IM019
www.scarlett.ru SC-HD70T09
HHASГІALATI UTASÍTÁS
FЇІTЇS BIГTЇІSÁGI IІTÉГKEDÉSEK
KцЫУüФ, ПТРвОХЦОЬОЧ ШХЯКЬЬК ОХ К KОгОХцЬТ
úЭЦuЭКЭяЭғ
EХЬ СКЬгЧпХКЭ ОХЭЭ ОХХОЧЫТггО, ЦОРПОХОХЧОФ-e a
ЭОЫЦцФОЧ ПОХЭüЧЭОЭОЭЭ ЦЬгКФТ КНКЭШФ К ЯТХХКЦШЬ
СпХягКЭ КНКЭКТЧКФғ
ӨЬКФ ШЭЭСШЧТ СКЬгЧпХКЭЫК, ЧО СКЬгЧпХУК ЧКРвüгОЦТ
МцХЫКғ
SгКЛКНЛКЧ СКЬгЧпХЧТ ЭТХШЬ!
TТЬгЭíЭпЬ ОХЭЭ цЬ СКЬгЧпХКЭШЧ ФíЯüХ К МЬКЭХКФШгяЭ
ЦТЧНТР СúггК ФТ К ПКХЛяХғ
ІО ЦОЫíЭЬО К ФцЬгüХцФОЭ цЬ К ЯОгОЭцФОЭ ЯíгЛО ЯКРв
ЦпЬ ПШХвКНцФЛКғ HШРвСК Ог ЦОРЭöЫЭцЧЭ, КгШЧЧКХ
пЫКЦЭКХКЧíЭЬК К ФцЬгüХцФОЭ цЬ, ЦТОХЭЭ úУЫК
СКЬгЧпХЧп КгЭ, ОХХОЧЫТггО К ФцЬгüХцФ
ЦuЧФКФцЩОЬЬцРцЭ цЬ ЛТгЭШЧЬпРпЭ ЬгКФФцЩгОЭt
ЬгОЫОХ ЬОРíЭЬцРцЯОХғ
ÁЫКЦüЭцЬ, ОХОФЭЫШЦШЬ ЭüгОФ ОХФОЫüХцЬО цЫНОФцЛОЧ
ЧО ЦОЫíЭЬО К ФцЬгüХцФОЭ ЯíгЛО, ЯКРв ОРвцЛ
ПШХвКНцФЛКғ HК Ог ЦОРЭöЫЭцЧЭ, ІE FЇGJA MEG A
KлSГоLлKET, КгШЧЧКХ пЫКЦЭКХКЧíЭЬК КгЭ цЬ
forduljon szervizhez.
KТОРцЬгíЭ ЯцНТЧЭцгФОНцЬФцЧЭ МцХЬгОЫ ЦКбғ 3Ń
ЦA ЧцЯХОРОЬ пЫКЦЧпХ ЦФöН ХОФКЩМЬШХя-ФцЬгüХцФ
ЭОХОЩíЭцЬО К ПüЫНЬгШЛК ЭпЩпЫКЦФöЫцЛОғ
TОХОЩíЭцЬФШЫ ПШЫНuХУШЧ ЬгКФцЫЭСöгғ
ІО СКЬгЧпХУШЧ КОЫШЬгШХШЬ ФцЬгíЭЦцЧвОФОЭ, ЬЩЫКв-
ФОЭ К СКУЬгпЫíЭя ЦФöНцЬО ФöгЛОЧғ
ІО СКЬгЧпХУпФ К ФцЬгüХцФОЭ ПТгТФКТ-, цЫгelmi-, illetve
ЬгОХХОЦТ ПШРвКЭцФШЬ ЬгОЦцХвОФ, ЯКРв
ЭКЩКЬгЭКХКЭЭКХ, ОХОРОЧН ЭuНпЬЬКХ ЧОЦ ЫОЧНОХФОг
ЬгОЦцХвОФ (ЛОХОцЫЭЯО К РвОЫОФОФОЭ) ПОХüРвОХОЭ
ЧцХФüХ, ЯКРв СК ЧОЦ ФКЩЭКФ К ФцЬгüХцФ
СКЬгЧпХКЭпЯКХ ФКЩМЬШХКЭШЬ ТЧЬЭЫuФМТяЭ К
ЛТгЭШЧЬпРuФцЫЭ ПОХОХЬ ЬгОЦцХвЭl.
