ✘✠ ★✑✏ ✡✞ ✙✑ ✑ ✘✄✓ ✌✞ ✢✓☎☛ ✞ ☎✑ ✓ ✘✚✁✄✜✝ ☞✑✍✘✠✔

✩✪✫✬✭✪✫✮✯ ✩
✖ ☎✑ ✌✁✙✑✍✑ ✚✁✄✜✝✁✏✞✍✜✘✠ ✌✞
✢✓☎☛✁✣✏✁ ✏✟✑✌✠ ✚✁✡✝✞✟ ✠✡☛ ✓
✌✞
✢✓☎☛✞ ✟✞✕✁✍✞✑✍ ✍✁✄ ✜
☛✁ ✁✍
✞☛☛☞✌☞✄✠✍✁✟✞✔
 ✰✄✠ ✝✞✟✠✡☛✓ ✞☛ ☛☞✌☞✄✠✍ ✁ ✟✞ ✏✖ ☛✄ ✤✦✓✍✑ ✌✞
✢✓☎☛ ☞ ✡ ✄✠ ✱✍✁✆✁ ✚✑✟✑✏ ✑✡✓✍ ✑ ✚✑ ✟✑☛ ✄✤✦✞✍✑ ✄✜✏✘✟ ✑✡☎✑✑
✚✁✄✁ ✙✑☎✓✑ ✓ ✚✁✡☛✄✤✦✓✍✑ ✌✞ ✢✓☎☛ ☞ ☛ ✱✄✑☛✍✟✁ ✘✑✍✓ ✦✑✟✑✝ ✢☎ ☞✟ ✚
✓✍✞☎✓✠ ✔ ✂✟✓ ✱✍✁✌ ✝✞✆✁✟✓✍✘✠✘✏✑✍✁✏✁ ✣
✓☎✡✓☛✞✍✁✟ ✔
✲✳✴✵✶ ✳

✩
✁✝✜ ✌✓✍✑ ✘✷✑✌☎✖ ✣✆ ✟✑✕✑☎ ✜ ✏
✘✍✞✏✜
✍✑ ☎ ✞
✚✟✞✏✄✠✤✸✓ ✑ ✏ ✘✁ ✁✍✏✑✍ ✘✍✏☞ ✤✸✓✑ ✚✞✝✖ ✓ ✞☛☛ ☞✟✞✍☎✁ ✝✞✡✏✓☎✜
✍✑ ✡ ✁
✸✑✄
✦☛✞✔
 ✰✏✓✆✞✠ ✆✟✑✕✑☎✜✌✁
✙☎✁ ☞ ✘✍✞☎✁✏✓✍✜✁✡☎✁ ✓✝
9
✚✁✄✁✙✑☎✓✣ ✦✍✁✕✖ ✏✖✕✟✞✍✜ ✙✑ ✄✞✑✌ ☞ ✤✡✄✓☎☞ ✘✍ ✟✓✙☛✓
.
✹✑✄✑
✘☛✁ ✚
✓✦✑
✘☛✓✣ ✘ ✷✑✌☎✖ ✣✆ ✟✑✕✑☎✜✺
-
✛
✒ ✌✌✻ ✛
-
✺ ✌✌✼ ✽
-
✾ ✒ ✌✌✼ ✺
-
✧✌✌✼ ✾
-
✿ ✒ ✌✌✼ ✒
-
❀ ✌✌✼ ✧
-
✛❁
✒ ✌✌✼ ✿
-12
✌✌✼ ❂
-
✛✺
✒ ✌✌✼ ❀
-
✛
✒ ✌✌✔
✹✑✄✑
✘☛✁ ✚
✓✦✑
✘☛✓✣ ✘ ✷✑✌☎✖✣✆✟✑✕✑☎ ✜ ✛❂
-
✺❁ ✌✌✻ ✛
-
✛❂ ✌✌✼ ✽
-
✛
❀ ✒ ✌✌✼ ✺
-
✽✛✌✌✼ ✾
-
✽✽ ✒ ✌✌✼ ✒
-
✽✾ ✌✌✼ ✧
-
✽✒ ✒ ✌✌✼
7-
✽✿ ✌✌✼ ❂
-
✽❂ ✒ ✌✌✼ ❀
-
✺❁ ✌ ✌ ✔

✩
✖ ✍ ✞ ☛✙✑ ✌✁✙✑✍✑ ✟✞✕✁✍ ✞✍ ✜✌✞
✢✓☎☛✁✣✓ ✕✑✝ ✆✟✑✕☎✠✔
 ✰✄✠ ✏☛✄
✤✦✑☎✓✠ ✌✞ ✢✓☎☛✓ ✚✑✟✑✏✑✡✓✍ ✑ ✚✑✟✑☛✄✤✦✞✍ ✑✄✜
✏
✚✁✄✁ ✙✑☎✓✑
«ON».
 ✂✁ ✁☛✁☎✦✞☎✓✓ ✟✞✕✁✍✖ ✏✖☛✄✤✦✓✍✑ ✌✞
✢✓☎☛ ☞ ✡✄✠ ✱✍ ✁✆✁ ✚✑✟✑✏✑✡✓✍✑ ✚✑✟✑☛✄ ✤✦✞✍✑✄✜✟✑ ✙✓✌✁✏ ✏ ✚✁✄ ✁ ✙✑☎✓✑
«OFF».

✩
✖ ✌✁
✙✑✍✑ ✚✁✄✜✝✁✏✞✍✜✘✠ ✌✞ ✢✓☎☛✁ ✣✏✁ ✏✟✑✌✠ ✚✁✡✝✞✟✠✡☛✓✔
❃✍☛✄
✤✦
✓✍✑ ✢✍ ✑☛✑✟ ✘✑✍✑✏ ✁✆✁ ✞✡✞
✚
✍✑✟✞ ✁✍
✟✞✝✷✑✌✞ ✏ ✚✁✡✘✍✞✏☛✑ ✓ ✚✁✡☛ ✄
✤✦
✓✍✑ ✑✆✁ ☎✑
✚✁ ✘✟✑✡✘✍✏✑☎☎✁ ☛ ✌✞ ✢✓☎☛✑ ✏ ☛ ✄ ✤✦✓✍✑ ✘✑✍✑ ✏✁ ✣✞✡✞ ✚
✍✑✟ ✏ ✟ ✁✝✑✍☛ ☞
✏☛✄✤✦✓✍✑ ✌✞
✢✓☎☛ ☞ ✚✟✓ ✱✍✁✌ ✕ ☞✡✑✍ ✆✁ ✟✑✍✜✓☎✡ ✓☛✞✍ ✁✟ ☛✟✞ ✘☎✁✆✁ ★✏✑ ✍ ✞✔
❄❅❆❇❈ ❉❊ ❄❉ ❋❉✲✵●❇❉
 ✂✁✝✏✁✄✠✑✍ ☞✌✑☎✜✢✓✍ ✜✁✕ ✷ ✑✌ ✏ ✁✄✁
✘ ☎ ✑ ☞☛✁✟✞ ✦✓✏✞✠ ✓✎✔
 ❍✍✁✕✖ ✏✖✡✏✓☎ ☞✍✜■✓ ✄✓✟✁ ✏✁
✦
☎✖ ✣☎ ✁
✙ ✚ ✑✟✑✡✏ ✓☎✜
✍✑ ☛☎ ✁
✚☛☞ ✡ ✄✠ ✏✖✡✏✓✙✑☎✓✠ ■✓✄✓✟✁✏✁ ✦☎✁✆✁ ☎✁ ✙✞✔
❏✲✳❇✶❉❑▲▼❇❉▲ ▼
✵● ▲ ✶◆

✗
✍✟✓✦✜ ✄ ☞
✦✢✑✘☞✎ ✓✑ ✏✁✄✁ ✘✖✔
 ✂✑✟✑✡ ✘✍ ✟✓✙☛✁✣✍✸✞✍✑ ✄
✜☎✁ ✟✞ ✘✦✑ ✘✖✏✞ ✣
✍✑ ✏✁✄ ✁
✘✖✔

✗
☎✓✌✞✣ ✍✑ ✏✁ ✄✁
✘✖✚✁☎✑✌☎✁✆ ☞ ✝✞ ✟✞✝✔
 ❍✍✁✕✖ ✘✍ ✟✓✙☛✞ ✚✁✄ ☞
✦✓✄✞ ✘ ✜ ✟✁✏☎✁✣ ☎ ✑ ✏✑✡✓✍✑ ✌✞ ✢✓☎☛ ☞ ✕✖ ✘✍✟✑✑ ✦ ✑✌ ✁☎✞ ☞ ✘ ✚✑✏✞✑✍ ✘✁ ✘✍✟✓✆✞✍✜✏✁✄ ✁ ✘✖✔ ✩
✁
✏✟✑✌✠ ✘✍✟✓✙☛✓ ☛ ✞☛ ✌✁
✙☎✁ ✦✞✸ ✑ ✏✖ ✦✑ ✘✖✏✞✣
✍✑ ✘✟ ✑✝✞☎☎ ✖✑ ✏✁✄✁
✘✖✔
 ✂✟✓✑✌✖ ✘✍✟✓✙☛✓ ✏✁✄✁
✘ ✘ ✚✁✌✁✸✜✤ ✌✞ ✢✓☎☛✓ ✚✁☛✞✝✞☎ ✖ ☎ ✞ ✟✓ ✘☞☎☛ ✑ ✛
✔
❅❖✳❋▲❆❉▲✴ ✳✶ ✳✲▲ ❉

P
✞✍✞✟✑✠ ✡✁✄✙ ☎✞ ✕✖✍ ✜✏✖☎ ☞✍✞ ✓✝ ✚✟✓✕✁✟✞ ✚✑✟✑✡ ✑✆✁ ☞✍✓✄✓✝✞
★✓✑✣
✔
 ✂✟✓✕✁✟ ✡ ✁✄✙✑☎ ✕✖✍✜✁✍
✘✁✑✡✓☎✑☎ ✁✍ ✘✑✍✓ ✚
✓✍✞☎✓ ✠ ✚✟✓ ☞✡✞✄✑☎✓✓ ✕✞✍ ✞✟✑✓✔
✵❑ ❉▼ ✶❇✳
 ✰✄✠ ✁✕✑
✘✚✑ ✦✑☎✓✠ ✡✄✓✍✑ ✄✜
☎✁ ✣✓ ☎ ✞✡✑
✙
☎✁ ✣✟✞✕✁✍✖ ✌✞
✢✓☎☛✓ ✚✁ ✘✄✑ ☛✞ ✙✡✁✣ ✘✍✟✓✙☛✓ ✄✑✝✏✓✠ ✘✄✑✡☞✑✍
✟✑✆☞✄✠✟☎✁ ✘✌ ✞✝✖✏✞✍ ✜
✘✚✑★✓✞✄✜
☎✖✌ ✌ ✞
✘✄✁✌✔
 ✂✁
✘✄✑ ✘✌✞✝☛✓ ✌✞ ✘✄✁✌ ✏☛✄ ✤✦
✓✍✑ ✌✞
✢✓☎☛ ☞ ✦✍✁✕✖ ✌✞ ✘✄✁ ✟ ✞ ✏☎ ✁✌✑ ✟☎ ✁ ✟✞ ✘✚✟✑✡✑ ✄✓✄✁ ✘ ✜ ✌✑ ✙
✡ ☞ ✄✑✝✏✓✠ ✌✓ ✓
✚✟✁✏✑✟ ✜
✍✑ ✟ ✞✏☎✁ ✌ ✑✟☎✁
✘✍✜✓✎ ✎✁✡✞✔ ✩
✖✍✟✓✍✑ ✏✖
✘✍ ☞ ✚✓✏ ✢✑✑ ✌✞ ✘✄✁✔

✪✑ ✟✑☛✁✌✑☎✡ ☞✑✍ ✘✠✚✟✓✌✑☎✠✍✜✡✄✠ ✘✌✞✝☛✓ ✌ ✞ ✘✄✁ ✡ ✄✠ ✏✁ ✄✁ ✘ ✙ ✓✟✖ ✓ ✌✞ ✘✄✞ ✟✞✝✕✞✏ ✄✑☎☎✖ ✑ ☛✑ ✟✁ ✘✓☎✁✌ ✓✄✓
✡✟ ☞✆✓✌✓ ✟✞
✘✍✏ ✁✟✓✍✑✄✠✌✓✔

✩
✖☛✄
✤✦✓✍✑ ✌✞ ✢✓☎☛ ☞ ✓ ✁✍✘✁✑✡✓☎✓✍✑ ✑ ✑ ✁✍ ✱✄✑☛✍✟✁ ✘✑✍✓✔

✗
☎✓✌✓✍✑ ✄✑✝✏✓✠ ✡✄✠ ✱✍✁ ✆ ✁✻
-
✰✑✟
✙
✓✍✑ ✌ ✞
✢✓☎☛ ☞ ✄✁✆✁✍✓✚✁✌ ✏✏✑✟✎✔
-
✰✏✓✆✞✠
✚✞✄✑ ★✏✚✑✟✑✡ ✚✁ ☛✁✟✚☞ ✘☞ ☎✞✡ ✞✏✓✍✑ ☎ ✞ ✄✑✝✏✓✠ ✚ ✟✓ ✱✍✁✌ ✁☎✓ ✁✍ ✘✁✑✡✓☎✠✍ ✘✠✔
 ❃✦ ✓
✘✍✓✍✑ ✄✑✝✏✓✠ ✓ ✌ ✞ ✢✓☎☛ ☞ ✁✍ ✏ ✁✄✁ ✘ ✚✟✓✄✞✆✞✑✌✁✣✸ ✑✍✁ ✦☛✁ ✣
✔
 ✂✟✁✍✟✓✍✑ ☛✁✟✚☞
✘ ✘ ☞✎✁✣✌✠ ✆☛✁✣✍☛✞☎✜ ✤ ✔

✗✌✞ ✙✜
✍✑ ✄✑✝✏✓✠ ☞
✘✍✞☎✁✏✓✍✑ ✓✎ ☎✞ ✌✞ ✢✓☎☛ ☞✔ ❍✍✁✕ ✖ ☞ ✘✍✞☎✁✏✓✍✜✄✑✝✏✓✠ ✏ ✘✍✞✏✜
✍✑ ✓✎ ☎✞ ✌✑
✘✍✁ ✓ ✚✟✓✙✌✓✍✑
✡✁ ✸✑✄
✦☛✞✔
◗✲✳❆▲ ❆❉▲

❘✟✞☎✓✍✜✌✞ ✢✓☎☛ ☞ ✘✄✑✡ ☞✑✍ ✏ ✘☞✎✁✌ ✌✑ ✘✍✑✔

❙✑✝✏✓✠ ✁✕✠✝✞✍ ✑✄ ✜
☎✁ ✡✁✄✙☎ ✖ ✕✖✍✜ ✘ ✌✞✝✞☎✖✔
CZ NÁVOD K POUŽITÍ
❚❯❱❲❯❳❨❩❬❭❨❩ ❪ ❲❬❫❴❩ ❴
 ❵❛❜❝❞❡❢ ❣❞ ❤✐❛❜❥❢❥❛ ❥❛❦❥❧ ♠♥ ❡❧♦ ♣ ❤❧qr❞❥s t q ❣ ✉✈ ❧ ❡❛✇❥❛ ✇ ❛✇ ✇t♣ ❧ ❞❦①❧②③t❜ ❦s ❤✐s②q❜♣q✔
 ❵✐❛♦ ❤② ❡❦s③ ❤✐❞❤❧✇❛❦s③ ④ ♣ ❧❦❥②❧❝q✇❥❛
④
♦t ❥ ❛✉✈❦❞✉♣ ⑤✉✈t②t♣ ❥❛②❞❣❥❞♣ ⑥q❡❛♦ ❛❦⑤❦t ❡ ⑦ ②❧⑧ ♣q ❧♦❤❧❡s♦t✇s ❤t②t③ ❛❥②⑨ ③
❛❝❛♣❥②❞✉♣⑤❣s❥ ❢✔

Používejte pouze v domácnosti v souladu s
❥s③ ❥❧ ♠♥❡ ❧♦❛③ ♣ ❤❧qr❞❥s✔ ⑩ ❤❧❥✐❛
⑧❞❜ ❦❛❦s q②❜❛❦ ❤②❧ ❤②⑨
③⑥ ❣❝❧❡
⑤ ❶ ❜❛❝⑥
✔
 ❵❧qrs❡❛✇❥❛ ❣❤❧❥✐❛⑧❞❜ ❤❧q④ ❛ ❡❛ ❡❦❞❥✐❦s✉✈
prostorách.

❷r♦⑥❡⑥
❥♥✈❦❢❥❛ ④ ♥❣❥②❜♣q ④ ❛④ ♥❣q❡♣ ⑥❤✐❛♦ ❜❞
❸❥❢❦s③ t ❡
❤✐s❤t♦❢
r❛ ❛❝❛♣ ❥②❞✉♣⑦❤✐s❣❥② ❧✇ ❦❛❤❧q rs❡♥❥❛✔
 ❵②❧ ④ t③ ❛ ④ ❛❦s ❶ ②t④ q ❛❝❛♣ ❥② ❞✉♣⑦ ③ ❤②❧q♦❛③ t ❤ ❧r♥②q ❦❛❤❧❦ ❧✐q✇ ❥❛ ❤✐s❣ ❥②❧✇ ♦❧ ❡❧♦⑥❦❛
⑧
❧ ✇❞❦⑦ ✉✈ ❥❛♣q❥❞❦✔ ⑩ ❥t❦❛
-li se
❥t♣❥❧
♠❹ ⑩❺❻❹❼❽ ❹ ❦t ❣❤❧❥✐❛ ⑧
❞❜ ❧♣t③ r❞❥❢ ✇❛✇ ❧♦❤❧✇ ❥❛ ❧♦ ❛❝❛♣❥②❞✉♣ ⑤❣s❥❢ t ❧
⑧
②t❾❥❛ ❣❛ ❦t ⑩❛②❡❞❣❦s ❣❥✐❛♦❞❣♣❧ ❤②❧
kontrolu.

IM011
www.scarlett.ru SC-263
8
 ✁✂✄☎✆✝✞✟✂✠✡✂ ☛✄☎✡☞✂✌ ✍✎ ✟✏✑☛✒ ✟ ✓☎✆✄✂ ✏✔✕ ✑ ✟
blízkosti vody.

✖
✄☎✡☞✂✌✍✎ ✔✂✔✞ ✆✗ ✎✂✔ ✓ ✄☎✆✝✍✡✞ ☎☛☎✌✑✘✍✙ ✟✎✂✡✔✕ ✚ ✕✡✍✛☛ ✂ ☛✔✞✝✂✔ ✜✘ ✍✢ ✣✤✍✓✜✘✍
✦ ✘ ✂✔✡ ✧✏✔✞ ✘✍ ☛ ★ ☎✄✔☎☛✡ ✘✍ ✔ ✂✌☎
smysly, nebo osobami, které nemají zkušenosti nebo znalosti, pokud se nenacházejí pod dohledem nebo nejsou
✍✔☛✡
✗
✆☎✟
✧✔✍ ☎ ✄☎✆ ✝✍✡✍ ☛✄☎✡☞✂✌✍✎✂ ☎☛☎✌ ☎✆✦ ✤☎ ✚✄☎✟✕✚✔☎✆ ✤✑ ✠✂✠✞ ★ ✌ ✂ ✤✄✂✎✔☎☛✡ ✩
 ✁✂
✚☎✟☎✏✆✠✡✂ ✦✑✌✣☛ ✍ ✚
✕✡✍ ★✗✧ ✏✣☛ ✂ ☛ ✄☎✡☞✂✌✍✎✂
✘
.
 ✁✍✓✚✣ ✔ ✂✔✂
★✧✟✂✠✡✂ ✤
✑✄✔✆✡✜☛ ✄☎✡☞✂✌ ✍✎ ✌ ✂
✤ ✚ ☎ ✤☎ ✗
✆
.

✪
☎✆✝✞✟✂✠✡✂ ☛ ✄ ☎✡☞✂✌ ✍✎ ✟✜★✗✑✚✔✕ ☛ ✄☞✞☛✏✆✫✂✔☛✡✟✞
✘ ✤
dodávky.
 ✁✂✄☎✆✝✞✟✂✠✡✂ ☛✄☎✡☞✂✌ ✍✎ ☛
poškozeným napájecím kabelem.
 ✁✂☛✘✞✡✂ ☛✑
✘✍ ✄ ✗☎✟ ✧✚
✕✡ ✠✑✓✬✓ ☎✏✍✟ ☎✄
✗✑✟✣✄☞✞☛ ✡ ✗☎✠✂ ✔✂✌☎ ✟ ✜✘✕✔✆ ☛☎✆✎✧☛✡✂✓✩ ✪☎✓✆✚✠ ✂ ✡☎ ✔✆✡✔☎ ✦☎✌✗
✑✭✡✂ ☛✂ ✔✑
nejbližší servisní st
☞✂
✚✍☛✓☎ ✩

✮✧✟✂✠✡✂ ✄☎ ✤☎ ✗✑★✗✑ ✯✡✂ ☛✞✭☎✟ ✜✓ ✑✌✂✏ ✄☞✂ ✚☎☛✡ ✗✜✘✍★✗✑✔✑✘✍ ✑ ★☎ ✗✓✂ ✘
.
 ✁✂
✚✧✟✂✠✡✂ ☛✄ ☎✡☞✂✌✍✎ ✚☎
míst, odkud by mohl spadnout do umývadla apod.
 ✁✂✡
✧★
✔✕✡✂ ✤ ✑ ✔✑✄
✧✠✂ ✞ ✓✑✌ ✂✏ ✦✔✂✄☞✂✓✗
✆
✆✠✡✂ ✠ ✂✠ ✑ ✔✂☎✡ ✧
✎✂✠✡✂ ✓ ☎✏✂
✘✡✕✏✂☛✑ ☛✄☎ ✡☞✂✌ ✍✎✂
.

Dbejte na to, aby se do otvoru v
✡✕✏✂☛✂ ☛ ✄☎✡☞ ✂✌✍✎✂ ✔✂
✚☎☛✡✑✏✣✔✂✄☎✟☎ ✏✂✔✬ ✄☞ ✂ ✚✘ ✕ ✡ ✣✑✔✍ ✠✑✓ ✬✓☎✏✍✟ ✡✂✓✆✡✍✔ ✣
.
 ✁✍✓✑
✘✔✂ ✚✧
✟✂✠ ✡✂ ✤ ✑✄✔✆✡✜☛✄ ☎✡☞✂✌✍✎✦ ✘☎
★
✏☎ ✌ ✣✡☎ ✤✄✒☛☎✌✍✡ ✰
✗✑✤✑✔✂✌☎ ✫✓☎ ✚
✆
.
 ✁✂✄☎✆✝✞✟✂✠✡✂ ☛✄☎✡☞✂✌ ✍✎✦✠☛ ☎✆
-
✏✍ ★ ☞✂✌✂✔✣✄☎
✫✓☎ ✤
✂✔✣✦ ✘☎
★
✏☎ ✌✣✡☎ ✤✄✒☛☎✌✍✡ ✰
✗✑✤
.

✪
☎✓✆✚✌✣ ✏ ✟✜✗☎✌✂ ✓ ✆
✗
✎✍✡☎✆ ✚☎✌✆ ✄☞✍ ✡✂✄✏☎✡✧ ★ ✄☎
✚ ✱✲ ✳✦ ✄☞✂ ✚ ✤
✑✄✔✆✡✞
✘ ★
☎ ✔✂
★
✂✠ ✡✂ ✄☞✍ ✄☎✓☎✠☎✟✬ ✡✂✄✏☎✡✕ ✄☎ ✚☎✌✆
✔✂✠✘✬✔✕
2 hodiny.
✴✵✶✷✶✸✹✺✹ ✻
:
✪✼✽✾✿✮❀❁✁ ❂ ✪✼❃❄✽❅❆ ✾❀❇❈❀ ❉❀ ✪ ❀❁ ❀ ❃❁❀❇ ❀❄
.
 ✁✂✄☎✆✝✞✟✂✠✡✂ ☛✡
✗☎✠✂✓ ✄☞✍ ✤✧✔✕✡✂ ★ ✄☎✓☎ ✝✓✣✩
 ✁✂☛✡☞✞★ ✂✠✡✂ ☛ ✡
✗☎✠✓ ✂ ✘ ✤✟✞☞✑✡✑✩

Výrobce si vyhrazuje právo
✌✂
✤ ✚☎ ✚✑✡✂✎✔✬★
☎ ☎
✤
✔✧✘ ✂✔✞ ✄
✗☎✟ ✧✚✕✡ ✘✂✔ ✫✞✤✘✕✔✣✔✑ ✓☎✔☛✡ ✗
✆✓ ✍ ✟✜✗☎✌✓ ✆
✦✓✡✂ ✗✬
✤
✔✑✎✔✕ ✔ ✂☎✟✏ ✍✟✔✞ ✌ ✂
✤✄✂✎✔☎☛✡ ✠✂ ★
☎ ✄☎✆✝✞✟✧ ✔✞
✦✄ ✗☎✟☎ ✤
✆☛ ★☎✄✔☎☛✡ ✑✔ ✍ ✢✆✔✓✎✔☎☛ ✡
✩
❊❋●❊❍ ■❏■

✪
☞✂
✚
prvním uvedením do provozu vybijte baterie a poté nechte baterie nabít do plna.

Délka prvního nabíjení je cca 8 hodin. Následná nabíjení trvá 8 hodin.

✪
✏✔✕ ✔ ✑✌ ✍✡✬ ✌✑✡✂
✗✍✂
poskytují dobu provozu na cca 50 minut.

Životnost baterie je
✄☞✍✌✏✍✝✔✕ ❑ ✗ ☎✓
a záleží
✔✑ ✢✗✂✓ ✟ ✂✔
✍ ✄☎✆ ✝✞✟ ✧
✔ ✞ ☛✡
✗☎✠✓✆ ✩ ✮☎✌✞✠✂✠✡✂ ✌✑✡✂ ✗✍✂ ✑✏✂☛✄☎ ✯✠✂ ✚
✔ ☎✆ ✤ ✑ ✄✒✏
roku i když strojek nepoužíváte.

POZOR! Strojek je napájen z baterie proto není možné strojek
✌✕★ ✂
✘✔✑✌✞✠✂✔✞ ✄☎✆✝✞✟✑✡
.

✪
☞✂
✚✔✑✌✞✠✂✔✞✘
strojek vypn
✕✡✂
. Nastavte s
✄✞✔✑✎
✚☎ ☛✡☞✂ ✚
✔✞ ✄☎✏☎
★✣ ✑ ✄☞✍✄☎✠✡ ✂
strojek k elektrické síti
✫✯
✒
✗☎✆ ✦
indikátor nabíjení se p
☞✍✡☎
✘
rozsvítí.
POUŽITÍ

✾✜✘✕✔✔✜✔
ástavec
✔✑☛✑▲✡✂ ✔✑ ★ ✏✑✟✍
✍ ☛ ✡ ✗☎✠✓✆ ✚☎ ✟ ☎ ✚✍ ✞ ★ ✚✗✧✝✂✓ ✑ ✠ ✂ ✘✔✕ ✤
✑✡✏✑✎ ✡✂ ✔✑ ✔ ✕ ✠ ✑✝ ✤✑✓ ✏✑✄✔✂
✩

Posunem nástavce nastavte jej do jedne z
▼✄☎✏☎ ★✄☎ ✚✏✂ ✄ ☎✝✑ ✚☎✟✑✔✬ ✚
✬✏✓ ✣☛ ✡☞✍
★✆ ✩

❈✂✏✂☛✓☎✄✍ ✓✜☛✔ ✞✘✑✡✂✏✔✜ ★
☞✂✌✂✔
3-
❑◆ ❖ ❖P ❑
-
◗ ❖❖❘ ❙
-
❚✦◆ ❖❖❘ ◗
-
❯ ❖❖❘ ❚
-7,5
❖❖❘ ◆
-
▼ ❖❖❘ ❯
-
❑✱✦◆ ❖ ❖❘ ❱
-
❑❙ ❖ ❖❘ ❲
-
❑◗✦◆ ❖❖❘ ▼
-
❑◆ ❖❖✩

❈✂✏✂☛✓☎✄✍ ✓✜☛✔ ✞ ✘✑ ✡✂✏✔✜ ★
☞✂✌✂✔
18-
◗✱ ❖❖P ❑
-
❑❲ ❖❖❘ ❙
-
❑▼✦◆ ❖ ❖❘ ◗
-
❙❑ ❖❖❘ ❚
-
❙❙✦◆ ❖❖❘ ◆
-
❙❚ ❖❖❘ ❯
-
❙◆✦◆ ❖❖❘ ❱
-27
❖❖❘ ❲
-
❙❲✦◆ ❖❖❘ ▼
-
◗✱ ❖❖✩

✖
✡
✗☎✠✂✓ ✘✒✝✂✡✂ ✄☎✆✝✞✡ ✍ ✌ ✂ ✤✔ ✧
☛✡✑✟
✂ ✩

Strojek za
✄✔✕✡✂ ✔✑☛✡✑✟✂✔ ✞ ✘☛ ✄✞✔✑✎✂
do «ON» polohy.

