Scarlett Vitaspa SC-HD70I07 User manual

ИНСТРУКЦИЯ
ФЕН SC-HD70I07
HAIR DRYER
010

www.scarlett.ru 2SC-HD70I07
INSTRUCTION MANUAL
  Э
 
GB HAIR DRYER .......................................................................................................5
RUS ........................................................................................................................6
CZ VВЋЇUŠEČ VLӘЋŮ...........................................................................................7
BG  ..............................................................................................................8
UA ........................................................................................................................10
SCG ........................................................................................................................11
EST FннІ .....................................................................................................................12
LV FІЋ ......................................................................................................................14
LT PLӘUK DŽIЇVIІTUVӘЋ................................................................................15
H HӘJЋГÁЊŪTŲ.......................................................................................................16
KZ ........................................................................................................................17
SL ЋUŠIČ VLӘЋЇV ..................................................................................................19
~ 220-240 V / 50 Hz
  II
1800 W
0.66 / 0.71 kg
mm
275
230
93

GB DESCRIPTION
RUS  
1. Housing
2. Heat setting switch
3. Speed setting switch
4. Hanging loop
5. Handle
6. COOL SHOT button
7. Cord swivel protection
8. Concentrator
9. Air inlet removable lattice
10. Fragrance diffuser for oils
11. Filter compartment
12. Replaceable filters
13. Argan oil (10 ml)
1. 
2.    
3.    
4.   
5. 
6.   į ”
7.    
8. -
9.    
10. -  
11.   
12.  
13.   (Қ0 )
CZ POPIS
BG 
1. TěХОЬШ ЬЩШЭřОЛТčО
2. ЈřОЩъЧКč ЭОЩХШЭв ЯгНuМСШЯцСШ ЩЫШuНu
3. ЈřОЩъЧКč ЫвМСХШЬЭъ ЯгНuМСШЯцСШ ЩЫШuНu
4. ГпЯěЬЧц ШčФШ
5. ЊuФШУО
6. TХКčъЭФШ ЫОžТЦu įӨHLӘөІÝ VГөUӨH”
7. ЈШУТЬЭФК ФКЛОХО ЩřОН ЩřОФЫuМОЧъЦ
8. KШЧМОЧЭЫпЭШЫ
9. ЇНЧъЦКЭОХЧп ЦřъžФК ЯгНuМСШЯýМС ШЭЯШЫů
10. ЇХОУШЯý КЫШЦК НТПuгцЫ
11. ГКСХШuЛОЧъ pro filtr
12. ІпСЫКНЧъ ПТХЭЫв
13. ӘЫРКЧШЯý ШХОУ (10 ml)
1. 
2.     

3.      
4. 
5. 
6.    į ”
7.    
   
8. -
9.      
10.    
11.   
12.  
13.   (Қ0 )
UA 
SCG 
1. 
2.    
3.    
4.   
5. 
6.   į ”
7.    
8. -
9.     
10. -  
11.   
12. Ľ  
13.   (Қ0 )
1. 
2.    
3.    
4.   
5. 
6.   į ”
7.    
8. -
9.     
10.    
11.   
12.  
13.   (Қ0 )
EST KIRJELDUS
LV APRAKSTS
1. Korpus
2. ĪСuЯШШ ЭОЦЩОЫКЭuuЫТ јЦЛОЫХјХТЭТ
3. ĪСuЯШШ ФТТЫuЬО јЦЛОЫХјХТЭТ
4. Riputusaas
5. KтОЩТНО
6. KјХЦК õСu ЧuЩЩ
7. JuСЭЦО јХОФОЫТЦТЬЯКЬЭКЧО ФКТЭЬО
8. ĪСuЯШШ ЬuuЧКЦТЬО ШЭЬТФ
9. ĪСuКЯКНО ООЦКХНКЭКЯ ЫОЬЭ
10. Īlide aroomihajuti
11. Filtri pesa
12. Vahetatavad filtrid
13. ArgaanТõХТ (10 ml)
1. Korpuss
2. GКТЬК ЩХЬЦКЬ ЭОЦЩОЫКЭЫКЬ ЬХНгТЬ
3. GКТЬК ЩХЬЦКЬ ЭЫuЦu ЬХНгТЬ
4. ЫЭК МТХЩТņК ЩКФЫšКЧКТ
5. Rokturis
6. ЊОžЦК „ӘUKSTӘIS GӘISS” ЩШРК
7. EХОФЭЫШЯКНК КТгЬКЫРšКЧК ЩЫОЭ ЬКЯšКЧШЬ
8. Uzgalis-ФШЧМОЧЭЫКЭШЫЬ ЦКЭu ЯОТНШšКЧКТ
9. GКТЬК ЧШЯКНОЬ КЭЯЫuЦu ЧШņОЦ ЫОЬЭЭО
10. ӘЫШЦК НТПuгШЫЬ ОКТ
11. ЈКНгТТЧУuЦЬ ПТХЭЫКЦ
12. MКТЧЦТО ПТХЭЫТ
13. ӘЫРКЧК ОК (10 ml)

www.scarlett.ru SC-HD70I07
4
LT ӘPЊӘŠВMӘЋ
H LEŪЊÁЋ
1. Korpusas
2. ЇЫШ ЬЫШЯЬ ЭОЦЩОЫКЭЫШЬ УuЧРТФХТЬ
3. ЇЫШ ЬЫШЯЬ РЫОТčТШ УuЧРТФХТЬ
4. KТХЩОХ pakabinimui
5. Rankena
6. ЊОžТЦШ įŠӘLTӘS ЇЊӘS” ЦвРЭuФКЬ
7. Sukiojamas elektros laidas
8. ӘЧЭРКХТЬĽ ФШЧМОЧЭЫuШУКЧЭТЬ ШЫШ ЬЫШЯ
9. ЇЫЭКФТų КЧРų ЧuТЦКЦШЬ РЫШЭОХЬ
10. Aliejaus aromadifuzorius
11. Pagilinimas filtrui
12. KОТčТКЦТ ПТХЭЫКТ
13. Argano aliejus (10 ml)
1. KцЬгјХцФСпг
2. HЦцЫЬцФХОЭФКЩМЬШХя
3. GвШЫЬКЬпРТ ПШФШгКЭ ФКЩМЬШХя
4. ӘФКЬгЭя
5. FШРКЧЭвú
6. „HIөEG LEVEG” ФКЩМЬШХяРШЦЛУК
7. VОгОЭцФ ЭОФОЫОНцЬцЭ РпЭХя ОХОЦ
8. KШЧМОЧЭЫпЭШЫ (ХцРЭОЫОХ)
9. Ә ХцРЯОгОЭ ЧвъХпЬШФ ХОЯОСОЭ ЫпМЬК
10. Aroma-НТППúгШЫ СКУШХКУ ЬгпЦпЫК
11. MцХвОНцЬ ЬгűЫ ОХСОХвОгцЬцЫО
12. ӨЬОЫцХСОЭ ЬгűЫФ
13. ӘЫРпЧШХКУ (10 ml)
KГ 
ЋL ЋTӘVәӘ VÝЊЇәKU
1. 
2.    

3.    

4.    
5. 
6. į ”  
7.    
8.  
9.     
10.     
11.   
12.  
13.   (10 ml)
1. Teleso
2. ЈЫОЩъЧКč ЫýМСХШЬЭТ ЯгНuМСШЯцСШ ЩЫúНu
3. ЈЫОЩъЧКč ЭОЩХШЭв ЯгНuМСШЯцСШ ЩЫúНu
4. ЇčФШ ЩЫО ЯОšКЧТО
5. ЊuФШЯт
6. TХКčТНХШ ЫОžТЦu įӨHLӘөІÝ VГөUӨH”
7. ЈШТЬЭФК šЧúЫв ЩЫОН ЩЫОФЫuМШЯКЧъЦ
8. ІпЬЭКЯОМ-ФШЧМОЧЭЫпЭШЫ
9. VгНuМСШЯц ШЭЯШЫв
10. ЊШгЩЭвШЯКč ЯШЧЧцСШ ШХОУК
11. Priehlbina na filter
12. ІпСЫКНЧц ПТХЭЫО
13. ӘЫРКЧШЯý ШХОУ (10 ml)

IM013
www.scarlett.ru SC-HD70I07
5
GB INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
Please read this instruction manual carefully before use.
Before switching on the appliance for the first time please check if the technical specifications indicated on the
unit correspond to the mains parameters.
For home use only. Do not use for industrial purposes. Do not use the appliance for any other purposes than
described in this instruction manual.
Do not use outdoors.
Always unplug the appliance from the power supply before cleaning and when not in use.
Do not immerse the unit, cord or plug in water or other liquids. If it has happened, remove the plug from the wall
socket immediately and have the unit checked by an expert before using it again.
If the appliance is used in a bathroom, it should always be unplugged after use, because nearness of water is
dangerous even if the appliance is switched off.
For additional protection, the installation of a residual current device (RCD) having a rated residual operating
current not exceeding 30 mA is advisable in the electrical circuit supplying the bathroom. Ask your installer for
advice.
Do not spray aerosol products when the hair dryer is in operation.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliances by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Do not leave the appliance switched on when you do not use it.
Do not use other attachments than those supplied.
Never carry or suspend the appliance by the cord.
If the power cord is damaged it should be replaced by the manufacturer or authorized servicing center or
qualified professional for safety reasons.
Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the appliance. Repair the malfunctioning appliance in the
nearest service center.
Keep the cord away from sharp edges and hot surfaces.
If the product has been exposed to temЩОЫКЭuЫОЬ ЛОХШа 0ºӨ ПШЫ ЬШЦО ЭТЦО ТЭ ЬСШuХН ЛО ФОЩЭ КЭ ЫШШЦ ЭОЦЩОЫКЭuЫО
for at least 2 hours before turning it on.
IMPORTANT:
Keep your hair away from the immediate vicinity of the air inlet opening. Keep the air inlet filter dust and fluff free.
Do not cover air inlet or air outlet otherwise the hair dryer may overheat.
The attachments become hot during operation.
The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice,
unless such changes influence significantly the product safety, performance, and functions.
ATTENTION! Do not use the device beside the bathrooms, swimming pools and other vessels containing
water.
INSTRUCTION FOR USE
Fully unwind the cord.
Apply a few drops to the filter.
Place the filter into the filter compartment.
Place the fragrance diffuser into the cavity, so that the indents of the diffuser match the slots of the cavity walls,
and rotate the diffuser until it clicks.
SPEED CONTROL
––off;
––medium speed for delicate drying and styling;
––high speed for quick drying and styling.
HEAT SETTINGS
––cold airflow;
––medium temperature for gentle drying and shaping;
––high temperature for rapid drying.
IMPORTANT: Airflow speed will be increased automatically after increasing the airflow temperature.
CONCENTRATOR
The air concentrator is for bundling and directing the airflow for selective drying.
IONIZATION FUNCTION
Ionic function prevents your hair from unhealthy effect of hot air and makes it strong, shiny and smooth.
COOL SHOT
TСТЬ КЩЩХТКЧМО ТЬ ПОКЭuЫОН аТЭС įӨЇЇL SHЇT” ПuЧМЭТШЧ ПШЫ СКТЫ ЬЭвХО ПТбТЧРғ TШ КМЭТЯКЭО the įCOOL SHOT”
function, simply press the COOL SHOT button. As the COOL SHOT button is released, the appliance returns to
its normal setting.
To prevent overheating do not work continuously longer than 10 minutes and obligatory stop the hair
dryer for no less than 10 min.
Always switch the appliance off and unplug when finished. Leave it to cool for a few minutes before putting away.

www.scarlett.ru SC-HD70I07
6
FRAGRANCE DIFFUSER FOR OILS
By means of the fragrance diffuser, the hair dryer can be used not only for drying, but also for aromatizing hair.
The Argan oil protects hair from adverse factors, such as UV radiation and high humidity, moisturizes and
nourishes hair, restores its structure, making hair stronger, shinier, and manageable. In addition, regular use of
Argan oil based scents helps to get rid of dandruff, promotes hair growth and slows the process of ageing.
CARE AND CLEANING
Switch off the appliance, unplug it from the power supply and allow to cool fully.
Do not use abrasive cleaners.
Periodically remove the air inlet removable lattice and clean it with a brush, then put the air inlet removable lattice
in place.
STORAGE
Ensure that the hair dryer is completely cool and dry.
Do not wrap the cord around the appliance, as this may cause damage.
Keep the appliance in a cool, dry place.
RUS   Э
 
    ғ
   Ľ    Ľ
  ,  ғ
         ғ  
   ғ
    ғ
            ғ
            Ľ 
    Ľ    ғ
        () 
  Ľ   30 Ľ     ; 
      ғ
        ғ
      ( )   Ľ
           Ľ   
         Ľ 
  .
         ғ
     ғ
  Ľ      ғ
        ғ
     Ľ   Ľ   
    Ľ    ғ
       - ғ  
     ғ
Ľ          ғ
        0ºӨĽ    
      қ ғ
АЕ:
  Ľ       Ľ   ғ
      –      
ғ
 Ľ      !
         
   Ľ      Ľ  
ғ
!      Ľ    Ľ
 .

