Scarlett Sc-1074 User manual

INSTRUCTION MANUAL

  

 

GB HAIR DRYER .......................................................................................................4

RUS ........................................................................................................................4

CZ VYSOUŠEČVLAS...........................................................................................5

BG ...................................................................................................................................... 6

UA .................................................................................................................................................. 7

SCG ........................................................................................................................8

EST FÖÖN .....................................................................................................................9

LV FNS ......................................................................................................................10

LT PLAUKDŽIOVINTUVAS................................................................................11

H HAJSZÁRÍTÓ............................................................................................................................. 11

KZ .................................................................................................................................................. 12

SL SUŠIČVLASOV ........................................................................................................................13

SC-1074

www.scarlett.ru

IM010

www.scarlett.ru SC-1074

GB DESCRIPTION RUS 



 

1. Housing

2. Speed setting switch

3. Heat setting switch

4. Hanging loop

5. Handle

6. COOL SHOT button

7. Concentrator

1. 

2.    

3.    

4.   

5. 

6.   “ ”

7. -

CZ POPIS BG 

1. Tleso spotebiče

2. Pepínačrychlostí vzduchového proudu

3. Pepínačteploty vzduchového proudu

4. Závsné očko

5. Rukoje

6. Tlačítko režimu “CHLADNÝ VZDUCH”

7. Koncentrátor

1. 

2.      

3.     



4. 

5. 

6.    “ ”

7. -

UA  SCG 

1. 

2.    

3.    

4.   

5. 

6.   “ ”

7. -

1. 

2.    

3.    

4.   

5. 

6.   “ ”

7. -

EST KIRJELDUS LV APRAKSTS

1. Korpus

2. Õhuvoo kiiruse ümberlüliti

3. Õhuvoo temperatuuri ümberlüliti

4. Riputusaas

5. Käepide

6. Külma õhu nupp

7. Õhuvoo suunamise otsik

1. Korpuss

2. Gaisa plsmas trumu sldzis

3. Gaisa plsmas temperatras sldzis

4. rta cilpia pakršanai

5. Rokturis

6. Režma „AUKSTAIS GAISS” poga

7. Uzgalis-koncentrators matu veidošanai

LT APRA

YMAS H LE

1. Korpusas

2. Oro srovs greičio jungiklis

3. Oro srovs temperatros jungiklis

4. Kilpelpakabinimui

5. Rankena

6. Režimo “ŠALTAS ORAS” mygtukas

7. Antgalis, koncentruojantis oro srov

1. Készülékház

2. Gyorsasági fokozat kapcsoló

3. Hmérsékletkapcsoló

4. Akasztó

5. Fogantyú

6. „HIDEG LEVEG” kapcsológombja

7. Koncentrátor (légterel)

KZ  SL STAVBA VÝROBKU

1. 

2.    



3.    



4.    

5. 

6. “ ”  

7.  

1. Teleso

2. Prepínačrýchlosti vzduchového prúdu

3. Prepínačrýchlosti vzduchového prúdu

4. Očko pre vešanie

5. Pukovat

6. Tlačidlo Mode "STUDENEHO VZDUCHU"

7. Nástavec-koncentrátor

IM010

www.scarlett.ru SC-1074

~ 220-240 V / 50 Hz

  II 1800 W 0.44 / 0.55 kg

255

195

IM010

www.scarlett.ru SC-1074

GB INSTRUCTION MANUAL

IMPORTANT SAFEGUARDS

•Please read this instruction manual carefully before

use.

•Before switching on the appliance for the first time

please check if the technical specifications

indicated on the unit correspond to the mains

parameters.

•For home use only. Do not use for industrial

purposes. Do not use the appliance for any other

purposes than described in this instruction manual.

•Do not use outdoors.

•Always unplug the appliance from the power supply

before cleaning and when not in use.