✪
☎ ✆✓ ☎✔✎✂✔✞ ☛✡☞✞ ★✧✔✞ ✟ ✣ ✄✔✕✡✂
strojek
✔✑☛✡✑✟✂✔✞
✘☛✄✞✔✑✎✂ ✚☎
«OFF» polohy.

❄
✒✝✂✡✂ ✄ ☎✆✝ ✞✟✑✡ ✄☞✞☛✡
✗☎✠ ✌✕ ★
✂
✘✔✑✌✞✠✂✔✞ ✩ ❃✚✄☎✠✡✂ ✓☎✔✂✓✡☎ ✗✔✑✄ ✧✠✂ ✞★
☎ ✓ ✑✌ ✂✏✆ ☎
✚✄☎ ✚
☛✡✑✟ ✂ ✑ ✄☞✍✄☎✠✡✂ ★☎ ✓
✄☞✞☛✡
✗☎✠✍ ✦ ✤
✑☛✆✯✡✂ ✟✍✚✏✍
✍ ✔✑ ✚✗✆★
✬✘✓☎✔
✍ ✔✑✄✧✠✂ ✞★
☎ ✓ ✑✌✂ ✏✆ ✚☎✤✧ ☛✆✟✓ ✣✦ ✤ ✑✄✔✕✡✂ ✄☞✞☛✡
✗☎✠✩✁✑✌✞✠✂✔✞ ✌✆ ✚✂
✍✔
✚✍✓☎✟✧
✔☎ ✎✂
✗
✟✂✔☎✆ ☛✍❳✔✑ ✏ ✍
✤✑ ✞ ✩
❊❍❨❩❬❋●❭ ❪❏❪❫●

Tato funkce se p
☎✆✝✞✟✧✄
✗☎✤✘✂✔ ✫✂✔✞ ☎✌✠✂ ✘✆ ✟✏✑☛✒ ✌✂ ✤ ✤
✓✗✧ ✂✔✞
délky.

Pro vysunutí
✂
✢✍✏✑✎✔✞★
☎★ ☞✂✌✂✔✂ ✄☎☛✆✯✡✂ ✡✏✑✎✞✡✓ ☎ ✔✑ ✟✣ ☛✆✔✆✡✞ ✂
✢✍✏✑✎✔✞★
☎★ ☞✂✌✂✔✂
.
TIPY

✪
☞✂
✚☛✡☞✞ ★
áním vlasy vysušte.

✪
☞✂
✚☛✡☞✞★✧
✔✞✘✄✂✎✏✍✟✕ ✗☎
✤
✎ ✂
✫✡✂ ★
☞✂✌✂✔✂
✘✩

✪
☞✍ ✓✑ ✝
✚
✬✘ ✤✧ ✌✕
✗
✆ ☎✚ ☛✡☞✍★✧✟✂✠✡✂
vždy jenom malé
✘✔☎✝☛✡✟✞ ✟ ✏✑☛✒ ✩

✪✗☎✗☎✟✔☎ ✘✕ ✗✔✜☛✂☛✡☞✍★✔✂✄ ✗☎✠✞✝ ✚
✕✠✡ ✂ ☛✡
✗☎✠✓✂ ✘✟✏✑☛✣ ✗✣ ★
✏✂
✩❴✕★✂ ✘☛✡☞✞ ★✧
✔✞ ☎☛✡☞✞ ★ ✑✔✬ ✟✏✑☛✣✎ ✑☛ ✡☎ ✄
✗☎✎✂☛✧✟✂✠✡✂ ✩

❈✂ ★
✔✍✓✣☛ ✡☞✞
★✧✔✞ ✟ ✏✑☛✒ ✄☎ ✘☎ ✞
strojku jsou uvedeny na obr.1.
VYJMUTÍ BATERIE
 ❴✑✡✂
✗✍✂ ✘✆☛✞ ✌ ✜
✡ ☎
✚
☛✡
✗✑✔✕✔✑ ✤✂ ☛ ✄☎✡☞✂✌✍✎✂
✄☞✂
✚✏✍✓✟✍✚
✑✞
.

✪
☞✂
✚✟✣
✠✘✆✡✞
✘✌✑✡✂ ✗✍✂
odpojte s
✄☎✡☞✂✌✍✎ ☎
✚✂✏✂✓✡ ✗✍ ✓✬ ☛✞✡✕
.
❵❛❜❬❝❫●

Pro
✤
✑✠✍
✫✡✕✔✞
dlouhého a spolehlivého provozu strojku b
☞✍✡
✣
po každém s
✡☞✞★✧ ✔✞
o
✎✍☛ ✡✕✡✂
a promažte speciálním
olejem.

Po mazání
☛✡
✗☎✠✂✓ ✤
✑✄✔✕✡ ✂
aby olej se
✗☎✟✔☎✘✕ ✗
✔✕
✗☎✤✚
✕✏
il mezi
✎✂✄✂✏✍
a
✤
✓☎✔✡
✗☎✏✆✠✡✂ ✗☎✟✔☎ ✘✕ ✗✔☎☛✡
jejich chodu. P
☞✂✌✣ ✡✂✎✔ ✜☎✏✂✠ ☎✡☞✂✡✂
✩

Nepoužívejte olej na vlasy, tuky a olej smíchaný s benzínem nebo jiným rozpoušt
✕
✚✏✂ ✘✩

S
✄☎✡☞✂✌✍✎
v
✣
✄✔✕✡✂
a odpojte
☎
✚✂✏✂✓✡ ✗✍ ✓✬ ☛✞✡✕ ✩

✪✗☎ ☎ ✚✂✠ ✘✆✡ ✞ ✎✂✄✂✏✞ P

IM011
www.scarlett.ru SC-263
9
- Udržujte strojek
✁✂✄☎ ✆✝✞✟✠✡☛
-
☞
✁✌ ✡✍✎✄✏
rst do
✏✑
✄✒✡✓✝✓✎
✓✔✎✄✕✓ ✔✄✏
✄ 
✖✗ ✔ ✄✏
✄ 
✖ ✌
✄✏✓✘
odpojí.
✙ ✚
✑✖✎ ✛✓ ✌✎✠✁✜✄ ✘✁✔ ✖✌✎✢ ✎
✄✏✑✖✁✣✄
✕✤☎ ✎
✢✎ ✄
✔✘✄☎ ☛
✙
Povrch strojku ot
✑✄ ✎✄ ☎ ✢ ✘✘
ým suchým
✞
✓ ✒✑✦✘✄☎☛
✙
Promažte
✧✑✖✎ ✛✓ ✕✓✌✓★✎✄ ✜✄ ✕✓ ✌ ✎ ✠✁✜✄✘☛✩
✁✣
✎✄ ✞✓✆✖✪✖ ✌ ✧✑ ✖✎✛✒
✁✌✎✠✁✜✘✡✗ ✓ ✣
se ozve klapnutí.
UCHOVÁVÁNÍ
✙
Strojek uchovávejte na suchém
☎ ✦✌✎✢☛
✙ ✫
epele musejí být promazány.
BG
✬✭✮✯✰✯✱✲✳✰✯ ✴✵ ✶✮✲✷✸✯ ✵✳ ✵✹✺✻
✼✽✾✿❀❁ ✾ ❂ ✾ ❃❄ ❂❅ ✼ ✾❆❇❅❆❈
✙
❉❊❋●❍■❍■❍ ❏❑▲▼◆ ■❍❖❑❋ P◗❘❋❏❋❙❚ ■❏❋■ ❋ ❯◆ ❍ ❘❚ ❱❖ ❋◆■◆❲▲ ❳ ▲ ❨ ❋ ❯◆❱◆❯❍■❍ ❱❋
-
❑◆■◆■◗❘ ❱❊▲ ❏◗❯❑▲❘❏◆❑ ❍ ❑◆
❍❏❍❑■❩◆❖❑▲ ❏◗❱❊ ❋❚▲
☛
✙
❉❊❍❙▲ ❱◗❊❏❋❑◆ ●◆❖❑❋ ❏ ❘❖❬●❏◆❑ ❍ ❱ ❊❋❏ ❍❊❍ ■❍✗ ❙◆❖ ▲ ■ ❍
❭❑▲●❍❚❘▲ ■❍ ❭◆❊◆❘■❍❊▲❚ ■▲❘▲✗ ❱❋❚❋●❍❑▲ ❏◗ ❊ ❭❩
▲❯❙❍❖▲❍■❋✗ ❋■ ❨❋❏◆❊ ❳ ■ ❑◆ ❱◆ ❊◆▼ ❍■❊▲ ■❍ ❑◆ ❍❖❍❘■❊▲●❍ ❚❘◆■◆ ▼ ❊❍
❪
◆
.
✙
❫◆❴▲❑❘◆■◆ ❍ ❱❊❍❙❑◆❯❑◆ ●❍❑◆ ❚◆▼ ❋ ❯◆ ❙ ❋▼◆❴❑◆ ❩❱❋■❊❍❵◆ ▲ ❏ ❑▲❘◆ ❘◗❏ ❚❖ ❩●◆❛ ❑❍ ❍ ❯ ◆ ❱❊❋▼▲❴❖❍❑❋
▲❯❱❋❖❯❏◆❑❍
☛❜❘❚❱❖❋◆■▲❊◆ ❛■❍ ❩❊❍❙◆ ❚◆▼❋ ❚◗❋■❏❍■❑❋ ■◆❯▲ ▲❑❚■❊ ❩❘❲▲❳ ☛
✙ ❝❍ ▲❯ ❱❋❖❯❏◆❛ ■❍ ❩❊❍❙◆ ❑◆❏◗❑☛
✙
❞▲❑◆❨▲ ▲❯ ❘❖❬●❏◆ ❛■❍ ❩❊❍❙◆ ❋■ ❘❋❑■◆❘■✗ ◆❘ ❋ ❑❍ ❨❋ ❱ ❋❖❯❏◆■❍ ▲ ❯◆❙◗❖ ❪ ▲■❍❖❑❋✗ ❱ ❊❍❙▲ ❙◆ ❨ ❋ ❱❋ ●▲❚■❏◆ ■ ❍
☛
✙
❡ ❲❍❖ ❱❊ ❍❙❋■❏❊◆■❳❏◆❑ ❍ ❑◆ ■❋❘❋❏ ❩❙◆❊ ❑ ❍ ❱❋■◆❱❳❛■❍ ❩❊❍❙◆ ❏◗❏ ❏❋❙◆ ▲❖▲ ❙❊ ❩❨▲ ■❍●❑❋❚■▲
☛❢❘❋ ■❋❏◆ ❚❍ ❍
❚❖❩●▲❖❋✗ ❝❜ ❉
❣❉❢ ❤✐❜ ▼◆❴▲❑❘ ◆ ■◆✗ ◆ ❱◗❊❏❋ ❳ ▲❯ ❘ ❖ ❬●❍■ ❍ ❋■ ❘❋❑■◆❘■✗ ❱❋❚❖❍ ▲❯❲ ❳❖ ❋ ▲❯❚ ❩❴❍■❍ ▲ ❱❊❋❏❍ ❊❍■❍
❊◆❵❋■◆■◆ ❛ ❏ ❘❏◆❖▲❥▲ ❲▲ ❊ ◆❑ ❚❍❊❏▲❯❍❑ ❲ ❍❑■◗❊
☛
✙ ❝❍ ❍❘❚❱❖❋◆■▲❊◆❛■❍ ▲❯❙ ❍❖▲❍■❋ ❏ ❵◆❑❳ ▲❖▲ ❵❖▲❯❋ ❙ ❋ ❏❋❙◆ ☛
✙
❦❩❊❑◆■◆ ❑ ❍ ■❊❳❵❏◆ ❙◆ ❚❍ ❩❱❊◆❏❖❳❏◆ ❋ ■ ❭❋❊◆ ❧❏❘❖❬●▲■❍❖❑❋ ❙❍❲◆♠ ❚ ❱❋❑▲❪❍❑▲
❥▲❯▲●❍❚❘▲✗ ❚❍■▲❏❑▲ ▲❖▲
❩▼ ❚ ■❏❍❑▲ ❚❱ ❋❚❋❵❑❋❚■▲✗ ▲❖▲ ❋■ ❖▲❲◆✗ ❘ ❋▲■ ❋ ❑ ❍ ❱❊▲■ ❍ ❪ ◆❏◆■ ❚◗ ❋ ■❏ ❍■❑▲■ ❍ ❯❑ ◆❑▲ ❳ ▲ ❋❱▲■ ✗ ◆❘❋ ■❍❯▲ ❖ ▲❲◆ ❑ ❍ ❚◆
❱❋❙ ❑◆❙❯❋❊ ▲❖▲ ❑ ❍ ❚◆ ▲❑ ❚■ ❊❩❘■▲❊◆❑▲ ❋■❑❋❚❑❋ ▲❯ ❱❋❖❯❏◆❑❍■ ❋ ❑◆ ❥❩❊❑◆■◆ ❋■ ❙❊ ❩❨❋ ❖▲❲❍
,
❋■❨❋❏◆❊❳♥❋ ❯◆
■❳
❭❑◆■◆ ❵❍❯❋❱◆❚❑❋❚ ■ ☛
✙ ❝❍ ❱❋❯❏❋❖❳❏◆❛■❍ ❙ ❍❲◆■◆ ❙◆ ▲❨❊◆ ❳■ ❚ ❩❊❍❙◆☛
✙ ❝❍ ❋❚■◆❏❳❛■❍ ❏❘❖❬●❍❑ ▲ ❳ ❩❊❍❙ ❵ ❍❯ ❑◆❙❯❋❊ ☛
✙ ❣❯❱❋❖❯❏◆❛■❍ ❚◆▼ ❋ ❚◗❚■◆❏❑▲■❍ ●◆❚■▲ ❋■ ❘❋▼❱❖❍❘■◆☛
✙ ❝❍ ❍❘❚❱❖❋◆■▲❊◆ ❛■❍ ▼◆❴▲ ❑❘◆■◆ ❚ ❱❋❏❊❍❙❍❑ ❘ ◆❵❍❖☛
✙ ❝❍ ❱❋❱❊◆❏❳❛■ ❍ ❩❊❍❙◆ ❚◆▼❋❚■❋❳■❍❖❑❋☛ ♦
◆ ❋■❚■❊◆❑❳❏◆❑❍ ❑◆ ❱❋❏❊❍❙▲ ❚❍ ❋❵◗❊❑❍■❍ ❏ ❑◆❛
-
❵❖▲❯❘▲❳ ❚❍❊❏▲❯❍❑
❲❍❑■◗❊
☛
✙
❡❖❍❙❍■❍✗ ❘ ◆ ❵❍❖◗■ ❙◆ ❑❍ ❙ ❋❘❋❚❏◆ ❨❋❊❍♥ ▲ ❱❋❏◗ ❊
❭❑❋❚■▲ ▲ ❋❚■ ❊▲ ❱❊❍❙▼❍■▲ ☛
✙ ❝❍ ❚❖◆❨◆❛■❍ ▼◆❴▲❑❘◆■◆ ❯ ◆ ❱❋❙❚ ■❊▲❨❏◆❑ ❍ ❑◆
▼❍❚■◆✗ ❋■ ❘❋▲■ ❋ ■❳ ❖❍❚❑❋ ▼ ❋
❪❍ ❙◆ ❱◆❙❑❍ ❏ ▼▲❏❘ ◆ ▲ ❙ ❊ ☛
✙ ❝❍ ❙◗ ❊❱◆❛■❍✗ ❑❍ ❩❚❩❘❏◆❛■❍ ❘◆❵❍❖◆ ✗ ◆ ❚◗ ♥❋ ■◆❘◆ ❑ ❍ ❋❵❏▲❏◆❛■ ❍ ❚ ❘◆❵ ❍❖◆ ❘❋❊❱ ❩❚◆ ❑◆ ❩❊❍❙◆ ☛
✙ ❝❍ ❙ ❋❱❩❚❘◆❛■❍✗ ❏ ❋■❏ ❋❊▲ ■❍ ❑◆ ❘ ❋❊❱❩❚◆ ❙◆ ❱❋❱◆ ❙◆■ ❚■❊◆❑▲●❑▲ ❱❊❍❙▼❍■▲ ▲❖▲ ■❍●❑❋❚■▲ ☛
✙ ❝
▲❘◗❙❍ ❑❍ ❚❖◆ ❨◆❛■❍ ▼◆❴▲ ❑❘◆■◆ ✗ ❘❋❨◆■❋ ■❳ ❊◆❵❋■▲✗ ■❋❏◆ ▼❋
❪❍ ❙❍ ❙ ❋❏❍❙❍ ❙❋ ■ ❊◆❏▼▲ ▲ ❙◆ ❊◆❯❏◆❖▲ ❩❊❍❙◆ ☛
✙ ❝❍ ❍❘❚❱❖❋◆■▲❊◆ ❛■❍ ▲❯❙❍❖▲❍■❋ ❚◗❚ ❚●❩❱❍❑▲ ❨❊❍❵❍❑▲
–
■❋❏◆ ▼ ❋
❪❍ ❙ ◆ ❙❋❏❍❙❍ ❙ ❋ ❑◆❊◆❑❳❏◆❑▲❳ ☛
✙
❢❘❋ ▲❯❙❍❖▲ ❍■❋ ▲❯❏ ❍ ❚■❑ ❋ ❏ ❊❍▼❍ ❚❍ ❍ ❑◆▼ ▲ ❊◆❖ ❋ ❱❊▲ ■❍▼❱❍❊◆■❩❊◆ ❱❋❙
0ºC
✗ ■❋❨◆❏◆ ❱❊❍❙▲ ❙◆ ❨ ❋ ❏❘❖ ❬●▲■ ❍✗ ■❋
■❊❳❵❏◆ ❙◆ ❱❊❍❚■❋▲ ❑◆ ❚■◆❛❑◆ ■❍▼❱❍ ❊◆■ ❩❊◆ ❑ ❍ ❱❋
-
▼◆❖❘❋ ❋■ ♣●◆❚◆
☛
qrst✉rs✈✇
P❜①②❞
❝② ❡❫❢ ♦❞❢ ❤✐ ❜❝②③④❜ ✐❢ ☛
✙ ❝❍ ❱❋❖❯❏◆❛■❍ ▼◆❴▲❑❘ ◆ ■◆ ❱❊▲ ❋❵❊▲❏▲ ☛
✙ ❝❍ ❱❋❙❚ ■❊▲❨❏◆❛■❍ ❚ ▼◆❴ ▲❑❘ ◆ ■◆ ❪▲❏❋■❑▲ ☛
✙
❉❊❋▲❯❏❋❙▲■❍❖❳■ ❚▲ ❯◆❱◆❯❏◆ ❱❊◆❏❋■❋ ❵❍❯ ❙ ❋❱◗❖❑▲■ ❍❖❑❋ ❩❏ ❍❙ ❋▼❖❍❑ ▲❍ ❙◆ ❏❑◆❚ ❳ ❑❍❯❑◆●▲■ ❍❖❑▲ ❱ ❊❋▼❍❑▲ ❏
❘❋❑❚■❊ ❩❘❲▲❳■◆ ■◆ ❑ ◆ ▲ ❯ ❙ ❍❖▲❍■❋✗ ❘ ◆■❋ ❚◗♥▲■❍ ❙◆ ❑ ❍ ❏❖▲ ❳❳■ ❘◆❊❙▲❑◆❖❑ ❋ ❏◗ ❊
❭❩ ❑ ❍❨❋❏◆■◆ ❵❍❯❋❱◆❚❑ ❋❚■✗
❊◆❵❋■❋❚❱❋❚❋❵❑❋❚■ ▲ ❥❩❑❘❲▲❋❑◆❖❑❋❚ ■
☛
✼❅
⑤⑥❅❈❅ ✿ ⑦✾ ❂✾
✽✾❃❅❈ ✾
✙
❉❊❍❙▲ ❱◗❊❏❋ ❏❘❖❬●❏◆❑ ❍ ■ ❊❳❵❏◆ ❑◆ ❱ ◗❖❑❋ ❙◆ ❊ ◆❯❊ ❍❙ ▲■❍ ▲ ❙◆ ❯ ◆❊❍❙▲■❍ ◆❘ ❩▼ ❩❖◆■❋❊◆
.
✙
❉◗❊❏❋■❋ ❯◆ ❊❍
❪
❙◆❑❍ ■ ❊❳❵❏ ◆ ❙◆ ■❊◆❍ ❱❊▲▼❍ ❊❑❋
8
●◆❚◆
☛❉❋❚❖❍❙❏◆♥▲ ■❍ ❯◆ ❊❍❪
❙◆❑▲❳
–
❱❋
8
●◆❚◆
.
✙ ⑧
❳❖❋■❋ ❯◆❊❍
❪❙◆❑❍ ❑ ◆ ◆❘ ❩▼❩❖◆■❋❊◆ ❚■▲ ❨◆ ❯◆
50
▼▲❑ ❩■▲ ❊◆❵❋■◆
.
✙
❡❊❋❘◗■ ❑◆ ❚❖ ❩
❪❵◆ ❑◆ ❵◆■❍❊▲❳■◆ ❍ ❋❘❋❖❋ ⑨
❨❋❙▲❑◆✗ ❏ ❯◆❏▲❚▲▼❋ ❚ ■ ❋■ ▲❑■ ❍❑❯▲❏❑ ❋❚ ■■◆ ❑◆ ▲❯❱❋❖❯❏◆❑ ❍■ ❋ ❑◆
▼◆❴▲❑❘◆■◆☛❉❊❍❯◆ ❊❍
❪
❙◆❛ ■❍ ❵◆■❍❊▲❳■◆ ❑❍ ❱❋
-
❊❳❙❘❋ ❋■ ⑨❱◗■ ❑◆ ⑩▼❍❚❍❲◆✗ ❙❋❊▲ ▲ ◆❘ ❋ ▼ ◆❴▲❑ ◆■◆ ❑ ❍ ❍ ❏
❩❱❋■❊❍❵◆
.
✙
❞
❝❣❫❢ ❝❣❜ ❶ ❝❍ ▼❋ ❪❍■❍ ❙◆ ❱❋❖❯❏◆■❍ ▼◆❴▲❑❘◆ ■◆ ❱❋ ❏❊❍▼ ❍ ❑◆ ❱❊❍❯◆❊❍❪
❙◆❑❍■❋ ❛✗ ❩❊❍❙◗■ ❊◆❵❋■▲ ❚◆ ▼❋ ❋■
◆❘❩▼ ❩❖◆■❋❊◆
☛
✙ ♦
◆ ❯◆ ❊❍
❪
❙◆❑❍ ❑◆ ◆❘ ❩▼ ❩❖◆■❋❊◆ ▲❯❘❖❬●❍■❍ ▼◆❴▲ ❑❘◆■◆ ✗ ❯◆ ■❋❏◆ ❱❊❍▼❍❚■❍ ■❍ ❱❊❍❏ ❘❖❬●❏◆■ ❍❖❳ ❏ ❚ ❊ ❍❙❑❋
❱❋❖❋
❪❍❑▲❍ ▲ ❏❘❖ ❬●❍■❍ ▼ ◆❴▲❑❘◆■◆ ❘◗▼ ❍❖❍❘■❊▲●❍❚❘◆■◆ ▼ ❊ ❍ ❪
◆ ●❊❍❯ ❯◆
❭❊◆❑❏◆ ♥▲❳ ❘◆❵❍❖☛❉❊ ▲ ■❋❏◆ ♥❍ ❚❍
❏❘❖❬●▲ ❚❏❍■❍
♥▲❳■ ▲❑❙▲❘◆ ■❋❊ ☛
✽ ✾❃❅❈ ✾
✙
❞❯❍▼❍■❍ ❚❏◆❖ ❳
♥▲❳ ❚❍ ❨❊❍❵❍❑✗ ❱❋❚■◆❏ ❍■❍ ❑◆❱ ❊◆❏❖❳❏◆♥▲■ ❍ ❏ ❚◗❋■❏❍■❑▲■❍ ❏❙ ❖◗ ❵❑◆■ ▲❑▲ ▲ ❏❑▲▼◆ ■ ❍❖❑❋
❯◆■❏❋❊❍■ ❍ ❙ ❋❘◆■❋ ♥❊◆❘❑❍
.
✙ ❷
◆■❋ ▼❍❚■ ▲ ■❍ ❨❊❍❵❍❑◆ ▼❋ ❪❍■❍ ❙◆ ❑◆ ❚ ■❊❋▲■❍ ❍❙❑❋ ❋■
9-
■❍ ❱❋❖❋
❪❍❑▲❳ ❯ ◆ ▲ ❯❵❋❊ ❑◆ ❑ ❍❋❵❭❋❙▲▼◆ ❙◗❖❪▲❑◆ ❑◆
❱❊▲●❍❚❘◆■◆
.