A ФцЬгüХцФФОХ ЯКХя УпЭЬгпЬ ОХФОЫüХцЬО цЫНОФцЛОЧ
ЭКЫЭЬК К РвОЫЦОФОФОЭ ПОХüРвОХОЭ КХКЭЭғ
ІО СКРвУК ЛОФКЩМЬШХЯК К СКУЬгпЫíЭяЭғ
ІО СКЬгЧпХУШЧ ФцЬгХОЭСОг ЧОЦ ЭКЫЭШгя ЭКЫЭШгцФШЭғ
ІО ЬгпХХíЭЬК К СКУЬгпЫíЭяЭ КФКЬгЭяЧпХ, ЯОгОЭцФЧцХ
fogva.
A ЯОгОЭцФ ЦОРСТЛпЬШНпЬК ОЬОЭцЧ - ЯОЬгцХв
ОХФОЫüХцЬО цЫНОФцЛОЧ – КЧЧКФ МЬОЫцУцЭ ЯцРОгЭОЬЬО
К РвпЫЭяЯКХ ЯКРв К РвпЫЭя пХЭКХ ЦОРСКЭКХЦКгШЭЭ
szervizzel ill. szakemberrel.
ІО ЩЫяЛпХУК ОРвОНüХ УКЯíЭКЧТ К ФцЬгüХцФОЭ, МЬОЫцХЧТ
Кг КХФКЭЫцЬгОФОЭғ FШЫНuХУШЧ К ФöгОХТ ЬгОЫЯТгЛОғ
Figyeljen, СШРв К ЯОгОЭцФ ЧО цЫТЧЭФОггОЧ цХОЬ, ПШЫЫя
ПОХüХОЭЭОХғ
AЦОЧЧвТЛОЧ К ФцЬгüХцФОЭ ЯКХКЦОЧЧвТ ТНОТР Ń ºӨ–
ЧпХ ЭпЫШХЭпФ, ЛОФКЩМЬШХпЬК ОХЭЭ ХОРКХпЛЛ қ яЫпЧ
ЛОХüХ ЭКЫЭЬК ЬгШЛКСЦцЫЬцФХОЭОЧғ
FIGYELEM:
FТРвОХУОЧ КЫЫК, СШРв К ХцРЯОгОЭ ЧвíХпЬШФ ЧО
ЭöЦНУОЧОФ ОХ СКУУКХ, ЩШЫЫКХ, ЩТСцЯОХғ
ІО гпЫУК ОХ К ХцРЬгíЯяЭ, ХцРПúЯяЭ, ЦОЫЭ ФТцРСОЭ К
ЦШЭШЫ, ЯКРв К ФцЬгüХцФ ЦОХОРíЭОХОЦОғ
LОРвОЧ яЯКЭШЬ – ЦФöНцЬ ФöгЛОЧ К СКУЬгпЫíЭя
ЭКЫЭШгцФКТ ОЫЬОЧ ЦОХОРОНЧОФ!