•Do not immerse the unit, cord or plug in water or

other liquids. If it has happened, remove the plug

from the wall socket immediately and have the unit

checked by an expert before using it again.

•If the appliance is used in a bathroom, it should

always be unplugged after use, because nearness

of water is dangerous even if the appliance is

switched off.

•For additional protection, the installation of a

residual current device (RCD) having a rated

residual operating current not exceeding 30 mA is

advisable in the electrical circuit supplying the

bathroom. Ask your installer for advice.

•Do not spray aerosol products when the hair dryer

is in operation.

•This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory

or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning use of the

appliances by a person responsible for their safety.

•Children should be supervised to ensure that they

do not play with the appliance.

•Do not leave the appliance switched on when you

do not use it.

•Do not use other attachments than those supplied.

•Never carry or suspend the appliance by the cord.

•If the power cord is damaged it should be replaced

by the manufacturer or authorized servicing center

or qualified professional for safety reasons.

•Do not attempt to repair, adjust or replace parts in

the appliance. Repair the malfunctioning appliance

in the nearest service center.

•Keep the cord away from sharp edges and hot

surfaces.

•If the product has been exposed to temperatures

below 0ºC for some time it should be kept at room

temperature for at least 2 hours before turning it

on.

IMPORTANT:

•Keep your hair away from the immediate vicinity of

the air inlet opening. Keep the air inlet filter dust

and fluff free.

•Do not cover air inlet or air outlet otherwise the hair

dryer may overheat.

•The attachments become hot during operation.

•The manufacturer reserves the right to introduce

minor changes into the product design without prior

notice, unless such changes influence significantly

the product safety, performance, and functions.

ATTENTION! Do not use the device beside

the bathrooms, swimming pools and other

vessels containing water.

INSTRUCTION FOR USE

•Fully unwind the cord.

•Attach a nozzle.

•Insert the plug into the power supply.

•Select the desired speed (heating mode) using the

2 speeds (3 heat settings) switch.

SPEED CONTROL

– 0– off;

– 1– medium speed for delicate drying and styling;

– 2– high speed for quick drying and styling.

HEAT SETTINGS

– I– cold airflow;

– II – medium temperature for gentle drying and

shaping;

– III – high temperature for rapid drying.

CONCENTRATOR

•The air concentrator is for bundling and directing

the airflow for selective drying.

COOL SHOT

•This appliance is featured with “COOL SHOT”

function for hair style fixing. To activate the “COOL

SHOT” function, simply press the COOL SHOT

button. As the COOL SHOT button is released, the

appliance returns to its normal setting.

•To prevent overheating do not work

continuously longer than 10 minutes and

obligatory stop the hair dryer for no less than

10 min.

•Always switch the appliance off and unplug when

finished. Leave it to cool for a few minutes before

putting away.

CARE AND CLEANING

•Switch off the appliance, unplug it from the power

supply and allow to cool fully.

•Wipe over the housing using a soft damp cloth.

•Do not use abrasive cleaners.

STORAGE

•Ensure that the hair dryer is completely cool and

dry.

•Do not wrap the cord around the appliance, as this

may cause damage.

•Keep the appliance in a cool, dry place.

RUS  



 

•   

.

•   ,

   ,

  , 

.

•    

   . 

   

.

•    .

•    

       .

•   

      

,    

 ,   

.

•   

   

IM010

www.scarlett.ru SC-1704

()   , 

 30 ,   

;     

 .

•      

 .

•    

 ( ) 

,   

     

 ,     

    

  , 

  .

•     

  .

•    

.

•  ,   

  .

•       

.

•     , 

 ,  

   

 ,  

 .

•   

   - . 

   

  .

•,     

   .

•     

  0ºC,   

    

 2 .

:

•  ,  

   ,   .

•   

 –  

   .

• ,    

 !

•     

  

  

,     

,  

.

!   

  ,  

 ,  .



•   .

• .

•  .

•  / 

    .

