Scarlett SC-EO93O20 User manual

INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ ЗЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
GB ELECTRIC OVEN WITH GRILL............................................................................. 3
RUS ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПЕЧЬ С ГРИЛЕМ ................................................................. 5
UA ЕЛЕКТРИЧНА ПІЧ З ГРИЛЕМ............................................................................. 7
KZ ГРИЛI МЕН БАР ЭЛЕКТР ПЕШ........................................................................... 10
SC-EO93O20
www.scarlett.ru

IM020
www.scarlett.ru SC-EO93O20
2
GB DESCRIPTION
RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ
UA ОПИС
1. Heating element
2. Removable wire rack
3. Housing
4. Door handle
5. Temperature control dial
6. Mode control switch
7. Timer switch
8. Indicator light
9. Oven window
10. Tray
11. Handle for tray
1. Нагревательный элемент
2. Съемная решетка
3. Корпус
4. Ручка дверцы
5. Терморегулятор
6. Переключатель режимов
7. Таймер
8. Световой индикатор
9. Окно дверцы
10. Противень
11. Ручка для противня
1. Нагрівальний елемент
2. Знімна решітка
3. Корпус
4. Ручка дверцят
5. Терморегулятор
6. Перемикач режимів
7. Таймер
8. Світловій індикатор
9. Вікно дверцят
10. Піддон
11. Ручка для пiддона
KZ СИПАТТАМА
1. Жылытқыш элементтері
2. Алмалы-салмалы шарбақ
3. Тұлға
4. Есік тұтқасы
5. Термореттегіш
6. Тәртіптердің айырып-қосқышы
7. Таймер
8. Жарықты индикатор
9. Есік терезесі
10. Тұғырық
11. Калам үшін тұғырық
Класс энергетической эффективности - B
Фактическое потребление электроэнергии при стандартной загрузке - 0,69 кВт*ч
Корректированный уровень звуковой мощности – 45 дБА
Полезный объем внутренней камеры – 19 л
Тип электрической печи - малый
220-240V ~ 50 Hz
1380 W
5.7 / 7 kg
26 L
mm
280
290
440

GB INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
Please read these operating instructions
carefully before connecting your device to the
power supply, in order to avoid damage due to
incorrect use.
Incorrect operation and improper handling can
lead to malfunction of the appliance and injuries
to the user.
Before the first connecting of the appliance
check that voltage indicated on the rating label
corresponds to the mains voltage in your home.
The appliance is intended for use only in
domestic aims. The unit is not intended for
industrial and commercial use, and also for use
in:
kitchen area for the stuff of shops, offices and
the other industrial places
farm houses
hotels, motels, rest homes and other similar
places by residents.
Do not use outdoors.
Always unplug the appliance from the power
supply before cleaning and when not in use.
The appliance is not intended for use for
physically, sensory or mental disabled person
(including children) or for person with lack of life
experience or knowledge, if only they are under
supervision or have been instructed about the
use of the unit by responsible person.
Children must be under control in order not to be
allowed to play with the appliance.
Do not leave the appliance switched on when
not in use.
Do not use other attachments than those
supplied.
Do not operate after malfunction or cord
damage.
In case of power cord is damaged, its
replacement should be done by the manufacture
or service department or the other high-skill
person to avoid any danger.
When the temperature of accessible surfaces
may be high.
Do not attempt to repair, adjust or replace parts
in the appliance. Check and repair the
malfunctioning appliance in the service center
only.
Keep the cord away from sharp edges and hot
surfaces.
Do not pull, twist, or wrap the power cord around
appliance.
Do not use the appliance for drying clothes or a
paper.
Do not warm up products in tightly closed
utensils (banks, bottles etc.), as it can result in
explosion.
To avoid an explosion, pierce a product, which
has a dense peel, such as a potato, apples, an
egg yolk, chestnuts, sausage etc.
To prevent an explosion or any malfunctions it is
necessary to remember, that:
–Burning of products results from too long
preparation;
–Remove all packing, metal tapes before
cooking;
–In case of fire accident do not open the door,
switch off the electric oven and unplug from
the power supply.
Do not switch on the oven when it is empty. Do
not use the chamber for storage of any subjects.
Electric oven is not intended for conservation of
products.
Do not put products directly on a bottom of the
chamber, use removable wire rack or non-stick
flat baking tray.
Always check the food temperature, especially if
you are cooking for a child. Allow the food to
cool down within several minutes.
Always follow recipes of cooking, but remember,
that some products (jams, puddings, stuffing for
a pie from almonds, sugar or candied fruits) are
heating up very quickly.
To prevent circuit short keep air holes of the unit
free of water.
IMPORTANT:
Before cooking please ensure that the cookware
you are going to use is suitable for electric oven.
Door and other surfaces may heat during
operation of the appliance.
If the product has been exposed to
temperatures below 0ºC for some time it should
be kept at room temperature for at least 2 hours
before turning it on.
The manufacturer reserves the right to introduce
minor changes into the product design without
prior notice, unless such changes influence
significantly the product safety, performance,
and functions.
The appliance is not designed for use with
external timer or separate remote control
system.
Manufacturing date is indicated on the unit
and/or on packing as well as in accompanying
documents in the following format XX.XXXX
where first two figures XX is the month of
production, and following four figures XXXX is
the year of production.
Caution! Hot surface!
INSTALLATION
Make sure that all the packing materials are
removed from the unit.
Check the oven for any damage in transit:
–Misaligned or bent door;
–Damaged door seals and sealing surface;
–Broken or loose door hinges and latches and
dents inside the cavity or on the door.
If new oven have any damage, do not operate it
and contact your Dealer.
If any damage occurs while using, switch off and
unplug the oven and contact qualified service
personnel.