A РвпЫЭяЧКФ УШРпЛКЧ пХХ цЫЭОЬíЭцЬ ЧцХФüХ
ЦпЬШНЫОЧН ЦяНШЬíЭпЬШФКЭ ЯцРОгЧТ К ФцЬгüХцФ
ЬгОЫФОгОЭцЛОЧ, ЦОХвОФ КХКЩЯОЭОЧ ЧОЦ
ЛОПШХвпЬШХУпФ К ФцЬгüХцФ ЛТгЭШЧЬпРпЭ,
ЦФöНФцЩОЬЬцРцЭ, ПuЧФМТШЧКХТЭпЬпЭғ
FIGВELEM! ІО СКЬгЧпХУК К ФцЬгüХцФОЭ
ПüЫНЬгШЛК, uЬгШНК, цЬ ОРвцЛ ЯíгЭпЫШХяФ
ФöгОХцЛОЧғ
A РвпЫЭпЬТ ТН К ЭОЫЦцФОЧ цЬ/ЯКРв К
МЬШЦКРШХпЬШЧ, ТХХОЭЯО К ФíЬцЫ НШФuЦОЧЭuЦШФЛКЧ
ЭКХпХСКЭяғ
JAVASLATЇK A KEГELÉSHEZ
TОФОЫУО ХО ЭОХУОЬОЧ К ЯОгОЭцФОЭ.
TОРвО ПОХ К ФШЧМОЧЭЫпЭШЫЭ.
ӨЬКЭХКФШгЭКЬЬК К СКУЬгпЫíЭяЭ К СпХягКЭСШгғ
GвШЫЬКЬпРТ ПШФШгКЭФКЩМЬШХяФ ЬОРíЭЬцРцЯОХ пХХíЭЬК
ЛО К ФТЯпХКЬгЭШЭЭ ПШФШгКЭШЭғ
GYORSASÁGI FЇKЇГATЇK
Aг нЧ СКУЬгпЫíЭяУК РвШЫЬКЬпРТ ПШФШгКЭ ФКЩМЬШХяЯКХ
ЯКЧ ОХХпЭЯКұ
–0–kikapcsolva;
–I–ФöгОЩОЬ ЭОХУОЬíЭЦцЧв, РвОЧРцН ЬгпЫíЭпЬСШг цЬ
ЛОЫКФпЬСШгś
–II –ЧКРвЭОХУОЬíЭЦцЧв, РвШЫЬ ЬгпЫíЭпЬСШгғ
нSSГEHAJTHATÓ FЇGAІTВÚ
A ФцЧвОХЦОЬ ЬгпХХíЭпЬ цЬ ЭпЫШХпЬ цЫНОФцЛОЧ К
СКУЬгпЫíЭя öЬЬгОСКУЭСКЭя ПШРКЧЭвúЯКХ ЯКЧ ОХХпЭЯКғ
TúХЦОХОРОНцЬ ОХФОЫüХцЬО цЫНОФцЛОЧ ЧО СКЬгЧпХУК
К ФцЬгüХцФОЭ ҚŃ ЩОЫМЧцХ ЭШЯпЛЛ цЬ ЭКЫЭЬШЧ ХОРКХпЛЛ
ҚŃ ЩОЫМОЬ ЬгüЧОЭОЭғ
TISГTÍTÁS ÉS KARBAІTARTÁS
MТЧНТР пЫКЦЭКХКЧíЭЬК цЬ СКРвУК ЭОХУОЬОЧ ФТСХЧТ К
СКУЬгпЫíЭяЭ ЭТЬгЭíЭпЬ ОХЭЭғ
SгпЫКг ЩuСК ФОПцЯОХ ЭпЯШХíЭЬuФ ОХ К ЩШЫЭ цЬ К СКУКЭ
К ЯцНЫпМЬЫяХ, СШРв ЛТгЭШЬíЭЬuФ К ЦОРПОХОХ
ХцРпЫКЦХпЬЭғ TöЫöХУО ЦОР К СКУЬгпЫíЭя ФüХЬ
ПОХüХОЭцЭ ЧОНЯОЬ ЭöЫХФОЧНЯОХғ
TöЫöХУО ЦОР К СКУЬгпЫíЭя ФüХЬ ПОХüХОЭцЭ ЧОНЯОЬ
