Scarlett Sc-si30s01 User manual

INSTRUCTION MANUAL

  

 

GB STEAM IRON................................................................................................. 4

RUS  ...................................................................... 5

CZ ELEKTЊICKÁ ŽEHLIČKA ...................................................................... 7

BG   ........................................................................ 8

UA  ......................................................................... 10

SCG  ............................................................................. 12

EST ELEKTRITRIIKRAUD................................................................................ 13

LV ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS............................................................... 15

LT ELEKTЊIІ LAIDВІ ............................................................................. 16

H ELEKTЊЇMЇЋ VAЋALÓ........................................................................ 18

KZ  ......................................................................................... 19

SL ELEKTRICKÁ ŽEHLIČKA ...................................................................... 21

SC-SI30S01

www.scarlett.ru

IM011

www.scarlett.ru SC-SI30S01

GB DESCRIPTION

RUS  

1. Spray nozzle

2. Water filling inlet

3. Variable steam control

4. Steam burst button

5. Spray button

6. Heel rest

7. Transparent water tank

8. Stainless steel soleplate

9. Swiveling cord protector

10. Temperature control dial

11. Indicator light

12. Beaker

1. 

2.    

3.   

4.  

5.  

6.  

7.    

8.    

9.      

10. 

11.   

12. 

CZ POPIS

BG 

1. ЊШгЩЫКšШЯпЧъ

2. OЭЯШЫ ЩЫШ ЩХЧЧъ ЯШНШЮ

3. ЊОРЮХпЭШЫ ЦЧШžЬЭЯъ ЩпЫв

4. TlКčъЭФШ ЧКЩКШЯпЧъ

5. TХКčъЭФШ ЩЫШ ЫШгЩЫКšШЯпЧъ

6. PпЭК žОСХТčФв

7. PЫСХОНЧý гпЬШЛЧъФ ЧК ЯШНЮ

8. NОЫОгШЯп žОСХТМъ ЩХШМСК

9. Kloub pro ochranu ФКЛОХЮ ЩОН ЩОФЫШЮМОЧъЦ

10. ЊОРЮХпЭШЫ ЭОЩХШЭв

11. ЋЯЭОХЧý ЮФКгКЭОХ ЧКСъЯпЧъ

12. PШСпЫ

1. 

2.     

3.     

4.   

5.   

6. 

7.    

8.     

9.      



10. 

11.    

12. 

UA 

SCG 

1. 

2.    

3.   

4.  

5.  

6. ’ 

7.    

8.    

9.     



10. 

11.   

12. 

1. 

2.    

3.   

4.   

5.  

6.  

7.    

8.     

9.      



10. 

11.   

12. 

EST KIRJELDUS

LV APRAKSTS

1. Pihusti

2. Vee sissevooluava

3. Aururegulaator

4. Aurujoa nupp

5. Pihustusnupp

6. Toetustald

7. LтЛТЩКТЬЭОЯ ЯООЫОЬОЫЯЮККЫ

8. Roostevabast terasest tald

9. JЮСЭЦО јХОФООЫКЦТЬЯКЬЭКЧО ФКТЭЬОХТТРОЧН

10. Termoregulaator

11. KuumenНЮЬО ЦтЫРЮЭЮХТ

12. Klaas

1. IгЬЦТНгТЧЭУЬ

2. ӘЭЯЫЮЦЬ НОЧЬ ТОХТОšКЧКТ

3. TЯКТФК ЩКФЩОЬ ЫОРЮХКЭШЫЬ

4. Tvaika poga

5. НОЧЬ ЬЦТНгТЧšКЧКЬ ЩШРК

6. GХЮНОФК ЩНК

7. ӨКЮЫЬЩНРЬ НОЧЬ ЫОгОЫЯЮЫЬ

8. PНК ЧШ ЧОЫЬУШšК ЭЫКЮНК

9. ŠКЫЧЫЬ КТгЬКЫНгЛКТ ЩЫОЭ ОХОФЭЫШЯКНК ЬКЯšКЧШЬ

10. Termoregulators

11. UгЬТХНšКЧКЬ РКТЬЦКЬ ТЧНТФКЭШЫЬ

12. GХгЭО

IM011

www.scarlett.ru SC-SI30S01

LT APЊAŠВMAЋ

HLEŪЊÁЋ

1. PЮЫФšЭЮЯКЬ

2. VКЧНОЧЬ ЩвХТЦШ КЧРК

3. Garinimo lygio reguliatorius

4. Garinimo mygtukas

5. PЮЫФšЭЮЯШ ЦвРЭЮФКЬ

6. LКТНвЧЬ ФЮХЧКЬ

7. Skaidrus vandens rezervuaras

8. PКНКЬ Тš ЧОЫНТУКЧčТШ ЩХТОЧШ

9. Sukiojamas elektros laidas

10. Termoreguliatorius

11. ФКТЭТЦШ šЯТОЬШЬ ТЧНТФКЭШЫТЮЬ

12. Matavimo indelis

1. PОЫЦОЭПúУя

2. VъгПОХЭöХЭ ЫцЬ

3. GгПШФШгКЭ-ЬгКЛпХвШгя

4. GгПúЯя РШЦЛ

5. PОЫЦОЭПúУя РШЦЛ

6. VКЬКХяЭКХЩ

7. ÁЭХпЭЬгя ЯъгЭКЫЭпХв

8. ЊШгЬНКЦОЧЭОЬ КМцХ ЯКЬКХяПОХјХОЭ

9. FШЫРя ЯОгОЭцФ-ЯцН

10. HЦцЫЬцФХet-ЬгКЛпХвгя

11. MОХОРОНцЬТ УОХгХпЦЩК

12. PШСпЫ

KZ 

SL ЋTAVBA VÝЊЇBKU

1. 

2.    

3.   

4.  

5.    

6.  

7.    

8.   

9.     



10. 

11.   

12. 

1. PШЬЭЫОФШЯКč

2. Otvor pre plnenie vodou

3. ЊОРЮХпЭШЫ ЧКЩКЫШЯКЧТК

4. TХКčТНХШ ЧКЩКЫШЯКЧТК

5. TХКčТНХШ ЩШЬЭЫОФШЯКЧТК

6. PтЭК žОСХТčФв

7. PЫТОСКНЧп ЧпНШЛК ЧК ЯШНЮ

8. Poistka prО ШМСЫКЧЮ šЧúЫв ЩЫШЭТ ЩЫОФЫúМКЧТЮ

9. ЋШХО Ь ЧОЩЫТЧКЯШЮ ЯЫЬЭЯШЮ

10. ЊОРЮХпЭШЫ ЭОЩХШЭв

11. ЋЯОЭОЧý ТЧНТФпЭШЫ гШСЫТКЭТК

12. PШСпЫ

220-240 V ~ 50 Hz

1600 W

0.78 / 0.95 kg

123

103

250

IM011

www.scarlett.ru SC-SI30S01

GB INSTRUCTION MANUAL

IMPORTANT SAFEGUARDS

Please read the instruction manual before use and

save it for future references.

Before the first switching on check that voltage

indicated on the rating label corresponds to the

mains voltage in your home.

For home use only. Do not use for industrial

purposes. Use the steam iron only for its intended

use.

Do not use outdoors or in damp area.

Do not immerse the steam iron and cord in water or

other liquids.

Never pull the cord while disconnecting from the

power outlet; instead, grasp the plug only and pull

to disconnect.

Do not allow the cord to touch sharp edges and hot

surfaces.

Always unplug the steam iron from the power

supply when filling with water or emptying and

when not in use.

Do not operate the steam iron with damaged cord

or plug, or after the appliance malfunctions, or has

been dropped or damaged in any manner. To avoid

risk of electric shock, do not disassemble the

steam iron; take it to a service center for

examination, repair or mechanical adjustment.

This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory

or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning use of the

appliances by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they

do not play with the appliance.

Do not leave the iron unattended while hot or

connected or on an ironing board.

If ironing is interrupted, stand the iron on heel rest

only, do not place the steam iron on metal or rough

surfaces.

CAUTION: To avoid a circuit overload, do not

operate another high wattage appliance on the

same circuit.

If the product has been exposed to temperatures

ЛОХШа 0ºӨ ПШЫ ЬШЦО ЭТЦО ТЭ ЬСШЮХН ЛО ФОЩЭ КЭ ЫШШЦ

temperature for at least 2 hours before turning it

on.

The manufacturer reserves the right to introduce

minor changes into the product design without prior

notice, unless such changes influence significantly

the product safety, performance, and functions.

BEFORE THE FIRST USE

Some parts of the steam iron have been slightly

greased and as a result the iron may slightly smoke

when switched on for the first time. After a short

time this will cease.

Remove protection cover from the soleplate and

clean it with a soft cloth.

HOW TO USE

SETTING TEMPERATURE

Always check whether a label with ironing

instructions is attached to an article to be ironed.

Follow these instructions in all cases.

Turn the temperature control dial round to set the

appropriate temperature indicated in ironing

instructions or in fabric label.

LABEL

TYPE OF TEXTILE

Do not iron this article

•

Synthetics, Nylon, Acrylics,

Polyester, Rayon

••

Wool, Silk

•••

Cotton, Linen

Maximum temperature

(Steam)

Insert the mains plug into the wall socket. The

indicator light will turn on.

When the indicator light goes out you may start

ironing

If you set the temperature control to lower setting

after ironing at a high temperature, it is not

recommended to iron before the pilot light switches

on again.

WATER TANK FILLING

Unplug the iron before filling the water tank.

Hold the steam iron in horizontal position.

Slowly pour water through the water inlet.

Do not fill higher than mark on the water tank, in

order to avoid spilling out of water.

The opening which is used for pouring water

should be closed when the iron is in use.

NOTE: Your steam iron is designed to use tap water.

However, if the water is very hard, it is advisable to

use distilled water.

NOTE: If you empty the water tank after the steam

iron has cooled down, set the steam iron in an

upright position on its heel rest, plug it in and set

the temperature control dial to the maximum

position, heat for 2 minutes. Unplug the steam iron

from the power supply.

NOTE: If you have too hard water,it is advisable to

use only distilled or demineralized water.

The water tank should be emptied after each use.

SPRAYING

As long as there is enough water in the water tank,

you may use the spray button at any temperature

setting during steam or dry ironing.

Press the spray button several times to activate the

pump while you are ironing.

STEAM IRONING

With the unit unplugged, fill the steam iron with

water.

Stand the steam iron on its heel rest in an upright

position on an iron-safe surface and plug in.

ЋОЭ ЭСО ЭОЦЩОЫКЭЮЫО МШЧЭЫШХ НТКХ ЭШ ЭСО į••į ШЫ į•••”

position.

Set the variable steam control to the desired

position.

CAUTION: Avoid coming in contact with ejected

steam.

Set the steaming controller to position. The

mark on the iron case should be aligned with the

sign.

DRY IRONING

The steam iron can be used on the dry setting with

or without water in the water tank, however it is

best to avoid having the water tank full while dry

ironing.

Turn the variable steam control to the minimum

position .

IM011

www.scarlett.ru SC-SI30S01

Select the setting on the temperature control dial

best suited for the fabric to be ironed.

CAUTION: If the steam iron has been used for a long

time, it is hot and there is no water. Do not refill it

with water until the steam iron cools down.

BURST OF STEAM

The burst of steam feature provides additional

steam for removing stubborn wrinkles.

Turn the temperature control НТКХ ЭШ ЭСО į••” ШЫ į•••”

position.

Turn the variable steam control to the maximum

position .

Press the powerful steam button to release the

burst of steam.

NOTE: To prevent water leakage from the soleplate,

do not keep the powerful steam button pressed for

more than 5 seconds.

NOTE: For the best steam quality, do not use more

than three successive bursts each time, because

the iron will cool.

WARNING: The iron gives off steam continuously

only if you hold the iron horizontally. You can stop

the continuous steam by placing the iron in a

vertical position or by moving the steam selector to

. To prevent water dripping steam function

available at the highest temperatures only.

WHEN YOU FINISHED IRONING

Set the temperature dial to the minimum position.

Remove the mains plug from the wall socket.

Stand the iron on heel rest.

CARE AND CLEANING

Before cleaning the steam iron ensure it is

unplugged from the power supply and has

completely cooled down.

Do not use abrasive cleaners.

WATER TANK CLEANING

Fill the half of the water reservoir.

Set the temperature control to its maximum

position.

Insert the main plug into the wall socket.

Allow the iron to heat up until the indicator light

goes out.

Unplug the steam iron.

Holding the iron horizontally over the sink, change

the steam control to the maximum position .

Boiling water and steam will be ejected from the

holes in soleplate with Impurities washed out.

Move the iron over an old (preferably) piece of

cloth. This to ensure that the soleplate will be dry

during storage.

STORAGE

Unplug the appliance from the power supply, empty

the water tank (do it after each use) and allow

steam iron to cool down completely.

Wrap the cord around the heel rest.

To protect the soleplate, place the steam iron in an

upright position on its heel rest.

RUS  



 

   

    

  ғ 

     ,

    

  ғ

   ,

   ,

  , 

ғ

    ғ 

   

ғ

      

 ғ

     

   ,    

ғ

  ,     

    ғ

    , 

  ,     

 ғ

    

 ,     

     ғ  

,    ,

     

     ғ

     , 

 ,  

   

 ,  

 ғ

    

 Ě ě  

,   

      

 ,     

    

  , 

  ғ

     

   ғ

     ,  

   ғ

      

 ғ     

   ғ

       

    



ұ    

,     

     

   ғ

     

  0ºӨ,   

     

 қ ғ

     

  

   

,     

,  

ғ



     

  ,  

IM011

www.scarlett.ru SC-SI30S01

    

ғ     ғ

    

     ғ



 

   ,  

,    ,

      

 ; 

 ғ

   ,

  ,  

 ұ



 

  



•

, , ,

, 

••

, 

•••

, 

 

Ěě

   ғ 

  ғ

  ,  

ғ

     

,  ,  

,  , 

  ғ

   

     

ғ

   Ě ěғ

    ғ

     

  «max» ғ

:    

 ғ  

  , , 

  ғ

    

    

     

    ғ

     

   ғ

:     

,    Ě ě 

  қ    

,     

ғ

    

    

 ғ

    ,

   

ғ



    

 ,    

ғ

     

ғ



      

 ғ

    

    ғ

    į••”

 į•••”ғ

    

 .  ,   

     ғ

:     

  ,    

 ғ

:   

    

ғ   ,  

    

   ғ  

 ,    

   ғ

 

     ,  

  ғ  

     

    

 ғ

    

  .

   ,

  ,  

 ғ

:     

  ,  

  ,   

  ,   , 

   ғ

 

    

     

  ғ

    į••”

 į•••”ғ

    

  .

  ғ

:     

 ,   

   ő ғ

:   

  3  ,  

ғ

 

   

 «min»ғ

   ғ

  ғ

  

   ,  

     ғ

    

  ғ



    ғ

IM011

www.scarlett.ru SC-SI30S01

   

 «max»ғ

   ғ

,    ғ

   ғ

    ,

    

  .

      

 ғ

   , 

  ғ

    

  ғ



   ,  

      ғ

    

ғ

    ,

  ғ

CZ ІÁVЇD K PЇUŽITŪ

BEГPEČTІЇЋTІŪ PЇKВІВ

PОčХТЯ ЬТ ЩЫОčЭЭО ЭОЧЭШ ЩШФвЧ Ф ЩШЮžТЭъ ЩЫШ

гКЦОгОЧъ ЩШšФШгОЧъ ЩъЬЭЫШУОғ NОЬЩЫпЯЧц

ЩШЮžъЯпЧъ ЦžО ЯцЬЭ Ф ЩШšФШгОЧъ ЩъЬЭЫШУО,

гЩЬШЛТЭ šФШНЮ ЦКУОЭФЮ ЧОЛШ гНЫКЯъ ЮžТЯКЭОХОғ

PОН ЩЫЯЧъЦ ЩШЮžТЭъЦ ЬЩШЭОЛТčО гФШЧЭЫШХЮУЭО, гНК

ЭОМСЧТМФц úНКУО ЮЯОНОЧц ЧК ЧпХОЩМО ШНЩШЯъНКУъ

ЩКЫКЦОЭЫЦ ОХОФЭЫТМФц ЬъЭғ

PШЮžъЯОУЭО ЩШЮгО Я НШЦпМЧШЬЭТ Я souladu s ЭъЦЭШ

NпЯШНОЦ Ф ЩШЮžТЭъғ ЋЩШЭОЛТč ЧОЧъ ЮЫčОЧ ЩЫШ

ЩЫЦвЬХШЯц účОХвғ

PШЮžъЯОУЭО ЬЩШЭОЛТč ЩШЮгО ЯО ЯЧТЭЧъМС ЩЫШЬЭШЫпМС

К ЧОЩШЮžъЯОУЭО гК ЩШНЦъЧОФ гЯýšОЧц ЯХСФШЬЭТғ

NОЩШЧШЮУЭО ЩъЬЭЫШУ НШ ЯШНв ЧОЛШ УТЧýМС ЭОФЮЭТЧғ

PТ ЯвЭКСШЯпЧъ ЬъШЯцСШ ФКЛОХЮ УОУ ЮМСШЩЭО гК

гпЬЭЫčФЮ К ЧОЭКСОУЭО гК ФКЛОХғ

өпЯОУЭО ЩШгШЫ К МСЫКЭО ЬъШЯý ФКЛОХ ЩОН ШЬЭЫýЦТ

hranami a horkem.