IM020
www.scarlett.ru SC-EO93O20
4
Place the electric oven on a flat, stable surface,
able to hold its weight with the food to be
cooked in the oven.
Do not place the oven where heat, moisture or
high humidity are generated, or near flammable
materials.
Do not place anything on the oven. Do not block
any openings on the appliance.
For correct operation, the oven must have
sufficient airflow. Allow 20 cm of free space
above the oven, 10 cm back and 5 cm from both
sides.
THE CONTROL PANEL
TEMPERATURE CONTROL DIAL
It is used for setting working temperature.
You can set required temperature within the
limits of 100–250°С.
MODE CONTROL SWITCH
–a product is uniformly roasted from top.
You can use this function for cooking toasts.
–a product is uniformly roasted from
bottom.
This function is suitable for cooking sandwiches,
pizzas, hot dogs.
–a product is uniformly fried from all sides.
Use this function for batch, cooking meat, fish,
potato and other vegetables.
TIMER
Is for setting cooking time within 120 minutes.
CAUTION:
Readout of time is upside-down. During all time
of cooking the indicator light will light. After the
time is expired, the indicator light will go off and
the signal will sound.
ADDITIONAL ACCESSORIES
The complete set of the electric oven includes:
–Removable wire rack for cooking sandwiches,
toasts, a pizza, hot dogs;
–Non-stick flat baking tray for cooking meat,
poultry and fishes;
OPERATION
MODE Grill
Switch mode control to " " position.
Set the temperature control dial to the required
degrees.
Set the desired cooking time with the timer, the
oven will start operating.
Upon cooking termination, indicator light will go
out and oven will submit sound signal.
Switch the mode control to " " and
temperature control dial –to minimum position.
MODE Roasting
Switch mode control to " " position.
Set the temperature control dial to the required
degrees.
Set the desired cooking time with the timer, the
oven will start operating.
Upon cooking termination, indicator light will go
out and oven will submit sound signal.
Switch the mode control to " " and
temperature control dial –to minimum position.
MODE Baking
Switch mode control to " " position.
Set the temperature control dial to the required
degrees.
Set the desired cooking time with the timer, the
oven will start operating.
Upon cooking termination, indicator light will go
out and oven will submit sound signal.
Switch the mode control to " " and
temperature control dial –to minimum position.
SUSPENSION OF COOKING
To interrupt process of cooking switch the mode
control to " " position. This is useful for
checking a product. You can continue process
by switching again cooking mode.
COOKING RECOMMENDATIONS
Kind of
product
Temperature
, °С
Position of
mode control
switch
Preparatio
n time,
minutes
Toasts
190
2-4
Hot
sandwiches,
pizza
190
3-5
Omelette
125-150
5-8
Batch
190-220
25-35
Potato
230
8-15
Fish
230
15-20
Bird
220-230
30-40
Meat
230
40-50
CLEANING AND CARE
Before cleaning the electric oven establish the
mode control switch to" " position,
temperature control switch to minimal position
and unplug the appliance from power supply.
Let the oven cool down completely.
Wipe the control panel, an external and internal
surfaces by a damp cloth with washing-up
liquids. Do not use aggressive or abrasive
materials.
Wash removable wire rack and non-stick flat
baking tray with warm soapy water. Do not use
abrasive materials, it can damage non-stick
covering.
To avoid unpleasant smells out of the chamber
make the following operation: in deep utensils,
suitable for cooking in the electric oven, add a
glass of water with juice of one lemon. Set the
timer to 5 minutes, switch mode control to
" ", and temperature control switch to the
minimum. After the signal take the utensils out
from the chamber and wipe walls with a dry
cloth.
STORAGE
Be sure the appliance is unplugged.
Complete all requirements of chapter
“CLEANING AND CARE”.