  

– 0– .;

– 1–      

   ;

– 2–      .

 

– I–   ;

– II –   –   

  ;

– III –   –  

.

-

•    

     .

 

•   

“ ”.   

  ,  :

    

 .   

,   .

•    

  10  

    10 .

•     

 . ,    

,     .

 

•     

   .

•    .

•    .



•    , 

  .

•   ,   

 .

•    .

CZ NÁVOD K POUŽITÍ

BEZPEČTNOSTNÍ POKYNY

•Pečlivsi pečtte tento Návod k použití.

•Ped prvním pipojením zkontrolujte, zda technické

charakteristiky uvedené na výrobku odpovídají

parametrm elektrické sít.

•Používejte pouze v domácnosti v souladu s tímto

Návodem k použití. Spotebičnení určen pro

prmyslové účely.

•Používejte vysoušečpouze ve vnitních prostorách.

•Vždy vytáhnte zástrčku ze zásuvky ped čištním

a v pípad, že elektrický pístroj nepoužíváte.

•Neponoujte spotebiča napájecí kabel do vody

nebo jiné tekutiny. Stalo-li se tak, okamžitodpojte

spotebičod elektrické sít, a než ho budete

používat, pekontrolujte jeho provozuschopnost a

bezpečnost u odborník.

•Používá-li se pístroj v koupeln, odpojte jej od

elektrické sítpokaždé po ukončení práce, protože

je pístroj v blízkosti vody nebezpečný, i když je

vypnutý.

•Pro dodatečnou ochranu je účelné vybavit pístroj

zaízením ochranného vypnutí (ZOV) s nominálním

proudem pitažení nejvíce 30 mA, do napájecího

obvodu koupelný, pi vybavení se obrate na

odborníka.

•Nerozptylujte prostedky na tvarování vlasza

provozu vysoušeče.

•Spotebičnení určen k použití osobami (včetn

dti) se sníženými fyzickými, mentálními

schopnostmi nebo smysly, nebo osobami, které

nemají zkušenosti nebo znalosti, pokud se

nenacházejí pod dohledem nebo nejsou

instruováni o použiti spotebiče osobou,

zodpovdnou za jejích bezpečnost.

•Dti musí byt pod dohledem pro zabránni her se

spotebičem.

•Nedovolujte, aby dti používaly vysoušečvlas.

IM010

www.scarlett.ru SC-1704

•Nikdy nenechávejte zapnutý spotebičbez dozoru.

•Používejte spotebičvýhradns píslušenstvím

z dodávky.

•Nepenášejte vysoušečvlasza kabel nebo

závsné očko.

•Pi poškození pívodní šry její výmnu, pro

zamezení nebezpečí, musí provádt výrobce nebo

jim zplnomocnné servisní stedisko, nebo

obdobný kvalifikovaný personál.

•Nesmíte sami provádt jakékoliv opravy pístroje

nebo výmnu součástek. Pokud je to nutno,

obrate se na nelbližší servisní stediska.

•Dávejte pozor a chrate síový kabel ped ostrými

hranami a horkem.

•Pokud byl výrobek určitou dobu pi teplotách pod

0° C, ped zapnutím ho nechejte pi pokojové

teplotpo dobu nejmén2 hodiny.

UPOZORNDNÍ:

•Dbejte na to, aby se do vtracích otvornedostaly

vlasy, prach nebo peí.

•Nezavírejte vtrací otvory, mohlo by dojít

k poškození motoru nebo topných článk.

•Davejte pozor, za provozu se nástavce siln

zahívají!

•Výrobce si vyhrazuje právo bez dodatečného

oznámení provádt menší zmny na konstrukci

výrobku, které značnneovlivní bezpečnost jeho

používání, provozuschopnost ani funkčnost.

UPOZORNENÍ! Nepoužívejte spotebičv

bízkosti koupelen, bazénanebo jiných

nádob s vodou.