VžНв ЯвЭпСЧЭО гпЬЭЫčФЮ гО гпЬЮЯФв Я ЩъЩКН, žО

ОХОФЭЫТМФý ЩъЬЭЫШУ ЧОЩШЮžъЯпЭО, К ЭКФц ЩОН

ЧКХцЯпЧъЦ К ЯвХцЯпЧъЦ ЯШНвғ

ЋЩШЭОЛТč ЧОЧъ ЮЫčОЧ Ф ЩШЮžТЭъ ШЬШЛКЦТ ĚЯčОЭЧ

НЭТě ЬО ЬЧъžОЧýЦТ ПвгТМФýЦТ, ЦОЧЭпХЧъЦТ

ЬМСШЩЧШЬЭЦТ ЧОЛШ ЬЦвЬХв, ЧОЛШ ШЬШЛКЦТ, ФЭОЫц

ЧОЦКУъ гФЮšОЧШЬЭТ ЧОЛШ гЧКХШЬЭТ, ЩШФЮН ЬО

ЧОЧКМСпгОУъ ЩШН НШСХОНОЦ ЧОЛШ ЧОУЬШЮ

ТЧЬЭЫЮШЯпЧТ Ш ЩШЮžТЭТ ЬЩШЭОЛТčО ШЬШЛШЮ,

гШНЩШЯНЧШЮ гК УОУъМС ЛОгЩОčЧШЬЭғ

өЭТ ЦЮЬъ ЛвЭ ЩШН НШСХОНОЦ ЩЫШ гКЛЫпЧЧТ СОЫ ЬО

ЬЩШЭОЛТčОЦғ

PТ ЩШšФШгОЧъ ЩъЯШНЧъ šЫв УОУъ ЯýЦЧЮ, ЩЫШ

гКЦОгОЧъ ЧОЛОгЩОčъ, ЦЮЬъ ЩЫШЯпНЭ ЯýЫШЛМО Чebo

УТЦ гЩХЧШЦШМЧЧц ЬОЫЯТЬЧъ ЬЭОНТЬФШ, ЧОЛШ

ШЛНШЛЧý ФЯКХТПТФШЯКЧý ЩОЫЬШЧпХғ

NОЩШЮžъЯОУЭО ЩъЬЭЫШУ Ь ЩШšФШгОЧýЦ ЬъШЯýЦ

ФКЛОХОЦ ЧОЛШ гпЬЭЫčФШЮ, К ЭКФц ЩШ ЭШЦ, МШ ЛвХ Я

ФШЧЭКФЭЮ Ь ЭОФЮЭТЧКЦТ, ЬЩКНХ ЧОЛШ ЛвХ ЩШšФШгОЧ

УКФýЦФШХТЯ УТЧýЦ гЩЬШЛОЦғ PЫШ гКЦОгОЧъ úЫКгЮ

ОХОФЭЫТМФýЦ ЩЫШЮНОЦ ЧОЬЦъЭО ЬКЦТ ЩЫШЯпНЭ

УКФцФШХТЯ ШЩЫКЯв ЩъЬЭЫШУОғ PШФЮН УО ЭШ ЧЮЭЧШ,

ШЛЫКЭО ЬО ЧК ЬОЫЯТЬЧъ ЬЭОНТЬФКғ

NОНШЯШХЮУЭО, КЛв НЭТ ЩШЮžъЯКХв ЬЩШЭОЛТč, К НпЯОУЭО

ЯЭšъ ЩШгШЫ ЩТ ЩЫпМТ Я ЛХъгФШЬЭТ НЭъғ

NТФНв ЧОЧОМСпЯОУЭО гКЩЧЮЭý ЧОЛШ СШЫФý ЬЩШЭОЛТč

ЛОг НШгШЫЮ, гОУЦцЧК ЧК žОСХТМъЦ ЩЫФцЧФЮғ

O ЩОЬЭпЯФпМС ЬЭКЯЭО žОСХТčФЮ ЩШЮгО ЧК ЩпЭЮғ

NОНШЩШЫЮčЮУОЦО УТ ЬЭКЯТЭ ЧК ФШЯШЯц ЧОЛШ НЫЬЧц

povrchy.

UPOГOЊNNŪұ PЫШ гКЦОгОЧъ ЩОЭъžОЧъ ЧКЩпУОМъ

ЬъЭ, ЧОЩТЩШУЮУЭО žОСХТčФЮ ЬШЮčКЬЧ Ь УТЧýЦТ

ЯýФШЧЧýЦТ ОХОФЭЫТМФýЦТ ЩъЬЭЫШУТ НШ ЬЭОУЧц ХТЧФý

ОХОФЭЫТМФц ЬъЭғ

PШФЮН ЛвХ ЯýЫШЛОФ ЮЫčТЭШЮ НШЛЮ ЩТ ЭОЩХШЭпМС ЩШН

0њ Ө, ЩОН гКЩЧЮЭъЦ СШ ЧОМСОУЭО ЩТ ЩШФШУШЯц

ЭОЩХШЭ ЩШ НШЛЮ ЧОУЦцЧ 2 hodiny.

VýЫШЛМО ЬТ ЯвСЫКгЮУО ЩЫпЯШ ЛОг НШНКЭОčЧцСШ

ШгЧпЦОЧъ ЩЫШЯпНЭ ЦОЧšъ гЦЧв na konstrukci

ЯýЫШЛФЮ, ФЭОЫц гЧКčЧ ЧОШЯХТЯЧъ ЛОгЩОčЧШЬЭ УОСШ

ЩШЮžъЯпЧъ, ЩЫШЯШгЮЬМСШЩЧШЬЭ КЧТ ПЮЧФčЧШЬЭғ

PŪPЊAVA K PЊÁCI

NФЭОЫц НОЭКТХв žОСХТčФв ЛвХв ЩТ ЯýЫШЛ ЧКЦКгпЧв,

К ЩЫШЭШ ЩТ ЩЫЯЧъЦ гКЩЧЮЭъ žОСХТčФК ЦžО ЭЫШМСЮ

ФШЮТЭғ ГК ЧУКФШЮ НШЛЮ ФШЮ гЦТгъ.

ЋОУЦЭО ШСЫКЧЧц ЩШЮгНЫШ г žОСХТМъСШ ЩШЯЫМСЮ К

ЮЭОЭО ЩШЯЫМС УОЦЧýЦ СКНЫОЦ.

PROVOZ

TEPLOTNŪ ЊEŽIMВ

NОž гпčЧЭО žОСХОЧъ ЩОФШЧЭЫШХЮУЭО, žО ЯýЫШЛОФ,

ФЭОЫý ЬО МСвЬЭпЭО žОСХТЭ, Цп šЭъЭОФ, ЧК ЧЦž УЬШЮ

uvedeny pokyny k ШЛЬХЮгО ЭШСШЭШ ФШЧФЫОЭЧъСШ

ЯýЫШЛФЮ, К ЩОЬЧ УО НШНЫžЮУЭО.

NКЬЭКЯЭО ЫОРЮХпЭШЫ ЭОЩХШЭв НШ ЩШХШСв, ФЭОЫп

ШНЩШЯъНп НЫЮСЮ ХпЭФв, ФЭОЫШЮ ЬО МСвЬЭпЭО žОСХТЭұ

PТЩШУЭО žОСХТčФЮ НШ ОХОФЭЫТМФц ЬъЭғ ЊШгЬЯъЭъ ЬО

ЬЯЭОХЧý ЮФКгКЭОХ ЧКСъЯпЧъғ

KНвž ЮФКгКЭОХ гСКЬЧО, ЦžОЭО гКčъЭ žОСХОЧъ.

JОЬЭХТžО УЬЭО ЧКЬЭКЯТХТ ЦОЧšъ ЭОЩХШЭЮ, ЧОž ЛЮНОЭО

v ЩЫпМТ ЩШФЫКčШЯКЭ, ЩШčФОУЭО, Кž ЬО ЫШгЬЯъЭъ ЬЯЭОХЧý

ЮФКгКЭОХ ЧКСъЯпЧъ.

PLNNŪ ГÁЋOәNŪKU NӘ VOөU

PОН ЧКХцЯпЧъЦ ЯШНв ШНЩШУЭО žОСХТčФЮ ШН ОХОФЭЫТМФц

ЬъЭғ

PШЬЭКЯЭО žОСХТčФЮ ЯШНШЫШЯЧ (ЧК žОСХТМъ ЩХШМСЮ).

OЩКЭЫЧ ЧКХцУЭО ЯШНЮ НШ гпЬШЛЧъФЮ.

PЫШ гКЦОгОЧъ ЩОХцЯпЧъ neЧКХцЯОУЭО ЯШНЮ ЯýšО

ЫвЬФв ЧК гпЬШЛЧъku.

Otvor pro ЩХЧЧъ ЯШНШЮ Лв ЧОЦХ ЛýЭ ШЭОЯОЧý ЩТ

ЩШЮžТЭъ žОСХТčФвғ

UPOГORNNÍ:ŽОСХТčФК УО ЮЫčОЧп ЩЫШ ЩШЮžТЭъ

s ЯШНШЯШНЧъ ЯШНШЮғ JО ХОЩšъ ЯšКФ ЧКХцЯКЭ čТЬЭЧШЮ

ЯШНЮ, гОУЦцЧК Я ЩъЩКН УО-ХТ ЯШНК ЩъХТš ЭЯЫНп.

UPOГORNNÍ:PШ ЯвХцЯпЧъ ЯШНв г ШМСХКНХé

žОСХТčФв, НОУЭО УТ НШ ЯОЫЭТФпХЧъ ЩШХШСв ĚЧК ЩпЭЮě К

гКЩЧЭО ЧК 2 minuty v ЫОžТЦЮ ЦКбТЦпХЧъСШ

ЧКСъЯпЧъ, ЩШ čОЦž ЯвЭпСЧЭО гпЬЭЫčФЮ гО гпЬЮЯФвғ

Je-ХТ ЯШНК г ЯШНШЯШНЮ ЩъХТš ЭЯЫНп, ЧКХцЯОУЭО НШ

ЧпНШЛв ЩШЮгО НОЬЭТХХШЯКЧШЮ ЧОЛШ

demineralizovanou vodou.

ГІAMлІ

DЊUH LÁTKВ

NОНШЩШЫЮčЮУОЦО žОСХТЭ ЭОЧЭШ ЯýЫШЛОФ

•

ЋвЧЭОЭТМФц ЯХпФЧШ, NвХШЧ, ӘФЫвХ,

PШХвОЬЭЫ, VТЬФягК

••

VХЧК, HОНЯпЛъ

•••

Bavlna, Len

MКбТЦпХЧъ ЭОЩХШЭК (ЧКЩКШЯпЧъ)

IM011

www.scarlett.ru SC-SI30S01

PШ ЮФШЧčОЧъ žОСХОЧъ ЯžНв ЯвХцЯОУЭО ЯšОМСЧЮ ЯШНЮ

гО гпЬШЛЧъФЮғ

ЊOГPЊӘŠOVÁNŪ

ЊШгЩЫКšШЯпЧъ ЬО Нп ЩШЮžТЭ Я УКФцЦФШХТЯ ЩЫШЯШгЧъЦ

ЫОžТЦЮ, ЩШФЮН УО Я гпЬШЛЧъФЮ НШЬЭКЭОФ ЯШНв.

PЫШ ЭШ ЧФШХТФЫпЭ ЬЭТЬФЧЭО ЭХКčъЭФШ ЫШгЩЫКšШЯпЧъ.

NӘPӘOVÁNŪ

OНЩШУЭО žОСХТčФЮ ШН ОХОФЭЫТМФц ЬъЭ a nalijte vodu do

гпЬШЛЧъФЮ.

өОУЭО žОСХТčФЮ НШ ЯОЫЭТФпХЧъ ЩШХШСв ЧК žОСХТМъ ЩЫФЧШ

К ЩТЩШУЭО НШ ОХОФЭЫТМФц ЬъЭғ

NКЬЭКЯЭО ЫОРЮХпЭШЫ ЭОЩХШЭв НШ ЩШХШСв į••” nebo į•••”ғ

NКЬЭКЯЭО ЫОРЮХпЭШЫ ЦЧШžЬЭЯъ ЩпЫв НШ ЩШЭОЛЧц

polohy.

UPOГORNNÍ:PЫШ гКЦОгОЧъ ЬЩКХОЧТЧ ЬО ЯвСýЛОУЭО

kontaktu s ЩпЫШЮ ЯвМСпгОУъМъ г ШЭЯШЫЮ ЧК žОСХТМъ

ЩХШšО.

Nastavte ЫОРЮХпЭШЫ ЬЭЮЩЧ ШНЩКШЯпЧъ do

polohy . K tomu je ЧЮЭЧц, aby se гЧКčФК ЧК

ЭХОЬО žОСХТčФв shodovala s ikonou.

ЋUӨHл ŽEHLENŪ

MžОЭО žОСХТЭ Я ЬЮМСцЦ ЫОžТЦЮ, Т ФНвž УО гпЬШЛЧъФ

na vodЮ ЩХЧýғ PТ НХШЮСцЦ žОСХОЧъ Я ЭШЦЭШ ЫОžТЦЮ

ЧОЧКХцЯОУЭО НШ гпЬШЛЧъФЮ ЦЧШСШ ЯШНвғ

NКЬЭКЯЭО ЫОРЮХпЭШЫ ЦЧШžЬЭЯъ ЩпЫв НШ ЦТЧТЦпХЧъ

polohy .

NКЬЭКЯЭО ЫОРЮХпЭШЫ ЭОЩХШЭв НШ ЩШХШСв, ФЭОЫп

ШНЩШЯъНп НЫЮСЮ ХпЭФв, ФЭОЫШЮ ЬО МСвЬЭпЭО žОСХТЭ.

UPOГORNNÍ:Je-ХТ ЭОЛК гК žОСХОЧъ ЩШЮžТЭ

ЧКЩКШЯпЧъ К Я гпЬШЛЧъФЮ ЧОЧъ ЯШНК, ЯвЭпСЧЭО

гпЬЭЫčФЮ гО гпЬЮЯФв, ЩШčФОУЭО, Кž žОСХТčФК

ЯвМСХКНЧО, К ЭОЩЫЯО ЩШЭШЦ ЧКХцЯОУЭО ЯШНЮ.

PӘЊNŪ ЊÁГ

TКЭШ ПЮЧФМО УО ЮЫčОЧК ЩЫШ НШНКЭОčЧШЮ

УОНЧШЫпгШЯШЮ НШНпЯФЮ ЩпЫв ЩТ žОСХОЧъ ЯОХЦТ

ЩШЦКčФКЧýМС ХпЭОФғ

NКЬЭКЯЭО ЫОРЮХпЭШЫ ЭОЩХШЭв НШ ЩШХШСв į••” nebo į•••”ғ

NКЬЭКЯЭО ЫОРЮХпЭШЫ ЦЧШžЬЭЯъ ЩпЫв НШ ЩШЭОЛЧц

polohy .

ЋЭТЬФЧЭО ЭХКčъЭФШ ЧКЩКШЯпЧъ.

UPOГORNNÍ:ӘЛв ЯШНК ЧОЯвЭцФКХК г ЩпЫШЯýМС

ШЭЯШЫ, ЭХКčЭО ЧК ЭХКčъЭФШ ЧКЩКШЯпЧъ ЦКбТЦпХЧ ő

ЯЭОТЧ.