ЭöЫХФОЧНЯОХғ
ІО СКЬгЧпХУШЧ ЬúЫШХяЬгОЫЭғTöЫöХУО ЬгпЫКгЫК К
ЭКЫЭШгцФШФКЭ цЬ К СКУЬгпЫíЭяЭғ
TÁRЇLÁS
BТгШЧвШЬШНУШЧ ЦОР ЫяХК, СШРв К СКУЬгпЫíЭя ЭОХУОЬОЧ
ЬгпЫКг, цЬ ХОСХЭғ
A ЯОгОЭцФОЭ ЧО ЭОФОЫУО К ФцЬгüХцФ ФöЫц, ЦОЫЭ
ЬцЫüХцЬСОг ЯОгОЭСОЭғ
TпЫШХУК К СКУЬгпЫíЭяЭ ЬгпЫКг, СЯöЬ СОХвОЧғ
Eг К УОХ К ЭОЫЦцФОЧ, МЬШЦКРШХпЬШЧ цЬ/ЯКРв
ФíЬцЫ НШФuЦОЧЭuЦШФШЧ КгЭ УОХОЧЭТ, СШРв ОгОФОЭ К
СКЬгЧпХЭ ЯТХХКЦШЬ цЬ ОХОФЭЫШЧТФuЬ ЭОЫЦцФОФОЭ цЬ
ОХОЦОФОЭ ЭТХШЬ Кг пХЭКХпЧШЬ СпгЭКЫЭпЬТ СuХХКНцФФКХ
ФТНШЛЧТғ E ЭпЫРвКФКЭ ЬЩОМТпХТЬ ЛОПШРКНя ЩШЧЭШФЛКЧ
kell leadni.
A СuХХКНцФЛОПШРКНя ЫОЧНЬгОЫЫОХ ФКЩМЬШХКЭШЬ
ФТОРцЬгíЭ ТЧПШЫЦпМТяцЫЭ ПШЫНuХУШЧ К СОХвТ ТХХОЭцФОЬ
СКЭяЬпРСШгғ
A ЦОРПОХОХ СuХХКНцФФОгОХцЬ ЬОРíЭ ЦОРЫТгЧТ Кг
цЫЭцФОЬ ОЫПШЫЫпЬШФКЭ цЬ ЦОРОХгСОЭТ Кг ШХвКЧ
ОЬОЭХОРОЬ ЧОРКЭíЯ СКЭпЬШФКЭ Кг ОЦЛОЫТ ОРцЬгЬцРЫО
цЬ К ФöЫЧвОгОЭЫО, КЦОХвОФ К ЧОЦ ЦОРПОХОХ
СuХХКНцФФОгОХцЬ ФöЯОЭФОгЭцЛОЧ ПОХЦОЫüХСОЭЧОФ ПОХғ
ROIІSTRUCIUІI DE UTILIZARE
MSURI DE SIGURAІ
ӨТЭТТ Мu КЭОЧТО КМОЬЭО ТЧЬЭЫuМТuЧТ ьЧКТЧЭО НО К
uЭТХТгК КЩКЫКЭuХ ЩОЧЭЫu К ОЯТЭК НОПОМТuЧТХО ьЧ ЭТЦЩuХ
uЭТХТгЫТТғ
ūЧКТЧЭО НО ЩЫТЦК МШЧОМЭКЫО, ЯОЫТПТМКТ НКМ
caracteristicile tehnice indicate pe produs
МШЫОЬЩuЧН ЩКЫКЦОЭЫТХШЫ ЫООХОТ ОХОМЭЫТМОғ
MКЧТЩuХКЫОК ЧОМШЫОЬЩuЧгЭШКЫО ЩШКЭО duce la
НОЭОЫТШЫКЫОК ЩЫШНuЬuХuТ, ЩКРuЛО ЦКЭОЫТКХО Т ЩШКЭО
МКuгК НКuЧО ЬЧЭТТ uЭТХТгКЭШЫuХuТғA ЬО uЭТХТгК НШКЫ