   ғ
    ғ
     ғ
   -Ľ  Ľ      
       ғ
 -.
   ғ
  /      ғ
  
––ғ;

IM013
www.scarlett.ru SC-HD70I07
7
––         ;
––     ғ
 
––  ;
––  –      ;
––  –   ғ
АЕ:       ғ
-
           ғ
 
        Ľ   Ľ
  ғ
 
    į ”ғ      
Ľ  ұ        ғ   
 Ľ   .
       10     
  10 .
       ғ Ľ     Ľ
    ғ
-  
  –Ľ      Ľ     
ғ
        ұ
    Ľ     Ľ
  Ľ    Ľ   ғ  Ľ
      Ľ    Ľ 
     ғ
  
          ғ
    ғ
       ғ
Ө       Ľ    ғ

     Ľ    ғ
   Ľ     ғ
     ғ
CZ ІÁVЇD K PЇUŽITŪ
BEZPEČTNOSTNŪ POKYNY
ЈОčХТЯě ЬТ ЩřОčЭěЭО ЭОЧЭШ ІпЯШН Ф ЩШužТЭъғ
ЈřОН ЩЫЯЧъЦ ЩřТЩШУОЧъЦ гФШЧЭЫШХuУЭОĽ гНК ЭОМСЧТМФц МСКЫКФЭОЫТЬЭТФв uЯОНОЧц ЧК ЯýЫШЛФu ШНЩШЯъНКУъ ЩКЫКЦОЭЫůЦ
ОХОФЭЫТМФц ЬъЭěғ
ЈШužъЯОУЭО ЩШuгО Я НШЦпМЧШЬЭТ Я souladu s ЭъЦЭШ ІпЯШНОЦ Ф ЩШužТЭъғ SЩШЭřОЛТč ЧОЧъ uЫčОЧ ЩЫШ ЩЫůЦвЬХШЯц účОХвғ
ЈШužъЯОУЭО ЯвЬШušОč ЩШuгО ЯО ЯЧТЭřЧъМС ЩЫШЬЭШЫпМСғ
VžНв ЯвЭпСЧěЭО гпЬЭЫčФu гО гпЬuЯФв ЩřОН čТšЭěЧъЦ К Я ЩřъЩКНěĽ žО ОХОФЭЫТМФý ЩřъЬЭЫШУ ЧОЩШužъЯпte.
ІОЩШЧШřuУЭО ЬЩШЭřОЛТč К ЧКЩпУОМъ ФКЛОХ НШ ЯШНв ЧОЛШ УТЧц ЭОФuЭТЧвғ SЭКХШ-ХТ ЬО ЭКФĽ ШФКЦžТЭě ШНЩШУЭО ЬЩШЭřОЛТč ШН
ОХОФЭЫТМФц ЬъЭěĽ К ЧОž СШ ЛuНОЭО ЩШužъЯКЭĽ ЩřОФШЧЭЫШХuУЭО УОСШ ЩЫШЯШгuЬМСШЩЧШЬЭ К ЛОгЩОčЧШЬЭ u ШНЛШЫЧъФůғ
ЈШužъЯп-ХТ ЬО ЩřъЬЭЫШУ Я koupelněĽ ШНЩШУЭО УОУ ШН ОХОФЭЫТМФц ЬъЭě ЩШФКžНц ЩШ uФШЧčОЧъ ЩЫпМОĽ ЩЫШЭШžО УО ЩřъЬЭЫШУ
v ЛХъгФШЬЭТ ЯШНв ЧОЛОгЩОčЧýĽ Т ФНвž УО ЯвЩЧuЭýғ
ЈЫШ НШНКЭОčЧШu ШМСЫКЧu УО účОХЧц ЯвЛКЯТЭ ЩřъЬЭЫШУ гКřъгОЧъЦ ШМСЫКЧЧцСШ ЯвЩЧuЭъ (ГЇV) Ь ЧШЦТЧпХЧъЦ ЩЫШuНОЦ
ЩřТЭКžОЧъ ЧОУЯъМО 30 ЦӘĽ НШ ЧКЩпУОМъСШ ШЛЯШНu ФШuЩОХЧýĽ ЩřТ ЯвЛКЯОЧъ ЬО ШЛЫКЭО ЧК ШНЛШЫЧъФКғ
ІОЫШгЩЭвХuУЭО ЩЫШЬЭřОНФв ЧК ЭЯКЫШЯпЧъ ЯХКЬů гК ЩЫШЯШгu ЯвЬШušОčОғ
SЩШЭřОЛТč ЧОЧъ uЫčОЧ Ф ЩШužТЭъ ШЬШЛКЦТ (ЯčОЭЧě НěЭТ) ЬО ЬЧъžОЧýЦТ ПвгТМФýЦТĽ ЦОЧЭпХЧъЦТ ЬМСШЩЧШЬЭЦТ ЧОЛШ
smysly, nebo ШЬШЛКЦТĽ ФЭОЫц ЧОЦКУъ гФušОЧШЬЭТ ЧОЛШ гЧКХШЬЭТĽ ЩШФuН ЬО ЧОЧКМСпгОУъ ЩШН НШСХОНОЦ ЧОЛШ ЧОУЬШu
ТЧЬЭЫuШЯпЧТ Ш ЩШužТЭТ ЬЩШЭřОЛТčО ШЬШЛШuĽ гШНЩШЯěНЧШu гК УОУъМС ЛОгЩОčЧШЬЭғ
өěЭТ ЦuЬъ ЛвЭ ЩШН НШСХОНОЦ ЩЫШ гКЛЫпЧěЧТ СОЫ ЬО ЬЩШЭřОЛТčОЦғ
ІОНШЯШХuУЭОĽ КЛв НěЭТ ЩШužъЯКХв ЯвЬШušОč ЯХКЬůғ
ІТФНв ЧОЧОМСпЯОУЭО гКЩЧuЭý ЬЩШЭřОЛТč ЛОг НШгШЫuғ
ЈШužъЯОУЭО ЬЩШЭřОЛТč ЯýСЫКНЧě Ь ЩřъЬХušОЧЬЭЯъЦ г НШНпЯФвғ
ІОЩřОЧпšОУЭО ЯвЬШušОč ЯХКЬů гК ФКЛОХ ЧОЛШ гпЯěЬЧц ШčФШғ
ЈřТ ЩШšФШгОЧъ ЩřъЯШНЧъ šňůЫв УОУъ ЯýЦěЧuĽ ЩЫШ гКЦОгОЧъ ЧОЛОгЩОčъĽ ЦuЬъ ЩЫШЯпНěЭ ЯýЫШЛМО ЧОЛШ УТЦ
гЩХЧШЦШМЧěЧц ЬОЫЯТЬЧъ ЬЭřОНТЬФШĽ ЧОЛШ ШЛНШЛЧý ФЯКХТПТФШЯКЧý ЩОЫЬШЧпХғ
ІОЬЦъЭО ЬКЦТ ЩЫШЯпНěЭ УКФцФШХТЯ ШЩЫКЯв ЩřъЬЭЫШУО ЧОЛШ ЯýЦěЧu ЬШučпЬЭОФғ ЈШФuН УО ЭШ ЧuЭЧШĽ ШЛЫКЭО ЬО ЧК
ЧОХЛХТžšъ ЬОЫЯТЬЧъ ЬЭřОНТЬФКғ
өпЯОУЭО ЩШгШЫ К МСЫКňЭО ЬъШЯý ФКЛОХ ЩřОН ШЬЭЫýЦТ СЫКЧКЦТ К СШЫФОЦғ

www.scarlett.ru SC-HD70I07
8
ЈШФuН ЛвХ ЯýЫШЛОФ uЫčТЭШu НШЛu ЩřТ ЭОЩХШЭпМС ЩШН 0њ ӨĽ ЩřОН гКЩЧuЭъЦ СШ ЧОМСОУЭО ЩřТ ЩШФШУШЯц ЭОЩХШЭě ЩШ НШЛu
ЧОУЦцЧě 2 hodiny.
UPOГORNĚNÍ:
өЛОУЭО ЧК ЭШĽ КЛв ЬО НШ ЯěЭЫКМъМС ШЭЯШЫů ЧОНШЬЭКХв ЯХКЬвĽ ЩЫКМС ЧОЛШ ЩОřъ.
ІОгКЯъЫОУЭО ЯěЭЫКМъ ШЭЯШЫвĽ ЦШСХШ Лв НШУъЭ k ЩШšФШгОЧъ ЦШЭШЫu ЧОЛШ ЭШЩЧýМС čХпЧФů.
өКЯОУЭО ЩШгШЫĽ гК ЩЫШЯШгu ЬО ЧпЬЭКЯМО ЬТХЧě гКСřъЯКУъ!
VýЫШЛМО ЬТ ЯвСЫКгuУО ЩЫпЯШ ЛОг НШНКЭОčЧцСШ ШгЧпЦОЧъ ЩЫШЯпНěЭ ЦОЧšъ гЦěЧв ЧК ФШЧЬЭЫuФМТ ЯýЫШЛФuĽ ФЭОЫц
гЧКčЧě ЧОШЯХТЯЧъ ЛОгЩОčЧШЬЭ УОСШ ЩШužъЯпЧъĽ ЩЫШЯШгuЬМСШЩЧШЬЭ КЧТ ПuЧФčЧШЬЭғ
UЈЇГЇЊІEІŪ! ІОЩШužъЯОУЭО ЬЩШЭřОЛТč Я ЛъгФШЬЭТ ФШuЩОХОЧĽ ЛКгцЧů КЧОЛШ УТЧýМС ЧпНШЛ Ь ЯШНШuғ
PROVOZ
ÚЩХЧě ШНЯъУЭО ЧКЩпУОМъ ФКЛОХ.
Dejte trochu oleje do filtru.
UЦъЬЭěЭО ПТХЭЫ do zКСХШuЛОЧъ.
VХШžЭО КЫШЦК НТПuгцЫ НШ гКСХШuЛОЧъ tak, aby ЯýЬЭuЩФв se srovnaly Ь НЫпžФКЦТ ЧК ЬЭěЧпМС zahloubenъ, a ШЭпčОУЭОĽ
dokud nezapadne.
ЊВӨHLЇST VГөUӨHЇVлHЇ PROUDU
––vypn.;
––ЯгНuМСШЯý ЩЫШuН ЬЭřОНЧъ ЬъХв ЩЫШ УОЦЧц ЬušОЧъ К ЭЯКЫШЯпЧъ ЯХКЬů;
––ЯýФШЧЧý ЯгНuМСШЯý ЩЫШuН ЩЫШ ЫвМСХО ЬušОЧъғ
TEЈLЇTІŪ ЊEŽIMВ
––МСХКНЧý ЯгНuМСШЯý ЩЫШuН;
––ЬЭřОНЧъ ЭОЩХШЭК –ЩЫШ УОЦЧц ЬušОЧъ К ЭЯКЫШЯпЧъ ЯХКЬů;
––ЯвЬШФп ЭОЩХШЭК –ЩЫШ ЫвМСХц ЬušОЧъ.
UPOГORNĚNÍ:SО ЬЭШuЩКУъМъ ЭОЩХШЭШu ЬО КuЭШЦКЭТМФв гЯěЭšъ ЫвМСХШЬЭ ЯгНuМСШЯцСШ ЩЫШuНuғ
KЇІӨEІTЊÁTЇЊ
TОЧЭШ ЧпЬЭКЯОМ uЦШžňuУО гužШЯКЭ К řъНТЭ ЯгНuМСШЯý ЩЫШuН ЩЫШ ЬušОЧъ гЯХпšЭЧъМС úЬОФů.
FUNKCE IONIZACE
ІКТЧЬЭКХШЯКЧý ТШЧТгпЭШЫ ЫОНuФuУО ЬЭКЭТМФШu ОЧОЫРТОғ өъФв ЭШЦu УЬШu ЯХКЬв УОЦЧěУšъ К ЬЧКНЧěУТ čОЬКЭОХЧцғ
ӨHLӘөІÝ VГөUӨH
VвЬШušОč ЯХКЬů УО ЯвЛКЯОЧ НШЩХňФШЯШu ПuЧФМъ įӨHLӘөІÝ VГөUӨH”ғ V ЭШЦЭШ ЫОžТЦu ЬО Нп ЫвМСХО ЯвМСХКНТЭ
ЯХКЬв К ЭъЦ uЩОЯЧТЭ ШЧНuХКМТұ SЭТЬФЧěЭО К НЫžЭО ЬЭТЬФЧuЭц ЭХКčъЭФШ ЧК ЯЧТЭřЧъ čпЬЭТ ЫuФШУОЭТғ ЈЫШ ЯвЩЧuЭъ ЫОžТЦu
įӨHLӘөІÝ VГөUӨH” uЯШХЧěЭО ЭХКčъЭФШғ
PЫШ гКЦОгОЧъ ЩřОСřпtъ ЦШtШЫu Чepracujte s ЦТбцЫОЦ ЯъМО ЧОž 10 ЦТЧut ЧОЩřОtЫžТt К uНХОУtО ЩřОstпЯФu
ЦТЧТЦпХЧ 10 minut.
ЈШ uФШЧčОЧъ ЩЫШЯШгu ЯžНв ЯвЭпСЧěЭО гпЬЭЫčФu гО гпЬuЯФвғ ІОž uЬМСШЯпЭО ЯвЬШušОč ЯХКЬů ЧОМСЭО СШĽ КЛв
vychladl.
ЇLEJЇVÝ ӘЊЇMӘ өIFUГлЊ
өъФв КЫШЦК НТПuгцЫu, ПцЧ nejen vyЬušuУО ЯХКЬвĽ КХО ЬШučКЬЧě Ш Чě ЩОčuУe.
ӘЫРКЧШЯý ШХОУ МСЫпЧъ ЯХКЬв ЩřОН účТЧФв ЧОЩřъгЧТЯýМС ПКФЭШЫů: uХЭЫКПТКХШЯýЦ гпřОЧъЦ К ЯвЬШФou ЯХСФШЬЭъ ЯгНuМСu,
ТЧЭОЧгТЯЧě СвНЫКЭuУО К ЯвžТЯuУО ЯХКЬв, ШЛЧШЯuУО УОУъ ЬЭЫuФЭuЫu, děХп ЯХКЬв ХОЬФХОУšъĽ ЬТХЧěУšъ a poslušnějšъ. NКЯъМ
ЩЫКЯТНОХЧц užъЯпЧъ prostředkůna bпzi arganovцho oleje ЩШЦпСп proti ХuЩůmĽ ЩШНЩШЫuУО ЫůЬЭ ЯХКЬů К гЩШЦКХuУО
ЩЫШМОЬ ЬЭпЫЧuЭъ.
ČIŠTІŪ Ә ÚDЊŽәӘ
ЈřОН čТšЭěЧъЦ ЯвЭпСЧěЭО гпЬЭЫčФu гО гпЬuЯФв К ЧОМСЭО ЯвЬШušОč ЯХКЬůĽ КЛв úЩХЧě ЯвМСХКНХ.
ІОЩШužъЯОУЭО ЛЫuЬТМъ čТЬЭТМъ ЩЫШЬЭřОНФвғ
ЋKLӘDЇVÁІŪ
ІОМСЭО ЯвЬШušОč ЯХКЬůĽ КЛв úЩХЧě ЯвМСХКНХĽ К ЩřОФШЧЭЫШХuУЭОĽ žО ЭěХОЬШ ЬЩШЭřОЛТčО ЧОЧъ ЯХСФцғ
ЈЫШ гКЦОгОЧъ ЩШšФШгОЧъ ФКЛОХu ЧОШЭпčОУЭО УОУ ФШХОЦ ЭěХОЬК ЬЩШЭřОЛТčОғ
SФХКНuУЭО ЯвЬШušОč ЯХКЬů Я МСХКНЧцЦ ЬuМСцЦ ЦъЬЭěғ
BG   
  
        -   
 ғ
   Ľ   Ľ  
Ľ      ғ
      ғ      ғ
   ғ
    Ľ    Ľ      ғ
  Ľ         ғ      
   ғ     Ľ     
  ғ
                
 Ľ        Ľ     .