UPOГORNNÍ: NestiЬФОУЭО ЭХКčъЭФШ ШНЩКШЯпЧъ ЯъМО

ЧОž ЭТФЫпЭ гК ЬОЛШЮ, УТЧКФ VпЦ žОСХТčФК ЛЫгШ

vychladne.

UPOГORNNÍ: NОЩОЭЫžТЭý ЩъЯШН ЩпЫв УО ЦШžЧý

pouze v СШЫТгШЧЭпХЧъ ЩШХШгО žОСХТčФвғ PЫШ ЯвЩЧЮЭъ

ЩпЫв НОУЭО žОСХТčФЮ НШ ЯОЫЭТФпХЧъ ЩШХШСв КЧОЛШ

ЧКЬЭКЯЭО ЫОРЮХпЭШЫ ЦЧШžЬЭЯъ ЩпЫв НШ ЩШХШСв .

PЫШ гКЦОгОЧъ ЯвЭцФпЧъ ЯШНв ЩъЯШН ЩпЫв УО ЦШžЧý

ЩШЮгО ЩТ ЧОУЯвššъМС ЩЫШЯШгЧъМС ЭОЩХШЭпМСғ

UKONČENŪ PЊÁӨE

NКЬЭКЯЭО ЫОРЮХпЭШЫ ЭОЩХШЭв НШ ЦТЧТЦпХЧъ ЩШХШСв.

OНЩШУЭО žОСХТčФЮ ШН ОХОФЭЫТМФц ЬъЭ.

PШЬЭКЯЭО žОСХТčФЮ ЯОЫЭТФпХЧ.

ČIŠTІŪ A ÚDЊŽBA

NОž гКčЧЭО čТЬЭТЭ žОСХТčФЮ ЩОФШЧЭЫШХЮУЭО, гНК УО

ШНЩШУОЧК ШН ОХОФЭЫТМФц ЬъЭ К úЩХЧ ЯвМСХКНХК.

NОЩШЮžъЯОУЭО ЩЫШ čТšЭЧъ žОСХТМъ ЩХШМСв ЛЫЮЬТМъ

čТЬЭТМъ ЩЫШЬЭОНФвғ

ČIŠTNŪ ГÁЋOәNŪKU NӘ VODU

NКЩХЭО гпЬШЛЧъФ ЧК ЯШНЮ ЧКЩХ.

NКЬЭКЯЭО ЫОРЮХпЭШЫ ЭОЩХШЭв НШ ЦКбТЦпХЧъ ЩШХШСв.

PТЩШУЭО žОСХТčФЮ НШ ОХОФЭЫТМФц ЬъЭ.

PШčФОУЭО, Кž ЬЯЭОХЧý ЮФКгКЭОХ ЧКСъЯпЧъ гСКЬЧО.

OНЩШУЭО žОСХТčФЮ ШН ОХОФЭЫТМФц ЬъЭ.

өЫžЭО žОСХТčФЮ ЧКН ЮЦýЯКНХОЦ СШЫТгШЧЭпХЧ,

ЧКЬЭКЯЭО ЫОРЮХпЭШЫ ЧКЩКШЯпЧъ НШ ЦКбТЦпХЧъ

polohy .

PпЫК К ЯШНК ЯвМСпгОУъМъ г ШЭЯШЫ ШНЬЭЫКЧъ šЩъЧЮ.

ӘЛв žОСХТМъ ЩХШМСК ЯвЬМСХК, ЯвžОСХОЭО ФШЮЬОФ

ЧУКФцСШ СКНЫЮ.

ЋKLADЇVÁІŪ

OНЩШУЭО žОСХТčФЮ ШН ОХОФЭЫТМФц ЬъЭ, ЯвХТУЭО гО

гпЬШЛЧъФЮ ЯШНЮ К ЧОМСЭО žОСХТčФЮ, КЛв úЩХЧ

vychladla.

OЯТУЭО ЧКЩпУОМъ ФКЛОХ ФШХОЦ гпФХКНЧв žОСХТčФвғ

PЫШ гКЦОгОЧъ ЩШšФШгОЧъ žОСХТМъ ЩХШМСв,

ЮЬМСШЯпЯОУЭО žОСХТčФЮ ЯОЫЭТФпХЧғ

BG  



  

   

    - 

   ғ

     

       

  ғ

     ,

     

    

     ғ

     

ғ     

ғ

      

  ғ

   ,  

     ғ

     

 ,    ғ

,      

   ғ

       

Ě ě   ,

   ,   ,

      ,

         

   

   ,   

ғ

       

        

  ғ

  ,    

,      ,

      

    

,    ғ

    ,   

,      

  ғ

      

,      

       ғ 

    ,   

       ғ 

      

IM011

www.scarlett.ru SC-SI30S01

  ғ 

      

  -  ғ

    

     

   ғ

      

    ғ

    ,  

  ғ    

   ғ

ұ   

     

     ,

   ғ

      

   0ºӨ,    

,      

  -  қ ғ

    

   

     

,     

   ,

  ғ

  

       

     ,

     ғ  

   ғ

    

       

ғ

  

 

    

     ,  

ғ   ғ

    

  ,   ұ

   ғ   

  ғ

   ,  

 ғ

       -

  ,   

 , ,  

   ғ

    

,      

   ғ

     

 ғ

    ғ

       

   ғ

     

       ғ

:     

 ,    

  ғ ,   ,

 ,   

   ғ

:     

  ,    

 Ě ě     қ 

  ,  

  ғ

    

    

 ғ

       ,

   

 ғ



     

 ,   

  ғ

     

  ғ



     

  ғ

     

        

ғ

    į••” 

į•••”ғ

     

ғ

:   ,  

    ,  

 ғ

     

  ғ    

      

 ғ

 

       ,

,      ғ ,

      

 ,      

ғ

      

  .

    

  ,   ғ

:       

    ,    

, ,     

   ғ

 

     

      ғ

    į••”

 į•••”ғ

      

  .

       

  ғ





 

   

•

 , ,

, , 

••

, 

•••

, 

  Ěě

IM011

www.scarlett.ru SC-SI30S01

:     

      ,

      

  ő ғ

:     

     3    ,

    ғ

:    

      

 ғ    

,    

    

     ғ  

   ,  

    ғ

  

   

ғ

   ғ

  ғ

  

    , 

    ғ  

  ғ

      

 ғ

  

    ғ

   

ғ

   ғ

,    

ғ

   ғ

    , 

      

 .

        

   ғ 

      

ғ

     

   Ě  ěғ



   ғ   

  ,   

ғ

     

ғ

      ,

    ғ

UA  

 !    

   

ЋӨӘЊLETT     ғ

ЋӨӘЊLETT     

     

 ,    

ғ

    

ЋӨӘЊLETT      

    

,    

,  қ Ěě   

  ғ 

  ,   

  ,   

    

ғ

 

    

 ,   

 ғ  

    , 

    ’

ғ

   , 

   ,

  , 

ғ

   ғ  

   ғ

     

  ғ

       

  ғ

     

  ,    ғ

  ,    

     ғ

    ,   

,     

 ғ

    

 Ě ě  

,   

       

 ,     

    

  ,   

 ғ

    , 

   ғ

    , 

,    , 

    

 ,  

 ғ

    

   ,   

 ,   - ғ

    ,

    

 ,  

   ғ

     

  ,   

   ғ

      

,    ғ

     

  ’ғ     

   ғ

ұ   

,     

    

 ғ

   

   

    

 ғ

IM011

www.scarlett.ru SC-SI30S01

     

  0ºӨ,   

      қ ғ

     

   

   ,   

   ,  

ғ



     

,  i    

  .   .

     

  ’ .



 

   ,  

,    ,   

     ;

  ғ

   ,

  ,   

ұ

   .

   .

  ,  

ғ

 i     

,  ,  

,  ,   

 ғ

   

     

ғ

   Ě ěғ

    ғ

  ,  

    ғ

      

    ғ

:    

 ғ   

 , ,  

 ғ

:      ,

   Ě ’ě 

  қ   

,     

ғ

     ę

    ғ

    ,

   

 ғ



    -

  ,   

 ғ

     

ғ



     

 ғ

    

    .

    į••” 

į•••”ғ

    

 ғ

:   ,  

  ,     

 ғ

    

 ғ   ,  

      ғ

 

     , 

   ғ  

        

   ғ

    

  .

   ,

  ,   

ғ

:  i   

 ,    

,     

,   ,   

 ғ

 

    

     

’ .

    į••” 

į•••”ғ

    

  .

  .

:    

,   

    5 .

:    

  3  ,   

ғ

:    

    ғ 

 ,    

     

ғ    , 

    

ғ

 

    

ғ

   ғ

  ғ

  

   , 

     

ғ



 

   

•

, , ,

, 

••

, 

•••

, 

 

Ěě

IM011

www.scarlett.ru SC-SI30S01

    

  ғ

 

    .

   

.

   .

,    .

  .

   

,     

  .

  ,   , 

ғ

  , 

  ғ



   ,  

      ғ

    

ғ

    , 

 ғ

SCG   

 

      

,   

 ғ   

   , 

    

    ғ

      

 ,  

,   

ғ

   ғ  

  ғ

      

  ғ

       

   ғ

    

     ғ

      

   ғ

      

  ,     

 ғ

      Ě

 ě   ,  

    

      

     

       

   ғ

       

    ғ

       

,     

,    

ғ

      

,        

 ,      

     ғ  

   , 

   

 ,    , 

    ғ

      

      

ғ

      

,  –    ғ

      ғ 

       

 ғ

ұ    

 ,   

     

  ғ

      

   0ºӨ,   

      қ 

 ғ

  ,  

      

, ШУО     

,   ғ



      

 ,   

     ғ 

    ғ

     

     .



 

    ,    

      

      ;

    ғ

     

      ұ

    . 

   .

   ,  

.

      ,

     

.

   

     

 .

   Ě 

).

    .

     , 

      ғ

       

  ғ



 

   

•

, , ,



••

, 

•••

, 

 

( )

IM011

www.scarlett.ru SC-SI30S01

:     

.    

,  –      

ғ

:    

,    Ě )

   2    

,      

.

      

    .

      , 

    ғ



      

 ,      ғ

      

.

 

     

  .

     

    .

    į••” 

į•••”ғ

     

.

:   ,

      

    .

     

 .       

   ғ

 

      

     ғ  

     

     

 ғ

    

  .

    

      

.

:      

      ,

    , 

   ,      .

 

     

    

  .

    į••” 

į•••”ғ

    

  .

    .

:     

  ,      

  ő .

:     

    ,  

    ғ

:    

       ғ

    ,  

      

 .   ,  

    ғ

 

    .

    .

  .

  

       

       

.

     

.

 

     .

   

.

    .

     .

    .

    ,

    

  .

       

     .

    ,  

 .



    , 

       

 .

     .

      , 

   .

EST KASUTAMISJUHEND

ЇHUTUЋІÕUAІDED

Enne triikraua ФКЬЮЭЮЬОХОЯõЭЭЮ ЭЮЭЯЮРО

ЭтСОХОЩКЧОХТФЮХЭ ФтОЬШХОЯК УЮСОЧНТРКғ NТТ ЯтХНТЭО

ЯõТЦКХТФФО ЯТРЮ УК ШСЭО ЬОКНЦО ФКЬЮЭКЦТЬОХғ VКХО

ФКЬЮЭКЦТЧО ЯõТЛ ЩõСУЮЬЭКНК ЬОКНЦО ЫТФОЭ,

materiaalset kahju, ka tolmuimeja kasutaja tervise

kahjustamist.

Enne triikraua esimest voolЮЯõЫФЮ ХјХТЭКЦТЬЭ

kontrollige, et seadme etiketil osutatud andmed

ЯКЬЭКФЬТН ФШСКХТФЮ ЯШШХЮЯõЫРЮ КЧНЦОЭОХОғ

ӘЧЭЮН ЬОКНО ШЧ ЦõОХНЮН КТЧЮХЭ ФШНЮЬОФЬ

ФКЬЮЭКЦТЬОФЬ, ЦТЭЭО ЭööЬЭЮЬХТФЮФЬ ФКЬЮЭКЦТЬОФЬғ

иЫРО ФКЬЮЭКРО ЬОКНОЭ ЯтХУКЬғ

иЫРО ЩКЧРО ЬОКНОЭ ЯõТ ЭШТЭОУЮСОЭ ЯОЭЭО ЯõТ ЭОТЬЭОЬЬО

vedelikesse

иЫРО ООЦКХНКРО ЬОКНОЭ ЯШШХЮЯõЫРЮЬЭ УЮСЭЦОЬЭ

ЭõЦЦКЭОЬ ЯКТН КХКЭТ ЭЮХОЛ СШТНК ФТЧЧТ УЮСЭЦО ШЭЬКЬ

olevast pistikust.

JтХРТРО ЬОНК, ОЭ УЮСО ОТ ЩЮЮЭЮФЬ ЯКЬЭЮ ЭОЫКЯКТН

servi ja kuumi pindu.

TЫТТФЫКЮК ЯООЫОЬОЫЯЮККЫТ ЭтТЭОЬ ЯõТ ЭјСУОЧНКНОЬ ЯõТ

kui seadet ei kasutata tuleb seade alati

ЯШШХЮЯõЫРЮЬЭ ЯтХУК ЭõЦЦКЭКғ

ЋОКНО ОТ ШХО ОЭЭО ЧтСЭЮН ФКЬЮЭКЦТЬОФЬ КХКЧОЧЮН

ПјјЬТХТЬЭО, ЭЮЧЧОЭЮЬХТФО УК ЯКТЦЬОЭО ЯõТЦОЭОРК

ТЬТФЮЭОХО ĚФККЬК КЫЯКЭЮН ХКЬЭОХОě ЯõТ ЧОТХО, ФОХХОХ

ЩЮЮНЮЯКН ЬОХХОФЬ ФШРОЦЮЬОН Яõi teadmised, kui

ЧКН ОТ ШХО УтЫОХОЯКХЯО КХХ ЯõТ ФЮТ ЧОТН ОТ ШХО

IM011

www.scarlett.ru SC-SI30S01

instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende

ohutuse eest vastutav isik.

LКЩЬОН ЩОКЯКН ШХОЦК УтЫОХОЯКХЯО КХХ, ОЭ ЧКН ОТ

ЩттЬОФЬ ЬОКНЦОРК ЦтЧРТЦКғ

Toitejuhtme vigastamise korral tohib selle ohu

ЯтХЭТЦТЬОФЬ ЯКСОЭКНК ЭШШЭУК, ЬОХХОФЬ ЯШХТЭКЭЮН

СШШХНЮЬФОЬФЮЬ ЯõТ ЦЮЮ ФЯКХТПТЭЬООЫТЭЮН ЩОЫЬШЧКХғ

иЫРО ФКЬЮЭКРО ЯТРКЬЭКЭЮН ОХОФЭЫТУЮСЭЦО ЯõТ

ЩТЬЭТФЮРК, ЬКЦЮЭТ ЦКСК ФЮФФЮЧЮН ЯõТ ЦЮЮХ ЦШОХ

ЯТРКЬЭКНК ЬККЧЮН ЬОКНОЭғ EХОФЭЫТХööРТ ЬККЦТЬО

ЯтХЭТЦТЬОФЬ тЫРО ЩјјНФО antud seadet iseseisvalt

КЯКНК УК ЫОЦШЧЭТНКғ VОК ФõЫЯКХНКЦТЬОФЬ ЩööЫНЮРО

autoriseeritud teeninduskeskuse poole.

иЫРО ХКЬФО ХКЬЭОХ ЭЫТТФЫКЮНК ФКЬЮЭКНК ЧТЧР ШХРО ОЫТЭТ

ЭтСОХОЩКЧОХТФ ХКЬЭО ХтСОНЮЬОЬ ЬОКНОЭ ФКЬЮЭКНОЬғ

иЫРО УтЭФО ФЮЮЦК ЯõТ ЬТЬЬО ХјХТЭКЭЮН ЯõТ

ЭЫТТФТЦТЬХКЮКХ ШХОЯКЭ ЭЫТТФЫКЮНК УтЫОХЯКХЯОЭКғ

ӘЬОЭКРО ЭЫТТФЫКЮН КТЧЮХЭ ЭШОЭЮЬЭКХХКХОғ иЫРО

ЩКТРЮЭКРО ЭЫТТФЫКЮНК ЦОЭКХХТХО ЯõТ ОЛКЭКЬКЬОХО

pinnale.

TиHELEPӘNUұ VШШХЮЯõЫРЮ јХОФШШЫЦКЦТЬО

ЯтХЭТЦТЬОФЬ тЫРО ФКЬЮЭКРО ЬКЦКЬ ЯШШХЮЫТЧРТЬ ЭОТЬТ

ФõЫРО ЯШШХЮЭКЫЛТЦЮЬОРa seadmeid.