PROVOZ

•Úplnodvíjte napájecí kabel.

•Nasate nástavec.

•Pipojte vysoušečvlasdo elektrické sít.

•Otočte pepínačrychlostí / teploty vzduchového

proudu a zvolte potebný režim.

RYCHLOST VZDUCHOVÉHO PROUDU

– 0– vypn.;

– 1– vzduchový proud stední síly pro jemné

sušení a tvarování vlas;

– 2– výkonný vzduchový proud pro rychle sušení.

TEPLOTNÍ REŽIMY

– I– chladný vzduchový proud;

– II – stední teplota – pro jemné sušení a

tvarování vlas;

– III – vysoká teplota – pro rychlé sušení.

KONCENTRÁTOR

•Tento nástavec umožuje zužovat a ídit

vzduchový proud pro sušení zvláštních úsek.

CHLADNÝ VZDUCH

•Vysoušečvlasje vybaven doplkovou funkcí

“CHLADNÝ VZDUCH”. V tomto režimu se dá rychle

vychladit vlasy a tím upevnit ondulaci: Stisknte a

držte stisknuté tlačítko na vnitní části rukojeti. Pro

vypnutí režimu “CHLADNÝ VZDUCH” uvolnte

tlačítko.

•Pro zamezení pehátí motoru nepracujte

s mixérem více než 10 minut nepetržita

udlejte pestávku minimáln10 minut.

•Po ukončení provozu vždy vytáhnte zástrčku ze

zásuvky. Než uschováte vysoušečvlasnechte ho,

aby vychladl.

ČIŠTNÍ A ÚDRŽBA

•Ped čištním vytáhnte zástrčku ze zásuvky a

nechte vysoušečvlas, aby úplnvychladl.

•Nepoužívejte brusicí čisticí prostedky.

SKLADOVÁNÍ

•Nechte vysoušečvlas, aby úplnvychladl, a

pekontrolujte, že tleso spotebiče není vlhké.

•Pro zamezení poškození kabelu neotáčejte jej

kolem tlesa spotebiče.

•Skladujte vysoušečvlasv chladném suchém

míst.

BG  



  

•   

   - 

   .

•   ,

  , 

 ,    

 .

•    

.    

.

•   .

•    ,

   ,   

 .

•  ,    

    .    

     .

   , 

    

.

•       

     

  ,   

    , 

  .

•    

    – 

 ()   

,    30 ,  

 ;   

     .

•       

( )  ,

   ,   ,

     ,

         

   

   ,   

.

•       

       

 .

•    ,   .

•     .

•     .

•    

.

•     

    .

• ,    

,     ,

      

    

,    .

•   . 

     -

  .

IM010

www.scarlett.ru SC-1704

•,     

  .

•     

   0ºC,    

,      

  -  2 .

:

•, ,     

     .

•      

,   

    .

•,     

      !

•    

   

    

,     

   ,

 .

!    

,    ,  

.

  

•  .

• :

•  ;

•    

     

;

   

– 0– .;

– 1–     

     ;

– 2–     

.

 

– I–   ;

– II –   –  

    ;

– III –   –  

.

 – 

•     

   .

 

•    

“ ”.    

    ,  

 .   

     

.      

    ,   

.

•    

    10 

  . , 

10 ,     

 .

•    ,  

  .   

,   , 

 .

 

•   ,  

  ,   .

•    .



•,    ; 

 ,     

.

•       , 

   .

•    .

UA  

 

•   .

•   , , 

  , 

 ,  .

•  ,  

  .  

   .

•   .

•    

,    

.

•      

  .   , 

   ,  , 

  ,  

    .

•     

     ,

     

  .

•    

   () 

  ,  

 30 ,   

;     

  .

•     

  .

•    

 ( )  

,   

     

 ,     

    

  ,   

 .

•    , 

  .

•    .

•     .

•  ,    

 .

•       

.

•   

.