IM013
www.scarlett.ru SC-HD70I07
9
         –   () 
   Ľ    30 Ľ      ; 
       ғ
        ( )   Ľ  
 Ľ   Ľ       Ľ     
            ,  
 ғ
                   ғ
    Ľ   ғ
      ғ
     ғ
     ғ
            ғ
  Ľ     Ľ      Ľ
            Ľ
   ғ
   ғ        - 
ғ
Ľ         ғ
          0ºӨĽ     Ľ 
       -  қ ғ
АЕ:
Ľ Ľ           ғ
        Ľ     
   ғ
Ľ            !
           
   Ľ         Ľ
  ғ
!     Ľ    Ľ   ғ
  
  ғ
     .
     .
     Ľ         
      ғ
   
––ғ;
––          ;
––     ғ
 
––  ;
––  –       ;
––  –   ғ
АЕ:         
ғ
 –
         ғ
  
      ғ  
 -Ľ -    ғ
 
     į ”ғ       
  Ľ    ғ         
   ғ           Ľ  
 ғ
          10  
 . ,  10 ,      
.
    Ľ      ғ    Ľ
  Ľ   ғ
   
   ,       Ľ    
   ғ

www.scarlett.ru SC-HD70I07
10
        : 
    ,     Ľ 
 Ľ    -, -  ғ  Ľ   
          Ľ    
    .
  
   Ľ      Ľ   ғ
    ғ

Ľ    ;   Ľ      ғ
       Ľ     ғ
     ғ
UA  
 !         SӨӘЊLETT   
 ғ SӨӘЊLETT є      є    
 Ľ     ғ
     SӨӘЊLETT        
   Ľ     Ľ є қ ()   
  ғ  є  Ľ      Ľ
        ғ
 
    ғ
   Ľ Ľ    Ľ   Ľ
 ғ
   Ľ    є  ғ   
  .
   .
      Ľ      є.
          ғ   Ľ  
   Ľ  Ľ    Ľ      
 ғ
            Ľ 
       ғ
        ()  
 Ľ   є 30 Ľ     ;   
  є  ғ
        .
      ( )   Ľ є
           Ľ     
       Ľ  є   ғ
    Ľ     ғ
     .
     .
  ,      ғ
        ғ
     .
    Ľ  Ľ    Ľ  
     Ľ    ғ
Ľ          ғ
 є       
     .
        0ºӨĽ      
   қ ғ
АА:
  Ľ       Ľ   ғ
    –       .
ұ i     !
 є           
Ľ       Ľ   ғ
!      Ľ    єĽ 
 ғ

   ғ
    ғ
     ғ

IM013
www.scarlett.ru SC-HD70I07
11
  -  ,        
     .
  
––ғ;
––     ’    ;
––     ғ
 
––  ;
––  –  ’    ;
––  –   ғ
АА:    є   ғ
-
  є          ғ
 
  є   ғ    є  ’Ľ
 є ғ
 
   є į ”ғ      
,  ұ        ғ  
  ,  .
 і і,    і і 10   ’ і
   10 .
      ғ ,     Ľ 
   .
-  
 –Ľ  є    ,      ғ
   є     ұ   
 Ľ  є   Ľ є  Ľ   Ľ
    ғ  Ľ       Ľ
є  Ľ є    є  ғ
  
          .
    .

     Ľ    .
   Ľ     ғ
     .
SCG   
 
    ғ
      Ľ        
  ғ
   Ľ       . ђ   
ғ
  ғ
  ђ          ғ
  ђ        ғ    Ľ   ђ 
             ђғ
  ђ  Ľ       Ľ   
      ђ ғ
            ђ 
 ()     30 ғ        
ғ
         ђғ
      (  )   Ľ   
             
              ғ
            ғ
    ђғ
   ђ  ғ
        ђғ
        ғ
        Ľ      ђĽ
    ғ

www.scarlett.ru SC-HD70I07
12
    ђ     ғ   
Ľ      ғ
          ғ
          0ºӨĽ      
   қ   ғ
АЕА:
         ђ Ľ   ғ
       ұ       ғ
ұ       !
ђ  Ľ          Ľ
ШУО      Ľ   ғ
!       Ľ       ғ

    ғ
    ғ
     ғ
                
       ғ
  
––;
––         ;
––     ғ
 
–– ;
––  –      ;
––  –   ғ
АЕ:        ғ
-
           ғ
 
ђ     ғ     Ľ   
ђғ
 
    į ”ғ        Ľ
 ұ        ғ      
Ľ   ғ
   њ,      ј 10 ,  
    јњ 10 .
        ғ     Ľ 
     ғ
   
  Ľ             
  ғ
              Ľ  
 Ľ      Ľ     ғ  Ľ 
        ђ  Ľ     
 ғ
  
             ғ
     ғ

             ғ
         ғ
     ғ
EST KASUTAMISJUHEND
ЇHUTUЋІĪUӘІDED
LuРОРО ФтОЬШХОЯ ФКЬuЭuЬУuСОЧН ЭтСОХОЩКЧОХТФuХЭ ХтЛТ.
EЧЧО ОЬТЦОЬЭ ЬТЬЬОХјХТЭКЦТЬЭ ФШЧЭЫШХХТРОĽ ФКЬ ЭШШЭОХО ЦтЫРТЭuН ЭОСЧТХТЬОН ФКЫКФЭОЫТЬЭТФuН ЯКЬЭКЯКН ЯШШХuЯõЫРu
parameetritele.
ӘЧЭuН ЬОКНО ШЧ ЦõОХНuН КТЧuХЭ ФШНuЬОФЬ ФКЬuЭКЦТЬОФЬĽ ЦТЭЭО ЭööЬЭuЬХТФuФЬ ФКЬuЭКЦТЬОФЬғ
иЫРО ФКЬuЭКРО ЬОКНОЭ ЯтХУКЬғ
EОЦКХНКРО ЬОКНО ЯШШХuЯõЫРuЬЭ ОЧЧО ЬОХХО ЩuСКЬЭКЦТЬЭ ЧТЧР КУКФЬĽ ЦТХ ПööЧТ ОТ ФКЬuЭКЭКғ

IM013
www.scarlett.ru SC-HD70I07
13
иЫРО ЩКЧРО ЬОКНОЭ УК УuСОЭ ЯОЭЭО ЯõТ ЭОТЬЭОЬЬО ЯОНОХТФОЬЬОғ KuТ ЬОКНО ШЧ ЯОЭЭО ЬКЭЭuЧuНĽ ООЦКХНКРО ЭК ФШСО
ЯШШХuЯõЫРuЬЭ УК ЩööЫКФО TООЧТЧНuЬФОЬФuЬОЬЬО ЬОКНЦО ЭööФШЫЫК УК ШСuЭuЬО ФШЧЭЫШХХТЦТЬОФЬғ
Seadme kasutamisel vannitШКЬ ЭШСТЛ ЬОКНО ЯтХУКХјХТЭКНК ЩтЫКЬЭ ФКЬuЭКЦТЬЭĽ ЬОЬЭ ЯОО ХтСОНuЬ ШЧ ШСЭХТФ ТЬОРТ ФuТ
ЬОКНО ШЧ ЯтХУКХјХТЭКЭuНғ
LТЬК ФКТЭЬОФЬ ШЧ ШЭЬЭКЫЛОФШСКЧО ЩКТРКХНКНК ЯКЧЧТЭШК КuЭШЦККЭЬО ЯтХУКХјХТЭКЦТЬЬОКНОЭ (ӘV) ЧШЦТЧККХЬО
ЫКФОЧНuЬО ЭтСЭКУКРКĽ ЦТЬ ОТ јХОЭК 30 . PaigКХНКЦТЬОХ ЭuХОЛ ЩööЫНuНК ЬЩОЭЬТКХТЬЭТ ЩШШХО ФШЧЬuХЭООЫТЦТЬОФЬғ
иЫРО ЩТСuЬЭКРО УuuФЬОСШШХНuЬЯКСОЧНОТН ЭööЭКЯК ЬОКНЦО УuuЫОЬғ
SОКНО ОТ ШХО ОЭЭО ЧтСЭuН ФКЬuЭКЦТЬОФЬ КХКЧОЧuН ПјјЬТХТЬЭОĽ ЭuЧЧОЭuЬХТФО УК ЯКТЦЬОЭО ЯõТЦОЭОРК ТЬТФuЭОХО (ФККЬК
КЫЯКЭuН ХКЬЭОХО) ЯõТ ЧОТХОĽ ФОХХОХ ЩuuНuЯКН ЬОХХОФЬ ФШРОЦuЬОН ЯõТ ЭОКНЦТЬОНĽ ФuТ ЧКН ОТ ШХО УтЫОХОЯКХЯО КХХ ЯõТ ФuТ
neid ei ole instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende ohutuse eest vastutav isik.
LКЩЬОН ЩОКЯКН ШХОЦК УтЫОХОЯКХЯО КХХĽ ОЭ ЧКН ОТ ЩттЬОФЬ ЬОКНЦОРК ЦтЧРТЦКғ
иЫge laske lastel seadet kasutada.
иЫРО УтЭФО ЭööЭКЯКЭ ЬОКНОЭ УтЫОХЯКХЯОЭК.
иЫРО ФКЬuЭКРО ХТЬКШЬТĽ ЦТЬ ОТ ФuuХu КЧЭuН ЬОКНЦО ФШЦЩХОФЭТ.
иЫРО ФКЬuЭКРО ПööЧТ ЭОТЬКХНКЦТЬОФЬ УuСОЭ ЯõТ ЫТЩuЭuЬККЬКғ
TШТЭОУuСЭЦО ЯТРКЬЭКЦТЬО ФШЫЫКХ ЭШСТЛ ЬОХХО ШСu ЯтХЭТЦТЬОФЬ ЯКСОЭКНК ЭШШЭУКĽ ЬОХХОФЬ ЯШХТЭКЭuН СШШХНuЬФОЬФuЬ ЯõТ
muu kvalifitseeritud personal.
иЫРО ЩјјНФО КЧЭuН ЬОКНОЭ ТЬОЬОТЬЯКХЭ ЫОЦШЧЭТНКғ VОК ФõЫЯКХНКЦТЬОФЬ ЩööЫНuРО ХтСТЦК ЭООЧТЧНuЬФОЬФuЬО ЩШШХОғ
JтХРТРО ЬОНКĽ ОЭ УuСО ОТ ЩuuЭuФЬ ЯКЬЭu ЭОЫКЯКТН ЬОЫЯТ УК ФuuЦТ ЩТЧНuғ
KuТ ЭШШНО ШЧ ШХЧuН ЦõЧНК КОРК õСuЭОЦЩОЫКЭuuЫТХ КХХК 0 ºӨĽ ЭuХОЛ СШТНК ЬОНК ОЧЧО ЬТЬЬОХјХТЭКЦТЬЭ ЯтСОЦКХЭ қ
tundi toatemperatuuril.
TÄHELEPANU:
JтХРТРОĽ ОЭ õСuКЯКНОЬЬО ОТ ЬКЭuФЬ УuuФЬОТНĽ ЭШХЦuĽ ФКЫЯuғ
иЫРО ЬuХРОРО õСuКЯКЬТН – ПööЧТ ЦШШЭШЫ УК ФuuЦuЭuЬОХОЦОЧНТН ЯõТЯКН ХтЛТ ЩõХОНКғ
ЇХРО ОЭЭОЯККЭХТФĽ ХТЬКШЭЬТФuН ЦuuЭuЯКН ФuuЦКФЬ ФКЬuЭКЦТЬО ФтТРuЬ!
TШШЭУК УтЭКЛ ОЧНКХО õТРuЬО ЭОСК ТХЦК ЭтТОЧНКЯК ЭОКЭКЦТЬОЭК ЭШШЭО ФШЧЬЭЫuФЭЬТШШЧТ ОЛКШХuХТЬТ ЦuuНКЭuЬТĽ ЦТЬ ОТ
ЦõУuЭК ЬОХХО ШСuЭuЬЭĽ ЭööЯõТЦОЭ ОРК ПuЧФЭЬТШЧООЫТЦТЬЭғ
TиHELEЈӘІU! MТЭЭО ФКЬuЭКНК ЬОКНОЭ ЯКЧЧТНОĽ ЛКЬЬОТЧТНО ЯõТ ЦuuНО ЯООЦКСuЭТЭО ХтСОНuЬОЬғ
KASUTAMINE
KОЫТРО ЭШТЭОУuСО ЭтТОХТФuХЭ ХКСЭТғ
TТХРuЭКРО ЦõЧОН ЭТХРКН ПТХЭЫТХО.
Asetage filter filtri pesasse.
ӘЬОЭКРО КЫШШЦТСКУuЭТ ЬјЯОЧНТЬЬО ЧТТĽ ОЭ СКУuЭТХ ШХОЯКН ЬтХРuН ЬШЛТЭuФЬТН ЬјЯОЧНТ ЬОТЧЭОЬ ШХОЯКЭО КЯКНОРК ЧТЧР
ФООЫКФО СКУuЭТЭĽ ФuЧТ ФuuХОЭО ФХõЩЬКЭuЬЭ.
ĪHUVЇЇ KIIЊUS
––ЯтХУКХјХТЭКЭuН;
––ФОЬФЦТЬО УõuРК õСuЯШШР УuuЬЭО õЫЧКФЬ ФuТЯКЭКЦТЬОФЬ УК ЬШОЧРuЬЬОЬОКНЦТЬОФЬғ
––ЭuРОЯ õСuЯШШР ФТТЫОФЬ ФuТЯКЭКЦТЬОФЬғ
TEMPERATUUЊI ЊEŽIIMIө
––УКСО õСuЯШШР;
––keskmine temperatuur –УuuЬЭО õЫЧКФЬ ФuТЯКЭКЦТЬОФЬ УК ЬШОЧРuЬЬОЬОКНЦТЬОФЬ;
––ФõЫРО ЭОЦЩОЫКЭuuЫ – kiireks kuivatamiseks.
TÄHELEPANU:TОЦЩОЫКЭuuЫТ ЬuuЫОЧНКЦТЬОХ ЬuuЫОЧОЛ КuЭШЦККЭЬОХЭ ФК õСuЯШШХu ФТТЫuЬғ
ĪHUVЇЇ SUUІӘMISE OTSIK
SОО ШЭЬТФ ЯõТЦКХНКЛ ЬuuЧКЭК õСuЯШШРu ОЫТ ФШСЭКНОХО УuuЬЭО ФuТЯКЭКЦТЬОХғ
IONISEERIMISFUNKTSIOON
SТЬЬООСТЭКЭuН ТШЧТЬККЭШЫ СШТКЛ тЫК ЬЭККЭТХТЬО ОХОФЭЫТ ЭОФФОғ TuХОЦuЬОФЬ ЦuuЭuЯКН УuuФЬОН ЩОСЦОЦКФЬĽ ФОЫРОЬЭТ
soengusse seatavaks.
KоLM ĪHK
FööЧ ШЧ ЯКЫuЬЭКЭuН KоLMӘ ĪHU ХТЬКПuЧФЭЬТШШЧТРКғ SОХХОЬ ЫОžТТЦТЬ ШЧ ЯõТЦКХТФ ФТТЫОХЭ УuuФЬОТН УКСuЭКНКĽ ЬШОЧРuЭ
tugevdades. SОХХОФЬ ЯКУuЭКРО ФтОЩТНОЦО ЬТЬОЦТЬОХ ЩШШХОХ ШХОЯКЭ ЧuЩЩu УК СШТНФО ЬООғ ІШЫЦККХЫОžТТЦТ УuuЫНО
ЭКРКЬТ ЩööЫНuЦТЬОФЬ ХКЬФО ЬОО ЧuЩЩ ХКСЭТғ
оХОФuuЦОЧОЦТsО ЯтХtТЦТsОФs тЫРО ФКsutКРО ПööЧТ üХО 10 ЦТЧutТ ЧТЧР tОСФО ЯтСОЦКХt 10-minutiline
vaheaeg.
EОЦКХНКРО ПööЧ ЯШШХuЯõЫРuЬЭ ЩтЫКЬЭ ЬОХХО ФКЬuЭКЦТЬЭғ EЧЧО ПööЧТ СШТuФШСЭК ЩКЧОЦТЬЭĽ ХКЬФО ЬОХ ЦКСК УКСЭuНКғ
ĪLIөE ӘЊЇЇMIHӘJUTI
ӘЫШШЦТСКУuЭТ КЛТХ ЬККЛ ПööЧТ ФКЬuЭКНК ЦТЭЭО КТЧuХЭ УuuЬЭО ФuТЯКЭКЦТЬОФЬ ЯКТН ФК ЧОЧНО ХõСЧКЬЭКЦТЬОФЬ.
ӘЫРККЧТõХТ ФКТЭЬОЛ УuuФЬОТН ФКСУuХТФО ЭОРuЫТЭО ООЬЭ ЧКРu UV ФТТЫРuЬ УК ФõЫРО õСuЧТТЬФuЬĽ ЧТТЬuЭКЛ УК ЭШТНКЛ
УuuФЬОТНĽ ЭККЬЭКЛ УuuЬЭО ЬЭЫuФЭuuЫТĽ ЦuuЭОЬ УuuФЬОН ЭuРОЯКЦКФЬĽ ЬтЫКЯКЦКФЬ УК ФОЫРОЦini hooldatavaks. Lisaks
КТЭКЛ КЫРККЧТõХТХ ЛКЬООЫuЯКЭО ХõСЧКНО ЫОРuХККЫЧО ФКЬuЭКЦТЧО ЯКЛКЧОНК ФõõЦКЬЭĽ ФТТЫОЧНКЛ УuuЬЭО ФКЬЯu УК
aeglustab vananemisprotsessi.
PUHASTUS JA HOOLDUS
EЧЧО ЩuСКЬЭКЦТЬЭ ООЦКХНКРО ПööЧ ЯШШХuЯõЫРuЬЭ ЧТЧР ХКЬФО ЬОХХОХ ЦКСК УКСЭuНКғ
иЫРО ФКЬuЭКРО КЛЫКЬТТЯЬОТН ЩuСКЬЭuЬЯКСОЧНОТНғ