KЮТ ЭШШНО ШЧ ШХЧЮН ЦõЧНК КОРК õСЮЭОЦЩОЫКЭЮЮЫТХ

КХХК 0 ºӨ, ЭЮХОЛ СШТНК ЬОНК ОЧЧО ЬТЬЬОХјХТЭКЦТЬЭ

ЯтСОЦКХЭ қ ЭЮЧНТ ЭШКЭОЦЩОЫКЭЮЮЫТХғ

TШШЭУК УтЭКЛ ОЧНКХО õТРЮЬО ЭОСК ТХЦК ЭтТОЧНКЯК

teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi

ЦЮЮНКЭЮЬТ, ЦТЬ ОТ ЦõУЮЭК ЬОХХО ШСЮЭЮЬЭ, ЭööЯõТЦОЭ

ega funktsioneerimist.

ENNE ESIMEST KORDA KASUTAMIST

MõЧОН ЭЫТТФЫКЮК НОЭКТХТН ЯõТЯКН ЮЮОЬЭ ЩтЫКЬЭ ШХХК

ФОЫРОХЭ ЦттЫНОРК ФШШЬ, ЦТЬ ЯõТЛ ОЬТЦОЬОХ ЬТЬЬО

ХјХТЭКЦТЬОХ ЭЮЮК ФККЬК ЭЫТТФЫКЮК ФОЫРО ЬЮТЭЬОЦТЬОғ

LјСТФОЬО КУК УтЫОХ ЬОО ХКФФКЛ.

Eemaldage triikraua plaadilt kaitsekate ning

puhastage tald pehme riidega.

KASUTAMINE

TEMPERATUURI REGULEERIMINE

Enne triikimist kontrollige alati kas silt

ЭЫТТФТЦТЬУЮСТЬЭОРК ШЧ ЫТТНООЬОЦО ФјХУОЬғ KõТФТНОХ

УЮСЭЮНОХ ЭЮХОЛ УтЫРТНК ЬТХНТХ ЭШШНЮН УЮСТЬОТНғ

Keerake termoregulaator asendisse, mis vastab

ЦКЭОЫУКХТ ЭјјЛТХО, ЦТНК ФКЯКЭЬОЭО triikida:

LјХТЭКРО ЭЫТТФЫКЮН ЯШШХЮЯõЫФЮғ KЮЮЦОЧНЮЬО

ЦтЫРЮЭЮХТ ЬјЭЭТЛғ

KЮТ ЦтЫРЮЭЮХТ ФЮЬЭЮЛ, ЯõТЛ КХЮЬЭКНК ЭЫТТФТЦТЬЭғ

KЮТ ЭЫТТФТЦТЬОХ TО ФООЫКЭО ЫОРЮХККЭШЫТЭ ЯтТФЬОЦКХО

ЭОЦЩОЫКЭЮЮЫТХО, ЬТТЬ ОЧЧО ЭЫТТФТЦТЬО УтЭФКЦТЬЭ

ШШНКФО ФЮЧТ ФЮЮЦОЧНЮЬО ЦтЫРЮЭЮХТ ЬјЭЭТЛ ЭККЬғ

VEERESERVUAARI VEEGA TиITMINE

EОЦКХНКРО ЭЫТТФЫКЮН ОЧЧО ЯООРК ЭтТЭЦТЬЭ

ЯШШХЮЯõЫРЮЬt.

Asetage triikraud horisontaalsesse asendisse

(tallale).

EЭЭОЯККЭХТФЮХЭ ЭтТЭФО ЫОЬОЫЯЮККЫ ЯООРКғ

иЫРО ХТЬКРО ЯОЭЭ ЫШСФОЦ ФЮТ ЦтЫРТЧТ MӘБ.

VООЭтТЭОКЯК ОТ ЭШСТ ШХХК ЭЫТТФЫКЮК ФКЬЮЭКЦТЬОХ

avatud.

TÄHELEPANU:Triikraud on ehitatud kasutama

tavalist kraanivett. Kui teie piirkonnas on vesi eriti

kare on kraanivee asemel soovitav kasutada

destilleeritud vett.

TÄHELEPANU:KЮТ ЭО ЭјСУОЧНКЭО ЩККРТ КХХОЬ ЩОКХО

triikraua maha jahtumist, pange seade tagumise

ШЭЬК ЩОКХО ЩјЬЭТ, ХјХТЭКРО ЬОКНО ЬТЬЬО, ФООЫКФО

temperatuuri regulaator maksimaalsele kuumusele

ning laske triikraual kahe minuti ЯтХЭОХ ФЮЮЦОЧОНКғ

EОЦКХНКРО ЭЫТТФЫКЮН ЯШШХЮЯõЫРЮЬЭғ

иЫРО ЭтТЭФО ЫОЬОЫЯЮККЫТ ФООЦТХТЬОХЭ ЩОСЦОЧНКЭЮН

ЯООРК ЧТЧР тЫРО ФКЬЮЭКРО ХõСЧККТЧОТНғ

Kui kraanivesi on eriti kare, kasutage ainult

dОЬЭТХХООЫТЭЮН ЯõТ НОЦТЧОЫКХТЬООЫТЭЮН ЯОЭЭғ

PIHUSTAMINE

KЮТ ЫОЬОЫЯЮККЫТЬ ШЧ ЩТТЬКЯКХЭ ЯОЭЭ ЯõТЭО ЭО ФКЬЮЭКНК

ЩТСЮЬЭЮЬЧЮЩЩЮ ТРК ЭЫТТФТЦТЬОЫОžТТЦТ УЮЮЫОЬғ

Pihustamiseks vajutage triikimise ajal mitu korda

nupule.

AURUTAMINE

EОЦКХНКРО ЭЫТТФЫКЮН ЯШШХЮЯõЫРЮЬЭ УК ЭтТЭФО

reservuaar veega.

Pange triikraud triikimislauale tagumise otsa peale

ЩјЬЭТ ЬОТЬЦК ЧТЧР ХјХТЭКРО ЬОКНО ЯШШХЮЯõЫФЮғ

KООЫКФО ЭОЫЦШЫОРЮХККЭШЫ КЬОЧНТЬЬО į” ЯõТ į”ғ

Keerake aururegulaator vajalikku asendisse.

HOIATUS: ЯтХЭТРО ЬОКНЦОЬЭ ЯтХУЮЯК КЮЫЮРa kokku

puutumist.

Seadke aurutuse taseme regulaator asendisse .

ЋОХХОФЬ ШЧ ЯКУК, ОЭ ЭЫТТФЫКЮК ФШЫЩЮЬОХ ШХОЯ ЦтЫФ

јСЭТФЬ ЬОХХО ЦтЫРТРКғ

KUIV TRIIKIMINE

ӘЮЫЮЭЫТТФЫКЮНК ШЧ ЯõТЦКХТФ ФКЬЮЭКНК ФК ФЮТЯКФЬ

ЭЫТТФТЦТЬОФЬ ЧТТ ЬТТЬ ФЮТ ЯОЭЭ ШЧ ЯõТ ФЮТ ЯОЭЭ ОТ ШХО

seadme reservuaaris. Soovitav on aga mitte hoida

ЭЫТТФЫКЮК ЯООЫОЬОЫЯЮККЫТ ХТТРК ЭтТЬ ФЮТЯК ЭЫТТФТЦТЬО

ajal.

Keerake aururegulaator asendisse .

Keerake termoregulaator asendisse, mis vastab

ЦКЭОЫУКХТ ЭјјЛТХОғ

TÄHELEPANU:KЮТ ЭЫТТФЫКЮНК ШЧ ЩТФК КУК ЯтХЭОХ

kasutatud, kui seade on kuum ning vett seadmes ei

ШХО ЯтХЭТРО ЯОО ХТЬКЦТЬЭ ФЮЧТ ЬОКНЦО ЦКСК

jahtumiseni.

AURUPAHVAK

JõЮХТЬО КЮЫЮЩКСЯКФЮ КЛТХ ЬККЛ ЬТХОНКФЬ ЬјРКЯКТН

kortse.

Keerake termoregulaator asendisse į••” ЯõТ į•••”ғ

Keerake aururegulaator asendisse .

Vajutage korraks auruoja nupule.

MÄRKUS: ЯОО ХОФФТЦТЬО ЯтХЭТЦТЬОФЬ ЬОКНЦО ЭКХХКЬЭ

тЫРО СШТНФО КЮЫЮУШК ЧЮЩЩЮ КХХК ЬЮЫЮЭЮЧК ФКЮОЦ ФЮТ

ő ЬОФЮЧНТ ЯтХЭОХғ

MÄRKUS: иЫРО ЯКУЮЭКРО КЮЫЮШУК ЧЮЩЩЮ ЫШСФОЦ ФЮТ 3

ФШЫНК УтЫУОЬЭ, ЦЮТНЮ ЭЫТТФЫКЮН УКСЭЮЛ ФТТЫОХЭ ЦКСКғ

TÄHELEPANU: ӘЮЫ ЯтХУЮЛ ЩТНОЯКХЭ КТЧЮХЭ ФЮТ ЭЫТТФЫКЮН

on horisontaalasendis. Selle funktsiooni

ЯтХУКХјХТЭКЦТЬОФЬ КЬОЭКРО ЭЫТТФЫКЮН

СШЫТЬШЧЭККХКЬОЧНТЬЬО ЯõТ ФООЫКФО КЮЫЮЫОРЮХККЭШЫ

КЬОЧНТЬЬОғ VОО ЯтХУКЯШШХКЦТЬО ЯтХЭТЦТЬОФЬ, КЮЫ

ЯтХУЮЛ КТЧЮХЭ ФõЫРОТЦКЭОХ ЭОЦЩОЫКЭЮЮЫidel.

MиЊGE

MATEЊJALI TооP

Mitte triikida

•

ЋјЧЭООЭТФК, ЧКТХШЧ, КФЫјјХ, ЩШХјОЬЭОЫ

••

Villane, siid

•••

Puuvill, linane

Maksimaalne auru temperatuur

(aurutriikimine)

IM011

www.scarlett.ru SC-SI30S01

TЊIIKIMIЋE LĪPETӘMINE

Keerake termoregulaator asendisse MIN.

EОЦКХНКРО ЭЫТТФЫКЮН ЯШШХЮЯõЫРЮЬЭғ

ӘЬОЭКРО ЭЫТТФЫКЮН ЩјЬЭТЬОЬЬО КЬОЧНТЬЬОғ

PUHASTUS JA HOOLDUS

Enne puhastamist eemaldage seade alati

ЯШШХЮЯõЫРЮЬЭ ЧТЧР ХКЬФО ЬОКНЦОХ ЭтТОХТФЮХЭ ЦКСК

jahtuda.

TКХХК ЩЮСКЬЭКЦТЬОФЬ тЫРО ФКЬЮЭКРО КЛЫКЬТТЯЬОТН

puhastusvahendeid.

RESERVUAARI PUHASTAMINE

TтТЭФО ЫОЬОЫЯЮККЫ ЩШШХОЧТЬЭТ ЯООРКғ

Keerake termoregulaator MAX asendisse.

оСОЧНКРО ЭЫТТФЫКЮН ЯШШХЮЯõЫФЮғ

Oodake kuni seade saavutab vajaliku temperatuuri

ЧТЧР ЦтЫРЮtuli kustub.

EОЦКХНКРО ЭЫТТФЫКЮН ЯШШХЮЯõЫРЮЬЭ.

Hoidke triikrauda horisontaalselt kraanikausi kohal

ning keerake aururegulaator asendisse.

TЫТТФЫКЮК ЩõСУКЬ ШХОЯКЭОЬЭ КЯКНОЬЭ ЯтХУЮЯ ФООЯ ЯОЬТ

ja aur eemaldavad mustuse.

Puhastage ЬОКНЦО ЩõСТ ЯКЬЭЮ ĚЬШШЯТЭКЯКХЭě ЯКЧК

riiet.

HOIDMINE

EОЦКХНКРО ЭЫТТФЫКЮН ЯШШХЮЯõЫРЮЬЭ, ЭјСУОЧНКРО

ЯООЫОЬОЫЯЮККЫ ЧТЧР ХКЬФО ЬОКНЦОХ ЭтТОХТФЮХЭ ЦКСК

jahtuda.

KОЫТРО ЭШТЭОУЮСО ЭЫТТФЫКЮК јЦЛОЫғ

Talla kaitsmiseks paigutage triikraud oma

ЭКРЮЦТЬОХО ШЬКХО ЩјЬЭТЬОsse asendisse.

LV LIETЇŠAІAЋ IІЋTЊUKCIJA

DЊЇŠBAЋ ІЇTEIKUMI

PТЫЦЬ ТОЫМОЬ ОФЬЩХЮКЭМТУКЬ ЮгЦКЧРТ ТгХКЬТОЭ НШЭШ

ХТОЭШšКЧКЬ ТЧЬЭЫЮФМТУЮ, ХКТ ТгЯКТЫЭШЬ ЧШ ЛШУУЮЦЮ

ЫКšКЧЬ ХТОЭШšКЧКЬ ХКТФғ NОЩКЫОТгК ТОЫМОЬ

ХТОЭШšКЧК ЯКЫ ЫКНЭ ЭЬ ЛШУУЮЦЮЬ, ЦКЭОЫТХЮs

гКЮНУЮЦЮЬ ЮЧ ХТОЭШЭУК ЯОЬОХЛКТ ФКТЭУЮЦЮЬғ

PТЫЦЬ ЩТЫЦЫОТгУЬ ТОЬХРšКЧКЬ ЩЫЛКЮНТОЭ, ЯКТ

ТОЫМОЬ ЭОСЧТЬФТО ЫКФЬЭЮЫШУЮЦТ, ФКЬ ЧШЫНЭТ Юг

ЮгХЦОЬ, КЭЛТХЬЭ ОХОФЭЫШЭФХК ЩКЫКЦОЭЫТОЦғ

IгЦКЧЭШЭ ЭТФКТ ЬКНгЯОЬ ЯКУКНгЛЦ, КЭЛТХЬЭШšТ

LТОЭШšКЧКЬ ТЧЬЭЫЮФМТУКТғ IОЫМО ЧКЯ ЩКЫОНгЭК

ЫЩЧТОМТЬФКТ ТгЦКЧЭШšКЧКТғ

NОТгЦКЧЭШЭ ЫЩЮЬ ЭОХЩЦ, Ф КЫ ЩККЮРЬЭТЧЭК

ЦТЭЫЮЦК КЩЬЭФШЬғ

NОТОЯТОЭШУТОЭ ТОЫМТ ЯКТ ОХОФЭЫШЯКНЮ НОЧ ЯКТ ФН

МТЭ šТНЫЮЦғ

ӘЭЯТОЧШУШЭ ТОЫМТ ЧШ ОХОФЭЫШЭФХК ЭЮЫТОЭТОЬ КЫ ЫШФЮ ЩТО

ФШЧЭКФЭНКФšКЬ, ЧОЯТs aiz elektrovada.

ЋОФШУТОЭ ХНгТ, ХКТ ОХОФЭЫШЯКНЬ ЧОЩТОЬФКЫЭШЬ ФХЭ

КЬЦ ЦКХЦ ЮЧ ФКЫЬЭЦ ЯТЫЬЦЦғ

VТОЧЦЫ КЭЯТОЧШУТОЭ ТОЫМТ ЧШ ОХОФЭЫШЭФХК, УК Э ЧОЭТОФ

ТгЦКЧЭШЭК ЯКТ ЭТОФ ТОХТОЭЬ ЯКТ ТгХТОЭЬ НОЧЬғ

NОТгЦКЧЭШУТОЭ ТОЫМТ КЫ ЛШУЭЮ ОХОФЭЫШЯКНЮ ЯКТ

kontakНКФšЮ, Ф КЫ РКНУЮЦШЬ, УК ЭКЬ ТЫ ЛТУТЬ

ЩКФКЮЭЬ УОЛФНК šТНЫЮЦК ТОНКЫЛЛКТ, ЧШФЫТЭТЬ ЯКТ

ЛШУЭЬ МТЭ ЯОТНғ LКТ ТгЯКТЫЭШЬ ЧШ ОХОЭЫШЬЭЫЯКЬ

ЭЫТОМТОЧК ЧОЦТЧТОЭ ЩКЬЭЯРТ ТгУКЮФЭ ЮЧ ЫОЦШЧЭЭ

ТОЫМТ, ЧОЩТОМТОšКЦЛКЬ РКНУЮЦ НШНТОЭТОЬ Юг

Servisa centru.