•   , 

,   , 

    

 ,  

 .

•,     

    .

•   

   

   

 .

IM010

www.scarlett.ru SC-1704

•     

  0ºC,   

     2 .

:

•  ,    

 ,   .

•      –

    

.

•: i   

!

•     

   

   ,   

   ,  

.

!   

  ,   

,   .



•   .

• .

•   .

•    /

   

 .

  

– 0– .;

– 1–     

’    ;

– 2–     

.

 

– I–   ;

– II –   –  ’ 

  ;

– III–   –   .

-

•     

    

 .

 

•    “

”.    

 ,  :

     

 .    

,  .

•  ,  

   10  

’    

10 .

•   

 . ,    

,    

.

  

•    

     .

•    .



•     ,

   .

•   ,    

.

•    .

SCG   

 

•    .

•      ,

    

    

.

•  ,  

   .  

  .

•  .

•      

     .

•      

.    ,  

     

     

 .

•   ,  

    ,   

      .

•     

     

  ()  

  30 .   

   .

•      

  .

•      (

)   ,  

    

     

     

       

  .

•      

   .

•    .

•     .

•      

.

•       

.

•      

,     

,    

.

•    

    .  

 ,    

.

•      

  .

•      

   0ºC,   

      2 

 .

:

•      

  ,   .

•     

 :   

  .

•:     

!

•  ,  

     

, oje     

,  .

IM010

www.scarlett.ru SC-1704

!     

 ,   

 .



•    .

• .

•   .

•    

  /   .

  

– 0– ;

– 1–     

    ;

– 2–      .

 

– I–  ;

– II –   –  

   ;

– III –   –   .

-

•    

     .

 

•    “ ”.

      ,

 :  

    .   

  ,   .

•   , 

     10

,    

   10 .

•      

 .     ,

      .

 

•     

      .

•     .



•      

     .

•       

 .

•    .

EST KASUTAMISJUHEND

OHUTUSNÕUANDED

•Lugege käesolev kasutusjuhend tähelepanelikult

läbi.

•Enne esimest sisselülitamist kontrollige, kas tootele

märgitud tehnilised karakteristikud vastavad

vooluvõrgu parameetritele.

•Antud seade on mõeldud ainult koduseks

kasutamiseks, mitte tööstuslikuks kasutamiseks.

•Ärge kasutage seadet väljas.

•Eemaldage seade vooluvõrgust enne selle

puhastamist ning ajaks, mil fööni ei kasutata.

•Ärge pange seadet ja juhet vette või teistesse

vedelikesse. Kui seade on vette sattunud,

eemaldage ta kohe vooluvõrgust ja pöörake

Teeninduskeskusesse seadme töökorra ja ohutuse

kontrollimiseks.

•Seadme kasutamisel vannitoas tohib seade

väljalülitada pärast kasutamist, sest vee lähedus on

ohtlik isegi kui seade on väljalülitatud.

•Lisa kaitseks on otstarbekohane paigaldada

vannitoa automaatse väljalülitamisseadet (AV)

nominaalse rakenduse tähtajaga, mis ei ületa 30

. Paigaldamisel tuleb pöörduda spetsialisti poole

konsulteerimiseks.

•Ärge pihustage juuksehooldusvahendeid töötava

seadme juures.

•Seade ei ole ette nähtud kasutamiseks alanenud

füüsiliste, tunnetuslike ja vaimsete võimetega

isikutele (kaasa arvatud lastele) või neile, kellel

puuduvad selleks kogemused või teadmised, kui

nad ei ole järelevalve all või kui neid ei ole

instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende

ohutuse eest vastutav isik.

•Lapsed peavad olema järelevalve all, et nad ei

pääseks seadmega mängima.

•Ärge laske lastel seadet kasutada.

•Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta.

•Ärge kasutage lisaosi, mis ei kuulu antud seadme

komplekti.