www.scarlett.ru SC-HD70I07
14
HOIDMINE
LКЬФО ПööЧТХ ЦКСК УКСЭuНК УК ЯООЧНuРОĽ ОЭ ФШЫЩuЬ ОТ ШХО ЦтЫРғ
JuСЭЦО ЯТРКЬЭКЦТЬО ЯтХЭТЦТЬОФЬ тЫРО ФОЫТРО ЬОНК ФШЫЩuЬО јЦЛОЫғ
HШТНФО ПööЧ УКСОНКЬ ФuТЯКЬ ФШСКЬғ
LV LIETЇŠӘІӘЋ IІЋTЊUKCIJA
DЊЇŠәӘЋ NOTEIKUMI
UгЦКЧРТ ТгХКЬТОЭ ОФЬЩХuКЭМТУКЬ ТЧЬЭЫuФМТУuғ
ЈТЫЦЬ ЩТЫЦЬ ТОЬХРšКЧКЬ ЩЫЛКuНТОЭĽ ЯКТ ЭОСЧТЬФТО ЩКЫКЦОЭЫТĽ ФКЬ ЧШЫНЭТ uг ТгЬЭЫНУuЦКĽ КЭЛТХЬЭ ОХОФЭЫШЭФХК
parametriem.
IгЦКЧЭШЭ ЭТФКТ ЬКНгЯОЬ ЯКУКНгЛЦĽ КЭЛТХЬЭШšТ LТОЭШšКЧКЬ ТЧЬЭЫuФМТУКТғ IОЫМО ЧКЯ ЩКЫОНгЭК ЫЩЧТОМТЬФКТ
ТгЦКЧЭШšКЧКТғ
ІОТгЦКЧЭШЭ ЫЩuЬ ЭОХЩЦғ
VТОЧЦЫ КЭЯТОЧШУТОЭ ТОЫМТ ЧШ ОХОФЭЫШЭФХК ЩТЫЦЬ ЭЬ ЭЫšКЧКЬĽ ЯКТ КЫ ЭКНĽ УК JЬ ЭШ ЧОТгЦКЧЭШУКЭғ
ІОТгЯТОЭШУТОЭ ТОЫМТ ЯКТ ОХОФЭЫШЯКНu НОЧ ЯКТ ФН МТЭ šķТНЫuЦғ JК ЭКЬ ТЫ ЧШЭТМТЬ ЧОФКЯУШЭТОЬ КЭЬХНгТОЭ ЭШ ЧШ
ОХОФЭЫШЭФХК uЧ ЩТЫЦЬ ЭuЫЩТЧЭ ТОЫМОЬ ХТОЭШšКЧuĽ ЩЫЛКuНТОЭ ЭЬ НКЫЛК ЬЩУКЬ uЧ НЫШšЛu ЩТО ФЯКХТПТМЭТОЦ
ЬЩОМТХТЬЭТОЦғ
IгЦКЧЭШУШЭ ТОЫМТ ЯКЧЧКЬ ТЬЭКЛĽ Э ТЫ УКЭЯТОЧШ ЧШ ЭФХК ЩМ ТгЦКЧЭШšКЧКЬĽ УШ НОЧЬ ЭuЯuЦЬ ТЫ ЛЬЭКЦЬ ЩКt tad, kad
ТОЫМО ТЫ ТгЬХРЭКғ
ЈКЩТХНu КТгЬКЫНгЛКТ ЛЭu ХТОЭНОЫРТ ЯКЧЧКЬ ТЬЭКЛКЬ ЛКЫШšКЧКЬ ķН uгЬЭНЭ КТгЬКЫРТгЬХРšКЧКЬ ТОЫМТ КЫ ЧШЦТЧХu
ТОНКЫЛОЬ ЬЭЫЯuĽ ФКЬ ЧОЩЫЬЧТОНг 30 Ц; ХКТ ЯОТФЭu uгЬЭНšКЧuĽ ТОЭОТМКЦЬ ФШЧЬuХЭЭТОЬ КЫ ЬЩОМТХТЬЭuғ
IОЫМОЬ НКЫЛЛКЬ ХКТФ ЧОТгЬЦТНгТЧТОЭ ЧОФНuЬ ЦКЭu ЯОТНШšКЧКЬ ХНгОФuЬғ
IОЫМО ЧКЯ ЩКЫОНгЭК ТгЦКЧЭШšКЧКТ ЩОЫЬШЧЦ (ТОЬФКТЭШЭ ЛЫЧuЬ) КЫ ЩКгОЦТЧЭЦ ПТгТЬФЦĽ ОЦШМТШЧХЦ ЯКТ
ТЧЭОХОФЭuХЦ ЬЩУЦ ЯКТ ЩОЫЬШЧЦ ЛОг НгЯОЬ ЩТОЫОНгОЬ ЯКТ гТЧšКЧЦĽ УК ЯТņКЬ ЧОФШЧЭЫШХ ЯКТ ЧОТЧЬЭЫu ТОЫМОЬ
ХТОЭШšКЧ ЩОЫЬШЧКĽ ФКЬ КЭЛТХН ЩКЫ ЯТņu НЫШšЛuғ
әЫЧТ ТЫ УФШЧЭЫШХĽ ХКТ ЧОЩТОКuЭu ЬЩХšКЧШЬ КЫ ТОЫМТғ
ІОКЭКuУТОЭ ЛЫЧТОЦ ЩКЭЬЭЯРТ ХТОЭШЭ ПЧuғ
ІОФКН ЧОКЭЬЭУТОЭ ТОЬХРЭu ТОЫМТ ЛОг uгЫКuНгЛКЬғ
Neizmantojiet piederumus, kaЬ ЧОТОЭТХЩЬЭ ТОЫМОЬ ФШЦЩХОФЭғ
ІОЩЫЧЬУТОЭ ПЧu КТг ЯКНК ЯКТ ЩКФЫšКЧКЬ МТХЩТņКЬғ
әКЫШšКЧКЬ ЯКНК ЛШУУuЦК РКНУuЦĽ НЫШšЛКЬ ЩМĽ Э ЧШЦКТņК УuгЭТМ ЫКžШЭУКЦ ЯКТ Э ЩТХЧЯКЫШЭКЦ ЬОЫЯТЬК
МОЧЭЫКЦĽ ЯКТ КЫ КЧКХШģТЬФКЦ ФЯКХТПТМЭКЦ ЩОЫЬШЧХКЦғ
Necentieties ЩКЭЬЭЯРТ ХКЛШЭ ТОЫМТ ЯКТ ЧШЦКТЧЭ УОЛФНКЬ НОЭККЬғ IОЫМОЬ ЛШУУuЦК РКНУuЦ НШНТОЭТОЬ uг ЭuЯФШ
Servisa centru.
SОФШУТОЭĽ ХКТ ОХОФЭЫШЯКНЬ ЧОЩТОЬФКЫЭШЬ ФХЭ КЬЦ ЦКХЦ uЧ ФКЫЬЭЦ ЯТЫЬЦЦғ
JОТРu РКЦТЧвЬ ФКТ ФuЫ ХКТФą ЛuЯШ ХКТФШЦКЬ žОЦОЬЧУО ЧОТ 0 ºӨ ЭОЦЩОЫКЭЫШУОĽ ЩЫТОš УuЧРНКЦТ ЩЫТОЭКТЬą
ЩКХКТФвФТЭО У ФКЦЛКЫТШ ЭОЦЩОЫКЭЫШУО ЧО ЦКžТКu ФКТЩ қ ЯКХКЧНКЬ.
UГMANĪBU:
SОФШУТОЭ ХНгТĽ ХКТ РКТЬК КЭЯЫuЦШЬ ЧОТОФЭu ЦКЭТĽ ЩuЭОФТ ЯКТ ЩФКЬғ
ІОКТгЭКТЬТОЭ ТОЧФШšЬ uЧ ТгОУШšЬ РКТЬК ЩХЬЦКЬ КЭЯОЫОЬĽ ЦШЭШЫЬ uЧ ЬТХНšКЧКЬ ОХОЦОЧЭТ ЯКЫ ЩЫНОРЭғ
EЬТОЭ uгЦКЧРТĽ НКЫЛЛКЬ ХКТФ ТОЫМОЬ uгРКТ ЬЭТЩЫТ uгФКЫЬЭғ
ЊКžШЭУЬ ЩКЭuЫ ЬОЯ ЭТОЬЛКЬ ЛОг ЩКЩТХНu ЛЫНТЧУuЦК ТОЯТОЬЭ ТгЬЭЫНУuЦК ФШЧЬЭЫuФМТУ ЧОХТОХКЬ ТгЦКТņКЬĽ ФКЬ
ЛЭТЬФТ ЧОТОЭОФЦ Э НЫШšЛuĽ НКЫЛЬЩУu uЧ ПuЧФМТШЧКХТЭЭТғ
UГMӘІәU! ІОТгЦКЧЭШЭ ТОЫМТ ЯКЧЧКЬ ТЬЭКЛuĽ ЛКЬОТЧu uЧ МТЭu НОЧЬЭТХЩņu ЭuЯuЦғ
DӘЊәәӘ
ЈТХЧЛ КЭЭТЧТОЭ ОХОФЭЫШЯКНuғ
UгЩТХТЧТОЭ ЦКгХТОЭ ОКЬ uг ПТХЭЫКғ
FТХЭЫu ТОЯТОЭШУТОЭ ПТХЭЫКЦ ЩКЫОНгЭaj ЩКНгТТЧУuЦғ
IОЯТОЭШУТОЭ ЩКНгТТЧУuЦ КЫШЦК НТПuгШЫu ЭĽ ХКТ НТПuгШЫК ТгМТņТ ЬКФЫТЬЭu КЫ РЫШЩЦ uг ЩКНгТТЧУuЦК ЬТОЧЦĽ uЧ
ЩКРЫТОгТОЭ ХНг ФХТФšķТЦғ
GӘISӘ ЈLSMӘS TЊUMI
––ТгЬХРЭЬ;
––ЯТНУК РКТЬК ЩХЬЦК ЯТОРХКТ ЦКЭu žЯšКЧКТ uЧ ЯОТНШšКЧКТ;
––ЬЭТЩЫК РКТЬК ЩХЬЦК ЭЫКТ ЦКЭu žЯšКЧКТ;
TEMЈEЊӘTЊӘS ЊEŽMI
––ЯЬК РКТЬК ЩХЬЦК;
––ЯТНУК ЭОЦЩОЫКЭЫК –ЯТОРХКТ ЦКЭu žЯšКЧКТ uЧ ЯОТНШšКЧКТ;
––КuРЬЭК ЭОЦЩОЫКЭЫК –ЭЫКТ ЦКЭu žЯšКЧКТ.
UГMANĪBU:ЈКХТОХТЧШЭТОЬ ЭОЦЩОЫКЭЫКТĽ КuЭШЦЭТЬФТ ЩКХТОХТЧЬ РКТЬК ЩХЬЦКЬ ЭЫuЦЬғ
UZGALIS-KONCENTRATORS
Uzgalis paredгЭЬ КЭЬОЯТšķКЬ РКХЯКЬ НККЬ žЯšКЧКТĽ ЬКšКuЫТЧШЭ uЧ ЯТЫгШЭ РКТЬК ЩХЬЦu ЭТОšТ uг ЭШғ
JЇІIГӨIJӘS FUІKӨIJӘ
IОЛЯЭКТЬ УШЧТгКЭШЫЬ ЧШЯЫš ЬЭКЭТЬФЬ ОХОФЭЫЛКЬ ЫКšКЧШЬғ ЊОгuХЭЭ ЦКЭТ ФЬЭ ЦФЬЭФТ uЧ ЭШЬ ТЫ ЯТОРХФ ТОЯОТНШЭғ