IM011
www.scarlett.ru SC-263
10
 ✂✁✄✁☎✆✝✞✟✠✁✡ ☎☛☞✄✌✍ ☎✁ ✎✏✁✑ ✁✡
3-
✒✓ ✔ ✔✕ ✒
-
✖ ✔✔✗ ✘
-
✙✚✓ ✔✔✗ ✖
-
✛ ✔✔ ✗ ✙
-
✜✚✓ ✔✔✗ ✓
-
✢ ✔✔✗ ✛
-
✒✣✚✓ ✔ ✔✗ ✜
-
✒✘ ✔✔ ✗ ✤
-
✒✖✚✓ ✔✔✗ ✢
-
✒✓ ✔✔
 ✂✁✄✁☎✆✝✞✟✠✁✡ ☎☛☞✄✌✍ ☎✁ ✎✏ ✁✑✁✡
18-
✖✣ ✔✔✕ ✒
-
✒✤ ✔✔ ✗ ✘
-
✒✢✚✓ ✔✔✗ ✖
-
✘✒ ✔✔✗ ✙
-
✘✘✚✓ ✔✔✗ ✓
-
✘✙ ✔✔✗ ✛
-
✘✓✚✓ ✔✔✗ ✜
-
✘✜ ✔✔✗ ✤
-
✘ ✤✚✓ ✔ ✔✗ ✢
-
✖✣ ✔ ✔
 ✦✝✧✁★✁ ☎✩✍✝ ✪☞ ✞✝✄✫☛☞★✁ ✔☞✬ ✟✡✆☞★☞ ✟ ✑✁✫ ✎✏✁✑✁✡ ☞
 ✭☞ ☛ ✆✄ ✮✠☛☞✡✁ ✡☞ ✔☞✬ ✟✡✆☞★☞ ✞✏ ✁ ✔✁☎★✁★✁ ✞✏✁☛✆✄ ✮ ✠☛☞★✁✄✌ ☛
«ON»
✞✝✄✝✧✁✡✟✁

✯
✄✁✪ ✞✏✟✆✄ ✮ ✠☛☞✡ ✁ ✡☞ ✏ ☞✑ ✝★☞★☞ ✟✫✆✄✮✠✁★✁ ✔☞✬ ✟✡✆☞★☞✚ ✫☞ ★✝☛☞ ✞✏✁✔✁☎★✁★✁ ✞✏✁☛✆✄✮✠☛☞★✁✄✌ ✡☞ ✏ ✁✧✟ ✔✟★✁ ☛
✞✝✄✝✧✁✡✟✁
«OFF».
 ✦✝✧✁★✁ ✪☞ ✞✝✄✫☛☞★ ✁ ✔☞ ✬ ✟✡✆☞★☞ ✞✝ ☛✏ ✁✔✁ ✡☞ ✫☞✏✁ ✧✪☞✡✁★✝ ✰
.
✱✫✆✄✮✠✁★ ✁ ✫☞✏ ✁✧✪☞✍✟✌ ☞✪☞✞★✁✏ ✝★ ✆✝ ✡★☞✆★☞
☛ ✞✝☎★☞☛✆☞★☞ ✟ ✎✝ ☎☛✩✏ ✧✁★✁ ✪✟✏✁✆★✡✝ ✆✩✔ ✔☞✬✟✡✆☞★☞✚ ☛✆✄ ✮ ✠✁★✁ ✫☞✏ ✁ ✧ ✪☞✍ ✟✌ ☞✪☞✞★ ✁✏ ☛ ✆✝✡★☞✆★☞
,
✟✫✆✄✮✠✁★✁ ✔☞✬ ✟✡✆☞★☞✚ ✞✏✟ ★✝ ☛☞ ✟✡✪✟✆☞★✝✏✩★ ✍✁ ☎☛ ✁★✟ ☛ ✠✁✏☛ ✁✡✝
✲✳✴✵✶ ✷ ✸ ✲ ✷ ✹ ✷✺ ✻✴✼
 ✽✝✫☛✝✄✌☛☞ ✪☞ ☎ ✁ ✡☞ ✔☞✄✟ ✝✑✁✔✩★ ✡☞ ✆✝ ☎☞★☞ ✑✁✫ ✪ ☞ ✌ ☎✆✩☎✌☛☞
.
 ✭☞ ✞✝✪☞ ☛☞ ✡ ✁ ✡☞ ✾✟✄✟✏☞✍✝★✝ ✡✝✧ ✠✁ ✞✏✁✔ ✁☎★✁★✁ ✑ ✿★✝✡☞ ✫☞ ✞✝✪☞☛☞ ✡✁ ✡ ☞ ✾ ✟✄✟✏☞✍ ✝★✝ ✡ ✝ ✧ ✠✁
.
❀
✺✼❀❁ ✺❂ ✵✷
 ✽✝
-
✪✝✑✏✁ ✞✝✪☎★✏ ✟✎☛☞✰★ ✁ ✆ ✝☎☞★☞✚ ✆✝✎☞★✝ ★✌ ✁ ☎ ✿❃☞
.
 ✽✏✁✪✟ ✞✝✪☎★✏ ✟✎☛☞✡✁★✝ ✆✝ ☎☞★☞ ☎✏✁✬✁★✁ ✪✝✑✏✁
.
 ✽✝✪☎★✏✟✎☛☞✰★✁ ✡☞☛ ✁✪ ✡✩✧ ✔☞✄✆✝ ✆✝✄✟✠✁☎★☛✝ ✆✝☎☞
.
 ✭☞ ✞✝✄ ✿✠☞☛☞✡✁ ✡☞ ✎✄☞✪✆☞ ✞✏✟✠✁☎✆☞ ✡✁ ✪☛ ✟✧✁★✁ ✔☞✬✟✡✆☞★☞ ✞✝
-
✑✩✏✫✝ ✝★✆✝✄ ✆✝★✝ ★✌ ✿☎✞✌☛☞ ✪☞ ☎✏✌✫☛☞ ✽✝
☛✏✁✔✁ ✡☞ ✞✝✪☎★ ✏ ✟✎☛☞ ✡ ✁★✝ ✆✝✄✆✝★✝ ✔✝ ✧ ✁ ✞✝
-
✠✁☎★✝ ✞✏ ✁✔☞❃☛☞ ✰★✁ ✝☎★✏ ✟✎☞✡☞★☞ ✆✝☎☞ ☎ ✞✝✔✝✍★☞ ✡☞ ✠ ✁★✆☞
 ❄☞✠✟✡✟ ✫☞ ✞✝✪☎★✏ ✟✎☛☞ ✡✁ ✡☞ ✆✝☎☞ ★ ☞ ☎ ✞✝ ✔✝✍★☞ ✡☞ ✔☞✬✟✡✆☞★☞ ☎☞ ✞✝☎✝✠✁✡✟ ✡☞ ✾✟✎ ✿✏☞
1.
✷❅❆✻
❇❈ ✻✴✼ ✴ ✻ ❉✻ ❊✼✺ ✷✸❊✻
 ✂✏✌✑☛☞ ✪☞ ✟✫☛☞✪ ✟★✁ ✑☞★ ✁✏ ✟✌★☞ ✞✏✁✪✟ ✪ ☞ ✿★✟✄✟✫✟✏☞★✁ ✿✏✁✪☞
.
 ✽✏✟ ✟✫☛☞✧✪☞✡✁ ✡☞ ✑☞★ ✁✏ ✟✌★☞ ★✏✌✑☛☞ ✪☞ ✟✫✆✄✮✠✟★✁ ✿✏ ✁✪☞ ✝★ ✫ ☞ ❃✏☞✡☛ ☞ ✍☞★☞ ✔✏✁✧☞
.
❀❁❋✷●❊❆ ✻✴✼
 ✭☞ ✝☎✟✎✿✏✌☛☞✡✁ ✡☞ ✞✏✝✪✩ ✄✧ ✟★✁✄✡ ☞ ✟ ✡☞✪✁✧✪✡☞ ✏☞✑✝★☞ ✡☞ ✔☞✬ ✟✡✆☞★☞ ☎✄✁✪ ☛☎✌✆✝ ✞✝✪☎★✏ ✟✎☛☞✡✁ ★✏✌✑ ☛☞
✏✁✪✝☛✡✝ ✪☞ ☎ ✔☞✫☛☞★ ✁ ✡✝ ✧ ✠✁★☞ ☎✩☎ ☎ ✞✁
❍✟☞✄✡✝ ✔☞☎✄✝

✯
✄✁✪ ☎✔☞ ✫☛☞✡✁ ☛✆ ✄ ✮✠ ✁★✁ ✔☞✬✟✡✆☞★☞✚ ✔☞☎✄✝★✝ ✏☞☛✡✝ ✔✁✏✡✝ ✪☞ ☎✁ ✏☞✫✞✏✁✪✁✄✟ ✔ ✁✧✪ ✿ ✡✝✧✠✁★☞★☞✚ ☞ ☎✄✁✪
★✝☛☞ ✞✏✝☛✁✏✁★ ✁ ✏☞☛✡✝ ✔ ✁✏✡✝ ☎★★☞ ✡☞ ✏ ☞✑✝★ ☞★☞ ✟✔ ✽✏✁✔☞❃✡✁★✁ ✝ ☎★☞★✩✆☞ ✡☞ ✔☞☎✄✝★✝
 ✭☞ ☎ ✔☞✫☛☞✡ ✁ ✡☞ ✡✝✧ ✠✁★☞★ ☞ ✡✁ ☎✁ ✞✏✁✞✝✏✩✠☛☞ ✪ ☞ ✞✝✄✫☛☞★ ✁ ✔☞☎✄✝ ✫☞ ✆ ✝ ☎☞✚ ✔☞✫ ✡✟✡✟ ✟ ✔☞☎✄☞✚ ✆✝✟★✝ ☎✩✪✩✏✧ ☞★
✎☞✫ ✟✄✟ ✪✏ ✿✎✟ ✏☞✫✏✁✪ ✟★✁✄✟
.
 ✱✫✆✄✮✠✁★✁ ✔☞ ✬✟✡✆☞★ ☞ ✟ ✟✫☛☞✪✁★✁ ✍✁✞☎✁✄☞ ✝★ ✆✝✡★☞✆★☞ ✡☞ ✁ ✄✁✆★✏ ✟✠✁☎✆☞★☞ ✔✏ ✁✧☞
.

✯
☛☞✄✁★✁ ✡✝✧ ✠✁★☞★☞✚ ✫☞ ★✝ ☛☞ ✕
-
■
✏✩✧★✁ ✔☞✬✟✡ ✆☞★☞ ☎✩☎ ✫ ✡☞✆☞ ✡☞✎✝✏ ✁
.
-
❏
☞★✝ ✔✁☎★ ✟★✁ ✞✏ ✩☎★☞ ☎✟ ✞✝ ✆✝✏ ✞ ✿☎☞✚ ✡☞★✟☎✡✁★ ✁ ✡✝ ✧✠✁★☞★☞✚ ✞✏ ✟ ★✝☛☞ ★✁ ✍✁ ☎✁ ☎☛☞✄✌★
 ✽✝✠✟☎★✁★✁ ✡✝✧ ✠✁★☞★☞ ✟ ✔☞✬✟✡✆☞★☞ ✝★ ✆ ✝☎☞★☞ ☎ ✞✝✔ ✝✍★☞ ✡☞ ☎✞✁
❍✟☞✄✡☞★☞ ✠✁★✠✟ ❍☞
 ✭☞✑✩✏✬✁★✁ ✆✝✏✞ ✿☎☞ ☎ ✔✁✆✝ ✞☞✏❍ ☞✄✠ ✁
.

✯✔☞✧✁★✁ ✡✝✧✠ ✁★☞✚ ✞✝☎★☞☛✁★✁ ✎✟ ☛ ✔☞✬✟✡✆☞★☞ ✭☞ ✞ ✝ ☎★☞☛✌✡✁ ✡☞ ✡✝✧✠✁★☞★☞✚ ✞✝✔✁☎★✁★ ✁ ✎✟ ✡☞ ✔✌☎★✝★✝ ✟✔ ✟
✡☞★✟☎✡✁★✁ ✪✝✆☞★✝ ✍✏ ☞✆✡ ✁
●❂❑✺ ✻✴✸ ❆✻✴✼
 ✦☞✬✟✡✆☞★☞ ★✏✌✑☛☞ ✪☞ ☎✁ ☎✩❃✏☞✡✌☛☞ ✡☞ ☎✿❃✝ ✔ ✌ ☎★✝
 ❄✝✧✠✁★☞ ★✏✌✑☛☞ ✪☞ ☎✁ ☎ ✔ ☞ ✧☞★
.
UA
▲▼◆❖P◗❘❙▲❚ ❯ ❱❘◆❲❳◗❨❖❨❙▲❩
 ❬☞✡✝☛✡✟✰ ✞✝✆ ✿✞✁
❍❭❪ ✦✟ ☛✪✌✠✡ ❫ ❴☞ ✔ ✫☞ ✞✏ ✟✪✑☞✡✡✌ ✞✏✝✪ ✿✆❍❫❵ ★✝✏✎✝☛ ✁✄❭✡ ✝ ❵ ✔☞✏✆ ✟ ❛❜❝❞❡❢❣❣ ★☞ ✪✝☛❫✏ ✿ ✪✝
✡☞✬✝❵ ✆ ✝ ✔✞☞ ✡❫❵ ❛❜❝❞❡❢❣❣ ✎☞✏☞ ✡★ ✿
❤☛✟☎✝✆ ✿ ✌✆ ❫☎★ ❭ ★ ☞ ✡☞✪❫✰✡✿ ✏✝✑✝★ ✿ ☎☛✝❤❵ ✞✏ ✝✪ ✿✆❍❫❵ ✫☞ ✿✔✝☛✟ ✪✝★✏ ✟✔☞✡✡✌
★✁❃✡❫✠✡✟❃ ☛✟✔✝✎✚ ☛✆☞ ✫☞✡✟❃ ☛ ✞✝☎❫✑✡✟✆✿ ✫ ✁✆☎✞✄ ✿☞★☞❍❫❵
 ✂✁✏✔❫✡ ☎✄ ✿✧✑ ✟ ☛✟✏✝✑ ✿ ★✝ ✏✎✝☛✝❵ ✔☞✏✆ ✟ ❛❜❝❞❡❢❣ ❣ ✿ ✏☞✫❫ ✁✆☎✞✄ ✿☞★☞❍❫❵ ✞✏ ✝✪ ✿✆❍❫❵ ☛ ✔✁✧☞❃ ✞✝✑✿★✝☛ ✟❃ ✞✝★✏ ✁✑
★☞ ✪ ✝★✏✟✔☞✡✡✌ ✞✏☞☛✟✄ ✆✝✏✟☎★ ✿☛☞ ✡✡✌✚ ✡☞☛ ✁✪✁✡✟❃ ☛ ✞✝☎❫✑✡✟✆✿ ✫ ✁✆☎✞✄ ✿☞★☞❍❫❵✚ ☎✆✄☞✪☞❤✘ ✐ ✪☛☞❥ ✏✝✆✟ ✫ ✪✡ ✌
✞✁✏✁✪☞✠❫ ☛✟✏✝✑ ✿ ✆✝✏ ✟☎★ ✿☛☞✠✁☛❫ ❴✟✏✝✑✡✟✆ ✫☛✁✏★ ☞
❤✿☛☞✎✿ ✆✝✏ ✟☎★ ✿☛☞✠❫☛✚ ✍✝ ✿ ✏☞ ✫ ❫ ✪✝★✏ ✟✔☞ ✡✡✌ ❍✟❃ ✿✔✝☛✚
★✁✏✔❫✡ ☎✄ ✿✧✑✟ ☛ ✟✏✝✑ ✿ ✔✝ ✧ ✁ ✫✡☞✠✡✝ ✞✁✏✁☛✟✍✟★✟ ☛✆ ☞ ✫☞✡✟✰ ☛ ✟✏✝✑ ✡✟✆✝✔ ☎★✏ ✝✆
❦ ❧
✺✷ ❉ ✼❅❀ ✼✵✷

♠
☛☞✧✡✝ ✞✏✝✠✟★☞✰★✁ ♥✡☎★✏✿✆❍❫✮ ✫ ✁✆☎✞✄ ✿☞★☞❍❫❵ ★☞ ✫✑ ✁✏❫✎☞✰★ ✁ ❵ ❵ ✌✆ ✪✝☛ ❫✪✆✝☛✟✰ ✔☞★✁✏❫☞✄
 ✽✁✏✬ ✡❫✧ ✿☛❫✔✆✡ ✿★✟ ✞✏✟✄☞✪✚ ✞✁✏✁☛❫✏★✁
,
✠✟ ☛ ❫✪✞✝☛ ❫✪☞✮★❭ ★✁❃✡❫ ✠✡❫ ❃☞✏☞✆★ ✁✏✟☎★✟✆ ✟✚ ☛✆☞✫☞✡ ❫ ✡☞ ☛✟✏✝✑❫✚
✞☞✏☞✔✁★✏☞✔ ✁✄✁✆★✏✝ ✔✁✏ ✁✧❫ .
 ❴✟✆✝✏✟☎★✝☛ ✿☛☞★✟ ★ ❫✄❭✆✟ ✿ ✞✝✑ ✿★❫ ☛❫✪✞✝☛❫✪ ✡✝ ✫ ✪☞✡✝✮ ♥ ✡☎★✏ ✿✆❍❫❤✮ ✫ ✁✆☎✞✄ ✿☞★☞❍❫❵ ✽✏ ✟✄☞✪ ✡✁ ✞✏✟✫✡☞✠✁✡✟✰
✪✄✌ ☛✟✏✝✑✡✟ ✠✝✎✝ ☛ ✟✆✝✏ ✟☎★✝☛ ✿☛☞✡✡✌
.
 ❄✁ ✆✝ ✏ ✟☎★ ✿☛☞★✟☎✌ ✞✝✫☞ ✞✏✟✔❫✍✁✡✡✌✔✟
.
 ✭☞☛✧✪✟ ☛ ❫✪✆✄✮✠☞✰★ ✁ ✞✏✟✄☞✪ ✫ ✔✁✏✁✧❫ ✞✁✏✁✪ ✝✠ ✟✍✁✡✡✌✔ ☞✑✝ ✌ ✆✍✝ ☛ ❫✡ ✡✁ ☛ ✟✆✝ ✏✟☎★✝☛ ✿
❤★❭☎✌
.

♦
✝✑ ✫☞✞✝✑❫✎★✟ ☛✏☞✧✁✡✡✌ ✁✄✁✆★✏✟✠✡✟✔ ☎★✏ ✿✔✝✔ ★☞ ✫☞✎✝✏✌✡✡✌✚ ✡✁ ✫☞ ✡✿✏✮✰★✁ ✞✏✟✄☞✪ ✿ ☛✝✪ ✿ ✠✟ ❫✡✬ ❫ ✏❫✪ ✟✡✟
.
♣✆✍✝ ❍✁ ☛ ❫✪✑ ✿✄✝☎✌
,
❄q ✂ r s
❏
t✉✂q✯♣ ☛✟✏✝✑ ✿✚ ✡✁✎☞✰ ✡✝ ☛ ❫✪✆ ✄ ✮✠✟★✁ ✰✝✎✝ ✫ ✔✁✏✁✧❫ ★☞ ✫☛✁✏✡✟★❭☎✌ ✪✝
✯✁✏☛❫☎✡✝✎✝ ❍✁✡★✏ ✿
✪✄✌ ✞✁✏✁☛❫✏✆ ✟
 ❄✁ ✆✝✏ ✟☎★ ✿✰★✁☎✌ ✞✏ ✟✄☞✪✝✔ ✿ ☛☞✡✡ ✟❃ ✆ ❫ ✔✡☞★☞❃ ✠✟ ✑ ❫✄✌ ☛✝✪✟
.
 ✽✏✟✄☞✪ ✡✁ ✞✏✟✫✡☞✠✁✡✟✰ ✪✄✌ ☛ ✟✆✝✏ ✟☎★☞✡ ✡✌ ✝☎✝✑☞✔ ✟ ✐☛✆✄✮✠☞✮ ✠✟ ✪❫★✁✰❥ ✫❫ ✫✡✟✧✁✡ ✟✔✟ ✾❫✫✟✠✡✟✔ ✟✚ ✠✿★★❤☛✟✔ ✟
☞✑✝ ✏✝✫ ✿✔✝☛✟✔✟ ✫✪❫✑✡✝ ☎ ★✌ ✔ ✟ ☞✑✝ ✿ ✏☞✫❫ ☛ ❫✪☎ ✿★✡✝☎★ ❫ ✿ ✡✟❃ ✝ ✞ ✟★ ✿ ☞✑✝ ✫✡☞✡❭
,
✌✆✍✝ ☛✝✡ ✟ ✡✁ ✫✡☞❃✝✪✌★ ❭☎✌ ✞❫✪
✆✝✡★✏✝✄✁✔ ☞✑✝ ✡✁ ✞✏✝❫✡☎★✏ ✿✆★✝☛☞✡❫ ✞✏✝ ☛✟✆✝✏✟☎★☞✡ ✡✌ ✞✏✟✄☞✪ ✿ ✝☎✝✑✝ ✮
,
✍✝ ☛❫✪✞✝☛ ❫✪☞
❤✫☞ ❵❃ ✑ ✁✫✞✁✆ ✿
.

IM011
www.scarlett.ru SC-263
11
 ✂✁ ✄ ☎✆✝☎ ✞✟✠✡✁ ✄☛✡✟☞ ✌✍✎✡✏✑✟ ✆ ✒✍✏✞✎ ✄☎☞
.
 ✂✁ ✆✎ ✞✏✓✎✠✡✁ ✝✝☛ ☞✔✕✁
✕✏✠ ✒✍✏✞✎✄ ✖✁✆ ✕✎✌✞✟✄✗
.
 ✂✁ ✝✏✔ ☎ ✍✏✑✡☎✝ ✗ ✠✡✁ ✒✍✏✞ ✎✄✄✟✘ ✙☎✕✁ ✝
✚☎✄✏✡ ✛✄☎ ✔
☎ ☞✒✞✁✔ ✡✗✒☎✑✡✎✝✔✏
.
 ✂✁ ✝✏✔ ☎ ✍✏✑✡☎✝ ✗ ✠✡✁ ✒✍✏✞ ✎✄ ✆ ✒☎ ✓ ✔ ☎✄✜✁✕✏ ☞ ✓ ✕ ✗ ✍☎☞ ✜✏✝✞ ✁
✕✕✟
.
 ✂✁ ✕✎☞✎✌✎✠✡✁✑✟ ✑ ✎☞☎✑✡☛ ✠✕ ☎ ✍✁☞☎✕✡✗ ✝✎✡✏ ✒ ✍✏✞✎ ✄✢ ✣✍✏ ✝✏✕✏✔✕✁
✕✕
☛✕✁✒☎✞✎✄☎ ✔✆✝✁✍✡✎✠✡ ✁✑✟ ✄☎ ✕✎✠
✖✞✏✜✤☎✌☎
✁✍✝☛✑✕ ☎✌☎ ✦✁✕✡✍ ✗
.
 ✡✁✜✡✁
,
✙☎✖✏✓✕✗
✍ ✜✏✝✞ ✁
✕✕✟✕✁ ✡☎✍✔✎✝✑✟ ✌☎✑✡✍✏ ✚ ✔✍✎✠☎ ✔✡✎ ✌✎✍✟✤✏ ✚
✒☎✝✁✍
✚☎✕✛
.
 ✂✁ ✔ ✞✎✄☛✡✛ ✡✎ ✕✁ ✆✖✁✍☛ ✌✎✠✡ ✁ ☞✎
✓✏✕✔✗ ✗
☞☛✑✦✟
✚
,
✆✝☛✄✔✏ ✝☎✕✎ ☞☎✜ ✁ ✝✒✎✑✡✏ ✄☎ ✍✎✔ ☎✝✏✕✏ ✡✎ ☛ ✕
.
 ✂✁ ✡✟✌
✕☛✡✛
✆✎ ✓✕ ✗ ✍ ✜✏✝✞✁✕✕ ✟✘ ✕✁ ✒✁ ✍✁ ✔ ✍✗ ✤✗ ✠✡✁ ✡ ✎ ✕✁✕✎ ☞☎✡ ✗ ✝✎ ✠✡✁ ✠☎✌☎ ✕✎✔ ☎ ✍✒✗ ✑
.
 ✂✁ ✄ ☎✒ ✗ ✑✔ ✎✠✡✁ ✒ ☎ ✡ ✍ ✎✒✞ ✁
✕✕✟ ✄☎ ✝☛✄✡ ✗
✞✏✕ ✕✎✔ ☎✍✒ ✗ ✑☛ ✝✏✍☎✖✗ ✆ ✎✠✝✏✚✒✍ ✁✄ ☞ ✁✡☛✝ ✡✎
✖✗
✄✛
-
✟✔ ✏✚ ✍☛✄✏✕
.
 ✂☛✔✗ ✄✏
✕✁✔
✞✎✄☛✡ ✛☞✎
✓✏✕✔✗ ✔
☎✞✏ ✝☎✕✎ ✒✍✎✦ ✧★
,
☎✑✔ ☛✞✛✔ ✏ ✦✁ ☞☎✜✁ ✒✍✏✝✁✑✡✏ ✄☎ ✡✍✎✝☞✏ ✤✏ ✆✎✝✄✎✡✏
☞✎✡✁✍☛✎✞✛✕☎✩ ✓✔☎✄✏
.
 ✂✁ ✔ ☎✍✏✑✡ ✗ ✠✡✁✑✟ ☞✎
✓✏✕✔
☎ ✧ ✆ ✒☎
✓✔
☎✄✜✁
✕
✏☞✏ ✌✍ ✁
✖☛✕✦✟☞✏ ✤✏ ☎ ✄ ✕✏☞ ☛✆ ✆ ✗✖✦☛✝
–
✦✁ ☞☎✜✁ ✒✍✏✝✁✑ ✡✏ ✄☎ ✡✍✎✝☞✏
.

✪✔✙☎ ✝ ✏ ✍☛ ✖✄ ✁✟✔✏ ✠ ✤✎✑ ✆ ✕✎ ✚☎✄✏✝✑✟ ✒ ✍✏ ✡ ✁☞✒ ✁✍✎✡✗
✍☛ ✕✏✜✤✁
0ºC,
✒✁ ✍✁✄ ✗ ✝☛☞✔✕ ✁
✕✕✟☞ ✠☎✌☎ ✑ ✞☛✄ ✝✏✡✍✏☞✎✡✏ ✗
✔
☛☞
✕✎✡☛ ✕✁ ☞✁ ✕✓✁✫✌☎✄✏✕✢
✬✭✮✯✮
:
✰✱✲✳✴✪✰✂✵ ✶✷ ✸✶✳✹✸✺✻ ✱ ✴✱✶✸
.
 ✂✁ ✔ ☎✍✏✑✡ ✗ ✠✡✁✑✟ ☞✎
✓✏✕✔
☎✧ ✒✍✏ ✆✎✒✎ ✞✁ ✕✕✟
✚ ✓✔☛✍ ✏ ✢
 ✂✁ ✑ ✡✍✏✜☛✡✛☞✎
✓✏✕✔
☎✧ ✡✝ ✎✍✏✕✢

✵✖
✞✎✄✕✎
✕✕✟ ✝☛✄✒☎ ✝☛✄✎★ ✝✏☞☎✌✎ ☞ ✻✁ ✚✕☛✤✕
☎✌☎ ✍✁✌✞✎☞✁
✕✡✗☎✖☞✁✜✁ ✕✕✟ ✝✏✔
☎ ✍✏✑✡✎
✕✕✟ ✄ ✁✟✔
✏✚ ✕✁✖✁✆✒✁✤✕ ✏
✚
✍✁✤☎✝✏✕✝ ✁✞✁ ✔ ✡✍✏✤✕☎☞ ✗ ✡✎ ✁✞✁✔ ✡✍☎✕✕☎☞ ✗☎✖✞ ✎✄✕✎
✕✕☛
.

✹
✏✍☎✖✕ ✏✔✆✎✞✏
✓✎★ ✆✎ ✑☎ ✖☎ ✧ ✒ ✍ ✎✝☎ ✖✁✆ ✄☎✄✎✡ ✔
☎✝☎✌☎ ✒☎ ✝☛✄☎☞✞✁✕ ✕✟ ✝✕ ☎✑✏✡✏ ✕✁✆✕✎✤✕ ☛ ✆☞☛✕✏ ✄☎ ✔ ☎✕ ✑✡✍✗✔✦☛ ✩
✝✏✍☎✖✗✘ ✙☎✔ ✎✍✄✏✕✎✞✛✕☎✕✁ ✝✒✞✏✝✎✧✡ ✛ ✕✎ ✠☎✌☎ ✖✁✆ ✒ ✁
✔✗✘ ✒ ✍ ✎✦✁✆✄✎✡✕☛✑ ✡ ✛✡ ✎ ✼✗✕✔
✦☛☎✕✎✞✛✕☛✑✡ ✛✢
✽✾✿❀❁❂ ❁❃❄❅ ✿❁ ❆❄❇✽❈❉ ❅❂❅❊✾❋
 ✣✁✍✁✄ ✒✁✍
✓✏☞ ✗
✝☛☞✔✕✁
✕✕✟☞ ✒✍✏✞ ✎✄ ✗ ✕✁☎✖✚☛✄✕☎ ✒☎ ✝✕
☛✑✡✧ ✍☎✆✍✟✄✏ ✡✏ ✡✎ ✆ ✎✍✟✄✏✡✏ ✎
✔✗
☞✗ ✞✟✡☎✍✢
 ✣✁✍☛☎✄ ✤✎✑✗ ✕✁☎ ✖✚ ☛✄✕✏ ✠ ✄✞✟ ✒✁ ✍
✓☎✌☎ ✆✎✍✟✄✜✁✕✕✟ ✑✔
✞✎✄✎★ ✒✍✏✖✞✏✆✕ ☎
8
✌☎✄✏✕✢ ✂✎✑✡✗ ✒✕☛ ✆ ✎ ✍✟✄✜✁
✕✕✟
–
✒☎
8
✌☎✄✏✕✢
 ✣☎✝✕ ☎✌☎ ✆✎✍✟✄ ✗ ✎
✔✗
☞✗ ✞✟✡☎ ✍✎ ✝✏✑✡ ✎ ✤✎ ★ ✕✎
50
✚✝✏✞✏✕
✍☎✖☎✡✏
.

✻✁✍☞☛✕✑✞✗
✜✖✏✖✎✡✎✍✁✩ ✑✔ ✞✎✄✎★ ✒✍✏✖ ✞✏✆✕☎ ● ✍☛✔✡ ✎ ✆✎✞✁✜✏✡ ✛✝☛✄ ☛✕✡✁
✕✑✏✝✕☎✑✡☛ ✝✏✔
☎✍✏✑✡✎ ✕✕✟ ☞✎
✓✏✕✔
✏✢
✣✁✍✁✆✎✍✟✄✜✎ ✠✡✁ ✖✎✡✎✍✁ ✧ ✕✁ ✍☛✄✓✁✕ ☛✜ ● ✍✎✆ ✗
❍☞☛✑✟✦☛✝✘ ✕✎ ✝☛✡ ✛✟✔✙☎ ☞✎ ✓✏✕✔✎✕✁ ✝✏✔
☎✍✏✑✡☎✝ ✗ ★✡✛ ✑✟✢

✳✹✸✲✸■ ✶✎ ✖☎✍☎✕✟★✡✛
✑✟ ✔☎✍✏✑✡ ✗ ✝✎✡✏✑✟ ☞✎
✓✏✕✔
☎ ✧ ✒☛✄ ✤✎✑ ✒☛✄✆ ✎✍✟✄✔ ✏✘☞✎
✓✏✕✔
✎ ✒✍✎✦✧ ★ ✝✏✔ ✞✧✤
✕
☎ ✝☛✄
✎
✔✗
☞✗ ✞✟✡☎ ✍✎✢

❏
✞✟ ✆✎✍✟✄✔ ✏ ✎
✔✗
☞✗ ✞✟✡☎✍ ✎ ✝✏☞
✔✕☛✡✛☞✎ ✓✏✕✔✗✘ ✄✞✟ ✤☎✌☎ ✝✑✡✎ ✕
☎✝☛✡
✛✒✁✍✁☞✏✔
✎✤ ✝ ✑ ✁✍✁✄✕✧ ✒☎✆✏✦☛✧ ✡✎
✒☛✄✔ ✞✧✤✏✡✛☞ ✎
✓✏✕✔✗ ✄☎ ✁✞✁✔✡✍☎☞✁✍✁✜☛ ✆✎ ✄☎✒☎ ☞☎✌☎ ✧ ✓ ✕ ✗
✍✎ ✜✏✝✞✁
✕✕✟✢ ✣ ☛✑✞ ✟ ✦ ✛
☎✌☎ ✗ ✝☛☞
✔✕✁✡ ✛
✑✟ ✑✝☛✡✞☎ ✝✏ ✠
☛✕✄✏✔✎✡☎✍✢
❑❁▲❁❂ ❅

✹
☛✆✛☞☛✡✛✆✕ ☛☞✕✏✠ ✌✍ ✁
✖
☛✕✛✘ ✝✑ ✡✎✝✡✁ ✕✎✒✍✎✝
✕☛✗✝☛✄✒☎✝☛✄✕
☛ ✒ ✎✆✏ ✡✎ ✎
✔✗
✍✎✡✕ ☎✕✎✡✏✑✕ ☛✡
✛☛ ✆✎✼
☛✔ ✑✗ ✠✡✁ ✠☎ ✌☎
.