•Ärge kasutage fööni teisaldamiseks juhet või

riputusaasa.

•Toitejuhtme vigastamise korral tohib selle ohu

vältimiseks vahetada tootja, selleks volitatud

hoolduskeskus või muu kvalifitseeritud personal.

•Ärge püüdke antud seadet iseseisvalt remontida.

Vea kõrvaldamiseks pöörduge lähima

teeninduskeskuse poole.

•Jälgige seda, et juhe ei puutuks vastu teravaid

servi ja kuumi pindu.

•Kui toode on olnud mõnda aega õhutemperatuuril

alla 0 ºC, tuleb hoida seda enne sisselülitamist

vähemalt 2 tundi toatemperatuuril.

TÄHELEPANU:

•Jälgige, et õhuavadesse ei satuks juukseid, tolmu,

karvu.

•Ärge sulgege õhuavasid – fööni mootor ja

kuumutuselemendid võivad läbi põleda.

•Olge ettevaatlik, lisaotsikud muutuvad kuumaks

kasutamise käigus!

•Tootja jätab endale õiguse teha ilma täiendava

teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi

muudatusi, mis ei mõjuta selle ohutust, töövõimet

ega funktsioneerimist.

TÄHELEPANU! Mitte kasutada seadet

vannide, basseinide või muude veemahutite

läheduses.

KASUTAMINE

•Kerige toitejuhe täielikult lahti.

•Ühendage otsik seadmega.

•Lülitage föön vooluvõrku.

•Keerake õhuvoo kiiruse/temperatuuri ümberlüliti

soovitud asendisse vastavalt vajadusele.

ÕHUVOO KIIRUS

– 0– väljalülitatud;

– 1 – keskmise jõuga õhuvoog juuste õrnaks

kuivatamiseks ja soengusseseadmiseks.

– 2– tugev õhuvoog kiireks kuivatamiseks.

TEMPERATUURI REŽIIMID

– I– jahe õhuvoog;

– II – keskmine temperatuur – juuste õrnaks

kuivatamiseks ja soengusseseadmiseks;

– III– kõrge temperatuur – kiireks kuivatamiseks.

ÕHUVOO SUUNAMISE OTSIK

•See otsik võimaldab suunata õhuvoogu eri

kohtadele juuste kuivatamisel.

IM010

www.scarlett.ru SC-1704

KÜLM ÕHK

•Föön on varustatud KÜLMA ÕHU lisafunktsiooniga.

Selles režiimis on võimalik kiirelt juukseid jahutada,

soengut tugevdades. Selleks vajutage käepideme

sisemisel poolel olevat nuppu ja hoidke see.

Normaalrežiimi juurde tagasi pöördumiseks laske

see nupp lahti.

•Ülekuumenemise vältimiseks ärge kasutage

fööni üle 10 minuti ning tehke vähemalt 10-

minutiline vaheaeg.

•Eemaldage föön vooluvõrgust pärast selle

kasutamist. Enne fööni hoiukohta panemist, laske

sel maha jahtuda.

PUHASTUS JA HOOLDUS

•Enne puhastamist eemaldage föön vooluvõrgust

ning laske sellel maha jahtuda.

•Ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid.

HOIDMINE

•Laske föönil maha jahtuda ja veenduge, et korpus

ei ole märg.

•Juhtme vigastamise vältimiseks ärge kerige seda

korpuse ümber.

•Hoidke föön jahedas kuivas kohas.

LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

DROŠBAS NOTEIKUMI

•Uzmangi izlasiet ekspluatcijas instrukciju.

•Pirms pirms ieslgšanas prbaudiet, vai tehniskie

parametri, kas nordti uz izstrdjuma, atbilst

elektrotkla parametriem

•Izmantot tikai sadzves vajadzbm, atbilstoši

Lietošanas instrukcijai. Ierce nav paredzta

rpnieciskai izmantošanai.

•Neizmantot rpus telpm.