IM013
www.scarlett.ru SC-HD70I07
15
AUKSTS GAISS
FЧЬ ТЫ КЩЫФШЭЬ КЫ ЩКЩТХНuЬ ПuЧФМТУu „ӘUKSTS GӘISS”ғ ŠКУ ЫОžЦ ТОЬЩУКЦЬ ЭЫТ КЭНгОЬЭ ЦКЭuЬĽ ЧШЬЭТЩЫТЧШЭ
ЦКЭu ЬКФЫЭШУuЦuұ uгЬЩТОНТОЭ uЧ ЭuЫТОЭ ЩШРu ФШЫЩuЬК ЫШФЭuЫК ТОķšЩuЬғ LКТ КЭРЫТОгЭШЬ ЧШЫЦХ ЫОžЦĽ ЯТОЧФЫšТ
atlaidiet pogu.
LКТ ТгЯКТЫtШs ЧШ ТОЫМОs ЩЫФКЫsšКЧКs, ЧОНКЫЛТЧТОt tШ ЧОЩЫtЫКuФtТ ЯКТЫФ Ф 10 ЦТЧtОs, ШЛХТРtТ
ЩЫtЫКuМТОt НКЫЛЛu uг ХКТФu ЧО ЦКгФu ЩКЫ 10 ЦТЧtЦ.
VТОЧЦЫ КЭЯТОЧШУТОЭ ПЧu ЧШ ОХОФЭЫШЭФХК uгЫОТг ЩМ ТгЦКЧЭШšКЧКЬғ ЈТЫЦЬ ЧШЯТОЭШЭ ПЧu РХКЛšКЧКТĽ КuУТОЭ ЭКЦ
ЩЫТЬ ЦТЧЭОЬ КЭНгТЬЭғ
AROMA өIFUГЇЊS EӘI
ЈКЭОТМШЭТОЬ КЫШЦК НТПuгШЫКЦĽ КЫ ПЧu ЯКЫ ЧО ЭТФКТ žЯЭ ЦКЭuЬĽ ЛОЭ КЫ ЯТОЧХКТФuЬ ФШЩЭ ЭШЬғ
ӘЫРКЧК ФШФК ОК КТгЬКЫР ЦКЭuЬ ЧШ ЭНu ЧОХКЛЯХРu ПКФЭШЫu ТОНКЫЛЛКЬĽ Ф uХЭЫКЯТШХОЭКТЬ ЬЭКЫШУuЦЬ uЧ КuРЬЭЬ
ЦТЭЫuЦЬĽ ТЧЭОЧЬЯТ ЦТЭЫТЧК uЧ ЛКЫШ ЦКЭuЬĽ КЭУКuЧШ ЭШ ЬЭЫuФЭЫuĽ ЩКНКЫШЭ ЦКЭuЬ ЬЭТЩЫФuЬĽ ЬЩНРФuЬ uЧ
ЩКФХКuЬРФuЬғ TuЫФХЭ ЫОРuХЫК КЫРКЧК Оu ЬКЭuЫШšu ХНгОФu ТгЦКЧЭШšКЧК ЩКХНг КЭЛЫЯШЭТОЬ ЧШ ЛХКuРгЧЦĽ
uгХКЛШЭ ЦКЭu КuРšКЧu uЧ ЩКХЧТЧЭ ЧШЯОМШšКЧКЬ ЩЫШМОЬuЬғ
TЊŠӘІӘ UІ ӘPKЇPE
ЈТЫЦЬ ПЧК ЭЫšКЧКЬ КЭЬХНгТОЭ ЭШ ЧШ ОХОФЭЫШЭФХК uЧ КuУТОЭ ЭКЦ ЩТХЧЛ КЭНгТЬЭғ
ІОТгЦКЧЭШУТОЭ КЛЫКгЯuЬ ЭЫšКЧКЬ ХНгОФuЬғ
GLӘәŠӘІӘ
КuУТОЭ ПЧКЦ ЩТХЧЛ КЭНгТЬЭ uЧ ЩЫХТОМТЧКЭТОЬĽ ФК ЭКЬ ЧКЯ ЦТЭЫЬғ
LКТ ЧОЛШУЭu ОХОФЭЫШЯКНu ЧОuгЭТЧТОЭ ЭШ uг ПЧК ФШЫЩuЬКғ
GХКЛУТОЭ ПЧu ЯЬКĽ ЬКuЬ ЯТОЭғ
LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA
ЋӘUGUMЇ PЊIEMЇІĖЋ
ӘЭТНžТКТ ЩОЫЬФКТЭвФТЭО šТą ТЧЬЭЫuФМТУąғ
ЈЫТОš УuЧРНКЦТ ЩЫТОЭКТЬą ЩТЫЦą ФКЫЭą ЬТЭТФТЧФТЭОĽ КЫ ЩЫТОЭКТЬШ ОЭТФОЭУО ЧuЫШНвЭШЬ ЭОМСЧТЧЬ МСКЫКФЭОЫТЬЭТФШЬ
atitinka tinklo parametrus.
ЈЫТОЭКТЬą ЧКuНШФТЭО ЭТФ ЛuТЭТЧТКЦЬ ЭТФЬХКЦЬ ХКТФвНКЦТОЬТ VКЫЭШЭШУШ ТЧЬЭЫuФМТУШЬ ЧuЫШНвЦųғ ЈЫТОЭКТЬКЬ ЧЫК ЬФТЫЭКЬ
pramoniniam naudojimui.
ІКuНШФТЭО ЩХКuФų НžТШЯТЧЭuЯą ЭТФ ЩКЭКХЩШЬОғ
ЈЫТОš ЯКХвНКЦТ ЩЫТЭКТЬą ЛОТ УШ ЧОЬТЧКuНШНКЦТ ЯТЬКНК ТšУuЧФТЭО У Тš ОХОФЭros tinklo.
ІОЧКЫНТЧФТЭО ЩЫТОЭКТЬШ ТЫ ЦКТЭТЧТЦШ ХКТНШ  ЯКЧНОЧ ЛОТ ФТЭuЬ ЬФвЬčТuЬғ ЯвФuЬ ЭШФТКТ ЬТЭuКМТУКТĽ ЧОНОХЬНКЦТ ТšУuЧФТЭО
У Тš ОХОФЭЫШЬ ЭТЧФХШ ТЫ ФЫОТЩФТЭЬ  ФЯКХТПТФuШЭuЬ ЬЩОМТКХТЬЭuЬ ЩЫТОЭКТЬШ ЯОТФТЦuТ ЛОТ ЬКuРuЦuТ ЩКЭТФЫТЧЭТғ
Naudodamiesi priОЭКТЬu ЯШЧТШЬ ФКЦЛКЫвУОĽ ТšФКЫЭ ТšУuЧФТЭО У Тš ОХОФЭЫШЬ ЭТЧФХШ ЛКТР УШ ЧКuНШЭТЬĽ ЧОЬ ЯКЧНuШ ФОХТК
ЩКЯШУu ЧОЭ ЭКНКĽ ФКТ ЩЫТОЭКТЬКЬ вЫК ТšУuЧРЭКЬғ
ІШЫНКЦТ ЩКЩТХНШЦКТ КЩЬКuРШЭТ ЩЫТОЭКТЬąĽ РКХТЭО ЦШЧЭuШЭТ  ЯШЧТШЬ ФКЦЛКЫТШ ОХОФЭЫШЬ РЫКЧНТЧ КЩЬКuРТЧТШ
ТšУuЧРТЦШ ЫОЧРТЧ (ӘI)Ľ ЭuЫТЧЭ ЧШЦТЧКХТą ЬuЯОТФТЦШ ОХОФЭЫШЬ ЬЫШЯĽ ЧОЯТЫšТУКЧčТą 30 ЦӘ; šТКЦ ЯОТФЬЦuТ КЭХТФЭТ
ФЫОТЩФТЭЬ ФШЧЬuХЭКМТУШЬ  ЬЩОМТКХТЬЭąғ
ЈЫТОЭКТЬuТ ЯОТФТКЧЭ ЧОЩuЫФšФТЭО КЧЭ ЩХКuФų šuФuШЬОЧШЬ ПШЫЦКЯТЦШ ЩЫТОЦШЧТųғ
ЈЫТОЭКТЬКЬ ЧЫК ЬФТЫЭКЬ ЧКuНШЭТЬ žЦШЧЦЬ (ЬФКТЭКЧЭ ЯКТФuЬ)Ľ ЭuЫТЧЭТОЦЬ ЬuЦКžУuЬТКЬ ПТгТЧОЬĽ УКuЬЦТЧОЬ КЫ
ЩЫШЭТЧОЬ РКХТКЬ; КЫЛК УТО ЧОЭuЫТ ЩКЭТЫЭТОЬ КЫ žТЧТųĽ ФКТ КЬЦuШĽ КЭЬКФТЧРКЬ už ЭШФТų žЦШЧТų ЬКuРuЦąĽ ЧОФШЧЭЫШХТuШУК
КЫ ЧОТЧЬЭЫuФЭuШУК УųĽ ФКТЩ ЧКuНШЭТЬ šТuШ ЩЫТОЭКТЬuғ
VКТФuЬ ЛЭТЧК ФШЧЭЫШХТuШЭТĽ ФКН УТО ЧОžКТЬЭų šТuШ ЩЫТОЭКТЬuғ
Neleiskite vaikams naudotis prietaisu.
ІОЩКХТФТЭО УuЧРЭШ ЩЫТОЭКТЬШ ЛО ЩЫТОžТЫШЬғ
ІОЧКuНШФТЭО ЧООТЧКЧčТų  ЩЫТОЭКТЬШ ФШЦЩХОФЭą ЫОТФЦОЧųғ
ІОЧОšТШФТЭО ЩЫТОЭКТЬШ už ХКТНą КЫЛК ЩКФКЛТЧТЦШ ФТХЩОХғ
JОТ ЩКžОТЬЭКЬ ЦКТЭТЧТЦШ ХКТНКЬĽ ЧШЫНКЦТ ТšЯОЧРЭТ ЩКЯШУКuЬĽ У ЭuЫТ ЩКФОТЬЭТ РКЦТЧЭШУКЬ КЫЛК КЭОЬЭuШЭКЬ ЭОМСЧТЧЬ
ЩЫТОžТЫШЬ МОЧЭЫКЬĽ КЫ ФЯКХТПТФuШЭКЬ ЬЩОМТКХТЬЭКЬғ
ІОЛКЧНвФТЭО ЬКЯКЫКЧФТšФКТ ЫОЦШЧЭuШЭТ ЩЫТОЭКТЬШ КЫЛК ФОТЬЭТ УШ НОЭКХТųғ ӘЭЬТЫКНuЬ РОНТЦКЦЬ ФЫОТЩФТЭЬ  КЫЭТЦТКuЬТą
SОЫЯТЬШ МОЧЭЫąғ
ЈКЬТЫЩТЧФТЭОĽ ФКН ЦКТЭТЧТЦШ ХКТНКЬ ЧОХТОЬЭų КšЭЫТų ФЫКšЭų ТЫ ФКЫšЭų ЩКЯТЫšТųғ
JОТРu РКЦТЧвЬ ФКТ ФuЫ ХКТФą ЛuЯШ ХКТФШЦКЬ žОЦОЬЧУО ЧОТ 0 ºӨ ЭОЦЩОЫКЭЫШУОĽ ЩЫТОš УuЧРНКЦТ ЩЫТОЭКТЬą
ЩКХКТФвФТЭО У ФКЦЛКЫТШ ЭОЦЩОЫКЭЫШУО ЧО ЦКžТКu kaip 2 valandas.
DĖMESIO:
ЈКЬТЫЩТЧФТЭОĽ ФКН  ШЫЭКФТų КЧРКЬ ЧОЩКЭОФЭų ЩХКuФКТĽ НuХФЬ КЫЛК ЩФКТғ
ІОužНОЧФТЭО ОТЧКЧčТКЬ ТЫ ТšОТЧКЧčТКЬ ШЫЭКФТų КЧРКЬĽ ЧОЬ ФТЭКТЩ ЯКЫТФХТЬ ТЫ šТХНвЦШ ОХОЦОЧЭКТ РКХТ ЬuНОРЭТғ
әФТЭО КЭЬКЫРЬĽ ЩЫТОЭКТЬuТ ЯОТФТКЧЭ КЧЭРКХТКТ ХКЛКТ ФКТЬЭК!
GКЦТЧЭШУКЬ ЩКЬТХТОФК ЭОТЬ ЛО КЭЬФТЫШ ЩОЫЬЩУТЦШ ЧОžвЦТКТ ФОТЬЭТ ЫОЧРТЧТШ ФШЧЬЭЫuФМТУą ТšЬКuРКЧЭ УШ ЬКuРuЦąĽ
ПuЧФМТШЧКХuЦą ЛОТ ОЬЦТЧОЬ ЬКЯвЛОЬғ
өMESIЇ! ІОЧКuНШФТЭО ЩЫТОЭКТЬШ ЯШЧТШЬ ФКЦЛКЫвУОĽ ЛКЬОТЧО ЛОТ šКХТК ФТЭų ЯКЧНОЧЬ šКХЭТЧТųғ
VEIKIMAS
VТЬТšФКТ ТšЯвЧТШФТЭО ЦКТЭТЧТЦШ ХКТНąғ
UžХКšТЧФТЭО šТОФ ЭТОФ КХТОУКuЬ КЧЭ ПТХЭЫШғ
FТХЭЫą ЩКЭКХЩТЧФТЭО  ПТХЭЫШ ЩКРТХТЧТЦąғ