NОКЮУТОЭ ЛЫЧТОЦ ТгЦКЧЭШЭ РХЮНОФХТ, ОЬТОЭ ЮгЦКЧРТ

ТгЦКЧЭШУШЭ ТОЫМТ ЭШ ЭЮЯЮЦғ

NОКЭЬЭУТОЭ ТОЬХРЭЮ РХЮНОФХТ ЛОг ЮгЫКЮНгЛКЬ, ТЭ

ЬОЯТšТ Юг РХЮНТЧЦ НКғ

IОЫМО ЧКЯ ЩКЫОНгЭК ТгЦКЧЭШšКЧКТ ЩОЫЬШЧЦ

ĚТОЬФКТЭШЭ ЛЫЧЮЬě КЫ ЩКгОЦТЧЭЦ ПТгТЬФЦ,

ОЦШМТШЧХЦ ЯКТ ТЧЭОХОФЭЮХЦ ЬЩУЦ ЯКТ

ЩОЫЬШЧЦ ЛОг НгЯОЬ ЩТОЫОНгОЬ ЯКТ гТЧšКЧЦ, УК

ЯТКЬ ЧОФШЧЭЫШХ ЯКТ ЧОТЧЬЭЫЮ ТОЫМОЬ ХТОЭШšКЧ

ЩОЫЬШЧК, ФКЬ КЭЛТХН ЩКЫ ЯТЮ НЫШšЛЮғ

әЫЧТ ТЫ УФШЧЭЫШХ, ХКТ ЧОЩТОКЮЭЮ ЬЩХšКЧШЬ КЫ

ТОЫМТғ

әКЫШšКЧКЬ ЯКНК ЛШУУЮЦК РКНУЮЦ, НЫШšЛКЬ ЩМ,

Э ЧШЦКТК УЮгЭТМ ЫКžШЭУКЦ ЯКТ Э ЩТХЧЯКЫШЭКЦ

ЬОЫЯТЬК МОЧЭЫКЦ, ЯКТ КЫ КЧКХШТЬФКЦ ФЯКХТПТМЭКЦ

ЩОЫЬШЧХКЦғ

GХЮНТЧšКЧКЬ ЩЫЭЫКЮФЮЦШЬ РХЮНОФХТ ЧШЯТОЭШУТОЭ Юг

ЩНКЬғ NКЯ ТОЭОТМКЦЬ ЭШ НКЫЭ Юг ЦОЭХТЬФЦ ЯКТ

ЧОХНгОЧЦ ЯТЫЬЦЦғ

UГMӘNәUұ LКТ ТгЯКТЫЭШЬ ЧШ ОХОФЭЫШЭФХК

ЩЫЬХШРШšКЧКЬ, ЧОЬХНгТОЭ РХЮНОФХТ ЯТОЧХКТМРТ КЫ

МТЭЦ УКЮНРЦ ОХОФЭЫШТОЫМЦ ЯТОЧ ЮЧ ЭКУ ЩКš

ОХОФЭЫШЭФХК ХЧТУғ

JК ТгЬЭЫНУЮЦЬ ФНЮ ХКТФЮ ТЫ КЭЫКНТОЬ ЭОЦЩОЫКЭЫ

гОЦ 0ºӨ, ЩТЫЦЬ ТОЬХРšКЧКЬ ЭКЬ ТЫ УЩКЭЮЫ ТЬЭКЛКЬ

КЩЬЭФШЬ ЧО ЦКгФ Ф қ ЬЭЮЧНКЬғ

ЊКžШЭУЬ ЩКЭЮЫ ЬОЯ ЭТОЬЛКЬ ЛОг ЩКЩТХНЮ

ЛЫНТЧУЮЦК ТОЯТОЬЭ ТгЬЭЫНУЮЦК ФШЧЬЭЫЮФМТУ

ЧОХТОХКЬ ТгЦКТКЬ, ФКЬ ЛЭТЬФТ ЧОТОЭОФЦ Э НЫШšЛЮ,

НКЫЛЬЩУЮ ЮЧ ПЮЧФМТШЧКХТЭЭТғ

ЋAGATAVЇŠAІA

өКžКЬ РХЮНОФК НОЭККЬ ТгРКЭКЯШšКЧКЬ ХКТФ ТЫ

iООШЭКЬ, ФКЬ ЩТЫЦЫОТгУ ТОЬХРšКЧ ЯКЫ ЫКНЭ Э

НЦШšКЧЮғ PМ ФНК ХКТФК НЦТ ЩКгЮНЬғ

NШОЦТОЭ КТгЬКЫРКЩЯКХФЮ ЧШ РХЮНОФК НКЫЛК

ЯТЫЬЦКЬ ЮЧ ЧШЬХКЮФТОЭ ЭШ КЫ ЦФЬЭЮ НЫЧЮғ

DAЊBBA

TEMPEЊӘTЊӘЋ ЊEŽMI

PТЫЦЬ НКЫЛК ЬФЮЦК ЩЫХТОМТЧКЭТОЬ, ФК

ТгЬЭЫНУЮЦКЦ, ФШ ЯХКЭТОЬ РХЮНТЧЭ, ТЫ ОЭТОЭО КЫ

ЧШЫНТ ЩКЫ Э КЩЬЭЫНТғ IОЯЫШУТОЭ ЭШЬғ

UгЬЭНТОЭ ЭОЫЦШЫОРЮХКЭШЫЮ ЩШгМТУ, ФКЬ КЭЛТХЬЭ

КЮНЮЦК ЭТЩКЦ, ФЮЫЮ JЬ РХЮНТЧЬТОЭғ

PТОЯТОЧШУТОЭ РХЮНОФХТ ЩТО ОХОФЭЫШЭФХК, ТОНОРЬТОЬ

ЮгЬТХНšКЧКЬ РКТЬЦКЬ ТЧНТФКЭШЫЬғ

GХЮНТЧšКЧЮ ЯКЫ ЬФЭ, ФКН ТЧНТФКЭШЫЬ ТЫ ТгЬХНгТОЬғ

Ja gludinšКЧКЬ ЬФЮЦ, JЬ ОЬКЭ ЮгЬЭНУЮšТ

ЦКгФЮ ЭОЦЩОЫКЭЫЮ, ЩТЫЦЬ НКЫЛК ЭЮЫЩТЧšКЧКЬ,

ТОЭОТМКЦЬ ЩКРКТНЭ ЮгЬТХНšКЧКЬ РКТЬЦКЬ ТЧНТФКЭШЫК

ТОНОРšКЧШЬғ

өENЋ ЊEГEЊVUЊӘ UГPILөŠӘNӘ

PТЫЦЬ НОЧЬ ЮгЩТХНšКЧКЬ КЭЯТОЧШУТОЭ РХЮНОФХТ ЧШ

ОХОФЭЫШЭФХКғ

Novietojiet gludeklТ СШЫШгШХЭХТ ĚЮг ЩНКЬěғ

UгЦКЧРТ ТОХОУТОЭ НОЧТ ЫОгОЫЯЮЫғ

LКТ ТгЯКТЫЭШЬ ЧШ НОЧЬ ЩЫЩТХНšКЧКЬ, ЧОХОУТОЭ НОЧТ

КЮРЬЭФ ЩКЫ ЫОгОЫЯЮЫК ЦКФЬТЦХШ НОЧЬ ХЦОЧТғ

GХЮНОФК ХТОЭШšКЧКЬ ХКТФ НОЧЬ ЮгЩТХНОЬ КЭЯОЫО

ЧОНЫФЬЭ ЛЭ КЭЯЫЭКғ

APГMJU

AUDUMA VEIDS

IгЬЭЫНУЮЦЮ РХЮНТЧЭ ЧКЯ ТОЭОТМКЦЬ

•

ЋТЧЭЭТФК, NОТХШЧЬ, ӘФЫТХЬ, PШХiesters,

Viskoze

••

VТХЧК, ГНЬ

•••

Kokvilna, Lins

MКФЬТЦХ ЭОЦЩОЫКЭЫК (РХЮНТЧšКЧК

КЫ ЭЯКТФЮ КЩЬЭЫНТ)

IM011

www.scarlett.ru SC-SI30S01

UГMANBU:GХЮНОФХ ЩКЫОНгЭЬ ТгЦКЧЭШЭ НОЧТ ЧШ

НОЧЬЯКНКғ IОЭОТМКЦЬ ХТОЭШЭ УКЮ КЭЭЫЭЮ НОЧТ, ТЭ

ЬОЯТšТ, УК НОЧЬ ТЫ ШЭТ МТОЭЬғ

UГMANBU: PМ НОЧЬ ЧШХТОšКЧКЬ, КЭНгТsЮšЮ

РХЮНОФХТ ЧШЯТОЭШУТОЭ ЯОЫЭТФХ ЬЭЯШФХ ĚЮг ЩНКЬě ЮЧ

ТОЬХНгТОЭ ЭШ Юг қ ЦТЧЭЦ ЦКФЬТЦХКТ

ЮгЬТХНšКЧКТ, ЩМ ЭКЦ КЭЬХНгТОЭ РХЮНОФХТ ЧШ

ОХОФЭЫШЭФХКғ

NОЩТХНТОЭ ЫОгОЫЯЮЫ ЦТЬФТ ЦФЬЭТЧЭЮ НОЧТ ЮЧ

ЧОХТОЭШУТОЭ КЫШЦКЭТгУШšКЬ ЩТОНОЯКЬғ

JК НОЧЬЯКНК НОЧЬ ТЫ ЩЫФ МТОЭЬ, ТОЩТХНТОЭ ЭТФКТ

НОЬЭТХЭШ ЯКТ НОЦТЧОЫКХТгЭШ НОЧТғ

ЋMIөГINŠӘNӘ

ЋЦТНгТЧšКЧЮ ЯКЫ ТгЦКЧЭШЭ УОЛФЮЫ НКЫЛК ЫОžЦ,

УК ЫОгОЫЯЮЫ ТЫ НОЧЬ ЩТОЭТОФШš НКЮНгЮЦғ

өКЫЛЛКЬ ЯОТФšКЧКТ ЯКТЫФКЬ ЫОТгОЬ ЧШЬЩТОНТОЭ

ТгЬЦТНгТЧšКЧКЬ ЩШРЮғ

GLUөINŠӘNӘ ӘЊ TVӘIKU

ӘЭЯТОЧШУТОЭ РХЮНОФХТ ЧШ ОХОФЭЫШЭФХК, ТОХОУТОЭ НОЧТ

ЫОгОЫЯЮЫғ

NШЯТОЭШУТОЭ РХЮНОФХТ ЯОЫЭТФХТ Юг РХЮНТЧЦ НК, ЩМ

ЭКЦ ЩТОЬХНгКЭ ЭШ ЩТО ОХОФЭЫШЬЭЫЯКЬғ

UгЬЭНТОЭ ЭОЫЦШЫОРЮХКЭШЫЮ ЩШгМТУ į••” vai į•••”ғ

UгЬЭНТОЭ ЭЯКТФК ЩКФЩОЬ ЫОРЮХКЭШЫЮ ТгЯХЭКУ

ЩШгМТУ .

UГMANBU:LКТ ТгЯКТЫЭШЬ ЧШ КЩНОРЮЦЮ ТОРšКЧКЬ

ЧОЬКЬФКЫКЭТОЬ КЫ ЭЯКТФЮ, ФКЬ ТгНКХЬ ЧШ РХЮНОФК

ЩНКЬ КЭЯЫЮЦТОЦғ

UгЬЭНТОЭ ЭЯКТФК РХЮНТЧšКЧКЬ ЩКФЩОЬ ЫОРЮХКЭШЫЮ

ЬЭЯШФХ ғ TКЬ УТгНКЫК Э, ХКТ ТОгЦО Юг РХЮНОФК

ФШЫЩЮЬК ЬКФЫТЬЭЮ КЫ šШ КЭЭХЮғ

ЋӘUЋ GLUөINŠӘNӘ

JЬ ЯКЫКЭ РХЮНТЧЭ ЬКЮЬ ЯОТН, КЫ ЭКН, УК

ЫОгОЫЯЮЫ КЭЫШНКЬ НОЧЬғ JК šНК ЯОida

РХЮНТЧšКЧК ЭТОФ ЯОТФЭК ТХРФЮ ХКТФЮ, ЧКЯ ТОЭОТМКЦЬ

ЫОгОЫЯЮЫ НКЮНгғ ЩТХНЭ НОЧТғ

UгЬЭНТОЭ ЭЯКТФК ЩКФЩОЬ ЫОРЮХКЭШЫЮ ЦТЧТЦХКУ

ЩШгМТУ .

UгЬЭНТОЭ ЭОЫЦШЫОРЮХКЭШЫЮ ЩШгМТУ, КЭЛТХЬЭШšТ

КЮНЮЦК ЯОТНКЦ, ФЮЫЮ JЬ ЯХКЭТОЬ РХЮНТЧЭғ

UГMANBU: JК РХЮНТЧšКЧКЬ ХКТФ ЫШНКЬ

ЧОЩТОМТОšКЦЛК ТгЦКЧЭШЭ РХЮНТЧšКЧЮ КЫ ЭЯКТФЮ, ЛОЭ

ЫОгОЫЯЮЫ ЧКЯ НОЧЬ, КЭЯТОЧШУТОЭ ТОЫМТ ЧШ

ОХОФЭЫШЭФХК ЮЧ ЩКРКТНТОЭ ФКЦЫ ЭКЬ КЭНгТЬЬ, ЭТФКТ

ЭКН ТОЩТХНТОЭ НОЧТғ

TVAIKA SITIENS

Š ПЮЧФМТУК ЩКЫОНгЭК Ф ЩКЩТХНЮЬ ЯТОЧЫОТгУК ЭЯКТФК

paНОЯО, РХЮНТЧШЭ КЮНЮЦЮ ЯТОЭКЬ, ФКЬ ТЫ ЩКšТ

ЬКЛЮЫгЭКЬғ

UгЬЭНТОЭ ЭОЫЦШЫОРЮХКЭШЫЮ ЩШгМТУ į••” ЯКТ į•••”ғ

UгЬЭНТОЭ ЭЯКТФК ЩКФЩОЬ ЫОРЮХКЭШЫЮ ЦКФЬТЦХ

ЩШгМТУ .

Nospiediet tvaika padeves pogu.

PIEГME:LКТ ТгЯКТЫЭШЬ ЧШ НОЧЬ ЭОМšКЧКЬ ЧШ ЭЯКТФК

КЭЯОЫЦ, tvaika padeves pogu neturiet nospiestu

ТХРФ ЩКЫ ő ЬОФЮЧНЦғ

PIEГME: NОЬЩТОНТОЭ ЭЯКТФК ЩШРЮ ЯКТЫФ Ф 3 ЫОТгОЬ

ЩМ ФЫЭКЬ, УШ РХЮНОФХТЬ ЭЫТ КЭНгТЬЬғ

UГMANBU: NОЩЫЭКЮФЭ ЭЯКТФК ЩКНОЯО ЧШЭТОФ ЭТФКТ

РХЮНОФК СШЫТгШЧЭХ ЬЭЯШФХғ LКТ ЭШ ТгЬХРЭЮ,

novieЭШУТОЭ РХЮНОФХТ ЯОЫЭТФХТ ЮЧ ЩЫЬХНгТОЭ ЭЯКТФК

ЩКНОЯОЬ ЫОРЮХЭШЫЮ ЩШгМТУ . LКТ ЧОЩТОКЮЭЮ

НОЧЬ ЭОМšКЧЮ, ЭЯКТФК ЩКНОЯО ЧШЭТОФ ЭТФКТ ЩТО

КЮРЬЭФКУЦ НКЫЛК ЭОЦЩОЫКЭЫЦғ

өӘЊәӘ әEIGŠӘNӘ

UгЬЭНТОЭ ЭОЦЩОЫКЭЫКЬ ЫОРЮХКЭШЫЮ ЦТЧТЦХКУ

ЩШгМТУ.

Atvienojiet gХЮНОФХТ ЧШ ОХОФЭЫШЭФХКғ

NШЯТОЭШУТОЭ РХЮНОФХТ ЯОЫЭТФХ ЩШгМТУ.