✰✗✚✎✧✤✏ ✌✍✁ ✖☛✕✛ ☞☎✜✕✎ ✝✑ ✡✎ ✕
☎✝✏✡✏ ✠☎ ✌☎ ✝ ☎✄✕ ✗ ✆
9
✒☎✆✏✦☛✠
✘ ✙
☎✖☎✖✍✎✡✏ ✖✎✜✎✕ ✗ ✄☎✝✜✏✕ ✗ ✑ ✡✍✏ ✜ ✔✏
.
✻✁✞✁✑✔
☎✒☛✤
✕
✏✠ ✆✕☛☞
✕✏✠ ✌✍✁ ✖☛✕✁✦✛
3-
●
▼☞☞ ◆●
-
❖☞☞ P ✫
-
◗✘▼ ☞☞ P ❖
-
❍☞☞P ◗
-
❘✘▼ ☞☞P ▼
-
❙☞☞P ❍
-
●
❚✘▼ ☞☞P ❘
-
●
✫☞☞ P
8-
●
❖✘▼ ☞☞ P ❙
-
●
▼☞☞✢
✻✁✞✁✑✔
☎✒☛✤✕ ✏✠ ✆ ✕☛ ☞
✕✏✠ ✌✍✁ ✖
☛✕✁✦✛
18-
❖❚ ☞☞ ◆●
-
●❯ ☞ ☞
P ✫
-
●
❙ ✘▼ ☞☞
; 3-
✫● ☞☞P ◗
-
✫✫✘ ▼ ☞☞ P ▼
-
✫◗ ☞☞P ❍
-
✫▼✘▼ ☞☞P ❘
-
✫❘ ☞☞P❯
-
✫❯ ✘▼ ☞☞ P ❙
-
❖❚ ☞☞✢

✹
✏ ✡✎
✔
☎✜ ☞☎✜✁✡ ✁ ✒✍ ✎✦ ✧✝✎ ✡✏ ✆ ☞ ✎
✓✏✕✔
☎✧ ✕✁ ✝✏✔ ☎✍✏✑ ✡☎✝ ✗ ✧✤✏ ✌✍✁
✖☛✕✛✢
 ❱☎✖ ✗ ✝☛☞✔✕ ✗ ✡✏ ☞✎
✓✏✕✔✗ ✝✑ ✡✎ ✕
☎✝☛✡
✛✒✁✍✁☞✏ ✔
✎✤ ✝
«ON»
✒☎✆✏✦☛✧
.
 ✣☛✑✞✟ ✆ ✎
✔☛✕✤✁ ✕✕✟ ✍☎✖
☎ ✡✏ ✝✏ ☞ ✔✕☛✡✛☞✎
✓✏✕✔✗✘ ✄✞✟ ✤☎✌ ☎ ✝✑✡ ✎ ✕
☎ ✝☛✡✛✒ ✁ ✍✁☞✏✔✎✤ ✍ ✁✜✏☞☛✝ ✝
«OFF»
✒☎✆✏✦☛ ✧
.

✹
✏ ✆☞☎✜ ✁✡✁ ✔☎✍✏✑ ✡ ✗ ✝✎✡✏✑✟ ☞✎
✓✏✕✔
☎✧ ✒☛✄ ✤✎✑ ✒☛✄✆ ✎ ✍✟✄ ✔ ✏✢
✹
✏☞✔✕ ☛✡✛ ✓ ✡ ✁
✔✁✍ ☞✁✍ ✁✜✁✝☎ ✌☎ ✎✄✎✒✡✁✍✎ ☛✆
✍☎✆
'
★☞✗ ✝ ✒☛✄✑ ✡✎✝✦☛ ✡✎ ✆❲★✄✕✎✠✡✁ ✠☎✌☎ ✖✁✆✒☎✑✁✍✁✄✕✛ ☎ ✆ ☞✎
✓✏✕✔
☎✧
,
✗
✝☛☞✔✕ ☛✡
✛☞✁✍✁✜✁✝✏✠ ✎✄✎✒✡✁✍ ✗
✍☎✆✁✡✔ ✗✘
✗
✝☛☞
✔✕☛✡✛☞✎ ✓✏✕✔✗✘ ✒✍✏ ✦ ✛
☎☞ ✗
✖✗
✄✁ ✑✝☛ ✡✏✡✏✑✟ ☛✕✄✏✔✎✡☎✍ ✤✁✍✝☎✕ ☎ ✌☎ ✔ ☎✞✛ ☎✍ ✗
.
❳❉❨
❄❊✾❩ ❳✾ ❈✾❑❁❃❄❬

❏
☎✆✝☎✞✟ ★ ✆ ☞ ✁
✕✓✏✡✏ ☎✖❭★ ☞ ✝☎✞☎✑✑ ✟ ✖✁✆ ✆☞ ✁ ✕✓✁ ✕✕✟ ✄☎✝✜✏✕✏✢
 ❱☎✖✝✏✑✗✕✗ ✡✏ ✕☛✜ ✄ ✞ ✟ ✼ ☛✞☛✍ ✗ ✝✎
✕✕✟✘✒✁✍✁✑ ✗✕✛✡✁ ✔✕
☎✒✔✗ ✕☎✜ ✎ ✄✞✟ ✼☛✞☛✍✗ ✝✎
✕✕✟✢
✽❑ ❅❄❂❬❪❨ ✾ ✽ ❁❑ ❅✿❬
 ✣☛✄✑✡✍✏✌✎✡✏
✔
✍✎
✙✁ ✑✗✚✁ ✝☎✞☎✑✑✟✢

✰
✁✡✁✞✛✕☎ ✍☎✆✤☛✑ ✗ ✠✡✁ ✝☎✞☎✑✑ ✟ ✒✁✍✁✄ ✑✡✍✏✜ ✔ ☎✧✢

✶✕
☛☞✎✠✡✁ ✝☎✞☎✑✑ ✟ ✒☎✡✍☎
✚ ✗ ✆✎ ☎✄✏✕✍✎✆✢
 ❱☎✖✑✡✍✏✜✔✎ ✝✏ ✠
✓✞✎ ✍☛✝✕☎✧ ✘ ✕✁ ✝✁✄☛✡✛☞ ✎ ✓✏✕✔✗ ✓✝✏✄✓✁ ✘ ✕
☛✜ ✝☎✕✎ ✝✑✡✏✌✎★ ✆☛✑✡ ✍✏ ✌✎✡✏ ✝☎✞☎✑✑✟✢ ✣☛✄ ✤✎✑
✑✡✍✏✜✔ ✏ ✝✏✤☛✑ ✗ ✠✡✁ ✆ ✍☛✆✎
✕✁ ✝☎✞☎✑✑✟ ✟✔
☎☞☎✌✎ ✤ ✎✑✡☛✓✁✢
 ✣✍✏✠☎☞✏ ✑ ✡✍✏✜ ✔ ✏ ✝☎✞☎✑✑ ✟ ✆✎ ✄ ☎✒☎ ☞☎✌☎✧ ☞✎
✓✏✕✔
✏ ✆☎ ✖✍✎✜✁✕ ☛✕✎ ☞✎✞✧
✕✔✗ ●✢
❃❬✿❅❈❆
❨❨❩ ▲ ❅❂❅❑❆❋

❫
✎✡✎✍✁✧ ✡✍✁
✖✎ ✝✏✠☞✎✡✏ ✆ ✒✍✏✞✎ ✄ ✗✒ ✁✍ ✁✄ ✠☎✌☎ ✗
✡✏✞☛✆✎✦☛★✧ ✢
 ✣✍✏✞✎✄ ☞✎ ★ ✖✗ ✡✏ ✝☛✄❭★✄✕✎✕ ☎ ✝☛✄ ☞✁✍✁✜☛ ✒☛✄ ✤✎✑ ✝✏✄✎✞✁
✕✕✟✖✎✡✎✍✁✩✢
❁❪❬ ❴❆
❨❨❩
 ❱☎✖✆✎✖✁✆✒✁✤✏✡✏ ✡ ✍✏✝ ✎✞✗✡ ✎ ✕✎✄☛✠
✕✗ ✍☎✖☎✡ ✗☞ ✎ ✓✏✕✔
✏✘ ✕✁☎✖✚☛✄✕☎ ✒☛✑✞✟ ✔ ☎✜✕ ☎✩ ✑✡✍✏✜✔ ✏ ✍✁ ✌ ✗ ✞✟ ✍
✕
☎
✆☞✎✆ ✗ ✝✎✡✏ ✞✁✆ ✎ ✑ ✒✁✦☛✎✞ ✛✕☎ ✧ ☎✞ ☛★✧
.
 ✣☛✑✞✟ ✆☞✎✆ ✗ ✝✎
✕✕✟✗
✝☛☞ ✔✕☛✡✛☞ ✎
✓✏✕✔✗✘ ✙☎✖☞✎✑✞☎ ✍☛✝✕
☎☞☛✍✕☎ ✍☎✆✒☎✄☛✞✟ ✞☎ ✑ ✛☞☛✜ ✞✁✆✎☞✏ ✡✎ ✒✁ ✍✁✝☛✍✡✁
✍☛✝✕☎☞☛✍✕ ☛✑✡
✛✩ ✚ ✚☎✄ ✗
✢✹ ✏✡ ✍☛✡✛☎ ✞☛✧✘ ✙☎ ✝✏✑ ✡ ✗ ✒✏✞✎
.

IM011
www.scarlett.ru SC-263
12
 ✂✁ ✄✁☎✆✝✁✞ ✟ ✠✡☛☞✌✍ ✎✏ ☎✆✄✏✌☛✆✎ ✠✎✑☛✏ ✟ ✒✍ ✓✝ ✑✓✠✎✑✞ ✞✍ ✆ ✒✔✕ ✟✒✍ ✎✆✒✆✌✌✍✖ ✗ ✏✄✏ ☛✑ ✆✒ ✔✘✖ ✄ ✆ ✓ ✎✁✟ ✁✞ ✔ ✙✑✌✆✝ ✑✚✆
✔✞✛✏✝✏ ✄ ✆ ✓✜ ✏✞✞✏☎✑✝✏✢

✣✏✝☎✞✔☛☞ ✝✑✛✏✞ ☎✠ ☛✑ ✎ ✔✟✤✡✟✞✑
☛✁ ✘✘ ✎✔✟ ✁✒✁ ☎☛✄✆✝ ✁✄✁✗✔✢

✦✞✔✝✔☛☞ ✒✁✓✑✖ ✟ ✒✍ ✧☞✆✙✆★
-
✩✄✏✝✑
☛✁ ✝✑✛ ✏✞☎ ✠ ✒✆✙✆☛✏
✪
✆✝ ✎✙✆✄ ✠✢
-
✫✠✬✑✕✜✏ ✪ ✑✒✁
✧☞ ✎✪✁✄✁✟ ✪
✆ ☎✆✄✪✠✌✠✖ ✞✑☛✏✌✞ ✔☛☞ ✞ ✑ ✒✁✓✑ ✔ ✪✔✌ ✒✍ ✧☞✆✙✆ ✎✆✞✏ ✎ ✔✟✭✡✟✞✑✕☛☞✌✍✢

✮
✜✏✌☛✔☛☞ ✒✁✓✑ ✔ ✝✑✛ ✏✞ ☎✠ ✎ ✔✟ ✎✆✒✆✌✌✍ ✯✔☛✆✜☎✆✕✖ ✯ ✆ ✟✆✟✑✡☛☞✌✍✢

✰
✄✆☛✄✔☛☞ ☎✆✄ ✪✠✌ ✌ ✠✬✆✕ ✝✭✍ ☎✆✕ ☛ ☎✑✞✏ ✞✆✕✢

✦
✝✑✌☛✔☛☞ ✒✁✓✑✖ ✎✌☛✑✞✆✎✔☛☞ ✘✬ ✞✑ ✝✑✛ ✏✞☎✠✢ ✱✆✚ ✎✌ ☛✑✞✆ ✎✏☛ ✏ ✒✁✓✑✖ ✎✌☛✑ ✎☛✁ ✘✬ ✞✑ ✝✔✌✧✁ ✔ ✓✑✲✔☎✌✠
☛ ✁
.
✳✴✵✶✷✸ ✹✺✺✻

✼✒✔✟ ✓✚ ✁✄ ✔✙✑☛ ✏ ✝ ✑ ✛ ✏✞☎✠ ✎ ✌ ✠✬✆✝✠ ✝✔✌✧✔✢
 ✽✁✓✑ ✪ ✆✎✏✞✞✔ ✚✠☛ ✏ ✆✚✆ ✎
✤
✍ ✓☎✆✎✆ ✓✝✑✯✁✞ ✔✢
SCG
✾✿✾❀❁❀❂❃ ❄ ❅ ❆✾❇❃❂❅❈❉
❊❋✸ ●✶✺❍❊
✺✵ ■✵✶✵

✰
✑✗❏✏✎✆ ✪ ✄✆✜ ✏☛✑
❑☛✁ ▲✪✠☛✌ ☛✎✆ ✓✑ ✄✠☎✆✎✑ ▼✁ ✏ ✜✠✎✑ ❑☛✁ ✙✑ ✄✑✟✏ ✏✞✲✆✄✝✑ ✧✏ ❑✁✢

✰
✄✁ ✞✁✙✆ ✛☛✆ ✑ ✪ ✑✄✑☛ ✠☎❏ ✠✜✏☛✁ ✪ ✄ ✎✏ ✪✠☛✖ ✪ ✄✆✎✁✄✏☛✁ ✟✑ ✒✏ ☛✁✬✞✏✜☎ ✁ ☎✑✄✑☎☛✁✄✏✌ ☛✏ ☎✁ ✞✑✓✞✑✜ ✁✞✁ ✞✑ ✑✪ ✑✄✑☛ ✠
✆✟✙✆✎✑✄✑❑✠✪ ✑✄✑✝✁☛✄ ✏✝✑ ✝✄✁✗✁✢
 ◆✆✄✏✌☛✏☛✏ ✌✑✝ ✆ ✠ ✟✆ ✝✑ ❖✏✞✌☛✎ ✠✖ ✠ ✌ ☎✒✑✟✠ ✌✑ ✆✎✏✝ ▲ ✪ ✠☛✌☛✎✆✝ ✓✑ ✄✠☎✆✎✑ ▼✁✢ ▲✄✁P✑
❑✞✏ ❑✁ ✞✑✝✁ ▼✁✞ ✓✑
✪
✄✆✏✓✎✆✟ ▼✠✢
 ✂✁ ☎✆✄✏✌☛✏☛✏ ✞✑✪✆❏✠✢

▲✎✁☎ ✏✌☎ ❏✠✜✏☛✁ ✠✄✁P✑ ❑✏✓ ✝✄✁✗✁ ✞✑✪
✑❑✑▼ ✑✪✄✁ ✜✏✛ ❖✁
▼✑ ✏✒✏ ☎✑✟ ✙✑ ✞✁ ☎✆✄ ✏✌☛✏☛✁✢
 ◗✑ ✌✁ ✏✓✚✁✙✞✁ ✆✛ ☛✁❖ ✁
▼✁ ✌ ☛✄✠ ❑✆✝ ✏✒✏ ✓✑✪
✑❏✁▼ ✁✖ ✞✁ ✌ ☛✑✎ ❏ ✑
❑☛✁ ✠✄ ✁P✑ ❑✠ ✎✆✟✠ ✏✒✏ ✠ ✟✄ ✠✙✁ ☛ ✁✜✞✆✌☛✏✢ ❘ ☎✆ ✌✁
☛✆ ✟✁✌ ✏✒✆✖ ✂❙ ◗❚✫❘❯✩❙✰ ✫✮❚
✦✣✮
◗✖ ✆✟✝✑✬ ✙✑ ✏✌ ☎
❏
✠✜✏☛✁ ✏✓ ✝✄✁✗ ✁ ✞✑✪ ✑❑✑▼ ✑ ✏ ❑✑✎✏☛✁ ✌ ✁ ✠ ✌ ✁✄✎✏✌☎✏
✧✁✞☛✑✄ ✄✑✟ ✏ ✪✄✆✎ ✁✄✁
 ✂✁ ☎✆✄✏✌ ☛ ✏ ☛✁ ✌✪✄✑✎ ✠ ✠ ☎✠
✪✑☛✏✒✠ ✏✒✏ ✚ ✒✏✓✠ ✎✆✟✁✢

✰✁❖✞✏ ✧✠ ✞✁ ☛✄ ✁✚✑ ✟✑ ☎✆✄✏✌☛✁ ✆✌✆✚ ✁ ❱✠☎❏✠✜✠ ❑✠❖✏ ✏ ✟✁ ✧✠❲ ✌✑ ✠✝✑▼
✁✞✏✝ ✲ ✏✓✏✜☎✏✝✖ ✜✠✒✞ ✏✝ ✏✒✏ ✝✁✞☛✑ ✒✞✏✝
✌✪ ✆✌✆✚✞✆✌☛✏✝✑ ✏✒✏ ✆✌✆✚ ✁ ☎✆❑✁ ✞✁✝✑
❑✠ ✆ ✟✙✆ ✎✑✄✑ ❑✠❖✁ ✓✞✑▼✁ ✏ ✏✌☎ ✠✌☛✎✆ ✑☎✆ ✞✏✌✠ ✪
✆✟ ✞✑ ✟✓ ✆✄✆ ✝ ✒✏
✧✑
✓✑✟✠✗✁✞✏✬ ✓✑ ▼ ✏✬✆✎✠ ✚ ✁✓✚✁✟✞✆✌☛ ✏✒✏ ✑☎✆ ✏✝ ☛✑ ✒✏
✧✑ ✞✏✌✠ ✟✑✒✑ ✠ ✪✠☛✌☛✎✑ ✆ ✠✪
✆☛✄✁✚✏ ✪✁❖✞ ✏
✧✁✢
 ✂✁ ✟✆✓ ✎✆ ❏ ✑ ✎✑❑☛✁ ✟✁
✧✏ ✏✙✄✑☛✏ ✌✑ ✠✄✁P✑ ❑✁✝✢
 ✂✁ ✆✌ ☛✑ ✎❏ ✑
❑☛✁ ✠☎❏✠✜✁✞ ✠✄✁P✑❑✚✁✓ ☎✆✞☛✄✆✒✁✢
 ✂✁ ☎✆✄✏✌ ☛ ✏☛✁ ✪ ✄ ✏✚✆✄✁ ☎✆
❑✏ ✞✏✌ ✠ ✠ ☎✆✝✪✒ ✁☛ ✠ ✆✎✆✙ ✠✄✁P✑❑✑✢
 ✂✁ ☎✆✄✏✌☛✏☛✁ ✠✄✁P✑
❑✌✑ ✆✛ ☛ ✁❖✁✞ ✏✝ ✪✄✏☎ ❏✠✜✞✏✝ ☎✑✚✒✆✝✢
 ✂✁ ✪ ✆☎✠✛✑✎✑
❑☛✁ ✌✑✝✆✌☛✑ ✒✞✆ ✪
✆✪✄✑✎✏☛✏ ✠✄✁P✑
❑✢ ❘☎✆ ✌✁ ✪✆ ❑✑✎✁ ✪
✄✆✚✒✁✝✏✖ ❑✑ ✎✏☛✁ ✌✁ ✠ ✞✑
❑✚✒✏✗✏ ✌✁✄✎ ✏✌☎✏
✧✁✞☛✑✄✢

✰
✑✓✏☛✁ ✟ ✑ ✪ ✄✏☎❏✠✜✞ ✏ ☎✑✚ ✒ ✞ ✁ ✟✆☛✑ ☎ ✞ ✁ ✆✛ ☛✄✁ ✏✎✏
✧✁ ✏✒✏ ✎✄✠❖✁ ✪✆ ✎✄✛✏✞✁✢
 ✂✁ ✌ ☛✑✎ ❏ ✑
❑☛✁ ✏ ✞✁ ✜✠✎✑ ❑☛✁ ✝✑✛✏✞✠ ✞✑ ✝ ✁✌☛ ✠ ✆ ☛ ☎✠✟ ✆ ✞✑ ✝✆✗✁ ✪
✑✌☛✏ ✠ ✠✝ ✏✎✑✆✞ ✏☎✢
 ✂✁ ✎✠
✧✏☛✁ ✪
✄ ✏☎❏ ✠✜✞✏ ☎✑✚✒✖ ✞✁ ✪ ✄✁✌✑✎✏
❑✑ ❑☛✁ ✙✑ ✏ ✞✁ ✞✑✝✆☛✑ ✎✑❑☛✁ ✆☎✆✒✆ ☛✄ ✠ ✪
✑ ✠✄✁P✑❑✑✢

✰
✑✓✏☛✁ ✟ ✑ ✌✁ ✠ ✆☛ ✎✆✄✏✝✑ ✞✑ ☛✄✠
✪✠ ✠✄✁P✑❑✑ ✞✁ ✞ ✑ P ✠ ✌ ☛✄✑✞✏ ✪✄✁✟✝✁☛✏ ✏✒✏ ✚✏ ✒✆ ☎✆ ❑✁ ☛✁☎✠❖✏✞✁✢
 ✂✏✙✟✁ ✞✁ ✌ ☛✑✎❏ ✑
❑☛✁ ✠✄✁P✑❑☎✆❑✏ ✄✑✟ ✏ ❑✁✄ ☛✆ ✝✆✗ ✁ ✞✑✞✁☛✏ ✞✁☎✆✝✁ ☛✄✑ ✠✝✠ ✏✒ ✏ ✪✄✏✜ ✏✞✏ ☛ ✏ ✝✑☛✁✄✏ ❑✑ ✒✞ ✠ ✛ ☛ ✁☛✠✢
 ✂✁ ☎✆✄✏✌☛✏☛✁ ✝✑✛ ✏✞✠ ✌✑ ✆✛☛✁❖✁✞ ✏✝ ✙✄ ✁✚✁✞✏✝✑ ✏✒✏ ✌✑ ✆✛ ☛✁❖✁✞ ✏✝ ✓ ✠✚✆✝ ❑✁✄ ☛✆ ✝✆✗ ✁ ✚ ✏☛✏ ✄✑✓ ✒✆✙ ☛✄✑✠✝✁✢
 ❘☎✆ ❑✁✪ ✄✆✏✓ ✎✆✟ ✞✁☎✆ ✎✄ ✁✝✁ ✚✏✆ ✏✓✒✆✗✁✞ ☛✁✝✪✁✄✑☛ ✠✄✑✝✑ ✞✏✗✏✝ ✆✟ ❳ ❨❩✖ ☛✄✁✚✑ ✙✑ ✌ ☛✑ ✎✏☛✏ ✟✑ ✌☛✆
❑✏ ✞✑
✌✆✚✞✆
❑☛✁✝✪✁✄✑☛✠✄✏ ✞✑ ❑✝✑▼
✁❬✌✑☛✑ ✪ ✄✁ ✠☎❏✠✜✏✎✑▼✑✢
✂❘✰✮❭❙✂❘
★ ✼❙❪❚ ✣❘ ❯❙ ✂❙✮✰❫✮◗✂✮✫❙❴▲✽ ❘ ✫ ✂ ✮ ✰✮◗ ❭❘ ✦❚✣❘ ✩❚✢
 ✂✁ ☎✆✄✏✌☛✏☛✁ ✝✑✛ ✏✞✠ ✓✑ ✛ ✏✛✑▼✁ ✑ ☎✆ ✏✝✑☛✁ ☎✆✗ ✞✁ ✠
✪
✑ ✒✁✢
 ✂✁ ☎✆✄✏✌☛✏☛✁ ✝✑✛ ✏✞✠ ✓✑ ✛ ✏✛✑▼✁ ✗ ✏ ✎✆ ☛✏▼ ✑✢

✰
✄✆✏✓✎✆P✑✜ ✓✑ ✟✄✗✑✎✑ ✪✄ ✑✎✆✖ ✚✁✓ ✪✄✁ ☛✬✆ ✟ ✞✆✙ ✆✚ ✑ ✎ ✁✛☛✁▼ ✑ ✟✑ ✏✓ ✎✄✛✁ ✝✑▼ ✁ ✏✓✝✁✞✁ ✠ ✟ ✏✓✑
❑✞✪
✄✆✏✓✎✆ ✟✑✖
☎
❵❛❜
✚✏☛✞✆ ✞✁ ✠☛✏✜✁ ✞✑ ▼ ✁✙✆✎✠ ✚ ✁✓✚✁✟✞✆✌ ☛✖ ✪ ✄✆✏✓✎✆ ✟✞✆✌☛ ✏ ✲ ✠✞☎
✧✏✆✞✑✒✞✆✌☛✢
❝✶
❋
❝✶✵
■✹ ✹❝✹✶✹❞ ✹ ✳✹ ✶✹❡

✰
✄✁ ✪ ✄✎✆✙ ✪✠✛ ☛✑▼ ✑ ✠ ✄✑✟ ❑✁ ✞✁✆✪✬✆✟✞✆ ✪✆ ☛
✪✠✞✆ ✏✌✪
✄✑✓✞✏☛✏ ✏ ✪✆ ✞✆✎✆ ✞✑✪✠✞✏☛ ✏ ✚✑☛✁✄ ✏
❑✁✢

✣
✄✁✝✁ ✪✄✎✆✙ ✪✠
▼✁ ▼✑ ✏✓✞✆✌✏ ✪
✄✏✚✒ ✏✗✞✆
8
✌✑☛✏✢ ✼✒✁✟✁❖✑ ✪✠
▼✁ ▼✑
–
✪
✆
8
✌✑☛✏✢
 ❢✑☛✁✄✏
❑✑ ✌✑ ✪
✆☛✪✠✞✏✝ ✪✠
▼✁ ▼✁✝ ✆✚ ✁✓✚✁P ✠ ❑✁ ✄✑✟ ✝ ✑✛ ✏✞✏ ✧✁ ☛✆☎✆✝ ❣❳✝ ✏✞✢
 ✫✆☎ ☛✄✑
❑✑▼
✑ ✚✑☛✁✄✏
❑✑ ✏✓✞ ✆✌ ✏ ✆☛ ✪✄✏✒✏☎✁ ❤ ✙✆✟ ✏✞✠ ✏ ✓✑✎✏✌✏ ✆✟ ✏✞☛✁✞✓✏☛✁☛✑ ☎✆✄✏✛ ❖✁ ▼
✑ ✝✑✛✏✞✏
✧✁✢

✰
✆✪✠
▼✑✎✑ ❑☛✁ ✚✑ ☛ ✁✄✏ ❑✁ ✞✑❑✄✁P✁ ❤ ✪✠☛ ✠ ✐✝✁✌✁ ✧✏✖ ✜✑☎ ✑☎✆ ✞✁ ☎✆✄ ✏✌☛✏☛✁ ✝✑✛ ✏✞✏✧✠✢

▲✰✮✦ ✮
✫❙
❥❙ ❦✂✁ ✝✆✗ ✁☛✁ ✟✑ ☎✆✄✏✌☛✏☛ ✁ ✝✑✛ ✏✞✏ ✧✠ ✟✆ ☎ ✌ ✁ ✪✠✞✏✖ ✝ ✑✛ ✏✞✏ ✧✑ ✄✑✟✏ ✌✑✝✆ ✞✑ ✚✑☛ ✁✄ ✏ ❑✁✢

✦
✑✪✠
▼✁▼✁ ✚✑☛ ✁✄ ✏ ❑✑ ✠✙✑✌✏☛✁ ✝✑✛✏✞✏ ✧✠✖ ✪
✄✁✚✑
✧✏☛✁ ✪
✄✁☎✒✆✪✞✏☎ ✠ ✌✄✁✟ ▼ ✏✪ ✆ ✒✆✗✑
❑✏✪
✄✏☎❏ ✠✜✏☛✁ ✝✑✛✏✞✏
✧✠
✁✒✁☎☛✄✏✜✞✆❑✝✄✁✗ ✏ ✪ ✄✁☎✆ ☎✑✚✒✑ ✓✑ ✞✑✪ ✑❑✑▼ ✁✢ ❴ ✆✄✁❖✁ ✌ ✎✁☛ ✒✆✌✞✏ ✏✞✟✏☎✑☛✆✄✢
✶✹❡ ■✹
❧❋
✺❋♠✵

▲✓✝✏☛✁ ✙✄✁✚✁✞ ✞✑ ✌ ☎✏✟✑ ▼✁✖ ✌ ☛✑✎✏ ☛✁ ✎✆✟✏✒✏ ✧✁ ✠ ✆✟✙ ✆ ✎✑✄ ✑ ❑✠❖✁ ✗✒✁✚✆✎✁ ✏ ✪✑✗ ❏
✏✎✆ ✙✠✄✑
❑☛✁ ✟✆☎ ✌ ✁ ✞ ✁ ✓✑✜✠ ❑✁
☎✑✄✑☎☛✁✄✏✌☛✏✜✑✞ ✓✎ ✠☎ ❱✛☎ ❏ ✆
✧❲✢

▲✓✪
✆✝✁✄✑▼✁ ✄✁✙ ✠✒✑☛✆✄✑ ✠ ❑✁✟✑✞ ✆ ✟
9
✪
✆✒✆✗✑❑✑ ✝✆✗ ✁☛✁ ✪✆✟✁✌✏ ☛✏ ✗✁
❏✁✞✠ ✟ ✠✗✏✞✠ ✲✄✏✓ ✠✄✁
.