www.scarlett.ru SC-HD70I07
16
 ЩКРТХТЧТЦШ ЯТОЭą ЬЭКЭвФТЭО КЫШЦКНТПuгШЫТų ЭШФТu ЛНuĽ ФКН НТПuгШЫТКuЬ ТšФвšШЬ ЬuЭКЩЭų Ьu РЫТШЯОХТКТЬ ЩКРТХТЧТЦШ
ЬТОЧОХЬО ТЫ Щasukite, kol spragtels.
ЇЊЇ SЊЇVS GЊEITIS
––ТšУuЧРЭКЬ;
––ЯТНuЭТЧТШ РЫОТčТШ ШЫШ ЬЫШЯĽ ЬФТЫЭК šЯОХЧТКТ НžТШЯТЧЭТ КЫ РКЫЛКЧШЭТ ЩХКuФuЬ;
––РКХТЧРК ШЫШ ЬЫШЯĽ ЬФТЫЭК РЫОТЭКТ НžТШЯТЧЭТ ЩХКuФuЬғ
TEMЈEЊӘTЊЇS ЊEŽIMӘI
––ЯЬТ ШЫШ ЬЫШЯ;
––ЯТНuЭТЧ ЭОЦЩОЫКЭЫК – ЬФТЫЭК šЯОХЧТКТ НžТШЯТЧЭТ КЫ РКЫЛКЧШЭТ ЩХКuФuЬ;
––КuФšЭК ЭОЦЩОЫКЭЫК – ЬФТЫЭК РЫОТЭКТ НžТШЯТЧЭТ ЩХКuФuЬғ
DĖMESIO: ЈКНТНУuЬ ЭОЦЩОЫКЭЫКТ КuЭШЦКЭТšФКТ ЩКНТНУК ТЫ ШЫШ ЬЫКuЭШ РЫОТЭТЬғ
ANTGALIS, KONCENTRUOJӘІTIS ЇЊЇ SЊЇV
ŠТЬ КЧЭРКХТЬ ХОТНžТК ЬuЬТКuЫТЧЭТ ШЫШ ЬЫШЯ ТЫ ЧuФЫОТЩЭТ Уą  ЭКЦ ЭТФЫКЬ ЯТОЭКЬғ
JONIZACIJOS FUNKCIJA
ЦШЧЭuШЭКЬ УШЧТгКЭШЫТuЬ ЧОХОТНžТК ЬuЬТНКЫвЭТ ЬЭКЭТЧОТ ОХОФЭЫКТғ ŠТШЬ ПuЧФМТУШЬ НФК ЩХКuФКТ ЩКЬТНКЫШ ЦТЧФšЭОЬЧТĽ
ХОЧРЯТКu šuФuШУКЦТғ
ŠӘLTӘS ЇЊӘS
өžТШЯТЧЭuЯО вЫК ЫОЧРЭК ЩКЩТХНШЦК ПuЧФМТУК įŠӘLTӘS ЇЊӘS”ғ ŠТuШ ЫОžТЦu РКХТЦК РЫОТЭКТ КЭЯЬТЧЭТ ЩХКuФuЬ ТЫ
užПТФЬuШЭТ РКЫЛКЧКЬұ ЩКЬЩКuЬФТЭО ТЫ ХКТФвФТЭО ЦвРЭuФą ЯТНТЧУО ЫКЧФОЧШЬ НКХвУОғ ІШЫНКЦТ РЫžЭТ ЩЫТО ЧШЫЦКХТШУШ
ЫОžТЦШ ЩКХОТЬФТЭО ЦвРЭuФąғ
Nesinaudokite prietaisu ilgiau kaip 10 ЦТЧučТ ЛО pertraukos, nes jis gali perkaisti. PКsТЧКuНШУ ЩЫТОtКТsu,
ЩКНКЫвФТtО ЦКžНКuР 10 ЦТЧučТ ЩОЫtЫКuФą.
әКТР НКЫЛąĽ ЯТЬКНК ТšУuЧФТЭО ЩХКuФų НžТШЯТЧЭuЯą Тš ОХОФЭЫШЬ ЭТЧФХШғ ЈЫТОš ЩКННКЦТ ЩЫТОЭКТЬą ЬКuРШЭТ ЩКХКuФТЭОĽ ФШХ
УТЬ ЯТЬТšФКТ КЭЯЬғ
ALIEJAUS AROMADIFUZORIUS
өХ КЫШЦКНТПuгШЫТКuЬ ПОЧКЬ ЧО ЭТФ НžТШЯТЧКĽ ЛОЭ ТЫ ЩЫТžТЫТ ЩХКuФuЬғ
ӘЫРКЧШ ЦОНžТШ КХТОУuЬ КЩЬКuРШ ЩХКuФuЬ ЧuШ ЧОЩКРОТНКuУКЦų ЯОТФЬЧТųұ uХЭЫКЯТШХОЭТЧТų ЬЩТЧНuХТų ТЫ КuФšЭШ
НЫРЧuЦШĽ ТЧЭОЧЬвЯТКТ НЫФТЧК ТЫ ЦКТЭТЧК ЩХКuФuЬĽ КЭЬЭКЭШ Уų ЬЭЫuФЭЫąғ ЈХКuФКТ ЭКЦЩК ЬЭТЩЫОЬЧТĽ ЛХТгРЬ ТЫ ХОЧРЯКТ
šuФuШУКЦТғ әО ЭШĽ ЫОРuХТКЫТКТ ЧКuНШУКЧЭ КЫРКЧШ КХТОУКuЬ ЩЫТОЦШЧОЬĽ ЧКТФТЧКЦШЬ ЩХОТЬФКЧШЬĽ РЫОТčТКu КuРК ЩХКuФКТ
ТЫ ЬuХЭТЧКЦТ ЬОЧУТЦШ ЩЫШМОЬКТғ
VӘLВMӘЋ IЊ PЊIEŽIЊӘ
ЈЫТОš ЯКХвНКЦТ ЩХКuФų НžТШЯТЧЭuЯą ТšУuЧФТЭО У Тš ОХОФЭЫШЬ ЭТЧФХШ ТЫ ХОТЬФТЭО УКЦ ЯТЬТšФКТ КЭЯЬЭТғ
ІОЧКuНШФТЭО šЯОТЭТЦШ ЯКХвЦШ ЩЫТОЦШЧТųғ
SAUGOJIMAS
LОТЬФТЭО ЩХКuФų НžТШЯТЧЭuЯuТ ЯТЬТšФКТ КЭЯЬЭТ ТЫ ЬТЭТФТЧФТЭОĽ ФКН УШ ФШЫЩuЬКЬ вЫК ЬКuЬКЬғ
ІШЫНКЦТ ТšЯОЧРЭТ ОХОФЭЫШЬ ХКТНШ ЩКžОТНТЦųĽ ЧОЯвЧТШФТЭО УШ КЩХТЧФ ФШЫЩuЬąғ
LКТФвФТЭО ЩХКuФų НžТШЯТЧЭuЯą ЬКuЬШУО ЯЬТШУО ЯТОЭШУОғ
HHӘЋГІӘLӘTI UTӘЋŪTÁЋ
FЇІTЇЋ әIГTЇІЋÁGI IІTлГKEDлЋEK
KцЫУјФĽ ПТРвОХЦОЬОЧ ШХЯКЬЬК ОХ К KОгОХцЬТ úЭЦuЭКЭяЭғ
EХЬ СКЬгЧпХКЭ ОХЭЭ ОХХОЧЫТггОĽ ЦОРПОХОХЧОФ-О К ЭОЫЦцФОЧ ПОХЭјЧЭОЭОЭЭ ЦűЬгКФТ КНКЭШФ К ЯТХХКЦШЬ СпХягКЭ
adatainak.
ӨЬКФ ШЭЭСШЧТ СКЬгЧпХКЭЫКĽ ЧО СКЬгЧпХУК ЧКРвјгОЦТ МцХЫКғ
SгКЛКНЛКЧ СКЬгЧпХЧТ ЭТХШЬ!
TТЬгЭъЭпЬ ОХЭЭ цЬ СКЬгЧпХКЭШЧ ФъЯјХ К МЬКЭХКФШгяЭ ЦТЧНТР СúггК ФТ К ПКХЛяХғ
ІО ЦОЫъЭЬО К ФцЬгјХцФОЭ цЬ К ЯОгОЭцФОЭ ЯъгЛО ЯКРв ЦпЬ ПШХвКНцФЛКғ HШРвСК Ог ЦОРЭöЫЭцЧЭĽ КгШЧЧКХ
пЫКЦЭКХКЧъЭЬК К ФцЬгјХцФОЭ цЬĽ ЦТОХЭЭ úУЫК СКЬгЧпХЧп КгЭĽ ОХХОЧЫТггО К ФцЬгјХцФ ЦuЧФКФцЩОЬЬцРцЭ цЬ
ЛТгЭШЧЬпРпЭ ЬгКФФцЩгОЭЭ ЬгОЫОХ ЬОРъЭЬцРцЯОХғ
Ә ФцЬгјХцФ ПјЫНЬгШЛпЛКЧ ЯКХя СКЬгЧпХКЭК ОЬОЭцЧ пЫКЦЭКХКЧъЭЬК К ФцЬгјХцФОЭ ЧвШЦЛКЧ СКЬгЧпХКЭК uЭпЧĽ ЦТЯОХ К
Яъг ФöгОХЬцРО ЯОЬгцХвЭ УОХОЧЭСОЭ ФТФКЩМЬШХЭ ФцЬгјХцФЧцХ ТЬғ
KТОРцЬгъЭ ЯцНТЧЭцгФОНцЬФцЧЭ МцХЬгОЫű ЦКбғ 30 ЦӘ ЧцЯХОРОЬ пЫКЦЧпХ ЦűФöН ХОФКЩМЬШХя-ФцЬгјХцФ ЭОХОЩъЭцЬО К
ПјЫНЬгШЛК ЭпЩпЫКЦФöЫцЛОғ TОХОЩъЭцЬФШЫ ПШЫНuХУШЧ ЬгКФцЫЭСöгғ
ІО СКЬгЧпХУШЧ КОЫШЬгШХШЬ ФцЬгъЭЦцЧвОФОЭĽ ЬЩЫКв-ФОЭ К СКУЬгпЫъЭя ЦűФöНцЬО ФöгЛОЧғ
ІО СКЬгЧпХУпФ К ФцЬгјХцФОЭ ПТгТФКТ-Ľ цЫгОХЦТ-Ľ ТХХОЭЯО ЬгОХХОЦТ ПШРвКЭцФШЬ ЬгОЦцХвОФĽ ЯКРв ЭКЩКЬгЭКХКЭЭКХĽ ОХОРОЧН
ЭuНпЬЬКХ ЧОЦ ЫОЧНОХФОг ЬгОЦцХвОФ (ЛОХОцЫЭЯО К РвОЫОФОФОЭ) ПОХјРвОХОЭ ЧцХФјХĽ ЯКРв СК ЧОЦ ФКЩЭКФ К ФцЬгјХцФ
СКЬгЧпХКЭпЯКХ ФКЩМЬШХКЭШЬ ТЧЬЭЫuФМТяЭ К ЛТгЭШЧЬпРuФцЫЭ ПОХОХЬ ЬгОЦцХвЭХғ
Ә ФцЬгјХцФФОХ ЯКХя УпЭЬгпЬ ОХФОЫјХцЬО цЫНОФцЛОЧ ЭКЫЭЬК К РвОЫЦОФОФОЭ ПОХјРвОХОЭ КХКЭЭғ
GвОЫЦОФОФ ЧО СКЬгЧпХУпФ К ФцЬгјХцФОЭ!
NО СКРвУК ЛОФКЩМЬШХЯК К СКУЬгпЫъЭяЭғ
ІО СКЬгЧпХУШЧ ФцЬгХОЭСОг ЧОЦ ЭКЫЭШгя ЭКЫЭШгцФШЭғ
ІО ЬгпХХъЭЬК К СКУЬгпЫъЭяЭ КФКЬгЭяЧпХĽ ЯОгОЭцФЧцХ ПШРЯКғ
Ә ЯОгОЭцФ ЦОРСТЛпЬШНпЬК ОЬОЭцЧ - ЯОЬгцХв ОХФОЫјХцЬО цЫНОФцЛОЧ – КЧЧКФ МЬОЫцУцЭ ЯцРОгЭОЬЬО К РвпЫЭяЯКХ ЯКРв
К РвпЫЭя пХЭКХ ЦОРСКЭКХЦКгШЭЭ ЬгОЫЯТггОХ ТХХғ ЬгКФОЦЛОЫЫОХғ
ІО ЩЫяЛпХУК ОРвОНјХ УКЯъЭКЧТ К ФцЬгјХцФОЭĽ МЬОЫцХЧТ Кг КХФКЭЫцЬгОФОЭғ FШЫНuХУШЧ К ФöгОХТ ЬгОЫЯТгЛОғ
FТРвОХУОЧĽ СШРв К ЯОгОЭцФ ЧО цЫТЧЭФОггОЧ цХОЬĽ ПШЫЫя ПОХјХОЭЭОХғ