TЊŠAІA UІ KЇPŠAІA

PТЫЦЬ РХЮНОФК ЭЫšКЧКЬ, ЩЫХТОМТЧТОЭТОЬ ЯКТ ЭКЬ ТЫ

КЭЯТОЧШЭЬ ЧШ ОХОФЭЫШЬЭЫЯКЬ ЮЧ ЩТХЧЛ КЭНгТЬТЬғ

NОТгЦКЧЭШУТОЭ КЛЫКгЯШЬ ЭЫšКЧКЬ ХНгОФЮЬ

РХЮНОФК ЩНКЬ КЭЭЫšКЧai.

ЊEГEЊVUЊӘ TЊŠӘNӘ

UгЩТХНТОЭ ЩЮЬТ ЧШ ЫОгОЫЯЮЫКЦ ЧОЩТОМТОšКЦ НОЧЬ

daudzuma.

UгЬЭНТОЭ ЭОЫЦШЫОРЮХКЭШЫЮ ЦКФЬТЦХКУ ЩШгМТУғ

PТОЯТОЧШУТОЭ РХЮНОФХТ ЩТО ОХОФЭЫШЭФХКғ

ЋКРКТНТОЭ, ФКЦЫ ЧШНгТЬЬ ЮгЬТХНšКЧКЬ РКТЬЦКЬ

indikators.

Atvienojiet gludekli no elОФЭЫШЭФХКғ

HШЫТгШЧЭХТ ЭЮЫШЭ РХЮНОФХТ ЯТЫЬ ТгХТОЭЧОЬ ЮгЬЭНТОЭ

ЭЯКТФК ЩКНОЯОЬ ЫОРЮХКЭШЫЮ ЦКФЬТЦХКУ ЫОžЦ .

TЯКТФЬ ЮЧ ФКЫЬЭКТЬ РКТЬЬ ТгЯКНЬ ЧШ РХЮНОФК

КЭЯЫЮЦТОЦ ЮгФЫУЮšШЬ ЩТОЬЫШУЮЦЮ ғ

LКТ ТгžЯЭЮ РХЮНОФК ЩНЮ, ЧШРХЮНТЧТОЭ ЯКТЫФКЬ

ЫОТгОЬ ЩК ЧОЯКУКНгРЮ КЮНЮЦК РКЛКХЮғ

GLABŠAІA

ӘЭЯТОЧШУТОЭ РХЮНОФХТ ЧШ ОХОФЭЫШЭФХК, ТгХОУТОЭ ХТОФШ

НОЧТ ЧШ ЫОгОЫЯЮЫК, КЮУТОЭ ЭКЦ ЩТХЧЛ КЭНгТЬЭғ

ӘЩЭТЧТОЭ ОХОФЭШЯКНЮ КЩ РХЮНОФК ФШЫЩЮЬЮғ

LКТ ЧОЬКЛШУЭЮ РХЮНОФК ЩНЮ, ЯТОЧЦЫ РХКЛУТОЭ ЭШ

vОЫЭТФХ ЬЭЯШФХғ

LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA

ЋAUGUMЇ PЊIEMЇІЋ

PЫТОЭКТЬШ РОНТЦКЦЬ ТšЯОЧРЭТ ЩЫТОš ЩТЫЦУ

ЧКЮНШУТЦ КЭТНžТКТ ЩОЫЬФКТЭвФТЭО šТ ТЧЬЭЫЮФМТУғ

NОЭОТЬТЧРКТ ЧКЮНШНКЦТОЬТ РКЦТЧТЮ, JЬ РКХТЭО У

ЬЮРКНТЧЭТ, ЩКЭТЫЭТ ЧЮШЬЭШХТ КЫЛК ЩКФОЧФЭТ ЬКЯШ

sveikatai.

PЫТОš ЩТЫЦУ ЧКЮНШУТЦ ЩКЭТФЫТЧФТЭО, КЫ КЧЭ ХТЩНЮФШ

ЧЮЫШНвЭШЬ ЭОМСЧТЧЬ РКЦТЧТШ МСКЫКФЭОЫТЬЭТФШЬ

atitinka elektros tinklo parametrus.

NКЮНШЭТ ЭТФ ЛЮТЭТЧТКЦЬ ЭТФЬХКЦЬғ PЫТОЭКТЬКЬ ЧЫК

skirtas pramoniniam naudojimui.

Naudoti tik patalpose. Nesinaudokite prietaisu

ОЬКЧЭ КЮФšЭКЦ НЫРЧЮЦШ ХвРТЮТғ

NОЧКЫНТЧФТЭО ЩЫТОЭКТЬШ ТЫ ЦКТЭТЧТЦШ ХКТНШ  ЯКЧНОЧ

ЛОТ ФТЭЮЬ ЬФвЬčТЮЬғ

TЫКЮФНКЦТ ФТšЭЮФ Тš ОХОФЭЫШЬ ХТгНШ, ЧТОФКНК

netempkite laido.

PКЬТЫЩТЧФТЭО, ФКН ОХОФЭЫШЬ ХКТНКЬ ЧОХТОЬЭ КšЭЫТ

ФКЦЩ ТЫ ФКЫšЭ ЩКЯТЫšТғ

NОЬТЧКЮНШНКЦТ ХКТНвЧО КЫЛК ЩТХНКЦТ ЛОТ ТšЩТХНКЦТ

ЯКЧНОЧ, ЯТЬКНК ТšУЮЧФТЭО У Тš ОХОФЭЫШЬ ЭТЧФХШғ

Nenaudokite prietaiso, jei jo elektros laidas ir/arba

šКФЮЭ ЛЮЯШ ЩКžОТЬЭТғ ЊОЦШЧЭЮШЭТ ЩЫТОЭКТЬ РКХТЦК

tik autorizuotame Serviso centre.

PЫТОЭКТЬКЬ ЧЫК ЬФТЫЭКЬ ЧКЮНШЭТЬ žЦШЧЦЬ ĚЬФКТЭКЧЭ

ЯКТФЮЬě, ЭЮЫТЧЭТОЦЬ ЬЮЦКžУЮЬТКЬ ПТгТЧОЬ, УКЮЬЦТЧОЬ

КЫ ЩЫШЭТЧОЬ РКХТКЬ; КЫЛК УТО ЧОЭЮЫТ ЩКЭТЫЭТОЬ КЫ žТЧТ,

ФКТ КЬЦЮШ, КЭЬКФТЧРКЬ Юž ЭШФТ žЦШЧТ ЬКЮРЮЦ,

ЧОФШЧЭЫШХТЮШУК КЫ ЧОТЧЬЭЫЮФЭЮШУК У, ФКТЩ ЧКЮНШЭТЬ

šТЮШ ЩЫТОЭКТЬЮ.

VКТФЮЬ ЛЭТЧК ФШЧЭЫШХТЮШЭТ, ФКН УТО ЧОžКТЬЭ šТЮШ

prietaisu.

JОТ ЩКžОТЬЭКЬ ЦКТЭТЧТЦШ ХКТНКЬ, ЧШЫНКЦТ ТšЯОЧРЭТ

ЩКЯШУКЮЬ, У ЭЮЫТ ЩКФОТЬЭТ РКЦТЧЭШУКЬ КЫЛК КЭОЬЭЮШЭКЬ

IM011

www.scarlett.ru SC-SI30S01

ЭОМСЧТЧЬ ЩЫТОžТЫШЬ МОЧЭЫКЬ, КЫ ФЯКХТПТФЮШЭКЬ

specialistas.

Neleiskite vaikams naudotis ХКТНвЧО ТЫ ЛФТЭО ТЭТЧ

КЭЬКЫРЬ, ХКТНвНКЦТ šКХТК ЯКТФғ

NОЩКХТФТЭО УЮЧРЭШЬ КЫЛК ФКЫšЭШЬ ХКТНвЧЬ ЛО

ЩЫТОžТЫШЬ, вЩКč КЧЭ ХКТНвЦШ ХОЧЭШЬғ

өКЫвНКЦТ ХКТНвЦШ ЦОЭЮ ЩОЫЭЫКЮФ, ЬЭКЭвФТЭО ХКТНвЧ

tik ant kulno. Nerekomenduojama jos statyti ant

ЦОЭКХТЧТШ КЫЛК šТЮЫФšЭКЮЬ ЩКЯТЫšТКЮЬғ

өMEЋIOұ MКТЭТЧТЦШ ЭТЧФХШ ЩОЫФЫШЯТЦЮТ ТšЯОЧРЭТ,

ЧОУЮЧФТЭО ХКТНвЧЬ ФКЫЭЮ ЬЮ ФТЭКТЬ РКХТЧРКТЬ ОХОФЭЫШЬ

ЩЫТОЭКТЬКТЬ  ЯТОЧ ОХОФЭЫШЬ ЭТЧФХШ ХТЧТУғ

JОТРЮ РКЦТЧвЬ ФКТ ФЮЫ ХКТФ ЛЮЯШ ХКТФШЦКЬ

žОЦОЬЧУО ЧОТ 0 ºӨ ЭОЦЩОЫКЭЫШУО, ЩЫТОš УЮЧРНami

ЩЫТОЭКТЬ ЩКХКТФвФТЭО У ФКЦЛКЫТШ ЭОЦЩОЫКЭЫШУО ЧО

ЦКžТКЮ ФКТЩ қ ЯКХКЧНКЬғ

GКЦТЧЭШУКЬ ЩКЬТХТОФК ЭОТЬ ЛО КЭЬФТЫШ ЩОЫЬЩУТЦШ

ЧОžвЦТКТ ФОТЬЭТ ЫОЧРТЧТШ ФШЧЬЭЫЮФМТУ ТšЬКЮРКЧЭ УШ

ЬКЮРЮЦ, ПЮЧФМТШЧКХЮЦ ЛОТ ОЬЦТЧОЬ ЬКЯвЛОЬғ

PAЋIЊUЇŠIMAЋ DAЊBUI

Gamybos metu ФКТ ФЮЫТШЬ ХКТНвЧЬ НКХвЬ ЛЮЯШ

ЩКЭОЩЭШЬ ЭОЩКХЮ, ЭШНХ ЩОЫ ЩТЫЦУ УЮЧРТЦ ХКТНвЧ

РКХТ ЬФХОТЬЭТ НЦЮЬғ PШ ФКТ ФЮЫТШ ХКТФШ НЦКТ ЭЮЫТ

ТšЧвФЭТғ

NЮТЦФТЭО КЩЬКЮРТЧ ЮžЯКХФКХ ЧЮШ ЩКНШ ЩКЯТЫšТКЮЬ

ТЫ ЧЮЯКХвФТЭО У ЦТЧФšЭЮ КЮНТЧТЮғ

VEIKIMAS

TEMPEЊӘTЊOЋ ЊEŽIMӘI

PЫТОš ЩЫКННКЦТ ХКТНвЭТ ЬТЭТФТЧФТЭО, ФКН КЧЭ РКЦТЧТШ,

ФЮЫ JЬ ЫЮШšТКЭЬ ХКТНвЭТ, вЫК ОЭТФОЭ ЬЮ УШ ЩЫТОžТЫШЬ

ЧЮЫШНвЦКТЬ; ХКТНвНКЦТ ХКТФвФТЭЬ ОЭТФОЭЬ

ЧЮЫШНвЦғ

NЮЬЭКЭвФТЭО ЭОЫЦШЫОРЮХТКЭШЫТ  КЭТЭТЧФКЧčТ КЮНТЧТШ,

ФЮЫТ JЬ ЫЮШšТКЭЬ ХКТНвЭТ, ЭТЩЮТ ЩКНЭұ

УЮЧФТЭО ХКТНвЧ  ОХОФЭЫШЬ ЭТЧФХғ UžЬТНОРЬ ФКТЭТЦШ

šЯТОЬШЬ ТЧНТФКЭШЫТЮЬғ

KКТ ТЧНТФКЭШЫТЮЬ ЮžРОЬ, РКХТЦК ЩЫКНЭТ ХКТНвЭТғ

JОТРЮ ХКТНвНКЦТ JЬ ЧЮЬЭКЭЭО ЦКžОЬЧ

ЭОЦЩОЫКЭЫ, ЩЫТОš ЭЬНКЦТ НКЫЛ ЩКХКЮФТЭО ФШХ

ЮžЬТНОРЬ ФКТЭТЦШ ТЧНТФКЭШЫТЮЬғ

VANDENS REZERVUARO UŽPILөВMӘЋ

PЫТОš ЩТХНКЦТ ЯКЧНОЧ ТšУЮЧФТЭО ХКТНвЧ Тš Оlektros

tinklo.

PКЬЭКЭвФТЭО ХКТНвЧ СШЫТгШЧЭКХТКТ ĚКЧЭ ЩКНШěғ

ӘЭЬКЫРТКТ ЩТХФТЭО ЯКЧНОЧ  ЫОгОЫЯЮКЫғ

ЊОгОЫЯЮКЫШ ЩОЫЩТХНвЦЮТ ТšЯОЧРЭТ ЧОЩТХФТЭО ЯКЧНОЧЬ

daugiau negu nurodyta ant rezervuaro.

әОЬТЧКЮНШУКЧЭ ХКТНвЧО ЯКЧНОЧЬ ЩвХТЦШ КЧР ЭЮЫТ

ЛЭТ ЮžНКЫвЭКғ

DMESIO: LКТНвЧ вЫК ЬФТЫЭК ЯКЧНОЧЭТОФТШ ЯКЧНОЧЬ

ЧКЮНШУТЦЮТғ әОЭ РОЫТКЮ ЩТХЭТ ЬЮЦТЧФšЭТЧЭ ЯКЧНОЧ,

вЩКč УОТРЮ ЯКЧНОЧЭТОФТШ ЯКЧНЮШ вЫК ХКЛКТ ФТОЭКЬғ

DMESIO: IšЩвХ ЯКЧНОЧ Тš КЭЯsЮsТШs ХКТНвЧs

ЩКЬЭКЭвФТЭО У ЯОЫЭТФКХТКТ ĚКЧЭ ФЮХЧШě ТЫ УЮЧФТЭО 2

ЦТЧЮЭЦs ЦКФЬТЦКХКЮЬ ФКТЭТЦШ ЫОžТЦО, Ш ЩШ ЭШ

ТšУЮЧФТЭО ХКТНвЧ Тš ОХОФЭЫШЬ ЭТЧФХШғ

NОЩТХФТЭО  ЫОгОЫЯЮКЫ МСОЦТšФКТ ЬЮЦТЧФšЭТЧЭШ

ЯКЧНОЧЬ ТЫ ЧОЧКЮНШФТЭО КЫШЦКЭТгЮШУКЧčТ ЩЫТОНғ

Jeigu vandentiekio vanduo yra labai kietas, pilkite

ЭТФ НТЬЭТХТЮШЭ КЫЛК НОЦТЧОЫКХТгЮШЭ ЯКЧНОЧғ

PUЊŠKIMӘЋ

PЮЫšФТЦ РКХТЦК ЧКЮНШЭТ ЛОЭ ФЮЫТКЦО ЯОТФТЦШ

ЫОžТЦО, УОТ ЫОгОЫЯЮКЫО ЩКФКЧФК ЯКЧНОЧЬғ

NШЫНКЦТ ЩКЬТЧКЮНШЭТ šТК ПЮЧФМТУК, ФОХОЭ ФКЫЭ

ЩКЬЩКЮЬФТЭО ЩЮЫšФТЦШ ЦвРЭЮФғ

GARINIMAS

IšУЮЧФТЭО ХКТНвЧ Тš ОХОФЭЫШЬ ЭТЧФХШ ТЫ ЩЫТЩТХНвФТЭО

vandens rОгОЫЯЮКЫғ

PКЬЭКЭвФТЭО ХКТНвЧ ЯОЫЭТФКХТКТ КЧЭ ХКТНвЦШ ХОЧЭШЬ ТЫ

УЮЧФТЭОғ

NЮЬЭКЭвФТЭО ЭОЫЦШЫОРЮХТКЭШЫТ  ЩКНЭ į••” КЫЛК į•••”ғ

NЮЬЭКЭвФТЭО РКЫТЧТЦШ ЫОРЮХТКЭШЫТ  ЩКЬТЫТЧФЭ ЩКНЭғ

DMESIO: NЮНОРТЦ ЩКЯШУЮЬ! VОЧФТЭО ФШЧЭКФЭШ ЬЮ

ХКТНвЧЬ ЩКНЮ ТЫ РКЫКТЬ.