❭✆✞☛✑✗✞ ✏ ☛✁✒✁✌☎✆✪
✌☎ ✏ ✜✁✛✑ ❏ ♥
-
❤❣ ✝✝
★❤
-
♥✝✝♦ ❬
-
♣✖❣ ✝✝♦ ♥
-
✐✝✝♦ ♣
-
q
✖❣ ✝✝♦❣
-
r✝✝♦ ✐
-
❤❳ ✖❣ ✝✝ ♦ q
-
❤❬✝✝♦ s
-
❤♥ ✖❣ ✝✝♦ r
-15
✝✝✢

❭✆✞☛✑✗✞✏ ☛✁ ✒✁✌☎✆ ✪
✌☎✏ ✜✁✛✑ ❏❤s
-
♥❳ ✝✝ ★❤
-
❤s✝✝♦ ❬
-
❤
r✖❣ ✝✝♦ ♥
-
❬
❤ ✝✝♦ ♣
-
❬❬
✖❣ ✝✝♦❣
-
❬♣ ✝✝♦ ✐
-
❬❣✖❣ ✝✝♦ q
-27
✝✝♦ s
-
❬s
✖❣ ✝✝♦ r
-
♥❳ ✝✝✢

IM011
www.scarlett.ru SC-263
13
 ✂✁✄☎✆☎ ✆✝✞✁✟ ☎ ✠✝ ✞✁✡ ☛☞✆☛✆☎ ✌✝✍☛✎ ☛✏✑ ✒ ☎✓ ✔✡ ☎✒☎✎✝ ✕

✖
✝ ✒☛☞✆☎ ✑✞✗✑
✘☛✙☛ ✌✝✍☛✎☛✏✑ ✚✡ ☎✒✝✏☛✆☎ ✚✡ ☎✞✙
✁
✚✎☛✞ ✑
«ON»
✚✁✙
✁✄✝✛✕

✜
✝✠✝ ✓✝
✢✡✍ ☛✆☎ ✡✝ ✠ ☛☞✞✗✑ ✘☛✆☎ ✌✝✍ ☛✎☛✏✑ ✣✠✝ ☞☎ ✆✁ ✑✡✝ ✠☛ ✚✡ ☎✒✝✏ ☛✆☎ ✚✡☎✞ ✙✁ ✚✎☛✞ ✡☎✄☛✌✝ ✡✝✠✝ ✑
«OFF»
✚✁✙
✁✄✝ ✛✕
 ✂✝✍☛✎✑ ✓✝ ✍☛✍✝✤☎ ✌✁ ✄☎✆☎ ✞✁✡☛☞ ✆ ☛ ✆ ☛ ☛ ✠ ✁✞ ☞☎ ✚✑✎☛✕ ✓
✢✑✏☛✆☎ ✑✆☛✞✝ ✘✦✧ ✝✠✝ ✚✆☎✡✝ ☛✓ ✙☎✄☛✍✆✝ ☛
✚✡☛✞✗✑ ✘☛✆☎ ✔✝ ✠ ☛✡☎ ✞ ✆ ✎✁ ✑ ✑✆☛ ✘✎☛✏✑ ✌✝✍ ☛✎☎ ✓✝ ✍ ☛✍✝✤☎✣✑✆ ☛✞✝✘✝✠✝ ✚✆☎✡✝ ✓✝ ✎✝ ✚✝✛✝✤☎ ✔✑✡✎ ☛✆☎ ✑ ✓☛✠ ✎✑
✑✆☛✘✎☛✏✑ ☛ ✑✞✗✑
✘☛✆☎ ✌✝✍☛✎✑ ✓✝ ✍ ☛✍✝✤☎✕ ★✞ ✗✑ ✘☛ ✩☎ ☞ ☎ ✏✡ ✢☎✎✝ ✪✫✬ ✙
✝✌✚☛✏✝✕
✭✮✯✰✱ ✲ ✳ ✴ ✭✲✵✲✶ ✷✸✴

✖
✁✓
✢✁✗✝ ✢✝ ☞✌✝✤☛✆ ☛ ✁✒ ☛✌ ✞✁☞☎ ✝ ✠✝ ✎☎ ✚✁ ☞✆✝✎ ☎ ✞✡✝ ✩
✝✕
 ✹✁✢✑✏☛✆☎ ✠ ✑✔✌ ☎ ✓✝ ✎✁✄ ✝ ✓ ✝ ☞✆✝✤☛
✢✝✤☎ ✠ ✝ ✒☛☞✆☎ ☛✓✢✑✞✙☛ ✎✁✄ ✓✝ ☞✆✝✤☛ ✢✝✤☎✕
✰✺✶✲✻✯ ✲ ✻ ✷✼✽✾✲

✿
✁✗☎✛☎ ✍ ☛✍✝✆☛ ☞ ✑
✢✑ ✞✁☞ ✑✕
 ✹✡☎ ✍ ☛✍✝✤✝ ✠ ✁ ✒✡✁ ✁
✘☎✍✗
✝✛✆☎ ✞✁☞✑✕
 ❀✢ ✝✞☛ ✚✑✆ ✁ ✠☞ ☎✏✝✛✆☎ ✚✁ ✞✡ ✝✆✞ ☛ ✠☎✁ ✞✁ ☞ ☎✕

✖
✝ ✎☎ ✒✑✠☎ ❁✡☛✓ ✑✡✝ ☛☞✞✡✓✝✎✝ ✎ ☎✔✁ ✠✝ ✒ ✑✠☎ ✙ ☎
✚✝✣✎☎ ✢✁✠☛✆☎ ✌✝✍ ☛✎ ☛✏✁✌ ✒✡ ✄ ☎ ✎ ☎✔✁ ✁✎✝ ☞✆ ☛✄☎ ✠✝ ✍☛✍✝ ✕
❂✁✞✁✌ ✍ ☛✍✝✤✝ ✚✁ ✆✡ ☎✒✎✁ ✛☎ ✍✆✁ ✘☎✍ ✩
☎ ☛✍✘☎✍✗ ✝
✢✝ ✆☛ ✁✍ ☛✍✝✎☎ ✠ ✙
✝✞☎✕

❂☎❃✎☛✞☎ ✍☛✍✝✤✝ ✚✁✌✁ ✩
✑ ✌✝✍☛✎ ☛✏☎ ☞ ✑ ✚✡ ☛✞✝✓✝✎ ☎ ✎✝ ☞✙ ☛✏☛ ❄✕
✮✰✵✷✸✷✸✽ ❅✷✾ ✽✶ ✲ ✳✽

✿
✝✆☎✡☛
✛✝ ✌✁✡✝ ✒☛✆ ☛ ✑✞ ✙
✁✤☎✎✝ ☛✓ ✝
✚✝✡✝✆✝ ✚✡☎ ✤☎✔✁✢☎ ✑✆☛✙☛✓✝✏☛ ✛☎✕

❆✚✝✡✝✆ ✌✁✡✝ ✠✝ ✒✑✠☎ ☛☞✞✗✑ ✘☎✎ ☛✓ ✌✡☎✄☎ ✎✝ ✚✝✛✝✤✝✣ ✚✡ ☛ ✙☛✞✁✌ ✑✞✙✝✤✝ ✤✝ ✒✝✆ ☎✡☛ ✛☎✕
❇✲❈❉✽✸✽
 ❊✝✠☛ ✁✒☎✓✒☎✟☎✤✝ ✠✑✔✁✔ ☛ ☞☛✔✑✡✎✁ ✔ ✡✝✠✝ ✌✝✍☛✎☛✏☎ ☞ ☎
✘☛ ✢✝✛☎ ✎☎✁ ✚❃✁✠✎✁ ✡ ☎✔✑ ✙
✝✡✎✁ ✣ ✚✁☞✙☎ ☞
✢✝✞☎ ✑ ✚✁✆✡ ☎✒ ☎
✚✁✠✌✝✓☛ ✢✝✆☛✕ ✂✝✍☛✎☛✏✝ ✌✁✡✝ ✠✝ ☞☎ ✘☛☞✆☛ ☛ ✚✡☎✌✝✓✑ ✛☎ ☞✚☎✏☛✛
✝✙ ✎☛✌ ✑
✗☎✌✕

❋✝✞✁✎ ✚✁✠✌✝✓ ☛ ✢✝✤✝ ✑✞✗✑ ✘☛✆☎ ✌✝✍ ☛ ✎☛✏ ✑ ✠✝ ✒☛ ☞☎ ✑ ✗☎ ✡✝ ✢✎ ✁ ✌☎✡ ✎✁ ✡ ✝ ☞✚✁ ✠☎ ✙☛ ✙✁ ✌☎✟ ✑ ☞☎✘☛ ✢☛✌✝ ☛
✚✡✁ ✢☎✡☛✆☎ ✠✝ ✙
☛ ☞ ☎ ☞☎
✘☛ ✢✝ ✡✝ ✢✎✁✌☎✡✎✁ ✞✡☎ ✩✑✕ ✓✒✡☛✍☛✆☎ ✑ ✗☎ ✞✁✛☎ ☞☎ ✚✁✛✝ ✢☛✙
✁✕

❋☎✚✡☎ ✚✁✡✑ ✘✑ ✛☎ ☞☎ ✞✁✡☛☞✆ ☛✆☛ ✓✝ ✚✁ ✠✌✝✓☛ ✢✝✤☎ ✑ ✗☎ ✓✝ ✞✁☞✑ ✣✌✝☞✆ ☛ ✌✝✓☛ ✢✁✣✡✝✓✡☎ ✟☎✎✁ ✚☎✆✡✁ ✙
☎✛ ✁✌ ☛✙☛
✠✡✑✔☛✌ ✡ ✝☞✆
✢✝✡✝ ✘☛✌✝✕

★✔✝☞☛✆☎ ✌✝✍☛✎☛✏ ✑ ☛ ☛☞✞✗✑ ✘☛✆☎ ☛✓ ✌✡☎✄☎ ✎✝ ✚✝✛✝✤✝✕
 ❀✞☛✎☛✆☎ ☞☎
✘☛ ✢✝✣ ✚✡☛ ✆✁✌☎●
-
✖
✡✄☛✆ ☎ ✌✝✍☛✎☛✏ ✑ ✆✝✞✁ ✠✝ ✙ ✁✔✁ ✒✑✠☎ ✁✞✡ ☎ ✎ ✑✆✁ ✚✡ ☎✌✝ ✔✁✡☎
-
✹✁✌☎✡✝✛✑
✩☛✚
✡☞✆ ✎ ✝
✚✡☎✠ ✚✁ ✞ ✑ ✩☛✍✆✑ ✣ ✚✡ ☛✆ ☛☞✎☛✆☎ ☞☎ ✘☛✢
✝✣✁✎✝ ✩☎ ☞ ☎ ✆☛✌☎ ☞✞☛ ✎✑✆☛✕

❍✘☛☞✆☛✆☎ ☞☎ ✘☛ ✢✝ ☛ ✌✝✍☛✎✑ ✁✠ ✁✍ ☛✍✝✎☛❃ ✠ ✙
✝✞✝ ✘☎✆✞☛✏✁✌ ✞✁✛✝✛☎ ✑ ✞✁✌
✚✙☎ ✆ ✑ ✝✚✝✡✝ ✆✝✕

❍✒✡☛✍☛✆☎ ✞ ✑ ✩☛✍✆☎ ✌✝ ✍ ☛✎ ☛✏☎ ☞✑ ✢✁✌ ✌☎✞✁ ✌ ✆✞✝✎ ☛✎✁✌✕
 ✹✁✠✌✝✄☛✆☎ ☞☎
✘☛ ✢✝✣☛✎☞✆✝✙☛✡✝✛✆☎ ☛❃ ✎✝ ✌✝✍☛✎☛✏✑✕ ✖
✝ ✎✝ ✌☎☞ ✆☛ ✆☎ ☞☎✘☛✢✝✣☞✆✝ ✢☛✆☎ ☛❃ ✎✝ ✌☎☞✆✁ ☛ ✚✡ ☛✆☛☞ ✎☛✆☎
✠✁✞ ☞☎ ✎☎ ✓✝
✘✑ ✛☎ ✞✝✡✝ ✞✆☎✡ ☛☞✆☛ ✘✝✎ ✓ ✢✑✞ ■
✍✞
✗✁✏❏✕
❇✮✼ ✷✸✽
 ✂✝✍☛✎☛✏✝ ☞☎ ✌✁✡✝ ✘✑
✢✝ ✆ ☛ ✑ ☞ ✑ ✢✁✌ ✌ ☎☞✆✑✕
 ❀☎
✘☛ ✢✝ ✁✒✝ ✢☎✓✎✁ ✆✡☎✒✝ ✠✝ ✒✑✠✑ ✚✁✠ ✌✝✓✝ ✎✝✕
EST KASUTAMISJUHEND
OHUTUSNÕUANDED

Lugege käesolev kasutusjuhend tähelepanelikult läbi ja hoidke see tuleviku tarbeks alles.

Enne esimest sisselülitamist kontrollige, kas tootele märgitud tehnilised karakteristikud vastavad vooluvõrgu
parameetritele.

Antud seade on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks, mitte tööstuslikuks kasutamiseks.

Kasutada ainult siseruumides.

Eemaldage seade vooluvõrgust enne selle puhastamist ning ajaks, mil lõikurit ei kasutata.

Elektrilöögi saamise ja süttimise vältimiseks ärge asetage seadet vette ja teistesse vedelikesse. Kui seade on
vette sattunud, ÄRGE SEDA KATSUGE, eemaldage lõikur kohe vooluvõrgust ja pöörduge teeninduskeskuse
poole kontrollimiseks.

Ärge kasutage seadet vannitubades ja vee läheduses.

Seade ei ole ette nähtud kasutamiseks alanenud füüsiliste, tunnetuslike ja vaimsete võimetega isikutele (kaasa
arvatud lastele) või neile, kellel puuduvad selleks kogemused või teadmised, kui nad ei ole järelevalve all või kui
neid ei ole instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende ohutuse eest vastutav isik.

Ärge laske lastel seadmega mängida.

Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta.

Ärge kasutage tarvikuid, mis ei kuulu komplekti.

Ärge kasutage seadet vigastatud toitejuhtmega.

Ärge üritage iseseisvalt parandada seadet. Pöörduge lähimasse hoolduskeskusesse.

Jälgige, et toitejuhe ei puutuks teravate servade ja kuuma pinna vastu.

Ärge hoidke seadet kohtades, kus ta võib kukkuda valamusse.

Ärge tõmmake toitejuhtmest, keerake seda krussi, ega ümber korpuse.

Ärge laske korpuse vahedesse sattuda võõraid esemeid ja vedelikke.

Ärge asetage kuhugi töötavat seadet, kuna see võib viia traumadeni ja materiaalsete kahjustusteni.

IM011
www.scarlett.ru SC-263
14

Ärge kasutage seadet murtud juhtkammiga, see võib viia traumani.

Kui toode on olnud mõnda aega õhutemperatuuril alla 0 ºC, tuleb hoida seda enne sisselülitamist vähemalt 2
tundi toatemperatuuril.
TÄHELEPANU:ÕLITAGE REGULAARSELT TERASID.

Ärge kasutage masinat naha põletike korral.

Ärge kasutage masinat loomade karvade eemaldamiseks.

Tootja jätab endale õiguse teha ilma täiendava teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi muudatusi, mis ei
mõjuta selle ohutust, töövõimet ega funktsioneerimist.
ETTEVALMISTAVAD TOIMINGUD
 Enne seadme esmakordset sisselülitamist laske aku täiesti tühjeneda ja laadige see uuesti täis.

Esimene laadimisaeg on umbes 8 tundi. Järgmine laadimisaeg on 8 tundi.

Täis laetud aku tagab 50-minutilise tööaja.

Aku kasutusiga on umbes 1 aasta, see sõltub juukselõikusmasina kasutusintensiivsusest. Laadige akut vähemalt
üks kord 6 kuu jooksul ka siis, kui juukselõikusmasinat ei kasutata.

HOIATUS! Juukselõikusmasinat laadimise ajal kasutada ei saa. Masinat saate kasutada ainult siis, kui aku on
laetud.

Aku laadimiseks lülitage juukselõikusmasin välja, seades lüliti keskmisesse asendisse, ning ühendage masina
toitejuhe vooluvõrku. Sütib indikaatorituli.
KASUTAMINE

Võtke vahetatav kamm, pange kammijuhikud vastavatesse pesadesse ning suruge õrnalt, kuni kostab klõpsatus.

Sobiva lõikamispikkuse valimiseks on kamm võimalik seada ühte asendisse kuuest.
Vahetatav teleskoopkamm 3-
✁✂ ✄✄☎ ✁
-
✆ ✄✄ ✝ ✞
-
✟✠✂ ✄✄ ✝ ✆
-
✡ ✄✄✝ ✟
-
☛✠✂ ✄✄✝ ✂
-
☞ ✄✄✝ ✡
-
✁✌✠✂ ✄✄ ✝ ☛
-
✁✞ ✄✄✝ ✍
-13,5
✄✄✝ ☞
-
✁✂ ✄✄ ✎
Vahetatav teleskoopkamm 18-
✆✌ ✄✄☎ ✁
-
✁✍ ✄✄ ✝ ✞
-
✁☞✠✂ ✄✄ ✝ ✆
-
✞✁ ✄✄✝ ✟
-
✞✞✠✂ ✄✄ ✝ ✂
-
✞✟ ✄✄ ✝ ✡
-
✞✂✠✂ ✄✄✝ ☛
-
✞☛ ✄✄ ✝ ✍
-
✞✍✠✂ ✄✄ ✝ ☞
-
✆✌ ✄✄ ✎
 Juukselõikusmasinat on võimalik kasutada ka ilma vahetatava kammita.

Juukselõikusmasina sisselülitamiseks seadke lüliti alumisse asendisse.

Pärast kasutamist lülitage juukselõikusmasin välja, nihutades režiimi valimisnupu keskmisesse asendisse.

Juukselõikusmasinat on võimalik kasutada laadimise ajal. Ühendage vahelduvvooluadapteri pistik toe pesast
lahti ning ühendage see otse juukselõikusmasina pessa, pange toiteadapter seinapistikusse ning lülitage
juukselõikusmasin sisse. Sütib punane LED.
HARVENDAMINE JA ÕHENDAMINE

Harvendus- ja õhendusfunktsioon võimaldab juuksehulka ilma lõikamata vähendada.

Harvenduskammi väljalükkamiseks libistage harvenduslõikuri nuppu.
NÕUANDED JA SOOVITUSED

Lõigake pigem kuivi juukseid kui märgi.

Enne lõikamist kammige juuksed korralikult läbi.

Lõigake juukseid järk-järgult, lühendades neid iga lõikega.

Ühtlase lõikuse saavutamiseks liigutage juukselõikusmasinat nii kiiresti, kui see lõikab, mitte kiiremini. Lõikamise
ajal eemaldage lõigatud juuksed võimalikult sageli.

Juukselõikusmasina lõikamistehnikad on näidatud joonisel 1.
AKU EEMALDAMINE

Enne juukselõikusmasina äraviskamist võtke sellest aku välja.

Enne aku eemaldamist ühendage juukselõikusmasin vooluvõrgust lahti.
PUHASTAMINE

Juukselõikusmasina pika kasutusea ja töökindluse tagamiseks määrige regulaarselt pärast iga lõikamiskorda
lõiketera selleks ettenähtud õliga.

Pärast määrimist lülitage juukselõikusmasin sisse, et õli jaotuks terade vahel ühtlaselt ning et kontrollida töö
sujuvust. Eemaldage liigne õli.

Ärge kasutage määrimiseks juukseõli, rasvu ega petrooleumis või muudes lahustites lahjendatud õlisid.

Lülitage juukselõikusmasin välja ja ühendage vooluvõrgust lahti.

Eemaldage terad järgmiselt:
- Hoidke juukselõikusmasinat nii, et logo on ülespoole suunatud.
- Lükake tera sõrmega, liigutades seda piki juukselõikusmasina korpust ettepoole ning eemaldage tera.

Puhastage terad ja juukselõikusmasin juustest kaasasoleva harja abil.

Pühkige juukselõikusmasina korpus kuiva, pehme lapiga puhtaks.

Määrige terad ja paigaldage need juukselõikusmasina külge. Terade paigaldamiseks pange need kohale ja
lükake kuni klõpsatuse kostmiseni.
HOIDMINE

Hoidke juukselõikusmasinat kuivas kohas.

Enne hoiulepanekut määrige alati terad.
LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
✏✑✒✓✔✕ ✖✗ NOTEIKUMI

✘✙✚✛✜✢✣✤ ✤ ✙ ✛✦✤✧★ ✧✩ ✦ ✪ ✫✛★✬✭✤✮ ✛✦ ✤✜✦★✯✫✩✭ ✤✮✫ ✫✜ ✦✛✣ ✛✰✬✮ ✤✧ ★ ★✱ ✩ ✬ ✤ ✙✙✤✲✛✦ ✚ ✛ ★✧✯✤✬ ✫ ✎

IM011
www.scarlett.ru SC-263
15
 ✁✂✄☎✆ ✝✂✄☎✞✆ ✂✟✆✠✡☛☞✌✍✌✆ ✝✞✄✎✌✏✑✂ ✟✒✓ ✔✌✂ ✒✟✕✍✂✆✖ ✂✟ ✝ ✌✄✌☎ ✟✒✄✂✓ ✖ ✌✆ ✍✗✄✞✑✘✒✂ ✏✙ ✂✙✆✒✄ ✞✑✞✚✏☎ ✌✓ ✌✒✎✂✠✆✒ ✟✠✟✖ ✒✄✗✒✘✖✠ ✌
parametriem

✛✙☎✌✍✒✗✒ ✒✂✖ ✌✂ ✆✌✑ ✙✘ ✔✟✆ ✔✌✚✌✑✙✘✎✞☎
, atbilstoši Lietošanas instrukcijai.
✛✟✄✘✜✟
nav pa
✄✟✑✙✡ ✒✆ ✄ ✢ ✝✍✂✟
✜✂✆✖✌✂
izmantošanai.
 ✣✟✂✙☎✌✍✒✗✒ ✞✄✝✏✆ ✒ ✟✠✝✞☎
.
 ✤✂✟✍☎ ✡✄ ✌✒✔✂✟✍✗✚✂✟✒ ✂✟✄✘
✜✂ ✍✗ ✟✠✟✖ ✒✄ ✗✒✘✖✠ ✌ ✝ ✂✄☎ ✆ ✒✞✆ ✒✘✄✘☞ ✌✍✌ ✂✓ ✔✌✂ ✌✄✘ ✒✌✑✓ ✚ ✌ ✢✆ ✒ ✗ ✍✟✂✙☎✌✍✒✗✚✌✒
.

✦✌✂ ✂✙✔✌ ✂✄✘✒✗✆ ✍✗ ✟✠✟✖✒✄✗✆✒✄✞✔✌✆ ✒✄✂✟ ✜✂✟✍✌ ✔✌✂ ✌✂✙✑✟☛☞ ✌✍✞✆✓ ✍✟☛✄✟☎✑✡✚✂✟✒ ✂✟✄✘ ✜✂✢
✑ ✟ ✍✘ ✔✌✂ ✖ ✞✑✞
✜✂✒✞ ☞✧✂✑✄✏☎✞ ★✌ ✒✌✆
✂✄ ✍✗✒✂
✜✂✆ ✣ ✩✪✛✫✬ ✛✩✭✛✩✬ ✂✟✄✘ ✜✂ ✍✟✖ ✌✔✡✚✗✒✂✟✆ ✌✒✆✠✡✑✙✂✟✒ ✒✗ ✍✗ ✟✠✟✖ ✒✄✗✒✘✖✠ ✌ ✏ ✍ ✑✗ ✑ ✂ ✟✒✂✟✆ ✏ ✙ ✒✏✔✞✖✗ ✆✟✄✔✂✆✌ ✜✟✍✒✄✏
✂✟✄✘
✜✟✆ ✝✞✄ ✎ ✌✏✑ ✟✂ ★
 ✣✟✂✙☎✌✍✒✗✚✂✟✒ ✂✟✄✘✜✂ ✔✌✍✍✌✆ ✂✆✒✌✎✞ ✏✍ ✢ ✑✟✍✆ ✒✏ ✔✏☎✞
★

✛
✟✄✘✜✟ ✍✌✔ ✝✌✄✟✑ ✙✡✒✌ ✂✙☎✌✍✒✗☞✌✍✌✂ ✝✟✄✆ ✗✍ ✞☎ ✮✂✟✆✖ ✌✂✒✗✒ ✎ ✡✄ ✍✏✆✯✌✄ ✝✌ ✙ ✟☎ ✂✍✞✒✞☎ ✰✂✙✂✆✖ ✞☎✓ ✟☎✗
✜✂✗✍✞✠✞☎ ✔✌✂
✂✍✒✟✠✟✖✒✏✞✠✞☎ ✆✝✡✚✞☎ ✔✌✂ ✝✟✄✆ ✗✍✞☎ ✎✟✙ ✑ ✙✘ ✔✟✆ ✝✂✟✄✟✑✙✟✆ ✔✌✂ ✙✂✍✞☞✌✍✞☎ ✓ ✚✌ ✔✂✱ ✌✆ ✍✟✖ ✗✍✒✄✗✠✡ ✔✌✂ ✍ ✟✂✍✆✒✄✏✡
✂✟✄✘✜✟✆ ✠✂✟✒ ✗☞✌✍✞ ✝ ✟✄✆✗✍✌✓ ✖ ✌✆ ✌✒✎ ✂✠✑ ✝✌✄ ✔✂✱ ✏ ✑✄✗☞✘✎✏
★
 ✣✟✲✌✏✚✂✟✒ ✎✡✄✍✂✟☎ ✆✝✡✠✡✒✂✟✆ ✌✄ ✂✟✄✘✜✂★

Neat
✆✒✞✚✂✟✒ ✂✟✆✠✡☛ ✒✏ ✂✟✄✘✜✂ ✎✟✙ ✏✙✄✌✏ ✑ ✙✘✎✌✆★
 ✣✟✂✙☎✌✍✒✗✚✂✟✒ ✝✂✟✑ ✟✄✏☎✏ ✆✓ ✖ ✌✆ ✍✟✂✟✒✂✠✝✆✒ ✂✟✄✘
✜✟✆ ✖ ✗☎✝✠✟✖✒✞
.
 ✣✟✂✙☎✌✍✒✗✚✂✟✒ ✂✟✄✘
✜✂✓ ✚✌ ✒ ✌✂ ✂✄ ✎✗✚✞✒✆ ✟✠✟✖ ✒✄✗✔✌✑✆ ★
 ✣✟
✜✟✍✒✂✟✒✂✟✆ ✝ ✌ ✒✆✒✞✔✘☛✂ ✠ ✌✎✗✒ ✂✟✄✘✜✂ ★ ✳✗✚✞✚✏☎✏ ✄ ✌☞✌✍✞✆ ☛✌✑✘✚✏☎ ✞ ✑ ✗✑ ✂✟✒✂✟✆ ✏✙ ✒✏✔✞✖ ✗ ✴
✟✄✔✂✆✌ ✜✟ ✍✒✄✏
.