IM013
www.scarlett.ru SC-HD70I07
17
ӘЦОЧЧвТЛОЧ К ФцЬгјХцФОЭ ЯКХКЦОЧЧвТ ТНОТР 0 ºӨ–ЧпХ ЭпЫШХЭпФĽ ЛОФКЩМЬШХпЬК ОХЭЭ ХОРКХпЛЛ қ яЫпЧ ЛОХјХ ЭКЫЭЬК
ЬгШЛКСЦцЫЬцФХОЭОЧғ
FIGYELEM:
FТРвОХУОЧ КЫЫКĽ СШРв К ХцРЯОгОЭ ЧвъХпЬШФ ЧО ЭöЦНУОЧОФ ОХ СКУУКХĽ ЩШЫЫКХĽ ЩТСцЯОХғ
ІО гпЫУК ОХ К ХцРЬгъЯяЭĽ ХцРПúЯяЭĽ ЦОЫЭ ФТцРСОЭ К ЦШЭШЫĽ ЯКРв К ФцЬгјХцФ ЦОХОРъЭОХОЦОғ
LОРвОЧ яЯКЭШЬ – ЦűФöНцЬ ФöгЛОЧ К СКУЬгпЫъЭя ЭКЫЭШгцФКТ ОЫЬОЧ ЦОХОРОНЧОФ!
Ә РвпЫЭяЧКФ УШРпЛКЧ пХХ цЫЭОЬъЭцЬ ЧцХФјХ ЦпЬШНЫОЧНű ЦяНШЬъЭпЬШФКЭ ЯцРОгЧТ К ФцЬгјХцФ ЬгОЫФОгОЭцЛОЧĽ ЦОХвОФ
КХКЩЯОЭОЧ ЧОЦ ЛОПШХвпЬШХУпФ К ФцЬгјХцФ ЛТгЭШЧЬпРпЭĽ ЦűФöНФцЩОЬЬцРцЭĽ ПuЧФМТШЧКХТЭпЬпЭғ
FIGВELEM! ІО СКЬгЧпХУК К ФцЬгјХцФОЭ ПјЫНЬгШЛКĽ uЬгШНКĽ цЬ ОРвцЛ ЯъгЭпЫШХяФ ФöгОХцЛОЧғ
JӘVӘЋLӘTЇK Ә KEГELлЋHEZ
TОФОЫУО ХО ЭОХУОЬОЧ К ЯОгОЭцФОЭ.
ӨЬОЩЩОЧЭЬОЧ ОРв ФОЯцЬ ШХКУЭ К ЬгűЫЫОғ
HОХвОггО ОХ К ЬгűЫЭ Кг ОЫЫО ЬгпЧЭ ЦцХвОНцЬЛОЧғ
HОХвОггО К ЦцХвОНцЬЛО Кг КЫШЦК-НТППúгШЫЭ úРвĽ СШРв К ФТпХХя ЫцЬгОТ ОРвОггОЧОФ К ЦцХвОНцЬ ПКХКТЧ ХцЯ ЫцЬОФФОХĽ
цЬ ПШЫНъЭЬК ОХ ФКЭЭКЧпЬТРғ
GВЇЊSӘSÁGI FЇKЇГӘTЇK
––kikapcsolva;
––ФöгОЩОЬ ЭОХУОЬъЭЦцЧвĽ РвОЧРцН ЬгпЫъЭпЬСШг цЬ ЛОЫКФпЬСШг;
––nagytelУОЬъЭЦцЧвĽ РвШЫЬ ЬгпЫъЭпЬСШгғ
HMлЊSлKLET VEГлЊLлSE
––СТНОР ХОЯОР;
––ФöгОЩОЬ СЦцЫЬцФХОЭ –РвОЧРцН ЬгпЫъЭпЬСШгĽ СКУЛОЫКФпЬСШг;
––ЦКРКЬ СЦцЫЬцФХОЭ –РвШЫЬ ЬгпЫъЭпЬСШг.
FIGYELEM: Ә СЦцЫЬцФХОЭ ПШФШгпЬКФШЫ КuЭШЦКЭТФuЬКЧ ПШФШгяНТФ К ХцРпЫКЦХКЭ ЬОЛОЬЬцge.
KЇІӨEІTЊÁTЇЊ (LлGTEЊEL)
Eг К ЭКЫЭШгцФ СКЬгЧШЬ К ХОЯОРПúУпЬ ОРв СОХвЫО ТЫпЧвъЭпЬпЫК ТХХғ ФјХöЧ ЫцЬгОФ ЬгпЫъЭпЬпЫКғ
IЇІIГÁLÁS-FUІKӨIÓ
Ә ЛОцЩъЭОЭЭ ТШЧТгпЭШЫ ЦОРОХгТ К ЬЭКЭТФuЬ ЯТХХКЦШЬЬпРФцЩгНцЬЭғ EЧЧОФ ФöЯОЭФОгЭцЛОЧ К СКУ ЩuСпЛЛпĽ ФöЧЧвОЧ
ФОгОХСОЭЯц ЯпХТФғ
HIөEG LEVEG
Ә СКУЬгпЫъЭя ФТОРцЬгъЭ įHIөEG LEVEG” ПuЧФМТяЯКХ ЯКЧ ОХХпЭЯКғ EггОХ ФцЬгјХцФО РвШЫЬКЧ СűЭТ К СКУКЭĽ ОЫЬъЭЯО К
ПЫТгuЫпЭұ ЧвШЦУК ЦОРĽ цЬ ЭКЫЭЬК К ПШРКЧЭвú ЛОХЬ ЫцЬгцЧ СОХвОгФОН РШЦЛШЭғ HК ЯТЬЬгК КФКЫ ЭцЫЧТ К ЧШЫЦпХ
јгОЦЦяНЛКĽ МЬКФ ОЧgedje ki a gombot.
TúХЦОХОРОНцs ОХФОЫüХцsО цЫНОФцЛОЧ ЧО СКsгЧпХУК К ФцsгüХцФОt 10 ЩОЫМЧцХ tШЯпЛЛ цs tКЫtsШЧ ХОРКХпЛЛ 10
ЩОЫМОs sгüЧОtОt.
HКЬгЧпХКЭ uЭпЧ ЦТЧНТР пЫКЦЭКХКЧъЭЬК К ФцЬгјХцФОЭғ MТОХЭЭ ОХЭОЧЧц К СКУЬгпЫъЭяЭĽ СКРвУК ЧцСпЧв ЩОЫМТР СűХЧТғ
AROMA-DIFFÚГЇЊ ӘЊЇMӘЇLӘJ SГÁMÁЊӘ
Az aroma-НТППúгШЫЧКФ ФöЬгöЧСОЭОЧ К СКУЬгпЫъЭяЯКХ ОРвТНОУűХОР ЬгпЫъЭСКЭУК цЬ пЩШХСКЭУК ТЬ К СКУпЭ.
Әг КЫРпЧШХКУ ЯцНТ К СКУпЭ ШХвКЧ ФпЫШЬ СКЭпЬШФЭяХĽ ЦТЧЭ Кг UV-ЬuРКЫКФ цЬ ЦКРКЬ ХцРЧОНЯОЬЬцРĽ ТЧЭОЧгъЯОЧ
СТНЫКЭпХУК цЬ ЭпЩХпХУК К СКУЬгпХКФКЭĽ СОХвЫОпХХъЭУК К СКУЬгпХКФ ЬгОЫФОгОЭцЭĽ ЦцР ОЫЬОЛЛц ЭцЯО ФОЭĽ МЬТХХШРпЬЭ цЬ
ОЧРОНОХЦОЬЬцРОЭ ЛТгЭШЬъЭЯК СКУпЧКФғ EгОЧ ФъЯјХĽ КЫРпЧШХКУ ЭКЫЭКХЦú СКУпЩШХя ЬгОЫОФ ЫОЧНЬгОЫОЬ СКЬгЧпХКЭК ЬОРъЭ
ЦОРЬгКЛКНuХЧТ К ФШЫЩпЭяХĽ УКЯъЭУК К СКУЧöЯОФОНцЬЭ цЬ ХКЬЬъЭУК Кг öЫОРОНцЬТ ПШХвКЦКЭШФКЭғ
TIЋГTŪTÁЋ лЋ KӘЊәӘІTӘЊTÁЋ
MТЧНТР пЫКЦЭКХКЧъЭЬК цЬ СКРвУК ЭОХУОЬОЧ ФТСűХЧТ К СКУЬгпЫъЭяЭ ЭТЬгЭъЭпЬ ОХЭЭғ
ІО СКЬгЧпХУШЧ ЬúЫШХяЬгОЫЭғ
TÁЊЇLÁЋ
әТгШЧвШЬШНУШЧ ЦОР ЫяХКĽ СШРв К СКУЬгпЫъЭя ЭОХУОЬОЧ ЬгпЫКгĽ цЬ ХОСűХЭғ
Ә ЯОгОЭцФОЭ ЧО ЭОФОЫУО К ФцЬгјХцФ ФöЫцĽ ЦОЫЭ ЬцЫјХцЬСОг ЯОгОЭСОЭғ
TпЫШХУК К СКУЬгпЫъЭяЭ ЬгпЫКгĽ СűЯöЬ СОХвОЧғ
KZ  
  ! SӨӘЊLETT         
     ғ     
  Ľ SӨӘЊLETT       
  ғ
SӨӘЊLETT         
      Ľ   
      қ ()  ғ   
Ľ          
   ғ
 
    .
          
  - ғ

www.scarlett.ru SC-HD70I07
18
        ғ  
 ғ
   ғ
          
ғ
       ғ    Ľ 
          Ľ 
      ғ
          Ľ 
  Ľ        ғ
       30      
    ()  Ľ      
ғ
         ғ
Ľ    -  Ľ       
    (  )     
      Ľ   
 ғ
        ғ
    ғ
    ғ
   - ғ
        ғ
   Ľ          
          ғ
    ғ
    ғ      
 ғ
           ғ
    0ºӨ-   Ľ       қ
    ғ
АА:
   Ľ     ғ
      –       
ғ
 Ľ     !
  Ľ        
         ғ
!   Ľ       
   ғ

    ғ
    ғ
    ғ
          
  Ľ   ғ
  
––;
––         ;
––     ғ
 
––  ;
––  –      ;
––  –   .
 :       ғ
 –
             
ғ
 
       ғ   
    ғ
 
  į ”  ғ     Ľ 
 ұ        ғ   
Ľ    ғ

IM013
www.scarlett.ru SC-HD70I07
19
   і 10     іңі  10  
 іі  іі ң.
        ғ   
 Ľ      ғ
    