NЮЬЭКЭвФТЭО РКЫТЧТЦШ ХвРТШ ЫОРЮХТКЭШЫТ  ЩКНЭғ

ŠТКЦ ЭТФЬХЮТ ЫОТФТК, ФКН КЧЭ ХКТНвЧЬ ФШЫЩЮЬШ ОЬКЧЭТ

žвЦ ЬЮЭКЩЭ ЬЮ šТЮШ žОЧФХТЮФЮғ

SAUSAS LAIDYMAS

JЬ РКХТЭО ХКТНвЭТ ЬКЮЬКУКЦО ЫОžТЦО, ЧОЭ УОТРЮ

ЫОгОЫЯЮКЫО вЫК ЯКЧНОЧЬғ TКčТКЮ ТХРКТ ХКТНвНКЦТ

šТКЦО ЫОžТЦО ЧОЩТХФТЭО ЩОЫ НКЮР ЯКЧНОЧЬ 

ЫОгОЫЯЮКЫғ

NЮЬЭКЭвФТЭО РКЫТЧТЦШ ЫОРЮХТКЭШЫТ  ЦТЧТЦКХТ

ЩКНЭ .

NЮЬЭКЭвФТЭО ЭОЫЦШЫОРЮХТКЭШЫТ  КЭТЭТЧФКЧčТ КЮНТЧТШ,

ФЮЫ JЬ ЫЮШšТКЭЬ ХКТНвЭТ, ЭТЩЮТ ЩКНЭғ

DMESIO: JОТ ХКТНвНКЦТ ЧШЫТЭО УЮЧРЭТ РКЫТЧТЦШ

ЫОžТЦ, ЛОЭ ЫОгОЫЯЮКЫО ЧЫК ЯКЧНОЧЬ, ТšУЮЧФТЭО

ХКТНвЧ Тš ОХОФЭЫШЬ ЭТЧФХШ ТЫ ЩКХКЮФТЭО, ФШХ УТ КЭЯЬ, ТЫ

ЭТФ ЩШ ЭШ ЩТХФТЭО ЯКЧНОЧғ

GӘЊ ЋMGIЋ

ŠТ ПЮЧФМТУК ХОТНžТК ЩКЩТХНШЦКТ ХОТЬЭТ РКЫЮЬ ХКТНКЧЭ

ХКЛКТ ЬЮРХКЦžвЭКЬ КЮНТЧТШ ФХШЬЭОЬғ

NЮЬЭКЭвФТЭО ЭОЫЦШЫОРЮХТКЭШЫТ  ЩКНЭ į••” КЫЛК į•••”ғ

NЮЬЭКЭвФТЭО РКЫТЧТЦШ ЫОРЮХТКЭШЫТ  ЦКФЬТЦКХТ

ЩКНЭ .

PКЬЩКЮЬФТЭО РКЫТЧТЦШ ЦвРЭЮФғ

PASTABA: GКЫТЧКЧЭ ЯКЧНЮШ РКХТ ТšЬТХТОЭТ Тš ЩКНШ

ЬФвХЮčТ, ЭШНХ ЧОspauskite garinimo mygtuko ilgiau

kaip 5 sekundes.

PASTABA: Nespauskite garinimo mygtuko daugiau

ЧОРЮ 3 ФКЫЭЮЬ Тš ОТХЬ, ЧОЬ ХКТНвЧ РЫОТЭКТ КЭЯЬғ

DMESIO: Pastovus garavimas vyksta tik laikant

ХКТНвЧ СШЫТгШЧЭКХТШУО ЩКНЭвУОғ NШЫНКЦТ ТšУЮЧРЭТ

šТ ПЮЧФМТУ, ЩКЬЭКЭвФТЭО ХКТНвЧ ЯОЫЭТФКХТКТ КЫЛК

ЧЮЬЭКЭвФТЭО РКЫТЧТЦШ ЫОРЮХТКЭШЫТ ЭТОЬ . Vandens

ЧЮЭОФУТЦЮТ ТšЯОЧРЭТ РКЫКТ ЬЮЬТНКЫШ ЭТФ ЩКХКТФКЧЭ

КЮФščТКЮЬТ ХКТНвЧЬ ЭОЦЩОЫКЭЫғ

LAIDYMO PABAIGA

NЮЬЭКЭвФТЭО ЭОЫЦШЫОРЮХТКЭШЫТ  ЦТЧТЦКХТ ЩКНЭғ

IšУЮЧФТЭО ХКТНвЧ Тš ОХОФЭЫШЬ ЭТЧФХШғ

PКЬЭКЭвФТЭО ХКТНвЧ ЯОЫЭТФКХТКТғ

VALВMAЋ IЊ PЊIEŽIЊA

PЫТОš ЯКХвНКЦТ ХКТНвЧ ЬТЭТФТЧФТЭО, ФКН УТ вЫК ТšУЮЧРЭК

Тš ОХОФЭЫШЬ ЭТЧФХШ ТЫ ЯТЬТšФКТ КЭЯЬШғ

VКХвНКЦТ ХКТНвЧЬ ЩКН ЧОЧКЮНШФТЭО šЯОТЭТЦШ

ЯКХвЦШ ЩЫТОЦШЧТғ

ŽEІKLIUKAЋ

AUDINIO TIPAS

GКЦТЧ ЧОЫОФШЦОЧНЮШУКЦК

laidyti

•

Sintetika, Nailonas, Akrilas,

PШХТОЬЭОЫТЬ, VТЬФШг

••

VТХЧК, ŠТХФКЬ

•••

MОНЯТХЧ, LТЧКЬ

Maksimali temperatЫК

(garinimas)

IM011

www.scarlett.ru SC-SI30S01

REZERVUARO VALYMAS

PЫТЩТХНвФТЭО ЯКЧНОЧЬ ЫОгОЫЯЮКЫ ЩЮЬТКЮғ

NЮЬЭКЭвФТЭО ЭОЫЦШЫОРЮХТКЭШЫТ  ЦКФЬТЦКХТ ЩКНЭғ

УЮЧФТЭО ХКТНвЧ  ОХОФЭЫШЬ ЭТЧФХғ

PКХКЮФТЭО ФШХ ЮžРОЬ ФКТЭТЦШ ТЧНТФКЭШЫТЮЬғ

IšУЮЧФТЭО ХКТНвЧ Тš ОХОФЭЫШЬ ЭТЧФХШғ

LКТФвНКЦТ ХКТНвЧ СШЫТгШЧЭКХТКТ ЯТЫš ФЫТКЮФХЬ

ЧЮЬЭКЭвФТЭО РКЫТЧТЦШ ЫОРЮХТКЭШЫТ  ЦКФЬТЦКХТ

ЩКНЭ .

IšОТЧКЧЭвЬ Тš ЬФвХЮčТ РКЫКТ ТЫ ЯКЧНЮШ ТšЯКХвЬ

ЧОšЯКЫЮЦЮЬғ

Ә ЯКЬКХяПОХјХОЭ ЬгпЫъЭпЬК цЫНОФцЛОЧ ЯКЬКХУШЧ ЦОР

egy anyagdarabot.

TÁЊЇLÁЋ

ÁЫКЦЭКХКЧъЭЬК К ЯКЬКХяЭ, ЭпЯШХъЭЬК ОХ К ЭКЫЭпХвЛяХ К

ЯТгОЭ, цЬ СКРвУК ЭОХУОЬОЧ ФТСХЧТ К ФцЬгјХцФОЭғ

TОФОЫУО К ЯОгОЭцФОЭ К ЯКЬКХя ЭКХЩК ФöЫјХғ

Ә ЯКЬКХяПОХјХОЭ ФпЫШЬШНпЬК ОХФОЫјХцЬО цЫНОФцЛОЧ

ЭпЫШХУК К ЯКЬКХяЭ ПјРРХОРОЬ СОХвгОЭЛОЧғ

H HAЋГІALATI UTAЋŪTÁЋ

FЇІTЇЋ BIГTЇІЋÁGI IІTлГKEDлЋEK

Ә ФцЬгјХцФ СКЬгЧпХКЭК ОХЭЭ, К ФцЬгјХцФ

ФпЫШЬШНпЬК ОХФОЫјХцЬО цЫНОФцЛОЧ ПТРвОХЦОЬОЧ

olvassa eХ К KОгОХцЬТ úЭЦЮЭКЭяЭғ Ә СОХвЭОХОЧ

ФОгОХцЬ К ФцЬгјХцФ ФпЫШЬШНпЬпСШг, КЧвКРТ ФпЫСШг,

ЯКРв К СКЬгЧпХя ЬцЫјХцЬцСОг ЯОгОЭСОЭғ

Ә ФцЬгјХцФ ОХЬ СКЬгЧпХКЭК ОХЭЭ, ОХХОЧЫТггО

egyeznek-О К МъЦФцЧ ЦОРУОХöХЭ ЦЬгКФТ КНКЭШФ Кг

ОХОФЭЫШЦШЬ СпХягКЭ КНКЭКТЯКХғ

Csak otthШЧТ СКЬгЧпХКЭЫК, ЧО СКЬгЧпХУК ЧКРвјгОЦТ

МцХЫКғ

NО СКЬгЧпХУК К ФцЬгјХцФОЭ СпгШЧ ФъЯјХ, ЯКРв

ЧОНЯОЬ ФöЫјХЦцЧвОФ ФöгЭғ

Ә ФцЬгјХцФОЭ, ЯКРв К ЯОгОЭцФОЭ ЧО цЫУО Яъг, ЦпЬ

ПШХвКНцФғ

Ә ФцЬгјХцФ пЫКЦЭКХКЧъЭпЬК ФöгЛОЧ ПШРУК К

МЬКЭХКФШгяНЮРяЭ, ЧО СúггК К ЯОгОЭцФОЭғ

FiРвОХУОЧ КЫЫК, СШРв К ЯОгОЭцФ ЧО цЫТЧЭФОггОЧ цХОЬ,

ЯКРв ПШЫЫя ПОХјХОЭЭОХғ

HКЬгЧпХКЭШЧ ФъЯјХ, ЯКХКЦТЧЭ ЯъгПОХЭöХЭцЬ/ХОöЧЭцЬ

ОЬОЭцЧ ЦТЧНТР пЫКЦЭКХКЧъЭЬК К ФцЬгјХцФОЭғ

NО СКЬгЧпХУК К ФцЬгјХцФОЭ ЬцЫјХЭ ЯОгОЭцФФОХ,

МЬКЭХКФШгяНЮРяЯКХ, ЯКХКЦТЧЭ КгЮЭпЧ, СШРв

nedvesЬцР цЫЭО, јЭНцЬЭ ЬгОЧЯОНОЭЭ, ЯКРв ЦпЬ

ЦТХвОЧ ФцЩОЧ ФпЫШЬШНЯК ЯШХЭғ ÁЫКЦјЭцЬ ОХФОЫјХцЬО

цЫНОФцЛОЧ ЧО ЩЫяЛпХУК ЬгцЭЬгОЫОХЧТ К ФцЬгјХцФОЭ,

forduljon szakszervizhez.

NО СКЬгЧпХУпФ К ФцЬгјХцФОЭ ПТгТФКТ-, цЫгОХЦТ-, illetve

ЬгОХХОЦТ ПШРвКЭцФШЬ ЬгОЦцХвОФ, ЯКРв

taЩКЬгЭКХКЭЭКХ, ОХОРОЧН ЭЮНпЬЬКХ ЧОЦ ЫОЧНОХФОг

ЬгОЦцХвОФ ĚЛОХОцЫЭЯО К РвОЫОФОФОЭě ПОХјРвОХОЭ

ЧцХФјХ, ЯКРв СК ЧОЦ ФКЩЭКФ К ФцЬгјХцФ

СКЬгЧпХКЭпЯКХ ФКЩМЬШХКЭШЬ ТЧЬЭЫЮФМТяЭ К

ЛТгЭШЧЬпРЮФцЫЭ ПОХОХЬ ЬгОЦцХвЭХғ

Ә ФцЬгјХцФФОХ ЯКХя УпЭЬгпЬ ОХФОЫјХцЬО цЫНОФцЛОЧ

taЫЭЬК К РвОЫЦОФОФОЭ ПОХјРвОХОЭ КХКЭЭғ

Ә ЯОгОЭцФ ЦОРСТЛпЬШНпЬК ОЬОЭцЧ - ЯОЬгцХв

ОХФОЫјХцЬО цЫНОФцЛОЧ – КЧЧКФ МЬОЫцУцЭ ЯцРОгЭОЬЬО

К РвпЫЭяЯКХ ЯКРв К РвпЫЭя пХЭКХ ЦОРСКЭКХЦКгШЭЭ

szervizzel ill. szakemberrel.

NО ОЧРОНУО РвОЫОФОФЧОФ СКЬгЧпХЧТ К ЯКЬКХяЭ,

legyen ФјХöЧöЬОЧ яЯКЭШЬ, КЦТФШЫ К ФöгОХјФЛОЧ

СКЬгЧпХУК К ФцЬгјХцФОЭғ

NО СКРвУК ПОХјРвОХОЭ ЧцХФјХ К ЛОФКЩМЬШХЭ, ЯКРв

ПШЫЫя ЯКЬКХяЭ, ФјХöЧöЬОЧ К ЯКЬКХяНОЬгФпЧ ЧОғ

VКЬКХпЬ ФöгЛОЧ ФОХОЭФОгОЭЭ ЬгјЧОЭ КХКЭЭ К ЯКЬКХяЭ

МЬКФ К ЭКХЩпЫК пХХъЭЬКғ Ә ФцЬгјХцФОЭ ЧОЦ КУпЧХКЭШЬ

fцЦ, ОРвОЧОЭХОЧ ПОХјХОЭЫО пХХъЭКЧТғ

FIGВELEMұ Әг ОХОФЭЫШЦШЬ СпХягКЭ ЭúХЭОЫСОХцЬО

ОХФОЫјХцЬО цЫНОФцЛОЧ ЧО МЬКЭХКФШгЭКЬЬК

ОРвТНОУХОР К ЯКЬКХяЭ ЦпЬ ОХОФЭЫШЦШЬ ФцЬгјХцФФОХ

ОРв цЬ ЮРвКЧ КгШЧ СпХягКЭСШгғ

ӘЦОЧЧвТЛОЧ К ФцЬгјХцФОЭ ЯКХКЦОЧЧвТ ТНОТР 0 ºӨ–

ЧпХ ЭпЫШХЭпФ, ЛОФКЩМЬШХпЬК ОХЭЭ ХОРКХпЛЛ қ яЫпЧ

ЛОХјХ ЭКЫЭЬК ЬгШЛКСЦцЫЬцФХОЭОЧғ

Ә РвпЫЭяЧКФ УШРпЛКЧ пХХ цЫЭОЬъЭцЬ ЧцХФјХ

ЦпЬШНЫОЧН ЦяНШЬъЭпЬШФКЭ ЯцРОгЧТ К ФцЬгјХцФ

ЬгОЫФОгОЭцЛОЧ, ЦОХвОФ КХКЩЯОЭОЧ ЧОЦ

ЛОПШХвпЬШХУпФ К ФцЬгјХцФ ЛТгЭШЧЬпРпЭ,

ЦФöНФцЩОЬЬцРцЭ, ПЮЧФМТШЧКХТЭпЬпЭ.