Se
✖ ✗✚✂✟✒ ✠✘✑ ✙ ✂✓ ✠✌✂ ✟✠✟✖ ✒✄✗✔✌✑✆ ✍✟
pie
✆✖✌✄✒✗✆ ✖✠✞✒ ✌✆✞☎ ☎✌✠✞☎ ✏✍ ✖ ✌✄✆✒✞☎ ✔✂✄✆☎✞☎★
 ✣✟✍✗✔✂✟✒✗✚✂✟✒ ✏✍ ✍ ✟☛✠✌ ✎✞✚✂✟ ✒ ✂✟✄✘✜✂ ✔✂✟✒✞✆✓ ✖ ✏✄ ✒ ✞ ✔✌✄ ✂✟✖ ✄✂✆✒ ✂✙✠✂✟✒✍✡ ✏★✜★
 ✣✟✔✟✠
✜✂✟✒✓ ✍ ✟☛✄✂✟✙✂✟✒ ✏ ✍ ✍ ✟✏✙✒ ✂✍ ✂✟✒ ✟✠✟✖ ✒✄✗✔✌✑✏ ✏✙ ✂✟✄✘ ✜✟✆ ✖ ✗✄✝✏✆✌ ★
 ✣✟✝✂✟✲✌✏✚✂✟✒✓ ✠✌✂ ✖ ✗✄✝✏✆✌ ✌✒✔✡✄✏☎ ✗✆ ✂✟✖✲✢✒✏ ✆✔✟☞✧✟✄☎ ✟
✱
✂ ✔ ✌✂ ☞✧✂✑✄✏☎ ✆
★
 ✣✟✖✏✄ ✍✟✝✞✄✔✂✟✒✗✚✂✟✒ ✆ ✒✄✞✑ ✞✚✗☞✗ ✂✟✄✘✜✂✓ ✚✗ ✒✌✆ ✔✌✄ ✍ ✗✔✟✆ ✒ ✝✂✟ ✒✄✌✏☎✞☎ ✔✌✂ ☎ ✌✒✟✄✂✞✠✂✟☎ ✙✌✏✑✡✚✏☎ ✂✟☎★
 ✣✟✂✙☎✌✍✒✗✚✂✟✒ ✂✟✄✘
✜✂✓ ✚✌ ✒ ✌✂ ✂✄ ✎✗✚✞✒✌✆ ✧✟☎☎ ✟✆✓ ✔✌✂ ✖✞✑✆ ✍✗ ✙✗✎ ✂ ✱✂✟☎
–
✒✌✆ ✔✌✄ ✂✙✄✌✂✆✘✒ ✒✄✌✏☎ ✏
★
 ✌ ✂✙✆✒✄✞✑✞✚✏☎ ✆ ✖ ✞✑✏ ✠ ✌✂✖✏ ✂✄ ✌✒✄✌✑✂✟✆ ✒✟☎ ✝✟✄✌✒
✢✄✞ ✙✟☎
0ºC,
✝ ✂✄☎ ✆ ✂✟✆✠✡☛☞✌✍✌✆ ✒✌✆ ✂✄ ✚✞✝✌✒✏✄ ✂✆✒✌✎✌✆ ✌✝✆✒✞✖✲ ✗✆ ✍✟
☎✌✙✞✖ ✖✞ ✵✆✒✏✍✑✌✆
.
✶✷✸✹✺✻✼✶
:
✽✩✾✿✦❀✽ ✛ ✩❁ ❁❂ ✛✩✬ ✪✴❃✩❄✿✴
.
 ✣✟✂✙☎✌✍✒✗✚✂✟✒ ✂✟✄✘
✜✂ ✂✟✖✌✂✆✏☞✌✆ ✞✑✌✆ ☛✌✑✘✚✏ ☎ ✗✆ ★
 ✣✟☛✄✂✟✙✂✟✒ ✌✄ ✂✟✄✘✜✂ ✑✙✘ ✔✍✂✟✖ ✏ ✆✝✌✠✔✏
★

✽✌❅✗✒✞✚✆ ✝ ✌✒✏✄ ✆ ✟✔ ✒✂✟✆✘✎✌✆ ✎✟✙ ✝✌✝✂✠✑✏ ✎✄✘✑ ✂✍✞✚✏☎ ✌ ✂✟✔✂✟✆✒ ✂✙✆✒✄✞✑✞✚✏☎ ✌ ✖ ✗✍✆✒✄✏✖✜✂✚✞ ✍✟✠✂✟✠✌✆ ✂✙☎ ✌✂✱
✌✆✓ ✖✌ ✆
✎
✢✒✂✆✖ ✂ ✍✟✂✟✒✟✖ ☎ ✡ ✒✞ ✑✄ ✗☞✘ ✎✏✓ ✑✌✄✎✆✝ ✡✚✏ ✏ ✍ ✰✏✍✖✜✂✗✍✌✠✂✒ ✞✒✂ ★
SAGATAVOŠANA DARBAM
 ✁✂✄☎✆ ✝✂✄☎ ✞✆ ✂✟✆✠✡☛☞✌✍✌✆ ✌✖ ✏☎ ✏ ✠✌✒✗✄✆ ✂✄ ✝✂✠✍✘✎✞ ✚ ✞✂✙✠✞✑✡ ✏✍ ✚✞✏ ✙✠✞✑ ✡
.
 ✁✂✄☎✞✆ ✏✙✠✞✑✡☞✌✍ ✌✆ ✠✌✂✖ ✆ ✂✄ ✌✝☎ ✡✄✌☎
8 stundas.
✬✏✄✝☎ ✞✖✞✆ ✏✙✠✞✑✡☞✌✍✌✆ ✂✠☛✆ ✒
ap 8
✆✒✏✍✑✞☎
.
 ✁✂✠✍✌✆ ✌✖✏☎ ✏✠✌✒✗✄✌ ✏✙✠ ✞✑✟✆ ✝✂✟✒✂✟✖
50
☎ ✂✍
✢✒✡☎ ✑✌✄✎✌
.

✳✌✒✟✄✂✚✌✆ ✖ ✌✠✝✗☞✌✍✌✆ ✒✟✄☎✂ ✱
☞ ✂✄ ✌✝☎ ✡✄✌☎
1
☛✌✑✆✓ ✏✍ ✒✌✆ ✂✄ ✌✒✖ ✌✄✘☛✆ ✍✗ ✂✟✄✘
✜✟✆ ✂✙☎✌✍✒✗☞✌✍✌✆ ✂✍✒✟✍✆✂✒ ✞✒✟✆
.
✿✙✠✞✑✡✚✂✟✒ ✎✌✒✟✄ ✂✚✏ ✍✟ ✄ ✟✒✞✖ ✖ ✞
1 reizi 6
☎✡✍✟☞✗✆✓ ✌✄✘ ✒ ✌✑✓ ✚✌ ✂ ✟✄✘
✜✟ ✍✟✒✂✟✖ ✂✙☎✌✍✒✗✒✌
.

✿✫❃✪✣❆✳✿
!
✢✆ ✍✟✔✌✄✌✒ ✠ ✂✟✒✗✒ ✂ ✟✄✘✜✂ ✏✙✠✞✑ ✡☞✌✍✌✆ ✠✌ ✂✖ ✞
,
✂✟✄✘✜✟ ✑✌✄✎✗✚✌✆ ✒ ✂✖✌ ✂ ✍✗ ✌✖ ✏ ☎ ✏✠✌✒✗✄✌
.

✦✌✂ ✏ ✙✠✞✑ ✡✒✏ ✌✖✏☎ ✏✠ ✌✒✗✄✏✓ ✂✙✆✠✡✑✙✂✟✒ ✂✟✄✘ ✜✂
,
✏✙✆✒✞✑ ✗✒ ✆✠✡✑✙✂ ✔✂✑✡✚✞ ✆✒✞✔✗✖✠✘✓ ✏✍ ✝✂ ✟ ✔ ✂✟✍✗✚ ✂✟✒ ✂✟✄✘
✜✂ ✟✠✟✖ ✒✄✗✒✘✖✠✌☎ ✌✄
✎✌✄✗☞✌✍✌✆ ✔✌✑✌ ✝✌✠✘✑✙ ✘✎✏
. Vienlaikus iedegsies gaismas indikators.
❇❈❉❊❋❊ ❈
 ✁✌
✱✟☎✂✟✒ ✍✗✱✟☎ ✌☎✗ ✧✟☎☎✂
,
✒✞✆
vadotnes savietojiet ar
✌✒✒✂✟
✜✘☛✌✚✞
m
☛✄✗✝✡
m
✏✍ ✂✟✎✘✑✂✟✒ ✠ ✘✑✙ ✖✠ ✂✖☞✧✂☎
.

✳
✘✑✗✒ ✧✟☎☎ ✂✓ ✔✌✄ ✏ ✙✆✒ ✞✑✘✒ ✔✂✟✍✏ ✍✗
9
✆✒✞✔✗✖✲✂✟☎
,
✠✌✂ ✂✙✔✡✠✡✒✗✆ ✔✡✠✌☎✗ ☛✄ ✂✟✙✏☎ ✌ ☛✌ ✄✏ ☎✏
.
✬✟✠✟✆✖✗✝✂✆✖✌ ✍✗ ✱
✟☎✌☎ ✌ ✧✟☎☎✟
3-
●❍ ■■❏ ●
-
❑ ■■ ▲ ✵
-
▼
✓❍ ■■ ▲ ❑
-
◆ ■■▲ ▼
-
❖
✓❍ ■■ ▲ ❍
-
P ■■▲ ◆
-
●◗
✓❍ ■■▲ ❖
-
●✵ ■■▲ ❘
-
●❑
✓❍ ■■▲ P
-
●❍ ■ ■★
✬✟✠✟✆✖✗✝✂✆✖✌ ✍✗✱
✟☎✌☎✌ ✧✟☎☎✟
18-
❑◗ ■■❏ ●
-
●❘ ■■▲ ✵
-
●P
✓❍ ■■▲ ❑
-
✵● ■■▲ ▼
-
✵✵✓❍ ■ ■ ▲ ❍
-
✵▼ ■■▲ ◆
-
✵❍
✓❍ ■■ ▲ ❖
-27
■■▲ ❘
-
✵❘
✓❍ ■■▲ P
-
❑◗ ■■★
 ✢✆ ✔✌✄✌✒ ✆✒✄✞✑✞✒ ✌✄ ✂✟✄✘✜✂ ✌✄✘ ✎✟✙ ✧✟☎☎ ✟✆
.

✦✌✂ ✂✟✆✠✡☛✒✏ ✂✟✄✘✜✂✓ ✏✙✆✒✞✑✂✟ ✒ ✝ ✞✄✆✠✡☛✏ ✌✝ ✌✖☞ ✡ ✚✞ ✆ ✒✞✔✗✖✠✘
.

✳✟✂✑✙✗✒ ✑ ✌✄✎✏✓ ✂✙✆✠✡✑✙✂✟✒ ✂✟✄✘ ✜✂
,
✝✞✄✎✘✑✗✒ ✄ ✟❅✘☎ ✏ ✝ ✞✄ ✆✠✡☛✏ ✔ ✂✑✡✚✞ ✆✒✞✔✗✖ ✠✘
.
 ✢✆ ✔✌✄✌✒ ✠✂✟✒✗✒ ✂✟✄✘
✜✂ ✏✙✠✞✑ ✡☞✌✍✌✆ ✠ ✌✂✖✞ ★ ✪✒✔✂✟✍✗✚✂✟✒ ✒✘✖✠✌ ✌✑✌✝✒✟✄✌ ✆✝✄ ✌✏✑✍ ✂ ✍✗ ✝✌✠ ✂✖ ✒✱
✌ ✏✍ ✝ ✂✟ ✔✂✟✍✗✚✂ ✟✒ ✒✗ ✒✂✟☞✂
✂✟✄✘✜✟✂✓ ✂✟✆✠✡✑✙✂✟✒ ✒✘✖✠✌ ✌✑✌✝ ✒✟✄✂ ✖✗✍✒✌✖ ✒✠✂☛✙✑✞✓ ✂✟✆✠✡✑✙✂✟✒ ✂✟✄✘
✜✂✓ ✔✂✟✍✠✌✂✖✏✆ ✂✟✑✟☛✆✂✟✆ ✆✌✄✖✌✍✌✂✆ ✂ ✍✑✂✖ ✌✒✗✄✆★
❉❙❚❯❱❲❳❈❱❈❨ ❩❬❱ ❭❪❯ ❫❈
 ❴✘ ✰✏✍✖✜✂✚✌ ✲✌✏✚ ✆ ✌☎ ✌✙✂✍✞✒ ☎ ✌✒✏ ✌✝✚✗☎✏✓ ✍✟✝✌✑✌✄ ✗✒ ✒✗ ✆ ✘ ✆✞✖✏✆
.
 Lai ✂✙✎✘✑✘✒✏ ✰✂✠✡☞✌✍✌✆ ✍✌✙✂✓ ✝✞✄✎✘✑✂✟✒ ✰✂✠✡☞✌✍ ✌✆ ✍✌❅✌ ✂✙✎✘✑✘☞ ✌✍✌✆ ✝✗☛✏
★
PRAKTISKI PADOMI
 ✤✂✆✠✌✎✞✖ ☛✄✂✟✙✒ ✆✌✏✆✏✆ ☎ ✌✒✏✆
.
 ✁✂✄☎✆ ☛✄✂✟☞✌ ✍✌✆ ✄
✢✝✘☛✂ ✂✙ ✧✟☎☎✡✚✂✟✒ ☎ ✌✒✏✆
.
 ✤✂✟✍✞ ✄ ✟✂✙✡ ☛✄ ✂✟✙✂ ✟✒ ✍✟✑✌✏✑ ✙ ☎✌✒✏
.

✦✌✂ ☛✄ ✂✟✙✏☎ ✆ ✔✟✂✑✗✒✗✆ ✔✂✟✍☎ ✡✄✘☛✂
,
✍✟✔✂✄✙✂✟ ✒ ✂✟✄✘✜✂ ✞✒✄ ✞✖ ✍✟✖✞ ✒✞ ✆✝✡✚ ✍✗☛✄✂✟✙✒
.
✾
✄✂✟☞ ✌ ✍✌✆ ✠✌✂✖ ✞ ✝✡
✜✂✟✆✝✡✚✌✆ ✎✂✟❅✞✖
✂✙
✧✟☎☎ ✡✚ ✂✟✒ ✍✗☛✄✂✟✙✒✗✆ ☎ ✌✒✏✆
.

❃✌✒✏ ☛✄✂✟☞✌✍✌✆ ✝ ✌ ✱
✡☎✂✟✍✂ ✌✄ ✂✟✄✘
✜✟✆ ✝ ✌✠✘✑✙✘✎✏ ✂✄ ✝✌✄✞✑ ✘ ✒✂ ●★ ✌✒✒✡✠✞
.
❊❈❚❙❉❯❫ ❈❨ ❯❵❛ ❙
❜❳ ❈❱❈
 ✁✂✄☎✆ ✏✒✂✠✂✙✞
✜✂✚✌✆ ✍✗ ✂✟✄✘✜✟✆ ✂✄ ✚✞✂✙✱✟☎ ✎✌✒✟✄✂✚✌
.

✛✙ ✱✟☎ ✗✒ ✎✌✒✟✄✂✚✏✓ ✂✟✄✘✜✟ ✂ ✚✞✎ ✢✒ ✌ ✒✔✂✟✍✗✒✌✂ ✍✗ ✟✠ ✟✖ ✒✄✗✒✘✖✠ ✌
.

IM011
www.scarlett.ru SC-263
16
✁✂✁✄☎✆☎
✝ ✞✟✠ ✡☛☞✌ ☛ ✍ ✠✡✎✏✑ ✠✒✌✓✔✒✕ ✠✖✗✕✏ ☛ ✍ ✑ ✑✡ ☞✌☛✍ ✑ ☞✟✌✘✓✘ ✑
,
✙✚✔ ✛ ✟✏✌✟ ✗✌✠✒✜✑✢✟ ✟✕✢ ✒✣✠ ✠✌ ✌✒✗✑✖✎✌✠ ✤✎✠ ✒✒ ☛ ✟✌ ✕✙✒✔✠ ✎✖ ✑ ✒ ✑
.
✝
✦
✚✔ ✠✒✒ ☛✍✟✡✟✕ ✠✒✕✖✚☞✜✠ ✒✏ ✠✒✌✓✔✠
,
✖✟✠ ✒ ✟ ✧✠✒✡✢ ✚✌✓ ✗✠ ✕✟☞✟✖✓✏☛✕ ✕✏ ✟✌✙ ✟✕✢ ✒✣✠✒✢ ★✙✎✌✘✟✑☞✠✒✏ ✟✕✢✒✣✑ ✛ ✑✕✏✓
bas
✧✠✒✡✢ ✚✌✓✗✑✢✑
.
✩
☛✕✖✟✑✛✠✒✏ ✠✜✙✖✪ ☞✑✍☛ ✒ ✑
.
✝ ✫✕✢ ✒✣✑ ✠✒✒ ☛✍ ✟✡✟✠ ✡✟
✧✠✒✏✒✠✔✟✢✟ ✢ ✟✏✑ ✒ ✟
,
✏✟✑✛
✧✠✒✖✟✕ ✑✡ ✒ ✟✕★✛ ✟✕ ✟✏✍✬✟✠☞✓✏ ✟✕ ✟✌ ✙✒✏✌☛✖ ✒✤ ✑ ✧✟✠ ✔ ✠✏✠✒✢
✍✬✓☞✠✡✎✏✎✤✠✒✢
.
✝
✭✜✕✖✚☞✜✠✒✏ ✠✒✌✓✔ ✠ ✑✡ ✟✏✧✠ ✒✡☛✤✠✒✏ ✏☛ ✡☛ ✒✖✒✛✏✌☛✏✓✛ ✖✟
.
✝ ✞✟✠ ✡☛✣ ✒✢✏ ✑ ✟✕✢✒✣✑✕
:
-
✏✑✌✠✒✏ ✠✒✌✓✔✠ ✟
r logotipu uz augšu.
- virzot pirkstu uz korpusa priekšpusi,
✙✠✒✕✙✠✒☞✠✒✏ ✟✕✢ ✒✣✑✕★✑✜ ✏ ✠✒ ✟✏
✧✠✒✡☛✕ ✠✒✕
.
✝
✭✜✏✓✌✠✒✏ ✟✕✢ ✒✣✑✕ ✑✡ ✠✒✌✓✔ ✠ ✡☛ ✢ ✟✏✠✒✢★✠✜✢✟✡✏☛✤☛✏ ✙ ✠✒✧✠✒✡☛✏☛ ✘✠✌✕✏✓✏ ✠
.
✝
✩
☛✕✖✟✑✛✠✒✏ ✛☛ ✌✙ ✑✕ ✑ ✟✌ ✕✟ ✑✕ ✑ ✢ ✓✛✕✏✑ ✟✑☞✑✢✑
.
✝
✭✒✒ ☛✤✠ ✒✏ ✟✕✢ ✒✣✑✕★✠✒✧✠✒✏☛✤✠✒✏ ✏☛✕ ✠✒✌✓✔✚
.
✞✟✠ ✠✒✧✠✒✏☛✏✑ ✟✕✢ ✒✣✑✕
,
✠✒✖✠✒✔✠✒✏ ✏ ☛✕ ✧✠✒✏✎ ✑✡ ✙✠✒✕✙✠ ✒☞✠✒✏ ✖✓ ☞✜ ✛✖ ✠✛ ✍✬ ✠✢
.
✮✯☎ ✰✱
✄ ☎✆☎
✝
✭✒✌✓✔✠ ✠✒✏✒✠✔✟✢✕ ✑✜✗✖✟✘✎✏ ✕ ✟ ✑✕ ✎ ✧✠✒✏✎
.
✝ ✫✕✢ ✒✣✠✒✢ ✡☛✏✒✠✛✏ ✠ ✤✎✘
✪
✏ ✠✒✒ ☛ ✏✠✒✢
.
LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA
✲☎✳✮✳✴✵ ✶✂✷✸✴ ✵✆✹✲
✝
Atidžiai
✙ ✒✌✕✛ ✟ ✠✏✺✛✠✏✒ ✍ ✠✻ ✼ ✟ ✌✏☛✏☛✤☛ ✠✡✕✏ ✌✑✛ ✔✠✤✻ ✠✌ ✠✍✕✟✑✗☛✛ ✠✏✒ ✤✻ ✏☛✖✠✢✒✕✡✠✟✢ ✡✟✑☞☛✤✠✢ ✑✠✽
✝
✦
✌✠✒✍ ✙✠✌✢✻✤ ✾✡ ✟✑☞☛✤✠✢✻ ✙✟✏✠✛ ✌✠✡✛✠✏✒
★✟✌ ✗✟✢ ✠✡✠☛ ✏✒ ✔ ✿
✡✠✡❀ ✕ ✔
✿✟✌✟✛✏✒✌✠✕✏✠✛☛✕ ✟✏✠✏✠✡✛✟ ✒✖✒✛✏✌☛✕ ✏✠✡✛✖☛ ✙✟✌✟✢ ✒✏✌✑✕✽
✝
✦
✌✠✒✍ ✾ ✤✑✡✗☞✟✢ ✠ ✙✌✠✒✏✟✠✕✻ ✙✠✌✢ ✻ ✛✟ ✌✏✻ ✾ ✕✠✏✠✛✠✡✛ ✠✏✒
★✟✌ ✙ ✌ ✠✒✏✟ ✠✕☛ ✒✏✠✛ ✒✏ ❀✤✒ ✡ ✑✌☛☞✺✏☛✕ ✏ ✒✔✿
✡✠✡
❀
✕ ✔✿✟✌✟
kteristikos
atitinka tinklo parametrus.
✝
Naudoti tik patalpose.
✝
✦
✌✠✒✍ ✧✟✖✺☞✟✢ ✠ ✙ ✌ ✠✏✟✠✕✻ ✘ ✒✠ ✤ ☛ ✡✒✕ ✠✡✟✑ ☞☛☞ ✟✢ ✠ ✧✠✕✟☞ ✟ ✠✍✤✑✡✛✠✏✒ ✤✾✠✍ ✒✖✒✛ ✏ ✌☛✕ ✏✠✡✛✖☛✽
✝
✩
☛✌
❀☞✟✢✠ ✠✍✧✒✡✗✏✠ ✡ ✑✏✌✒✡✛ ✠✢ ☛ ✒✖✒✛✏✌☛✕ ✕✌☛ ✧✒ ✟✌ ✗✟✠✕✌☛ ✙✟ ✧
☛✤✟✑✕★✡ ✒✡✟✌ ☞ ✠✡✛ ✠✏✒ ✙✌✠✒✏✟✠✕☛ ✾ ✧✟✡ ☞✒✡✾
bei kitus
✕✛✺✕❁✠✑✕✽ ❂
✧✺✛✑✕ ✏☛ ✛ ✠✟✠ ✕✠✏ ✑ ✟✔✠✤✟✠★ ✩
❃✞
✭
❃❄❅✫❆✭✙ ✌ ✠✒✏✟✠✕☛ ★✡ ✒ ☞✒✖✕ ☞ ✟✢ ✠ ✠✍✤✑✡✛ ✠✏✒ ✤✾✠✍ ✒✖✒✛ ✏✌☛✕ ✏ ✠✡✛✖☛ ✠✌ ✛ ✌✒✠✙✛ ✠✏
❀
✕✾
❄✒✌
✧✠✕☛ ✔✒✡✏✌✻✽
✝
✩✒✕✠✡✟✑☞☛✛✠✏✒ ✙ ✌✠✒✏ ✟✠✕✑ ✧
☛✡✠☛✕ ✛ ✟✢✘✟✌✺✤✒ ✠✌ ✍✟✖✠✟ ✧✟✡ ☞✒✡✕ ✍✟✖✏✠✡✠
❇✽
✝
✦
✌✠✒✏✟✠✕✟✕ ✡
❀✌✟ ✕ ✛ ✠✌✏✟✕ ✡✟✑☞☛✏✠✕ ❈✢☛✡ ❀
✢✕ ❉✾ ✕✛✟✠✏✟✡✏ ✧✟✠✛ ✑✕❊★✏✑✌ ✠✡✏✠✒✢✕ ✕ ✑✢✟❈
❀
✤✑✕✠✟✕ ❋✠✜ ✠✡✒✕★✤ ✟✑✕✢ ✠✡✒✕ ✟✌
✙✌☛✏✠✡✒✕ ✗✟✖✠✟✕● ✟✌✘✟ ✤ ✠ ✒ ✡✒✏✑✌✠ ✙ ✟✏ ✠✌✏✠ ✒✕ ✟✌ ❈✠✡✠
❇★ ✛ ✟✠ ✟✕✢ ✑☛★✟✏✕✟✛✠✡✗✟✕ ✑❈ ✏☛✛ ✠ ❇❈✢☛✡✠ ❇✕✟✑✗✑✢✻ ★✡✒✛ ☛✡✏✌☛✖✠ ✑☛✤✟
✟✌ ✡ ✒✠✡✕ ✏✌ ✑✛✏✑☛✤✟ ✤❇★ ✛ ✟✠✙ ✡ ✟✑☞☛✏✠✕ ✍✠✑☛ ✙✌ ✠✒✏✟✠✕✑✽
✝
Neleiskite vaikams žaisti su prietaisu.
✝
✩✒✙✟✖✠✛✠✏✒ ✾
✤✑✡✗✏☛ ✙✌✠✒✏✟ ✠✕☛ ✘✒ ✙ ✌✠✒ ❈✠
✪
✌☛✕✽
✝
✩✒✡✟✑☞☛✛✠✏✒ ✡ ✒ ✾✒✠✡✟✡❁✠❇ ✾ ✙✌ ✠✒✏✟✠✕☛ ✛☛✢ ✙✖✒✛✏✻ ✌✒✠✛✢ ✒✡ ❇
.
✝
✩✒✡✟✑☞☛✛✠✏✒ ✙✌ ✠ ✒✏✟✠✕☛★✤ ✒✠ ✤☛ ✒✖✒✛✏✌☛✕ ✖✟✠☞✟✕ ✠✌ ❍✟✌✘✟ ✍✟✛✑✏ ❀✘✑ ✧
☛ ✙✟❈✒✠✕✏ ✠✽ ■✒✢ ☛✡✏ ✑☛✏✠ ✙✌ ✠✒✏✟✠✕✻ ✗✟✖✠✢✟ ✏✠✛
autorizuotame Serviso centre.
✝
Nebandykite sav
✟✌✟✡✛✠✍✛ ✟ ✠ ✌✒✢☛✡✏✑☛✏✠ ✙✌✠✒✏✟✠✕☛ ✟✌✘✟ ✛✒✠✕✏✠ ✤☛ ☞✒✏✟✖✠
❇✽ ✫✏✕✠✌✟☞✑✕ ✗✒☞✠✢ ✟✢✕ ✛✌✒✠✙✛✠✏❀
✕✾✟✌✏✠✢✠✟✑✕✠✻
❄✒✌
✧✠✕☛ ✔✒✡✏✌✻✽
✝
✦
✟✕✠✌
✪✙✠✡✛✠✏✒ ★✛✟☞ ✙ ✌✠✒✏✟ ✠✕☛ ✒✖✒✛✏✌☛✕ ✖✟✠☞✟✕ ✡ ✒✖✠✒✕✏ ❇✟✍✏✌✠ ❇✛✟✢✙ ❇✠✌ ✛✟✌✍✏ ❇✙✟ ✧✠✌✍✠ ❇✽
✝
✩✒✖✟✠✛✺✛✠✏✒ ✙ ✖ ✟✑✛❇✛ ✠✌✙✠✢☛ ✢ ✟✍✠✡ ❀
✖❀ ✕ ✏☛✛ ✠☛✕✒ ✧✠✒✏☛✕✒
★
✠✍ ✛✑✌ ✤✠ ✗✟✖ ✠ ✡✑✛ ✌ ✠✕✏✠ ✾ ✧✟✡☞✒✡✾✽
✝
✩✒✏✒✢✙✛✠✏✒ ✑❈ ✢ ✟✠✏✠✡✠✢☛ ✖✟✠☞☛★✡ ✒✙✒✌✕✑✛✠✏ ✒ ✠✌ ✡✒ ✧✺✡✠☛✛✠✏✒ ✤☛ ✟✙✖ ✠✡✛ ✙✌✠✒✏✟✠✕✻✽
✝
✦
✟✕✠✌
✪✙✠✡✛✠✏✒ ★✛✟☞ ✾✙✌✠✒✏✟ ✠✕☛ ✛ ☛✌✙✑✕✒ ✒✕ ✟✡❁✠✟✕ ✟✡✗✟✕ ✡ ✒✙✟✏✒✛ ✏ ❇✙✟✍✟✖✠✡✠✟ ✠ ☞✟ ✠✛✏ ✟ ✠ ✘✒✠ ✕ ✛ ✺✕❁✠✟✠
.
✝
✩✠✒✛✑✌ ✡ ✒✙✟✖✠✛✠✏✒ ✧✒ ✠✛ ✠✟✡❁✠☛ ✙✌✠✒✏✟✠✕☛★✡✒✕
galite
✙✟✏✠✌✏✠ ✡✑☛✕✏☛✖✠❇✟✌✘✟ ✙✟✛ ✒✡✛✏✠ ✕✟
✧☛ ✕ ✧✒✠✛ ✟✏✟✠
.
✝
✩✒✕✠✡✟✑☞☛✛✠✏✒ ✙✖✟ ✑✛❇✛ ✠✌✙✠✢☛ ✢ ✟✍✠✡ ❀
✖✒
★✤✒✠ ✤☛✕ ✟✡✏✗✟✖✠✕ ✟✌✘✟ ✧✠✒✡✟✕ ✠✍ ☞✟✡✏✑✛❇✘✑ ✧☛ ✙✟❈✒✠✕✏ ✠
– tai gali sukelti
✏✌✟✑✢✻ ✽
✝
❏✒✠✗✑ ✗✟✢ ✠✡✺✕ ✛ ✟✠ ✛ ✑✌ ✾✖✟✠✛✻ ✘✑ ✧
☛ ✖✟✠✛☛✢ ✟✕ ❈✒✢ ✒✕✡
❀
✤✒ ✡ ✒ ✠ ❑
ºC
✏✒✢✙ ✒✌ ✟✏✪✌☛✤✒
★✙✌✠✒✍ ✾
✤✑✡✗ ☞ ✟✢ ✠ ✙✌✠✒✏ ✟✠✕✻
✙✟✖✟✠✛ ✺✛✠✏✒ ✤ ✾✛ ✟✢ ✘✟✌✠☛ ✏ ✒✢✙✒✌ ✟✏✪ ✌☛✤✒ ✡✒ ✢ ✟❈✠✟✑ ✛✟✠✙ ▲ ✧✟✖✟✡ ☞✟✕✽
▼◆❖P◗❘❙❚
REGULIARIAI PATEPKITE PEILIUKUS.
✝
✩✒✕✠✡✟✑☞☛✛✠✏✒ ✙✖ ✟✑✛❇✛ ✠✌✙✠✢☛ ✢ ✟✍✠✡ ❀
✖❀ ✕ ☛ ☞☛✕ ✑❈☞✒✗✠✢ ☛ ✢ ✒✏✑✽
✝
✩✒✛✠✌✙✛✠✏✒ ✗✺ ✧✪
✡
❇✙✖✟✑✛❇✛ ✠✌✙✠✢☛ ✢ ✟✍✠✡ ❀
✖✒✽
✝
Gamintojas pasilieka tei
✕❯✘✒ ✟✏✕✛ ✠✌☛ ✙✒✌✕✙
❀✤✠✢☛ ✡✒❈✺✢✠✟✠ ✛✒✠✕✏✠ ✾✌✒✡ ✗ ✠✡✠☛ ✛☛✡✕✏✌✑✛✔✠✤✻ ✠✍✕✟✑✗✟✡✏ ✤☛ ✕ ✟ ✑✗ ✑✢✻★
❋✑✡✛✔✠☛✡✟✖✑✢✻ ✘✒✠ ✒✕✢ ✠✡✒✕ ✕✟
✧✺✘✒✕✽
PARUOŠIMAS DARBUI
✝
✦
✌✠✒✍ ✾ ✤✑✡✗☞✟✢ ✠ ✙ ✠✌✢ ✻ ✛ ✟✌✏✻ ✘
✪
✏✠✡✟✠ ✧✠✕✠✍✛✟✠ ✠✍✛ ✌✟✑✛✠✏✒ ✠✌ ✾✛✌✟✑✛✠✏✒ ✟✛ ✑✢✑✖✠✟✏☛✌✠
❇
.
✝
Pirmo
✾
krovimo laikas trunka maždaug 8 valand
❇✽
Kit
❇ ✾
krovim
❇
– po 8 valandas.
✝ ✼✠✕ ✠✍✛ ✟✠ ✾ ✛✌ ✟✑✏✟✕ ✟✛✑✢ ✑✖✠✟✏☛✌✠✑✕ ✧✒✠✛✠✟ ❱❑✢ ✠✡
.
✝
❲✟✏✒✌✠✤✟ ❳
✏✟✌✡✟✑✤✟
❨✢ ✟❈☞✟✑✗ ❩✢✒✏✑✕★✍✠✕ ✖✟✠✛✟✕ ✙✌✠✛✖ ✟✑✕☛ ✡✑☛ ✡ ✟✑☞☛✤ ✠✢☛✕✠ ✢✟✍✠✡ ❀
✖✒ ✠✡✏✒✡✕✺
✧✑✢☛✽ ❂✛✌✟✑✛ ✠✏✒
✘✟✏✒✌✠✤✻ ✡ ✒ ✌✒ ❁ ✠✟✑
nei 1
✕✺✛ ✾✙✒✌ ❬✢❀ ✡✒✕✠✑✕★✡✒✏ ✤ ✒ ✠ ✡✒✕ ✠✡✟ ✑☞☛✤✟✏✒ ✢ ✟✍✠✡
❀
✖✒
.
✝ ❅❭❆❃❄✭ ❪
!
❏✪
✕ ✡✒✗✟✖✠✏✒ ✡✟✑☞☛✏✠✕ ✢ ✟✍✠✡
❀
✖✒
★✛✟✠ ✧✺✛✕✏✟ ✾✛✌☛ ✧✠✢✟✕★✢ ✟✍ ✠✡ ❀✖ ❀ ✧✒✠✛ ✠✟ ✏✠✛ ✢ ✟✠✏✠✡✟✢✟ ✟✛ ✑✢✑✖✠✟✏☛✌✠✟✑✕
.
✝
✩
☛✌
❀☞✟✢✠ ✾✛ ✌✟✑✏✠ ✟✛ ✑✢✑✖✠✟✏☛✌✠ ❇★ ✾
✤✑✡✛ ✠✏✒ ✢ ✟✍ ✠✡❀ ✖
❯★ ✤✑✡✗✠✛✖ ✾✙✒✌✤ ✑✡✗☞✟✢ ✠ ✾ ✧✠☞✑✏✠✡❯✙✟☞ ❀
✏✾✠✌ ✢✟ ✠✏✠✡✠✢☛ ✖✟✠☞✑
pajunkite maš
✠✡❀ ✖
❯ ✾✒✖✒✛✏✌☛✕ ✏✠✡✛ ✖✻
. Tuomet užsidegs šviesos indikatorius (LED).
DARBAS
✝
✦
✟✠✢✛ ✠✏✒ ✡✑✠✢✟✢✻✕ ✠✟✕ ✍✑✛✟✕
,
✾
✕✏✟✏✺✛ ✠✏✒ ✘✌✠✟✑✡✟✕ ✾
atitinkamus griovelius
✠✌ ✛✌✑☛✙✍❁ ✠✟✠ ✑ ❈✢ ✟✑✛ ✠✏✒
★✛☛✖ ✙✟✕✠✗✠✌✕
✕✙✌✟✗✏✒✖❀ ✤✠✢ ✟✕
.