•Vienmr atvienojiet ierci no elektrotkla pirms ts

tršanas, vai artad, ja Js to neizmantojat.

•Neizvietojiet ierci vai elektrovadu denvai kd

citšidrum. Ja tas ir noticis nekavjoties

atsldziet to no elektrotkla un pirms turpint ierces

lietošanu, prbaudiet ts darba spjas un drošbu

pie kvalifictiem specilistiem.

•Izmantojot ierci vannas istab, tir jatvieno no

tkla pc izmantošanas, jo dens tuvums ir bstams

pat tad, kad ierce ir izslgta.

•Papildu aizsardzbai btu lietdergi vannas istabas

barošanas duzstdt aizsargizslgšanas ierci

ar nominlu iedarbes strvu, kas neprsniedz 30

m; lai veiktu uzstdšanu, ieteicams konsultties

ar specilistu.

•Ierces darbbas laikneizsmidziniet nekdus matu

veidošanas ldzekus.

•Ierce nav paredzta izmantošanai personm

(ieskaitot brnus) ar pazemintm fiziskm,

emocionlm vai intelektulm spjm vai

personm bez dzves pieredzes vai zinšanm, ja

vias nekontrolvai neinstruierces lietošan

persona, kas atbild par viu drošbu.

•Brni ir jkontrol, lai nepieautu splšanos ar

ierci.

•Neataujiet brniem patstvgi lietot fnu.

•Nekad neatstjiet ieslgtu ierci bez uzraudzbas.

•Neizmantojiet piederumus, kas neietilpst ierces

komplekt.

•Neprnsjiet fnu aiz vada vai pakršanas

cilpias.

•Barošanas vada bojjuma gadjum, drošbas pc,

tnomaia juztic ražotjam vai tpilnvarotam

servisa centram, vai aranaloiskam kvalifictam

personlam.

•Necentieties patstvgi labot ierci vai nomaint

jebkdas detaas. Ierces bojjuma gadjum

dodieties uz tuvko Servisa centru.

•Sekojiet, lai elektrovads nepieskartos klt asm

malm un karstm virsmm.

•Jeigu gaminys kai kurlaikbuvo laikomas

žemesnje nei 0 ºC temperatroje, prieš jungdami

prietaispalaikykite jkambario temperatroje ne

mažiau kaip 2 valandas.

UZMANBU:

•Sekojiet ldzi, lai gaisa atvrumos neiektu mati,

puteki vai pkas.

•Neaiztaisiet ienkošs un izejošs gaisa plsmas

atveres, motors un sildšanas elementi var prdegt.

•Esiet uzmangi, darbbas laikierces uzgai stipri

uzkarst.

•Ražotjs patur sev tiesbas bez papildu

brdinjuma ieviest izstrdjuma konstrukcij

nelielas izmaias, kas btiski neietekmtdrošbu,

darbspju un funkcionalitti.

UZMANBU! Neizmantot ierci vannas istabu,

baseinu un citu denstilpu tuvum.

DARBBA

•Pilnbattiniet elektrovadu.

•Uzlieciet uzgali.

•Pievienojiet fnu pie elektrotkla.

•Ar trumu/temperatras gaisa plsmas sldžiem

uzstdiet vlamo režmu.

GAISA PLSMAS TRUMI

– 0– izslgts;

– 1– vidja gaisa plsma vieglai matu žvšanai

un veidošanai;

– 2– stipra gaisa plsma trai matu žvšanai;

TEMPERATRAS REŽMI

– I– vsa gaisa plsma;

– II – vidja temperatra – vieglai matu žvšanai

un veidošanai;

– III – augsta temperatra – trai matu žvšanai.

UZGALIS-KONCENTRATORS

•Uzgalis paredzts atsevišas galvas daas

žvšanai, sašaurinot un virzot gaisa plsmu tieši

uz to.