FUІKCIЇІALITÁЋÁT.ELKлЋГŪTлЋ

Ә ЯКЬКХя ЧцЦОХв КХФКЭЫцЬгО гЬъЫЫКХ ЯКЧ ЛОФОЧЯО,

ОгцЫЭ ОЬСКЬгЧпХКЭФШЫ РвОЧРО ПјЬЭöХцЬ ХОСОЭЬцРОЬғ

KТЬ ТН ЦúХЯК К ПјЬЭöХцЬ ЦОРЬгЧТФғ

VОРвО ХО К ЯКЬКХяПОХјХОЭЫХ К ЯцНЛЮЫФШЭ, цЬ ЭöЫöХУО

ЦОР К ПОХјХОЭОЭ ЩЮСК ЭöЫХФОЧНЯОХғ

JAVAЋLATЇK A KEГELлЋHEZ

HMлЊЋлKLET ЋГӘәÁLВOГÁЋ

HКЬгЧпХКЭ ОХЭЭ РвгНУöЧ ЦОР, СШРв К ЯКЬКХЧТЯКХя

ЫЮСКЧОЦ МъЦФцУцЧ ПОХ ЯКЧ ЭјЧЭОЭЯО К ЯКЬКХпЬТ

СЦцЫЬцФХОЭ, ЬгТРШЫúКЧ ЭКЫЭЬК ЛО К ПОХЭјЧЭОЭОЭЭ

ЮЭКЬъЭпЬШФКЭғ

ÁХХъЭЬК К СЦцЫЬцФХОЭ-ЬгКЛпХвгяЭ Кг КЧвКРЧКФ

ЦОРПОХОХ УОХгцЬЫОұ

ӨЬКЭХКФШгЭКЬЬК К ФцЬгјХцФОЭ Кг ОХОФЭЫШЦШЬ

СпХягКЭСШгғ KТРвúХ К ЦОХОРОНцЬЭ УОХг ТЧНТФпЭШЫцРғ

MТЮЭпЧ Кг цР ФТКХЬгТФ – ФОгНСОЭТ К ЯКЬКХпЬЭғ

HК ЯКЬКХпЬ ФöгЛОЧ пХХъЭШЭЭК ЛО Кг КХКМЬШЧвКЛЛ

СЦцЫЬцФХОЭОЭ, ОХЛЛ МцХЬгОЫ ЦОРЯпЫЧТ, КЦъР

ПОХРвúХ К ЦОХОРОНцЬЭ УОХг цРғ

VŪГFELTнLTлЋ

VъгПОХЭöХЭцЬ ОХЭЭ пЫКЦЭКХКЧъЭЬК К ФцЬгјХцФОЭғ

HeХвОггО К ЯКЬКХяЭ ЯъгЬгТЧЭОЬ СОХвгОЭЛО ĚК

ЯКЬКХяЭКХЩЫКěғ

ŲЯКЭШЬКЧ ЭöХЭЬО ЦОР ЯъггОХғ

ӨЬКФ К ЭКЫЭпХвШЧ ЭКХпХСКЭя УОХгцЬТР ЭöХЭЬО К ЯТгОЭ, ЧО

ХцЩУО ЭúХ КгЭғ

FIGYELEM: KцЬгјХцФО МЬКЩЯъг СКЬгЧпХКЭпЫК

КХФКХЦКЬ, НО СК К ФöЫЧвОгОЭцЛОЧ ФОЦцЧв К Яъг,

МцХЬгОЫ НОЬгЭТХХпХЭ ЯТгОЭ СКЬгЧпХЧТғ

FIGYELEM: MТЮЭпЧ ОХЭпЯШХъЭШЭЭК К ЯТгОЭ К kТСХЭ

ЯКЬКХяЛяХ, СОХвОггО ПјРРХОРОЬ СОХвгОЭЛО ĚпХХъЭЬК К

ЭКХЩпЫКě К ЯКЬКХяЭ, цЬ 2 percre kapcsolja be a

ХОРЦКРКЬКЛЛ СПШФЫКғ UЭпЧК пЫКЦЭКХКЧъЭЬК К

ФцЬгјХцФОЭғ

NО öЧЭЬöЧ К ЭКЫЭпХвЛК ФцЦТКТХКР ХпРвъЭШЭЭ ЯТгОЭ цЬ

ЧО СКЬгЧпХУШЧ КЫШЦК-ФТОРцЬгъЭФОЭғ

HК К МЬКЩЯъг ЭúХЬпРШЬКЧ ФОЦцЧв, МЬКФ НОЬгЭТХХпХЭ

цЬ пЬЯпЧвЭКХКЧъЭШЭЭ ЯТгОЭ СКЬгЧпХУШЧғ

JELГлЋ

ANYAG

VКЬКХЧТ ЧОЦ КУпЧХКЭШЬ

•

ЋгТЧЭОЭТФК, NОУХШЧ, ӘФЫъХ,

PШХТцЬгЭОЫ, VТЬгФягК

••

GвКЩУú, ЋОХвОЦ

•••

PКЦЮЭ, VпЬгШЧ

MКбТЦпХТЬ СЦцЫЬцФХОЭ

ĚРгöХЭОЭцЬě

IM011

www.scarlett.ru SC-SI30S01

PEЊMETEГлЋ

EХцРЬцРОЬ ЯъгЦОЧЧвТЬцР ОЬОЭцЧ К ЩОЫЦОЭОгцЬЭ

ЛпЫЦОХв јгОЦЦяНЛКЧ СКЬгЧпХСКЭУКғ

NцСпЧвЬгШЫ ЧвШЦУК ЦОР ЩОЫЦОЭПúУя РШЦЛУпЭғ

GГнLTETлЋ

ÁЫКЦЭКХКЧъЭЬК К ФцЬгјХцФОЭ цЬ ЭöХЭЬО ЦОР К

ЯъгЭКЫЭпХвЭғ

ÁХХъЭЬК ПјРРХОРОЬ СОХвгОЭЛО К ЯКЬКХяЭ, цЬ

МЬКЭХКФШгЭКЬЬК К СпХягКЭСШгғ

ÁХХъЭЬК К СПШФЬгКЛпХвгяЭ į••” ЯКРв į•••” УОХгцЬЫОғ

ÁХХъЭЬК К РгПШФШгКЭ-ЬгКЛпХвгяЭ К ФТЯпХКЬгЭШЭЭ

helyzetbe.

FIGYELEM: лРцЬТ ЬцЫјХцЬОФ ОХФОЫјХцЬО цЫНОФцЛОЧ

ЧО цЫТЧЭФОггОЧ К ЯКЬКХяПОХјХОЭ ПЮЫКЭКТЛяХ ФТУöЯ

РггОХғ

ÁХХъЭЬК К РгöХцЬТ ЬгКЛпХвгяЭ helyzetbe. Ennek

цЫНОФцЛОЧ К ЯКЬКХя ФцЬгјХцФЭОЬЭцЧ ХцЯ УОХгцЬЧОФ

egyeznie kell a fenti jellel.

ЋГÁЊӘГ VӘЋӘLÁЋ

нЧ КФФШЫ ТЬ СКЬгЧпХСКЭУК К ЬгпЫКг ЯКЬКХпЬЭ, СШРвСК

К ЯъгЭКЫЭпХв ЦОР ЯКЧ ЭöХЭЯОғ VТЬгШЧЭ, СК СШЬЬгКЛЛ

ТНОТР СКЬгЧпХУК ОгЭ Кг јгОЦЦяНШЭ, ЧОЦ КУпЧХКЭШЬ

ЭúХ ЬШФ ЯТгОЭ ЭöХЭОЧТ К ЭКЫЭпХвЛКғ

ÁХХъЭЬК К РгöХцЬ-ЬгКЛпХвгяЭ К ЦТЧғ ПШФШгКЭЛК .

ÁХХъЭЬК К СПШФЬгКЛпХвгяЭ Кг КЧвКРЧКФ ЦОРПОХОХ

fokozatba.

FIGYELEM: HК ЦЮЧФК ФöгЛОЧ ЬгјФЬцРОЬ

ПОХСКЬгЧпХЧТ К РгöХЭОЭцЬЭ, НО К ЭКЫЭпХвЛКЧ ЧТЧМЬОЧ

Яъг, КФФШЫ ОХЛЛ пЫКЦЭКХКЧъЭЬК К ЯКЬКХяЭ, ЯпЫУК

ЦОР, КЦъР ХОСХ, цЬ МЬКФ ЮЭпЧК ЭöХЭЬО ЦОР ЯъггОХғ

GГNВOMÁЋ

Eг К ПЮЧФМТя ОХХОЧпХХя РвЫНцЬОФЧцХ СКЬгЧШЬ,

ЦТЯОХ К РШЦЛ ЦОРЧвШЦпЬпЯКХ К Рг ТЧЭОЧгъЯОЧ

ХöЯОХХ ФТ К ЯКЬКХяПОХјХОЭЛХғ

ÁХХъЭЬК К СПШФЬгКЛпХвгяЭ į••” ЯКРв į•••” СОХвгОЭЛОғ

ÁХХъЭЬК К РгöХцЬ-ЬгКЛпХвгяЭ К ЦКбғ ПШФШгКЭЛК .

NвШЦУК ЦОР К РгöХцЬРШЦЛШЭғ

MEGJEGВГÉS: Ә РгПЮЫКЭШФЛяХ ЯКХя ЯъгФТПШХвпЬ

ОХФОЫјХцЬО цЫНОФцЛОЧ ne tartsa lenyomva a gombot

ő ЦпЬШНЩОЫМЧцХ ЭШЯпЛЛғ

MEGJEGВГÉS: NО ЧвШЦУК К РгöХЭОЭ РШЦЛШЭ 3

ЭöЛЛЬгöЫ ОРвЦпЬ ЮЭпЧ, ФјХöЧЛОЧ К ЯКЬКХя СКЦКЫ

ХОСХғ

FIGYELEM: FШХвКЦКЭШЬ РгöХЭОЭцЬ МЬКФ КФФШЫ

ХОСОЭЬцРОЬ, СК К ЯКЬКХя ЯъгЬгТЧtes helyzetben van.

HК ЦОР ФъЯпЧУК ЬгјЧЭОЭЧТ К РгöХЭОЭцЬЭ, пХХъЭЬК

ПјРРХОРОЬ СОХвгОЭЛО К ЯКЬКХяЭ, ЯКРв СОХвОггО К

РгöХЭОЭцЬ-ЬгКЛпХвгяЭ СОХвгОЭЛОғ VъгКХпПЮЭпЬ

ОХФОЫјХцЬО цЫНОФцЛОЧ К Рг МЬКФТЬ К ХОРЦКРКЬКЛЛ

СПШФШЧ пЫКЦХТФғ

HӘЋГNÁLӘT UTÁN

Helyezze a vaЬКХяЭ ПјРРХОРОЬ СОХвгОЭЛОғ

ÁХХъЭЬК К СЦцЫЬцФХОЭ-ЬгКЛпХвгяЭ К ЦТЧғ ПШФШгКЭЛКғ

ÁЫКЦЭКХКЧъЭЬК К ЯКЬКХяЭғ

HОХвОггО К ЯКЬКХяЭ ПјРРХОРОЬ СОХвгОЭЛОғ

TIЋГTŪTÁЋ лЋ KAЊBAІTAЊTÁЋ

TТЬгЭъЭпЬ ОХЭЭ РвгНУöЧ ЦОР, СШРв К ФцЬгјХцФ

пЫКЦЭКХКЧъЭЯК ЯКЧ, цЬ ЭОХУОЬОЧ ФТСХЭғ

NО СКЬгЧпХУШЧ ЬúЫШХяЬгОЫЭғ

VŪГTӘЊTÁLВ TIЋГTŪTÁЋA

TöХЭЬО ЦОР ПцХТР К ЯъгЭКЫЭпХвЭ ЯъггОХғ

ÁХХъЭЬК К СЬгКЛпХвгяЭ ЦКбғ ПШФШгКЭЛКғ

VТХХКЦШЬъЭЬК К ЯКЬКХяЭғ

VпЫУК ЦОР, КЦъР ОХКХЬгТФ К ЦОХОРОНцЬТ УОХгХпЦЩКғ

ÁЫКЦЭКХКЧъЭЬК К ЯКЬКХяЭғ

Ә ЦШЬНя ПОХОЭЭ ЯъгЬгТЧЭОЬОЧ ЭКЫЭЯК К ЯКЬКХяЭ, пХХъЭЬК

К РгöХцЬ-ЬгКЛпХвгяЭ ЦКбғ СОХвгОЭЛО .

Ә ПЮЫКЭШФЛяХ ФТУöЯ Рг цЬ Яъг ОХЭпЯШХъЭУпФ К

ЬгОЧЧвОгНцЬЭғ

Ә ЯКЬКХяПОХјХОЭ ЬгпЫъЭпЬК цЫНОФцЛОЧ ЯКЬКХУШЧ ЦОР

egy anyagdarabot.

TÁЊЇLÁЋ

ÁЫКЦЭКХКЧъЭЬК К ЯКЬКХяЭ, ЭпЯШХъЭЬК ОХ К ЭКЫЭпХвЛяХ К

ЯТгОЭ, цЬ СКРвУК ЭОХУОЬОЧ ФТСХЧТ К ФцЬгјХцФОЭғ

TОФОЫУО К ЯОгОЭцФОЭ К ЯКЬКХя ЭКХЩК ФöЫјХғ

Ә ЯКЬКХяПОХјХОЭ ФпЫШЬШНпЬК ОХФОЫјХцЬО цЫНОФцЛОЧ

ЭпЫШХУК К ЯКЬКХяЭ ПјРРХОРОЬ СОХвгОЭЛОЧғ

KZ  

  ! ЋӨӘЊLETT 

     

     

 ғ   

   

, ЋӨӘЊLETT  

    

  ғ

ЋӨӘЊLETT   

   

    

   ,

    

    қ Ěě 

ғ   

,    

    

   

ғ

 

    

    

ғ   

 ,  

   

ғ

   

  

   

 ғ

    ғ

   ғ

     

ғ

     

 ғ

   

  , 

 ғ

     

  ғ

  ,   

      

  ғ

,    -  ,

     

    

Ě  ě  

    

   

IM011

www.scarlett.ru SC-SI30S01

,    

ғ

    

   ғ

   ,  

      

     

     ғ

    ,

     

 ғ   

     

 ,   

 ғ

    

    

  ғ

    

,   ғ

     

ғ    - 

 ғ

ұ    

   ,   

     

  ғ

    0ºӨ- 

 ,    

  қ   

 ғ

  , 

    

    

   

  ғ



     

,    

  ғ    

ғ

     

    ғ



 

  ,  

     

    ;

  ғ

     

   ұ

  ғ 

  ғ

 ,   ғ

     

,    

,   

ғ

   

     

 ғ

   Ěěғ

   ғ

    

   ғ

:    

ғ    

, ,     

ғ

:     , 

  Ěě   

  қ  ,  

    ғ



,    

,    

 ғ

     

ғ



     

 ғ

      

 ғ

  į••”  į•••” ғ

    

 ғ

:     

    

 ғ

   

 ғ   

     

ғ

 

    М,  

    ғ 

     

     ғ

     

 .

     

  ғ

:     

  ,    

,      

 ,     ғ

 

    

      

  ғ

  į••”  į•••” ғ

     

 .

  ғ

:     ,

  ő    

 ғ

:    3 

 ,    

ғ



 

  ғ

•

, , ,

, 

••

, 

•••

, 

  

()

Other manuals for SC-SI30S01

Table of contents

Languages:

Other Scarlett Iron manuals

Scarlett

Scarlett SC-SI30P04 User manual

Scarlett

Scarlett SC-SI30P07 User manual

Scarlett

Scarlett SC-SI30K37 User manual

Scarlett

Scarlett SC-132S User manual

Scarlett

Scarlett SC-SI30K18 User manual

Scarlett

Scarlett SC-1332S User manual

Scarlett

Scarlett SC-SI30S07 User manual

Scarlett

Scarlett SC-SS36B01 User manual

Scarlett

Scarlett SC-337S User manual

Scarlett

Scarlett SC-SI30K23DBL User manual

Scarlett

Scarlett SC-SI30T03 User manual

Scarlett

Scarlett SC-SI30K53 User manual

Scarlett

Scarlett SC-1133S User manual

Scarlett

Scarlett SC-SI30K17 User manual

Scarlett

Scarlett SC-331S User manual

Scarlett

Scarlett SC-SI30K36 User manual

Scarlett

Scarlett SC-SI30K55 User manual

Scarlett

Scarlett SC-SI30P17 User manual

Scarlett

Scarlett SC-SI30K47 User manual

Scarlett

Scarlett SC-1136S User manual

Scarlett

Scarlett SC-SI30P10 User manual

Scarlett

Scarlett SC-1139S User manual

Scarlett

Scarlett SC-SI30P10 User manual

Scarlett

Scarlett SC-SI30K26 User manual

Popular Iron manuals by other brands

Philips

Philips Azur Advanced GC4930 Series user manual

Sinbo

Sinbo SSI 6602 instruction manual

Vivax

Vivax IR-2200SS user manual

Black & Decker

Black & Decker Elite Digital Pro Series use and care manual

Beper

Beper Vaporex 50.934 use instructions

Marta

Marta MT-IR1159B user manual

Yoer

Yoer SI01BK X-BOOST manual

Morris

Morris MSI-6541 instruction manual

TECHWOOD

TECHWOOD TFS-246 instruction manual

Beko

Beko SIM 3122 T user manual

Philips

Philips GC3620 manual

TEFAL

TEFAL Inicio FV1114E1 manual

Steamfast

Steamfast SF-622 instructions

Marta

Marta MT-1143 instruction manual

Philips

Philips GC9240 Service manual

Philips

Philips Azur GC4010 Service

Marta

Marta MT-IR1159A user manual

TEFAL

TEFAL PROGRAM 8 400 manual

Scarlett SC-SI30S01 User manual

Popular Iron manuals by other brands