IM011
www.scarlett.ru SC-263
17

Judindami šukas,
✁✂✄☎✆✝ ✞✂ ✟☎✠☎✡☛ ✆☎ ☞☎✝✡✌ ☎✍
9
✡✎✠☎✏✑ ✞✂✒✓✔☎✑
, lemi
✂✡✔☎✑ ✠✝☎☛☎✂✏ ✌ ✍✕☛ ✕✎✟✝✡✎✟ ☎✄✁✖
.
✗✝✄✝✟☛ ✎✞☎✡✓✟ ✡✕☎✏✂✏ ✎✟
ios šukos 3-
✘✙ ✚✚✛ ✘
-
✜ ✚✚✢ ✣
-
✤ ✙ ✚✚✢ ✜
-
✦ ✚✚✢ ✤
-
✧ ✙ ✚✚ ✢ ✙
-
★ ✚✚ ✢ ✦
-
✘✩ ✙ ✚✚✢ ✧
-
✘✣ ✚ ✚✢ ✪
-
✘✜ ✙ ✚✚✢ ★
-
✘✙ ✚✚✫
✗✝✄✝✟☛ ✎✞☎✡✓✟ ✡✕☎✏✂✏ ✎✟
ios šukos 18-
✜✩ ✚✚✛ ✘
-
✘✪ ✚✚ ✢ ✣
-
✘★ ✙ ✚✚✢ ✜
-
✣✘ ✚✚ ✢ ✤
-
✣✣ ✙ ✚✚✢ ✙
-24
✚✚✢ ✦
-
✣✙ ✙ ✚✚✢ ✧
-27
✚✚✢ ✪
-
✣✪ ✙ ✚✚✢ ★
-
✜✩ ✚ ✚ ✫
 ✬✭✟ ✁✂✄☎✆✝ ✒☎✠✮✆☎ ✟✕ ✏ ✂ ✍ ☎✡✓✄✝ ☎✠ ✡✝ ✟☎✡✂✕✒✎✒✂✏☎ ✍✕☛✎✏☎✟
.

✯✰✕✡✁✒✂✏☎ ✏✂ ✍ ☎✡ ✓✄✱
✞✂ ✟ ✞✂ ✕✟☛☎ ✆✝ ✰✕✡✁☎☛✄✖ ✲ ✝✏ ✳ ✡
.

✴
✂☎✁✱✒✂✠✮✌ ☎✍
✰✕✡☛☎✆✝ ✏ ✂✍ ☎✡ ✓✄✱
perjungdami
✠✝✲ ☎✏✑ ✰✕✡✁☎☛✄✖ ✖ ☞☎✒✕✆☎✡✱✞✂ ✒✓✆✖✫
 ✵✂✍☎✡✓✄✝ ✁✂✄☎✏ ✂ ✡✂✕✒✎✆☎✟ ✞✂☛✠ ✎☞☎✏✎ ✏✝✆✕
✫✶✍ ✰✕✡☛☎ ✆✝ ✆☎✡☛✄✎ ✂✒✂✞✆✝✠☎✎ ✍✂☛ ✕✆ ✱☎✍ ✞✂✟✆✎ ☞✝ ✝✟✂✡✔ ☎ ✎✟ ✰✕✡✁✆☎✝✟ ☎✠
✖
✰✕✡☛☎✆✝ ✰✖ ✆☎✝✟☎✂☎ ✖ ✏ ✂✍☎✡✓✄✓✟ ✰✕✡✁✆✖ ✞✎ ✆✎ ✖ ✰✕✡☛☎✆✝ ✆☎✡☛✄✎ ✂✒✂✞✆✝✠✖ ✖ ✝✄✝☛✆✠✎✟ ✄☎✷✒✌ ☎✠ ✖✰✕✡☛ ☎✆✝ ✏✂✍☎✡✓✄✱
–
✖✟☎✲ ☎✝✮✟
raudonas indikatorius.
FILIRAVIMO FUNKCIJA

Leidžia sumažinti plauk
✑
apimt
✖
j
✑
neapkerpant.

Filiravimo peiliukui išstumti pastumkite
✸☎✄☎✠✂☞☎✏✎ ✞✝☎✄☎✕☛ ✎ ☎✍✟✆✭✏ ☎✏ ✎ ✏ ✳ ✁✆✕☛ ✌ ✫
PRAKTINIAI PATARIMAI

Geriau kirpkite sausus plaukus.
 ✹✠☎✝✍ ☛ ☎✠✞☎✏ ✌ ✞✄✂✕☛ ✕✟ ☛ ✠ ✕✎✞✍✔☎✂☎ ☎✍ ✍✕☛ ✕✎☛☎✆✝
.

✺
☎✝✡✕ ✏✝ ✆✕ ☛☎✠✞☛ ☎✆✝ ✡✝✒✂✕✁ ✞✄✂ ✕☛ ✑ ✫

Kad
☛☎✠✞☎✏ ✂✟ ✮✭ ✆✑ ✄ ✳ ✁✕✟ ✡✝✟☎✟✆✝✡☛ ☎✆✝ ✏ ✂✍☎✡ ✓✄✝ ✮ ✠ ✂ ✕☛ ✆☎ ✁✠✝☎✔☎✂✕ ✡✝☎ ✰☎ ✡ ✕☛✝✠✞✂ ✞✄✂✕☛ ✕✟✫
Kirpdami kiek galite
dažniau iššukuokite nukirptus plaukus.
 ✹✄✂✕☛✑ ☛ ☎✠✞☎✏ ✎ ✮✭✒✂☎ ✏ ✂✍☎✡✓✄✝ ✞✂✠ ✎ ✒ ✳ ✆☎
1 piešinyje.
✻✼✽✾✿❀❁❂❃ ❀ ❄❅❆ ❀ ❆ ✼❃

✴
✂✆✝✠☎✰✂ ☎✍ ✞ ✠ ☎✝ ✆ ✂☎ ✟✎ ✆✕ ✠☎ ✮✭ ✆☎ ☎✍☎✏✆✂ ✞✠☎✝✍ ✰✖ ✕✆☎✄☎✷ ✕✎
✰✂✡✆✫
 ✶✍☎✏✂✡✆ ✮✂✆✝✠☎
✰✌ ✞✠☎✝✆✂☎✟✂✟ ✆✕✠☎ ✮✭ ✆☎ ☎✍ ✰✕✡✁✆✂✟ ☎ ✍ ✏ ✂☎✆☎✡☎✏✎ ✆☎✡☛ ✄✎ ✫
VALYMAS

❇
☎✝☛✒✂✏ ☎ ☛✂✒ ✏✂ ✍☎✡✓✄✓ ☎✄✁✂☎ ☎ ✠ ✞✂✆☎☛ ☎✏✂☎ ✆✂✠✡✂✕✆✑ ✞✎ ☛ ☎✝☛ ☞☎✝✡✎ ☛ ☎✠✞☎✏ ✎ ✞✝☎✄☎✕☛ ✕✟ ✠✝☎☛☎✂ ✡ ✕✎✄✂✆ ✞ ✂ ✆✝✞ ✆☎ ✟✞✝❈☎✂✄☎✂
alyva.
 ✹✂✆✝✞✱✂✄ ✳ ☞✂ ✖
✰✕✡☛☎✆✝ ✏ ✂ ✍☎✡✓✄✱
☛ ✂ ✒ ✂✄✳ ☞✂ ☞☎✝✡✎✒✂☎ ✞✂ ✟☎✟☛ ☎✠✟✆✳ ✆✑ ✆✂✠✞ ✞✝☎✄☎ ✕☛ ✑ ☎ ✠ ✞✂✆☎☛ ✠☎✡☛ ☎ ✆✝ ✰✑ ✸✕✡☛ ❈ ☎✎✡✂☞☎✏ ✎
✆✎✄✳ ✁✕✏✌✫❉ ✕✍✄✕✎✟✆✳ ☛ ☎✆✝ ✞✂ ✟☎✠✎ ✒
✲
☎✕✟☎✌ ✂✄✳ ☞✌✫
 ❉✝✠✝☛ ✎✏✝✡✒✕✎
✰✂✏✂ ✞✂ ✆✝✞☎✏ ✕☎ ✡✂✕✒✎✆☎ ✞✄✂ ✕☛✑ ✂✄☎✝ ✰✂✕✟ ✠☎✝✮✂✄✑ ☎ ✠ ✂✄☎✝ ✰✑ ✟☛ ☎✝✟✆✑ ✲
☎✮✂✄✕ ✂✠ ☛ ☎✆✂☎✟ ✟☛ ☎✝✒☎☛✄☎✂☎✟✫
 ✶✍
✰✕✡☛☎✆✝ ✏ ✂✍☎✡✓✄✱☎✠ ✂✆ ✰✕✡☛☎✆✝ ✰✌ ☎✍ ✝✄✝☛ ✆✠ ✎✟ ✆☎✡☛✄✎ ✫

Nuimkite peiliukus. Tam reikia:
-
✵✂✍☎✡✓✄✱✄✂☎☛ ✳ ✆☎ ✄✎✁ ✎✆☎✞✕ ✖ ☞☎✠✍✑✫
-
✹☎✠✍✆✌ ✟✆✕✏☎✂✡✆ ☛ ✎✠✞✕✟✕ ✞☎✠✏ ✳ ✡ ✞ ✂ ✟✞ ✂ ✕✟✆☎ ✞✝ ☎✄☎ ✕☛ ✕✟ ✆✂✒✂ ✰✕✎✟ ✡✕☎☎✏ ✟☎✆✝✫
 ✹✄✂✕☛ ✕✟ ☎✍ ✞✝☎✄☎✕☛ ✑ ☎✠ ✏ ✂✍☎✡✓✄✓✟ ☎✍☞✂✄✳ ☛ ☎✆✝ ✞✠☎✒ ✓✆✕ ✍✝✞✝ ✆✓✄☎✕
✫

Patrinkite korp
✕✟✌ ✟✂✕✟✕ ✏☎✡☛ ✍ ✆✕ ✂ ✕✒☎✡☎ ✕
✫
 ✹✂✆✝✞☛☎ ✆✝ ✞✝☎✄☎ ✕☛ ✕ ✟ ✕
✲✒✓☛☎✆✝ ✰✕✎✟ ✂✆✁✂✄ ✂✡✆ ✏✂✍☎✡ ✓✄ ✓✟✫❉ ✎ ✠✓✒✂✏ ☎ ✕ ✲
✒✓✆☎ ✞✝☎✄☎ ✕☛ ✕✟ ✖✟✆✂✆✳ ☛☎✆✝ ✰✕✎✟ ✖ ☞☎✝✆✌ ☎✠
✟✞✕✟✆✝✄✓☛☎✆✝ ☛ ✎✄ ✞✂✟☎✁☎✠✟ ✟✞✠✂✁✆✝✄✓
✰☎✏✂✟ ✫
LAIKYMAS
 ✵✂✍☎✡✓✄✱✠✝☎☛☎✂ ✄✂ ☎☛ ✳ ✆☎ ✟✂✕✟✎
✰✝ ☞☎✝✆✎ ✰✝✫
 ✹✝☎✄☎✕☛✂☎ ✮✭✆☎✡ ✂☎ ✆ ✕✠☎ ✮✭ ✆
i sutepti.
HHASZNALATI UTASÍTÁS
FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK
 ❊ ☛ ❋✟✷●✄❋☛ ❍✂✟✷✡■✄✂✆✂ ✝ ✄❏✆ ✆ ✂ ☛ ❋✟✷●✄❋☛ ☛ ■ ✠ ✎✟✎✒■✟✂ ✝✄☛ ✝ ✠●✄❋✟✝ ❋✠✒✝☛❋✮✝✡ ✸☎✁✳ ✝✄✏ ✝✟✝✡ ✎✄☞✂✟✟✂ ✝ ✄ ✂ ❑✂✟✷✡■✄✂✆☎
utasítást.

▲
✄✟❏ ❍✂✟ ✷✡■ ✄✂ ✆ ✝ ✄ ❏✆✆ ✝ ✄✄✝ ✡ ❏✠☎✷✷✝ ✏✝✁ ✸✝✄✝✄✡✝☛
-e a terméken feltüntetet
✆ ✏▼✟✷✂☛☎ ✂ ✒✂✆✎☛ ✂ ☞☎✄✄✂✏✎✟ ❍■✄◆✷✂✆
adatainak.

Csak otthoni használatra, ne használja nagyüzemi célra.

Szabadban használni tilos!
 ❑✂✟✷✡■✄✂✆✎✡ ☛ ❖☞●✄ ☎✄✄✝✆☞✝ ✆☎ ✟ ✷✆❖✆■✟ ✝✄ ❏✆✆ ✏☎✡ ✒☎✁ ■✠✂✏ ✆✂✄✂✡❖✆✟✂ ✂ ☛ ❋✟✷●✄❋☛✝✆
.

Áramütés, elektromos tüzek elkerülése érdekében ne merítse a készüléket vízbe, vagy egyéb folyadékba. Ha ez
megtörtént, NE FOGJA MEG A KÉSZÜLÉKET, azonnal áramtalanítsa azt és forduljon szervizhez.
 ❉✝ ❍✂✟✷✡■✄
✰✂ ✂ ❍✂ ✰✡✳
❖✠
◆
✁❋✞✝✆ ✸● ✠ ✒❏✟✷✎✮■✮✂✡ ☞❖✷✸✎✠✠■✟ ☛ P ✷✝✄❋✮✝✡✫

Ne használják a készüléket fizikai-, érzelmi-, illetve szellemi fogyatékos személyek, vagy tapasztalattal,
✝✄✝✁✝✡✒❏ ✆ ✕✒■✟✟✂✄ ✡✝✏ ✠✝✡✒✝✄☛✝ ✷❏ ✟ ✷✝✏❋✄✳ ✝☛ ◗✮✝✄✝❋✠✆☞✝ ✂ ✁ ✳ ✝✠✝☛✝☛ ✝✆❘ ✸ ✝✄●✁✳ ✝✄✝✆ ✡ ❋✄☛●✄ ☞✂✁✳❍✂ ✡✝✏ ☛✂✞ ✆✂☛ ✂
☛ ❋✟✷●✄❋☛ ❍✂✟✷✡■✄✂✆■☞✂✄ ☛ ✂✞ ❈✟✎✄✂✆✎✟ ☎✡✟✆✠✕☛ ❈ ☎◆✆ ✂ ✮☎ ✷✆ ✎✡ ✟■✁✕☛❋✠✆ ✸✝✄✝✄❏✟ ✟✷✝✏ ❋✄✳ ✆❏✄
.

Gyermekek ne használják a készüléket.

Ne hagyja bekapcsolva a készüléket felügyelet nélkül.

Ne használjon készlethez nem tartozó tartozékot.

Ne használja a készüléket károsodott vezetékkel.

Ne próbálja egyedül javítani a készüléket, cserélni az alkatrészeket. Forduljon a közeli szervizbe.

Figyeljen arra, hogy a vezeték ne érintkezzen éles, forró felülettel.

Ne rakja, ne tárolja a készüléket olyan helyen, ahonnan mosdóba eshet.

Ne húzza, ne tekerje a vezetéket a készülék köré.

IM011
www.scarlett.ru SC-263
18

Ne engedje, hogy folyadék, ill. egyéb tárgy kerüljön a készülékház réseibe.

✁✂✄☎✆✝ ✞✂ ✟✠✡ ☛✠ ☞✂ ✠ ✌ ✍✡ ✎✏✑ ✡ ✒✓✔✕☞✒✡ ✂✖✗ ✌ ✂✟✖ ✂ ✔ ✓✒ ✟✕ ☞✒✓✄✂✔✗ ✘☞☞✂✖✆✂ ✠✞ ✙✠✚✘ ✡✝✟ ✄☎ ✔ ✆ ✂✔✂✖✄✂✖✛

✜✂ ✄✠✓✔✞✝☞☛✠ ✠ ✡✒✓ ✔✕☞✒✡ ✂✖ ✡ ✝✟☎✓☎✏☎✖✖ ✢✒✓ ✍✆✂☞✗ ✘ ☞☞✂✖✆✂ ✢✒✓ ✍✢☎✡✡ ✠☞
– ez sérülést okozhat.

Amennyiben a készüléket valamennyi ideig 0 ºC–
✞✝☞ ✖✝✟☎☞✖✝✡✗ ✣ ✂✡✠✤ ✓☎ ☞✝✓✠ ✂☞ ✑✖✖ ☞✂✚✠☞✝✣✣ ✦ ✧✟✝✞ ✣ ✂☞✕☞ ✖✠ ✟ ✖✓✠
✓✔☎✣ ✠✄✑✌ ✒ ✟✓✒✡ ☞✂✖✂✞✛
FIGYELEM:RENDSZERESEN OLAJOZZA A PENGÉKET.

✜✂ ✄✠✓✔✞✝☞☛✠ ✠ ✚✒✤✂✖ ✣ ✑✟✚✙★☞☞✠✏✝✓✞ ✝☞
.

Ne nyírjon a géppel állatokat.

A gyártónak jogában áll értesítés nélkül más
☎✏✟✂✞✏✍ ✌✧ ✏☎✓✩✖✝✓☎✡✠✖ ✆✒✚✂ ✔✞✘ ✠ ✡ ✒✓ ✔✕☞✒✡ ✓ ✔✂✟✡✂ ✔✂✖✒ ✣ ✂✞✗ ✌ ✂☞✙✂✡
✠☞✠✤ ✆✂✖✑✂✞ ✞ ✂ ✌ ✣ ✂✢☎☞✙✝✓☎☞☛✝✡ ✠ ✡✒ ✓ ✔✕☞✒✡ ✣ ✘✔✖☎✞✓✝✚✝ ✖✗ ✌ ✍✡✎✏✑✡✒✤ ✂✓✓✒✚✒✖✗ ✢ ★ ✞✡ ✘☎✞✠☞✘✖✝✓✝✖✛
✪✫✬✭ ✮✯✰✱ ✲✳✴✬✯ ✰✵✶✳✲✷
EK
 ✸
☞✓✑ ✄✠✓✔✞✝ ☞✠✖ ✂☞✑✖ ✖ ✌ ✂✟
✩✖✓✂ ☞✂ ✖✂ ☞☛✂✓ ✂✞ ✠✔ ✠✡ ✡ ★✌★ ☞✝✖☎✟✖✗ ✒ ✓ ✹
☛✣✧ ☞ ✖✎☞✖✓✂ ✢✂☞ ✠✔✖
.
 ✺✔ ✂☞✓✑ ✖✎☞✖✒✓✘ ✘✏ ✑ ✡ ✣
✛
8 óra.
✺✡ ✎✆✂✖✡✂ ✔✑ ✢✂☞ ✖✎☞ ✖✒✓ ✘✏ ✂☛✂ ✻
8 óra.

Teljes feltöltés esetén az akkumulátor 50
✤
✂✟
✂✓ ✌ ✍✡✎✏✒✓✖ ✣
✘✔✖☎✓✩✖✛

Az elem élettartama: kb. 1 év a használat gyakorisága függvényében. Töltse fel az elemet legalább félévenként
egyszer, még akkor is, ha nem használja a készüléket.

FIGYELEM! Használhatja a készüléket akkor is,
✄✠ ✖ ✎☞ ✖ ✑✞ ✆✠ ✞✗ ✠ ✡ ✒✓ ✔✕☞✒✡ ✓✠✡ ✠✡✡★✌ ★ ☞✝✖☎✟☎✞ ✌ ✍✡✎✏✘✡
.

Az akkumulátor feltöltése érdekében kapcsolja ki a készüléket úgy, hogy átkapcsolja a kapcsolót középhelyzetbe
és áramosítja a készüléket konnektoron keresztül.
✼✎✔
✣✂✞ ✡✘ ✚✙ ✹☞ ✠✔ ✒✚ ✑
.
✪ ✫✬✭✮✯✰

✽✂✚✙✂ ✠ ☞✂✆✂✄ ✂✖✑ ✢✒✓ ✍✖✗ ✄✂☞✙✂✔✔✂ ✠ ✡ ✘ ✝☞ ☞✧✟ ✒✓ ✔✂✘✖ ✠ ✌ ✂✚✢✂☞✂☞✑ ✟✒✓✂✡ ✣ ✂ ✒✓ ✞✙☎✌☛✠ ✌ ✂✚ ✡ ✠ ✖✖✠✞✝✓✘✚
.
 ✺✢✒✓✍ ✖☎☞✝✓✝✆✠☞
9
✛ ✄✂☞✙✔✂✖✣✑ ☞ ✆✝ ☞✠✓ ✔✖✄✠✖✗ ✠ ✌ ✂☞✙✂✡ ✠ ✡✩✆ ✝✞✖ ✄✠☛ ✄☎✓✓ ✔✠✖ ✖✂✓✖✂✓✩✖
ik meg.
✾✂✆✂✄✂✖✑ ✖✂☞✂✓✔✡ ✧✤ ☎✓ ✢✒✓ ✍
3-
✿❀ ❁❁
✻✿
-
❂ ❁❁❃ ✦
-
❄✗❀ ❁❁❃ ❂
-
❅ ❁❁❃ ❄
-
❆✗❀ ❁❁❃ ❀
-
❇ ❁ ❁❃ ❅
-
✿❈✗❀ ❁❁❃ ❆
-
✿
✦❁❁❃ ❉
-13,5
❁❁❃ ❇
-
✿❀ ❁ ❁ ✛
✾✂✆✂✄✂✖✑ ✖✂☞✂✓ ✔✡✧✤ ☎✓ ✢✒✓ ✍
18-
❂❈ ❁❁✻✿
-
✿❉ ❁ ❁❃ ✦
-
✿❇✗❀ ❁❁❃ ❂
-
✦✿ ❁❁❃ ❄
-
✦✦✗❀ ❁❁❃ ❀
-
✦
❄ ❁❁❃ ❅
-
✦❀✗❀ ❁❁❃ ❆
-
✦❆ ❁❁❃ ❉
-
✦❉✗❀ ❁❁❃ ❇ -
❂❈ ❁❁✛

Hasz
✞✝☞✄✠✖☛✠ ✠ ✡✒✓ ✔✕☞✒✡✂✖ ✢✒✓ ✍ ✞✒ ☞✡✕☞ ✘✓
.