AUKSTS GAISS

•Fns ir aprkots ar papildus funkciju „AUKSTS

GAISS”. Šajrežmiespjams tri atdzest

matus, nostiprinot matu sakrtojumu: uzspiediet un

turiet pogu korpusa roktura iešpus. Lai atgrieztos

normlrežm, vienkrši atlaidiet pogu.

•Lai izvairtos no ierces prkarsšanas,

nedarbiniet to neprtraukti vairk k10

mintes, obligti prtrauciet darbbu uz laiku ne

mazku par 10 mintm.

•Vienmr atvienojiet fnu no elektrotkla uzreiz pc

izmantošanas. Pirms novietot fnu glabšanai,

aujiet tam pris mintes atdzist.

TRŠANA UN APKOPE

•Pirms fna tršanas atsldziet to no elektrotkla un

aujiet tam pilnbatdzist.

•Neizmantojiet abrazvus tršanas ldzekus.

GLABŠANA

•aujiet fnam pilnbatdzist un prliecinaties, ka

tas nav mitrs.

•Lai nebojtu elektrovadu neuztiniet to uz fna

korpusa.

Table of contents

Languages:

Other Scarlett Hair Dryer manuals

Scarlett

Scarlett SC-HD70I03 User manual

Scarlett

Scarlett SC-272 User manual

Scarlett

Scarlett SC-277 User manual

Scarlett

Scarlett Top Style SC-HD70I47 User manual

Scarlett

Scarlett TOP STYLE SC-HD70I16 User manual

Scarlett

Scarlett TOP Style SC-HD70T03 User manual

Scarlett

Scarlett SC-1070 User manual

Scarlett

Scarlett Top Style SC-HD70T02 User manual

Scarlett

Scarlett SC-273 User manual

Scarlett

Scarlett SC-072 User manual

Scarlett

Scarlett SC-HAS73I04 User manual

Scarlett

Scarlett TOP Style SC-HD70I09 User manual

Scarlett

Scarlett SC-HD70IT23 User manual

Scarlett

Scarlett SC-274 User manual

Scarlett

Scarlett SC-HAS73I14 User manual

Scarlett

Scarlett SC-076 User manual

Scarlett

Scarlett SC-272 User manual

Scarlett

Scarlett Top Style User manual

Scarlett

Scarlett TOP Style SC-HD70I30 User manual

Scarlett

Scarlett SC-HD70I01 User manual

Scarlett

Scarlett SC-271 User manual

Scarlett

Scarlett TOP Style SC-HD70I36 User manual

Scarlett

Scarlett TOP Style SC-HD70IT12 User manual

Scarlett

Scarlett Top Style SC-HD70I08 User manual

Popular Hair Dryer manuals by other brands

CTC Union

CTC Union Clatronic HT 3428 instruction manual

Rowenta

Rowenta Motion Dry Ionic CV3721K0 quick start guide

Bosch

Bosch PHD5962 operating instructions

Conair

Conair Infiniti 213 Instruction & styling guide

Beurer

Beurer Elle HDE 15 Instructions for use

Braun

Braun 3542 manual

Marta

Marta MT-1498 user manual

AEG

AEG FOEN HT 5608 instruction manual

Vitek

Vitek VT-2378 Manual instruction

ARESA

ARESA AR-3215 instruction manual

TREVIDEA

TREVIDEA SPASSO G3 FERRARI G30029 user manual

Helvex

Helvex MB-1011 installation guide

Dolphin

Dolphin BC109-ST5 Valera+ user manual

Remington

Remington Get The Look D3110GP user guide

Conair

Conair VS Sassoon Eco Dry Instruction booklet

Dyson

Dyson supersonic HD01 operating manual

Grundig

Grundig HD 2509 R user manual

Imetec

Imetec Bellissima My Pro Diffon DF1 3000 Instructions for use

Scarlett SC-1074 User manual

Popular Hair Dryer manuals by other brands