         Ľ    
   ғ
     ұ     
  Ľ     Ľ 
  Ľ    Ľ    ғ  Ľ
         Ľ 
     ғ
  
            ғ
   ғ

           ғ
   Ľ   ғ
    ғ
SLІÁVЇD ІӘ PЇUŽŪVӘІIE
әEГPEČІЇЋTІл ЇPӘTЊEІIA
ЈШгШЫЧО ЩЫОčъЭКУЭО ІпЯШН ЧК ЩШužъЯКЧТОғ
ЈЫОН ЩЫЯýЦ гКЩЧuЭъЦ ЬК ЩЫОЬЯОНčЭОĽ žО ЭОМСЧТМФп МСКЫКФЭОЫТЬЭТФКĽ uЯОНОЧп ЧК ЯýЫШЛФuĽ гШНЩШЯОНп ЩЫКЫКЦОЭЫШЦ
elektirckej siete.
ЈШužъЯКУЭО ХОЧ Я НШЦпМЧШЬЭТ Я ЬúХКНО Ь ЭýЦЭШ ЧпЯШНШЦ ЧК ЩШužъЯКЧТОғ SЩШЭЫОЛТč ЧТО УО uЫčОЧý ЧК ЩШužъЯКЧТО
v priemвЬОХЧОУ ЯýЫШЛОғ
ІОЩШužъЯКУЭО ЬušТč ЯХКЬШЯ ЯШЧФuғ
VžНв ШНЩпУКУЭО ЬЩШЭЫОЛТč ШН ОХОФЭЫТМФОУ ЬТОЭО ЩЫОН čТЬЭОЧъЦ КХОЛШ Я ЩЫъЩКНОĽ žО ЬЩШЭЫОЛТč ЧОЩШužъЯКЭОғ
ЈЫО гКЦОНгОЧТО úЫКгШЯ ОХОФЭЫТМФýЦ ЩЫúНШЦ ЧОЩШЧпЫКУЭО ЬЩШЭЫОЛТč КЧТ ЩЫъЯШНЧý ФпЛОХ НШ ЯШНв КХОЛШ ТЧýМС
teФuЭъЧғ ӘФ ЬК ЭШ už ЬЭКХШĽ ІESIӘHӘJTE ЧК ЯýЫШЛШФĽ ШФКЦžТЭО ШНЩШУЭО ЬЩШЭЫОЛТč ШН ОХОФЭЫТМФОУ ЬТОЭО К pred
ďКХšъЦ ЩШužъЯКЧъЦ ЧОМСКУЭО СШ ЬФШЧЭЫШХШЯК КuЭШЫТгШЯКЧýЦ ЬОЫЯТЬШЦғ
ЈЫТ ЩШužъЯКЧъ ЬЩШЭЫОЛТčК Я ФúЩОХЧТ ЭЫОЛК СШ ШНЩШУТ Н ОХОФЭЫТМФОУ ЬТОЭО СЧОď ЩШ ЩШužъЯКЧъĽ ХОЛШ ЛХъгФШЬ ЯШНв СЫШгъ
ЧОЛОгЩОčъЦ КУ ЯЭОНвĽ КФ УО ЬЩШЭЫОЛТč ЯвЩЧuЭýғ
ЈЫО НШНКЭШčЧШu ШМСЫКЧu УО ЯОЦТ ЩЫКФЭТМФцĽ ЧКЬЭКЯТ ЬТ ЬвЬЭцЦ ШМСЫКЧЧцСШ ЯвЩЧuЭТК М ЧШЦТЧпХЧвЦ ЩЫúНШЦ
ЦКбТЦпХЧО 30 ЦӘĽ Я ЧКЩпУКМОУ ЫОКгО ФúЩОХЧО; ЩШčКЬ ЦШЧЭпžО ЬК ЭЫОЛК ФШЧгuХЭШЯК Ь ШНЛШЫЧъФШЦғ
ІОЩШužъЯКУЭО ЬЩЫОУО ЧК ЯХКЬвĽ КФ УО ЬЩШЭЫОЛТč гКЩЧuЭýғ
SЩШЭЫОЛТč ЧТО УО uЫčОЧý ЧК ЩШužъЯКЧТО ШЬШЛКЦТ (ЯЫпЭКЧО НОЭъ) Ь ПвгТМФýЦĽ ЩЬвМСТМФýЦ КХОЛШ ЦОЧЭпХЧвЦ
СКЧНТФКЩШЦĽ ЩШФТК ЧОЦКУú ЬФúЬОЧШЬЭТ КХОЛШ ЯОНШЦШЬЭТĽ КФ ЧТО Ьú ФШЧЭЫШХШЯКЧц КХОЛШ ЧОЛШХТ ТЧšЭЫuШЯКЧц Ш
ЩШužъЯКЧъ ЬЩШЭЫОЛТčК ШЬШЛШuĽ ФЭШЫп УО гШНЩШЯОНЧп гК ТМС ЛОгЩОčЧШЬғ
өЛКУЭО ЧК НОЭТĽ КЛв ЬК ЧОЬЦОХТ СЫК ЬШ ЬЩШЭЫОЛТčШЦғ
ІОЧОМСпЯКУЭО гКЩЧuЭý ЬЩШЭЫОЛТč ЛОг НШгШЫu.
ІОЩШužъЯКУЭО ЩЫъЬХušОЧЬЭЯШĽ ФЭШЫц ЧТО УО ЬúčКЬШu НШНпЯФвғ
ІОЩЫОЧпšКУЭО ПцЧ гК šЧúЫu КХОЛШ ШčФШ ЧК ЯОšКЧТОғ
ГпФКг ЩШužъЯКЧТК ЬЩШЭЫОЛТčО Ь ЩШФКгОЧýЦ ЧКЩпУКМъЦ ФпЛХШЦ К/КХОЛШ гпЬuЯФШuғ ЈЫО гКЦОНгОЧТО ЧОЛОгЩОčТК
ЦuЬъЭО ЩШФКгОЧý ФпЛОХ ЯвЦОЧТ Я autorizovanom servisnom centre.
ІОЬФúšКУЭО ЬКЦШЬЭКЭЧО ШЩЫКЯШЯК ЬЩШЭЫОЛТč КХОЛШ ЯвЦТОňК ЧОУКФц ЧпСЫКНЧц НТОХвғ ЈЫТ ЩШФКгОЧъ ЬЩШЭЫОЛТčК
ФШЧЭКФЭuУЭО ЧКУЛХТžšТО ЬОЫЯТЬЧц МОЧЭЫuЦғ
ӘФ ЯýЫШЛШФ uЫčТЭú НШЛu ЛШХ ЩЫТ ЭОЩХШЭпМС ЩШН 0 њ ӨĽ ЩЫОН гКЩЧuЭъЦ УО ЩШЭЫОЛЧц СШ ЧОМСК ЩЫТ ТгЛШЯОУ ЭОЩХШЭО ЩШ
dobu najmenej 2 hodiny.
UPOZORNENIE:
Dbajte na to, aby sК НШ ЯгНuМСШЯýМС ШЭЯШЫШЯ ЧОНШЬЭпЯКУú ЯХКЬвĽ ЩЫКМС КХОЛШ ЩпЩОЫТОғ
ІОгКФЫýЯКУЭО ЯЬЭuЩЧц К ЯýЬЭuЩЧц ЯгНuМСШЯц ШЭЯШЫвĽ ЭШ ЦôžО ЬЩôЬШЛТ ЩШФКгОЧТО ЦШЭШЫК К ЭОЩОХЧцСШ ЭОХОЬКғ
әuďЭО ШЩКЭЫЧъұ ЩШčКЬ ЩЫпМО ЬК ЧпЬЭКЯМО ЯОЦТ гКСЫТОЯКУúғ
VýЫШЛМК ЬТ ЯвСЫКНгuУО ЩЫпЯШ ЛОг НШНКЭШčЧцСШ ШгЧпЦОЧТК ЯвФШЧпЯК ЦОЧšТО гЦОЧв ЧК ФШЧšЭЫuФМТТ ЯýЫШЛФuĽ
ФЭШЫц гЧКčЧО ЧОШЯЩХвЯЧТК ЛОгЩОčЧШЬ УОСШ ЩШužъЯКЧТКĽ ЩЫОЯпНгФвЬМСШЩЧШЬ КЧТ ПuЧФčЧШЬғ
UЈЇГЇЊІEІIE! ІОЩШužъЯКУЭО ЬЩШЭЫОЛТč ЩЫТ ФúЩОЧТКМСĽ ЛКгцЧШМС КХОЛШ ТЧýМС ЧпНШЛ Ь ЯШНШuғ
PЊEVÁDГKA
ÚЩХЧО ЫШгЦШЭКУЭО ЧКЩпУКЧТu šЧúЫuғ
KЯКЩЧТЭО ЩпЫ ФЯКЩТОФ ШХОУК ЧК ПТХЭОЫ
FТХЭОЫ ЯХШžЭО НШ ЩЫТОСХЛТЧвғ
өШ ЩЫТОСХЛТЧв ЯХШžЭО ЫШгЩЭвШЯКč ЯôЧО ЭКФĽ КЛв ЯýЬЭuЩв ЧК ЫШгЩЭвШЯКčТ гКЩКНКХТ НШ НЫпžШФ ЧК ЛШФШМС ЩЫТОСХЛТЧв К
zakliknite.

www.scarlett.ru SC-HD70I07
20
ЊÝӨHLЇS VГөUӨHЇVлHЇ ЈЊÚөU
––vyp.;
––ЯгНuМСШЯý ЩЫúН ЬЭЫОНЧОУ ЦШМТ ЩЫО УОЦЧц ЬušОЧТО ЯХКЬШЯ КХОЛШ účОЬв;
––ЦШМЧý ЯгНuМСШЯý ЩЫúН ЩЫО ЫýМСХО ЬušОЧТОғ
TEЈELІл ЊEŽIMВ
––ЧъгФК ЭОЩХШЭК – МСХКНЧý ЯгНuМСШЯý ЩЫúН;
––ЬЭЫОНЧп ЭОЩХШЭК – ЩЫО УОЦЧц ЯвЬušОЧТО КХОЛШ ЭЯКЫШЯКЧТО účОЬu;
––vysШФп ЭОЩХШЭК – ЩЫО ЫýМСХО ЯвЬušОЧТОғ
UPOZORNENIE: ЈШčКЬ гЯýšОЧТК ЭОЩХШЭв ЬК КuЭШЦКЭТМФв гЯвšuУО ЫýМСХШЬ ЯгНuМСШЯцСШ ЩЫúНuғ
ІÁSTӘVEӨ-KЇІӨEІTЊÁTЇЊ
TОЧЭШ ЧпЬЭКЯОМ гužuУО К гКЦТОЫuУО ЯгНuМСШЯý ЩЫúН ЩЫО ЯвЬušОЧТО ЧТОФЭШЫýМС ЩЫКЦОňШЯғ
FUІKӨIӘ IЇІIГÁӨIE
VШЬЭКЯОЧý ТШЧТгпЭШЫ гКЛЫКňuУО ЯвЭЯШЫОЧТО ЬЭКЭТМФОУ ОХОФЭЫТЧвғ ӘФШ ЯýЬХОНШФ Ьú ЯХКЬв ЦтФšТО К КСšТО ЬК НКУú
učОЬКғ
ЈЫО гКЩЧuЭъ ПuЧФМТО ТШЧТгпМТОĽ ЩШЬuňЭО ЩЫОЩъЧКč ТШЧТгпМТО НШ ЩШХШСв ҚĽ ЩЫО ЯвЩЧuЭТО НШ ЩШХШСв 0ғ
ӨHLӘөІÝ VГөUӨH
FцЧ Цп ПuЧФМТu įӨHLӘөІÝ VГөUӨH”ғ V toЦЭШ ЫОžТЦО ЦШžЧШ ЫýМСХШ ШМСХКНТ ЯХКЬв К uЩОЯЧТ ШЧНuХпМТuұ ЬЭХКčЭО
К ЯвЩъЧКč ЭХКčТНХШ ЧК ЯЧúЭШЫЧОУ čКЬЭТ ЫuФШЯтЭТғ ӘФ ЬК МСМОЭО ЯЫпЭТ НШ ШЛвčКУЧцСШ ЫОžТЦuĽ ЩЫОЬЭКňЭО ЬЭХпčК ЭХКčТНХШғ
MКбТЦпХЧК НШЛК ЧОЩЫОtЫžТtОУ ЩЫОЯпНгФв sЩШtЫОЛТčК УО Қ0 ЦТЧút, ЩШ ФtШЫОУ Цusъ Лвť ЩЫОstпЯФК ЧКУЦОЧОУ Қ0
ЦТЧút.
VžНв ШНЩпУКУЭО ЬЩШЭЫОЛТč ШН ОХОФЭЫТМФОУ ЬТОЭО ЩШ гКФШЧčОЧъ ЩЫпМОғ SФôЫ КФШ ШНХШžъЭО ПцЧ ЩЫО uМСШЯКЧТОĽ ЧОМСЭО СШ
ЧК ЧТОФШФШ ЦТЧúЭĽ КЛв ЯвМСХКНШХғ
ЊЇГЈTВЇVӘČ VЇІІлHЇ ЇLEJӘ
VďКФК ЫШгЩЭвШЯКču ЯШЧЧцСШ ШХОУК ЬЯШУО ЯХКЬв ПцЧШЦ ЧТО ХОЧ ЬušъЭОĽ КХО гпЫШЯОň ЬК Ш ЧО ЬЭКЫпЭОғ
ЇХОУ КЫРКЧШЯцСШ НЫОЯК МСЫпЧТ ЯХКЬв ЩЫОН ЧОЩЫТКгЧТЯýЦТ ПКФЭШЫЦТĽ ЧКЩЫғұ uХЭЫКПТКХШЯц ХúčО К ЯвЬШФп ЯХСФШЬғ
IЧЭОЧгъЯЧО СвНЫКЭuУО К ЯвžТЯuУО ЯХКЬвĽ ЫОРОЧОЫuУО šЭЫuФЭúЫu ЯХКЬШЯĽ ЩШЬТХňuУО ТМС К ЫШЛъ ЩЫužЧОУšъЦТ К ЩШЬХušЧýЦТғ
ЇФЫОЦ ТЧцСШĽ ЩЫъЩЫКЯФв ЯвЭЯШЫОЧц ЧК ЛпгО КЫРКЧШЯцСШ ШХОУК ЯпЦ ЩШЦôžu Я ЛШУТ ЩЫШЭТ ХuЩТЧпЦĽ гХОЩšuУú ЫКЬЭ
vlasov a ЬЩШЦКuУú ЩЫШМОЬ ЬЭКЫЧuЭТКғ
ČIЋTEІIE Ә ÚDЊŽәӘ
ЈЫОН čТЬЭОЧъЦ ШНЩШУЭО ЬЩШЭЫОЛТč ШН ОХОФЭЫТМФОУ ЬТОЭО К nechajte ho, aby vychladol.
ЈЫО ЯШХЧц ЯОЭЫКЧТО čТЬЭТЭО ЦЫТОžФв гЛОЫКčК ЯгНuМСu УОЦЧШu ФОПФШuғ
ЇЭЫТЭО ПцЧ гЯШЧФu ЯХСФШu uЭТОЫФШuғ
ІОЩШužъЯКУЭО ЛЫúЬЧО uЦýЯКМТО ЩЫШЬЭЫТОНФвғ
ЇЬušЭО ПцЧ К ЧпЬЭКЯМО УОЦЧШu ЬuМСШu uЭТОЫФШuғ
UCHЇVÁVӘІIE
ІОМСКУЭО ЬЩШЭЫОЛТčĽ КЛв ЯвМСХКНШХ К skontrolujte, čТ ЧТО УО ЯХСФýғ
ӘЛв ЬК šЧúЫК ЧОЩШšФШНТХКĽ ШЦШЭКУЭО Уu ШФШХШ ЭОХОЬК ЬЩШЭЫОЛТčКғ
UМСШЯпЯКУЭО ЬЩШЭЫОЛТč Я ЬuМСШЦ К čТЬЭШЦ ЦТОЬЭОғ