A nyírógép bekapcsolása érdekében állítsa a kapcsolót alsó helyzetbe.

A munka végén kapcsolja ki a készüléket, ennek érdekében helyezze az üzemmód kapcsolót középhelyzetbe.

Használhatja a hajnyírógépet akkor is, ha töl
✖✑✞ ✆✠✞
.Húzza ki a hálózati adapter-
✏★✚✧ ✖ ✠✔ ✠ ☞✝✖✒✖
✣
✑☞ ✒✓
csatlakoztassa közvetlenül a nyírógéphez, továbbá dugja be a hálózati adaptert a konnektorba, kapcsolja be a
✞✙
✩✟✧✚✒✤✂✖✗ ✡ ✎ ✔ ✣✂✞ ✒ ✚✞✘ ✢☎✚ ✠ ✆✎✟✎✓ ✒ ✚✑✛
RITKÍTÁS FUNKCIÓ

✾✂✄✂✖✑✓✒✚✂✖ ✞ ✙
✹
☛✖ ✡ ✘✟✘✖✡✩✖✠✞✘
a hajat nyírás nélkül.
 ✺✟✘✖✡✩✖✧✆✒✚ ✄✠✓✔✞✝☞✠✖✠ ✒✟✏✂✡ ✒ ✣
✂✞ ✝☞ ☞
✩✖✓✠ ✠ ✡ ✠ ✤ ✓☎☞✧
✖ ✢ ✂☞✓✑ ✄ ✂☞✙ ✔✂✖✣✂
.
PRAKTIKUS TANÁCSOK

A hajat inkább szárazon nyírja.

✜✙
✩✟✝✓ ✂☞✑✖✖ ✠☞✠✤☎✓✠✞ ✢ ✒✓ ✕ ☞☛ ✂ ✡ ✘ ✠ ✄✠☛✠✖
.

Egyszerre kevés hajat nyírjon.

Egyenletes frizura érdekében ne vezesse a nyírógépet gyorsabban, mint ahogy érkezik nyírni. Hajnyírás közben
minél gyakrabban fésülje ki a lenyírt hajat.
 ✺✄✠☛✞✙ ✩✟ ✧✚✒✤✓✂✚ ✩✖✓✒✚✒✆✂☞ ✂☞✆✒✚ ✂✔✂✞✏✑ ✄✠☛✆✝ ✚ ✧✖✂ ✄✞✘✡ ✝✡ ✠✔ ✿✛ ❊✣
✟✝✞ ☞✝✖✄✠✖
✧
✡
.
ELEM KIVÉTELE
 ✺✡✒✓ ✔✕☞✒✡ ✢ ✂☞✄✠✓✔✞✝☞ ✝✓✠ ✂ ☞✑✖✖ ✆ ✂ ✚✙✂ ✡✘ ✠ ✔ ✂☞✂
met.

A ritkító vég használata érdekében mozdítsa el a ritkító vég szabályozót.
TISZTÍTÁS
 ✺✞✙ ✩✟✧✚✒✤✄☎✓✓✔✠✞✖✠✟✖✧✒ ✓ ✌✂✚✣✩✔✄✠✖✧✌✍✡ ✎✏✒✓✂ ✒✟✏✂✡✒✣
✂✞✗ ✌ ✘✞✏✂✞ ✄✠✓ ✔✞✝☞✠✖ ★✖✝✞ ☎ ☞✠☛☎ ✔✔✠ ☞✂ ✠ ✡✒✓ ✔✕☞✒✡
nyíró éleit speciális olajjal.

Olajozás után kapcsolja be a készüléket,
✄☎✚✙ ✠ ✔ ☎☞✠☛ ✂✚✙✂✞☞✂✖✂✓✂✞ ✂☞☎✓✔ ☞
✧✏☛☎✞ ✠ ✞✙ ✩✟ ✧✒☞✂✡ ✂✞✗ ✒✓ ✂☞☞✂✞✑✟✘✔✔✂
✠✔☎✡ ✂✚✙✂✞ ☞✂✖ ✂✓ ✌ ✍✡✎✏✒✓✒✖
. Törölje le a felesleges olajt.

Ne használjon erre a célra hajolajat, kerozinnal vagy egyéb oldószerrel kevert zsír- és olajféléket.

Kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket.

Vegye le a nyíró éleket, ennek érdekében:
- Tartsa a gépet logóval felfelé.
-
✽✂✔✂✖✆✂ ★☛☛ ✝✖ ✠ ✡✒✓ ✔✕☞✒✡✖✂✓✖✂✞ ✂☞✑✟✂✗ ✞✙☎✌☛ ✠ ✌✂✚ ✠✔ ✒☞✂✡ ✂✖✗ ✒✓ ✠✔☎✡ ☞✂✡✠✤ ✓☎☞
✧
✏✞✠✡
.

❋✘✓✔✖
✩✖✓✠ ✌ ✂✚ ✠ ✚✒✤✂✖ ✒✓ ✠ ✔ ✒☞✂✡✂✖ ✠ ✄✠☛✖ ✧
☞ ✠ ✡ ✒✓✔☞✂✖✣ ✂✞ ☞✒✆✑ ✡✘✓✡ ✂✢✂
segítségével.

❋✎✟✎☞☛✂ ☞✂ ✠ ✡ ✒✓ ✔✕☞✒✡✖✂✓✖✂✖ ✓ ✔✝✟✠✔✗ ✤ ★✄✠ ✖✎✟☞✑✡ ✂✞✏✑✆✂☞✛
 ●☞✠☛☎✔✔✠ ☞✂ ✠ ✞ ✙ ✩✟✧✒☞✂✡✂ ✖✗ ✄✂☞✙✂✔✔✂ ✑✡ ✂✖ ✆✘✓✓ ✔✠✛ ✸
✞✞✂✡ ✒ ✟✏ ✂✡✒✣✂✞✗ ✄✂ ☞✙✂✔✔✂ ✠ ✔ ✒ ☞✂✡ ✂✖ ✠ ✄✂☞ ✙✕✡ ✟✂ ✒ ✓ ✞✙☎✌☛✠ ✌ ✂✚
✑✡✂✖ ✡ ✠✖✖✠✞✝✓
ig.
TÁROLÁS

Tárolja a nyírógépet száraz helyen.

A nyíró éleket feltétlenül olajozza le.
KZ
❍■❏❑▲▼ ◆❖P▼■◗▲
 ❘❙❚
❁❯❱❱❲ ❳❨❱❩❬ ❨ ❭❪❫❩❴ ✁
❵✺❛✾✸
❋❋ ❳❨❪❜❨ ❱❨❝❞❨❳❩❡ ❩ ❝ ❢❡❲ ❁❲❡ ❳❨❱❩❬ ❨❭❣❨❡❩❝❩ ❤ ✐❫❲❡ ❥❦❡❯ ❞ ❲❤❜❲❝
❧♠❁❬❨❡♥♦❣❨ ❳❯❡❲ ❁❨❚❱♣
❨❡❩❝❩❤ ✐❫❲❡ q❲❤r ❯ ❨❭❣❩❳ ❨ s❱❨ ❁ ❩❤✛ t❳❧ ❯ ❬❨ s ❜❨❭❨❡❪ ❡ ❙❳♣❨ ❪❭❩❣❩❡❜ ❨ ❳❪❚❯❱❱❯❭r ❯❡

IM011
www.scarlett.ru SC-263
19
✂✁✄☎✆✝✞✟✠ ✂✝ ✞✝✡✂✝☛ ☞ ☛✟ ✄✌✝✞✍✝✄ ✎✝✍ ✌✝✏✌✝✑ ✒ ✓✔✕✖✗✘ ✘ ✆☞✙✡✝✄☎✚✛✟ ✜✢✣✄✣✤ ✜✄✣✙✌☛✣✄✣✤ ✎☞✍✝ ☛✟ ✛✝✡✝✛✟ ✙✄
✛✄✣✙✌✣ ✎ ✙✟✛✟✄✝ ✆✡ ✣ ✞✌✣✆ ✦☛✌ ✣✧
★
✒✓✔✕✖✗✘✘ ✛✝✩ ✌✝ ✂✝✤✦✝ ✛✟ ✄✟✤ ✦ ✏ ✟ ✙✟✄ ✂ ☛✙✟✛ ✂✟✠ ✙ ✠✂✝✎ ✌✝☛ ✪✤✦☛ ✣✄ ✌ ✡✝✏ ✌✝✞✝✄✍✝✄ ✎✫✄ ✣✛✆
✡✝✏✌✝✞✝✄ ✩✄ ✛✠✝✩ ✞✟✍✟✄✌✝ ✆✞✂ ✣☛✣✞✬✄ ✡✝✏ ✌✝ ✞✝✄✩ ☛✎✞☛✣✄ ✛✂✝✄✍✝✄ ✆ ✢✌✑ ✦ ✏✟✙✄✟✤ ✠✟ ✢ ✙  ✂ ✙ ☛✢ ✣✙✣
✦ ✏✟✙ ✂ ✂✟ ✄✩✪✟✍✝ ✂✝✦✟ ✛ ✂ ✣ ✞✬✄ ✆✭✄✄✄ ✦ ✝ ✛ ✂✝✡ ✮ ✯✆✣✰ ✎✟ ✞✌✟ ✠ ☛✝✏✌✟✧ ✱✂✝ ✞✍✝✄ ✪ ✝☛✂✂✝ ☛ ☞☛✟✄ ✌✝✞✍✝✄
✎✝✍✌✝✏✌✝✑ ✦ ✏✟✙✄✟✤ ✠✟✢ ✙✂ ✙ ☛✢ ✣✙✣ ✜✄✌✣☛✩✪ ✣ ✆✜☛✛  ✂✆✄ ✙☛✢✣✙✄✄ ✝✏✂✝ ☛✞✟✠✂✝✏ ✝ ✛✩ ✟ ✙✭✙✆✣✄  ✆✄✣✄
✜✄✌✣☛✩✪✣ ✂ ✂✟✄ ✩✪✟✞✝☛✌✟✤ ✄✝✢✝☛✟✄ ✝✩ ✌✝☛✝✌✟✧
✲✳✴✵✶✷✵✸✹✵✺ ✻✳✼ ✳✽✳✼✾
★ ✿☞✞✌✝✄✩✄ ✛✠ ✝ ✩
✟✄ ✟✠✟ ✞✝ ✛✡✄ ☞✠✟✡ ✪ ✟✍✟✤✟ ✢ ✎✫ ✄ ☞✄✟ ✝✄✟✠✂✝ ✙✝ ✞✟✠ ✙✝✂☛ ☎✝ ✞ ☛✂✣✄✌ ✛✝✠✂ ✝✤✟ ✢✧
★
✱✞✍✝✪☛✂ ✣✛✆ ✠ ☞✛✝☛ ✝ ✞✌✟✄✌✝ ✦ ✏✟ ✙ ✌✝ ✆✜ ☛✛✂ ✣✞✬✄ ✂✁✄☎✆✝ ✞✟✠ ✛ ☎✡✝✂✂✝✙✝ ✞✝☛✌✟✤ ❀✞✆✂ ☛ ✎✞✣✛ ✣✄✣✤
✡✝☛✝✙✂☛✞☛ ✣✄ ✛ ✫ ✏✆✛ ✆ ✞✂✣✄
-
✆✞✙✏✂ ✣✄✣✄ ✂✆✛☛✣✤✣✢✧
★ ❁✛✟ ❂
✝✏✌✝✞✝✄✩✄ ✛✠✝✩ ✟✄✝ ✛ ✫ ✏✆✛ ✂✆ ✠✝ ✄✝ ✂ ☛✙✟✛✂✟✠ ✙✝✠✛✝✂ ✂✝☛✌✝ ✠☞ ✞✌✝ ✄✟✞✝ ✌✟ ✧ ✿☛✝✞ ✜✄☛✆✫ ✛✣✡✂✣✆
✠☞✞✌✝✄✩ ✍✝ ✝ ☛✄✝ ✞✙✝✍✝✄✧
★
❃✝✏✌✝✄ ✂✟✛ ✠ ☞✞✌✝✄✟ ✞✙✝✏✌✟✧
★
❃✝✦✌✟✠✂✟ ✂✝✢✝✞✝✩ ✌✟✤ ✝ ✞✌✟✄ ✌✝ ✄✙✛ ❄✣ ✢ ☞✄✟ ✠☞ ✞✌✝✄✦✝✛✝✤✟ ✢ ❀✞✆ ✂☛ ✎✭✏✛✣✄✄ ✫ ☛✠✝✪ ✝✄ ✛✜✄✌✣☛✣✡
✂✝✛✂✝✤✟✢✧
★
❅✞✆✂☛ ✂☞✍✟✄✟✤ ☛
✩
✟✄✝ ✎✫ ✄ ✎✝✄✩ ✍✝ ✂✝✡ ✦☞ ✞✙✝✩✭✪✣✄✑ ✠ ☛✝✞✌✟ ✛✩ ✍✝ ✄✙✛ ✦✝✛✠✝ ✛ ✏✟✠✂✟✠ ✂✝ ☛✍✝
✦✝✂✟☛✙✝✤✟✢✧ ❆✬☛ ✦ ✞ ✎✝✍✌✝✏ ✦☞✞✛✝✑ ✦ ✏✟✙ ✌✟ ❇❄❈ ✱❉✱❊ ❋●✑ ☞✄✟ ❀✞✆✂☛ ✎ ✭✏ ✛✣✄✄ ✌☛ ✩✛✜ ✄✌✣☛✣✡
✂✝✛✂✝✤✟✢ ✎✫ ✄ ✛☛❍☎✛ ☞☛✂ ✝ ✞✟✍✟✄✝ ✂✆✛ ☛✂✣✤✣✢✧
★ ✿☛✟✞✍✟✄✟ ✦✟ ✞✝ ✩
✞✟ ✦ ✜✞✙✞☛✣ ✙✄ ✛ ✩✎✝✄✟ ✄ ✌✝ ✡ ✝✏✌✝✞✝✄✦✝✤✟ ✢ ✧
★ ■
✄✑ ✎✭✏✆ ✄ ✦ ☞ ✞✙✝✛✝ ✝✠✟ ✞
-
☞✏ ✆ ✙✣✛✂✣✬ ✣ ✦✝☛✑ ✄ ✙  ✛ ☞✛✟ ✠ ☛✟✞✍✟✄✟ ✠ ✝ ✩ ✣✡✛✣✢ ✡✝✏ ✌✝ ✞✝✄✩✭✪✣✄ ✂
✫
✎✣☛☎✦ ✛✣
✙✄ ✦✣✞✣✙✣ ✎✂✆✣ ✞✣✆✛ ✣✢ ✝✌✝ ✙ ✌✝ ☛ ✌✟✤ ✯ ✛☞ ✄✟✤ ✣
✪✣✄✌ ✦✝✞✝✞✝☛✌✟✤✰ ✠✝ ✩
✣✡✛✣✢✌✣✬✣ ✭✪✣✄ ✎✝ ✩ ✝✡ ✦☛✂ ✣✄ ✝✌✝✙
✠✝✌✝✍✝✞✝✙✝✛✝ ✄✙✛ ✠ ☛✟✞✍✟✄✟ ✡✝✏✌✝✞✝✄✩✦ ☞✏✟✄✪ ✝ ✄ ✛✠✝✩✦  ☛✙✛✑ ☞✞✝☛✌✟✤ ✦ ✞ ✠ ☛✟✞✍✟✄✟
✠☞✞✌✝✄✩ ✟✄✝ ✦☞ ✞✙✝✏✌✟✧
★ ✿☛✝✞✙✄ ☞✏✄✝✩
✍✝ ✦✝ ✞✝✞✝☛✍✝ ☛ ✠✛✝✂ ✦☛ ✙✤✣✢✧
★ ✿✝☛✝✩
✛✟✢ ✠☞✛✟✞✍✝✄ ✠ ☛✝✞✌✟ ✠✝✞ ✌✟☛✙✝✤✟✢✌✝ ☛✧
★
❏☛✛✣ ✎☎✄✝✠✠✝  ✄✬✣✢ ✣ ✞✙✬✄ ✆☛✆
-
✎✝☛✝✠✂✝☛ ✌✟ ✠☞✞✌✝✄✦✝✤✟ ✢ ✧
★ ✿☞☛✆✂✄✩✦ ✝✩
✟ ✢✝✠✟ ✙✌✝ ✞✍✝✄ ✠ ☛✝✞✌✟ ✠☞✞✌✝✄✦✝✤✟✢ ✧
★ ✿☛✟✞✍✟✄✟ ✜✢ ✦  ✂✣✤ ✣✢✪
 ✎✜✄✌✩ ✬ ✂✝✞✡✟✄✦✝✤✟✢ ✧ ❁✞✠✟✞✟✠✂✝☛ ✡ ✝✏ ✌✝ ✦ ☞ ✞✛✝ ✎✝✠✟✄ ✝☛✝✌✝✍✟ ✛☛❍☎✛
☞☛✂✝✞✟✍✟✄✝ ✝✡✝ ☛✟✤✟ ✢ ✧
★ ✿☞☛✆✂✄✩✦ ✝ ✩
✟✄✟✤ ✜✂✆✣☛ ✎☎✆✂☛ ✎✫ ✄ ✟✛ ✂✟✠ ✭ ✛ ✂ ✣✞ ☛ ✬ ✂☎ ✙ ✩ ✣✄ ✠✝✌✝✍✝✞✝✤✟ ✢ ✧
★
❉✫✪✣✤✆✄ ✣ ✎✩ ✟✄✍✟✪✠✝ ✎✫✄ ✂✧✦✧ ✠ ✞✝✡ ✂✭✛✩ ✣ ✙✭✙✆✣✄ ☞☛✟✄✌✝☛✍✝ ✠☞✏✙✝✤✟ ✢ ✎ ✫✄ ✛✝✠✂✝✙✝✤✟✢✧
★ ✿☞☛✆✂✄✩✦ ✝✩
✟✄✝✄ ✂✝☛✂✡✝✤✟✢✑ ☞✄✟ ✪☎☛✝ ✂✡✝✤✟ ✢ ✎✫✄ ✠ ☛✟ ✞✍✟✄✟✤ ✂ ✞✍✝✛ ✟ ✄ ✝✏✄✝ ✞✝ ☞☛✝✙✝✤✟ ✢✧
★
❏ ✏✟✙ ✄✟✤ ✂ ✞✍✝✛✟✄✌✝✍✟ ✂✛✣✆✂ ☛✬ ✦ ✜✂✄ ✢✝✂✂✝ ☛✌✟✤ ✎✫✄ ✆✢ ✆✞ ✬✄ ✛ ✏✟✠ ✂✟✠✂✝ ☛ ✌✟✤ ✆✣☛✩ ✣✄ ✎☞✞
✦☛✙✤✣✢✧
★
❃ ✙✟✛ ✣✛✂✡ ✂ ☛✍✝✄ ✠ ☛✟✞✍✟✄✟  ✪ ✠✝✏✌✝ ✠☞✏✙✝✤✟✢✑ ✜✏✂✆✄✣ ✦ ✞ ✢✝✠✟✙ ✂☎✬ ✣✢ ✩ ✣ ✄✙✛ ✢✝ ✂✂✟✠ ✢✝ ✞✝✞ ✆✞✂✣☛ ✩✣
✙✭✙✆✣✄✧
★
❈✝☛✝✠✂✝☛✟✄✟✤ ✄✙✛ ✭✪ ✆✣☛✞☛✣✄ ✣✤ ✦✣☛✩ ✣ ✦✭✞✣✄✬✄ ✙
✫✪✣✤✆✄ ✣ ✡✝✏✌✝✞✝✄✦✝✤✟ ✢
–
✦ ✞ ✢✝✠✟✙✌✝✞ ✩ ✍✝ ✫ ✆✞ ✩✣
✙✭✙✆✣✄✧
★
❆✬☛ ✦ ✏✟✙ ✦✣☛
✪✝✙✝ ✩
✝✠✟✂
0ºC-
✂✝✄ ✂✜✙✄ ✂✙✡ ☛✝✂ ✩ ☛✝✌✝ ✂ ☛✛✝✑ ✣✛✆ ✠ ☞✛✝ ☛ ✝ ✞ ✌✟✄✌✝ ☞✄✟ ✆✙ ✌✬✄ ✌ ✮
✛✝✍✝✂ ✦✜ ✞✙ ✂✙✡☛✝ ✂ ✩ ☛✝✛✟ ✄✌✝ ✛✂✝✩✆ ☛✆
.
❑▲▼▲◆
:
✱❖ ❉✱❄❈✱P ❋ ❇■ ✱◗ ❋ ❉✱◗❖ ✱❊ ❋ ●
.
★
❈☛✣ ✦ ✜☛✣✂✆✄✌ ✙✫✪✣✤✆ ✄ ✣ ✡✝✏ ✌✝ ✞✝✄✦✝✤✟✢ ✧
★
❃✫✄✌✣✆✂☛✌✣ ✙✫✪✣✤✆✙  ✄ ✠✟ ☛✟✠✡✝✤✟✢✧
★
❘✄✌✣☛✩✪✣ ✦ ✏✟✙✄✟✤ ✠✝ ✩ ✣✡✛ ✣✢✌ ✣✬ ✣✄✑ ✎ ✙✟ ✛ ✜✄✣✙✌✣✞✣✬✣ ✙✄ ✎ ✙✟✛ ✙✭✙✆✣✄✌✣✆ ✂ ☛✣✄ ✂✭✦✬✏✞✣ ✫ ✛☛  ✂✡ ✏ ✂ ✣✄
✦☞✞✙✝✪ ✟ ✜✢✬☛✣✛✂☛✌✣ ☞✄✟✤ ✠ ☛✟✞✙✝✛✟✄✝ ✠☞✛✟ ✙
✪
✝ ✛✆☛✂✡✛ ✂ ✄ ✄✬ ✣✢ ✩✠ ✠ ✟ ✍✟ ✄ ✜✢✣✄✌ ✠✝ ✞ ✌✟☛✝✌✟✧
❙❚❯❱❲❳❨ ❩ ❨❬❱❭❩❨❪
★
❏✣☛✣✄✪✣ ☛✂ ✂☞✠✠✝ ✠☞✛✝ ☛ ✝ ✞ ✌✟✄✌✝ ✝✆ ✆ ✩ ✙✩ ✞✚✂☞☛✌✟ ✂☞✞✟✠ ☛✝✢☛✚✌✂✝✩✎✫ ✄ ✢✝☛✚✌✂✝✩✠✝✎ ✂✧
★
✱✞✍✝✪ ✠✟ ✢✝☛✚ ✌✂✝ ✩ ✩ ✝✠✟✂ ✟ ✪✝✙✝✙✄
8
✛✝✍✝✂✂✟ ✠ ☛✝✏✌✟✧ ❫☛✦✣☛ ✆✞✛ ✣ ✢✝☛✚✌✂✝ ✩ ✩ ✝✠✟✂✟
– 8
✛✝✍✝✂✧
★
✱✆✆✩ ✙✩ ✞✚✂☞☛✌✟✤ ✂☞✞✟✠ ✢✝☛✚✌✟
50
✙☎✄✩ ✂ ✎ ✙✟✛ ✣✛ ✂✩ ✬ ✎✂ ✌✣✧
★
❏✝✂✝☛✚✄✟✤ ✠✟✢ ✙✂ ✙☛✢✣✙✣ ✪ ✝✙✝✙✄ ❴✎ ✟ ✞✌✟ ✠ ☛✝✏✌✟ ✎✫ ✄ ✙✝✪☎✄✆✝✄✟✤ ✠✝✄✪✝✞✟✠ ✂✟ ✠✝☛✠✟✄✌✟
✡✝✏✌✝✞✝✄✟✞✍✝✄✟✄ ✝ ✦ ✝ ✏✞✝ ✄✟✛ ✂✟ ✦ ☞✞✝✌✟ ✧ ❈✣✡✂✣ ✬☛ ✙✝✪☎✄✆✝ ✡✝✏ ✌✝✞✝✄✟✞✙✝✛✝ ✌✝✑ ✦✝✂✝ ☛ ✚✄✟ ✆✙ ✌ ✬ ✄✌
❵ ✝✏✌✝ ❴☛✂ ✠✝✏ ✂✝ ✢✝☛✚✌✂✝✤✟✢✧
★
❆❄❛❆
P
❈❜❝ ❉✝✪☎✄✆✝✄✟ ✢✝☛✚✌✂✝ ✩✦✝ ☛✟✛✟ ✄✌✝ ✡✝✏✌✝✞✝✄ ✩ ✍✝ ✦☞✞✙✝✏✌✟✑ ✙✝✪☎✄✆✝ ✂✆ ✝✆✆✩ ✙✩ ✞✚✂☞☛ ✝☛ ✠✟✞✟
✎ ✙✟✛ ✣✛✂✏✌✣✧
★
✱✆✆✩ ✙✩ ✞✚✂☞☛✌✟ ✢✝☛✚✌✂✝ ✩✭✪✣✄ ✙✝✪☎✄✆✝✄✟ ✜
✪✣☛✣✤✣✢✑ ✦ ✞ ✭ ✪✣✄ ✝ ✩
✟✛✂✟☛✟✡
-
✠☞✛✠✟✪✂✟ ☞☛✂✝✤✍✟ ✠✝✞✡✟ ✄✝
✠☞✏✟✤✟✢ ✌✝✑ ✙✝ ✪☎✄✆✝✄✟ ✠☞☛✆ ✛✟✙✟ ✝ ☛✠✟✞✟ ❀✞✆✂☛ ✎✞✣✛✣✄ ✠☞✛✟✤✟✢✧ ❄☞✞ ✆✢✌ ✎✝☛✟✠ ☎✄✌☎✆✝✂☞☛✟
✎✝✄✝✌✟✧
❞❡❢✾✷✾
★
✱✞✙✝✞✟ ✂✝☛✝✠✂✟ ✝✞✟✤✟✢ ✌✝✑ ✦✝✍✟ ✂✂✝ ✩ ✟✪✂✝☛✌✟ ✂☎✣✛✂✣ ☞✏✟✠ ✂✝ ☛✍✝ ✆ ✣☛✬✣✢✣✡✑ ✛✟☛✂  ✂✣✡ ✂✭✛✆✄✪  ✝ ✠✟ ☛✟✄
✎✟✞✎✟✂✟✤✟ ✢✧
★
❈✝☛✝✠✂✟ ✎✟✞✎✟✂✝ ☞✂✟☛✟✡✑ ✠✝✞✝✍✝✄ ✪ ✝✪✠☎❣✢✟✄✌✟✍✟✄ ✂✝✤✌✝✩✭✪✣✄
9
✠✝✞✟✡✂✟✤ ✦ ✣☛✣ ✄ ☞☛✄✝ ✂ ✩ ✍✝ ✦ ☞✞✝✌✟ ✧
❏
✩
✄✝✠✂✟ ✝ ✞✙✝✞✟ ✂✝☛✝✠
3-
❴❤ ✙✙✐ ❴
-
❥ ✙✙❦ ✮
-
❧✑❤ ✙ ✙❦ ❥
-
❵ ✙✙❦ ❧
-
♠✑❤ ✙✙❦ ❤
-
♥ ✙✙❦ ❵
-
❴♦✑❤ ✙✙❦ ♠
-
❴
✮ ✙✙❦ ♣
-
❴
❥✑❤ ✙✙❦
9-
❴❤ ✙ ✙✧
❏
✩
✄✝✠✂✟ ✝ ✞✙✝ ✞✟ ✂✝☛✝✠
18-
❥♦ ✙✙✐ ❴
-
❴♣ ✙✙❦ ✮
-
❴♥✑❤ ✙ ✙❦ ❥
-
✮
❴✙✙❦ ❧
-
✮✮✑❤ ✙ ✙❦ ❤
-
✮❧ ✙✙❦ ❵
-25,5
✙✙❦ ♠
-
✮♠ ✙✙❦ ♣
-
✮♣✑❤ ✙✙❦ ♥
-
❥♦ ✙✙✧