IM020
www.scarlett.ru SC-EO93O20
5
Keep electric oven with slightly opened door in a
dry cool place.
The symbol on the unit, packing materials
and/or documentations means used electrical
and electronic units and battery’s should not be
toss in the garbage with ordinary household
garbage. These units should be pass to special
receiving point.
For additional information about actual system
of the garbage collection address to the local
authority.
Valid utilization will help to save valuable
resources and avoid negative work on the public
health and environment which happens with
incorrect using garbage.
RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Внимательно прочитайте данную инструкцию
перед эксплуатацией прибора во избежание
поломок при использовании.
Неправильное обращение с прибором может
привести к его поломке и причинить вред
пользователю.
Перед первоначальным включением
проверьте, соответствуют ли технические
характеристики изделия, указанные на
наклейке, параметрам электросети.
Прибор предназначен для использования
только в бытовых целях согласно данному
Руководству по эксплуатации. Прибор не
предназначен для промышленного и
коммерческого применения, а также для
использования:
в кухонных зонах для персонала в
магазинах, офисах и прочих
производственных помещениях;
в фермерских домах;
клиентами в гостиницах, мотелях,
пансионатах и других похожих мест
проживания.
Не использовать вне помещений.
Всегда отключайте устройство от
электросети перед очисткой, или если Вы его
не используете.
Прибор не предназначен для использования
лицами (включая детей) с пониженными
физическими, сенсорными или умственными
способностями или при отсутствии у них
жизненного опыта или знаний, если они не
находятся под присмотром или не
проинструктированы об использовании
прибора лицом, ответственным за их
безопасность.
Дети должны находиться под присмотром
для недопущения игр с прибором.
Не оставляйте включенный прибор без
присмотра.
Не используйте принадлежности, не
входящие в комплект поставки.
При повреждении шнура питания его замену,
во избежание опасности, должны
производить изготовитель, сервисная
служба или подобный квалифицированный
персонал.
При работе прибора температура доступных
поверхностей может быть высокой.
Не пытайтесь самостоятельно
ремонтировать устройство. При
возникновении неполадок или для замены
принадлежностей обращайтесь в Сервисный
центр.
Следите, чтобы шнур питания не касался
острых кромок и горячих поверхностей.
Не тяните за шнур питания, не
перекручивайте и не наматывайте его вокруг
устройства.
Используйте электрическую печь только для
приготовления продуктов. Ни в коем случае
не сушите в ней одежду, бумагу или другие
предметы.
Не ставьте в печь продукты в герметично
закрытой посуде (банках, бутылках и т.п.).
Чтобы продукты не лопались во время
приготовления перед закладкой в печь,
протыкайте ножом или вилкой плотную
кожуру или оболочку, например, картофеля,
яблок, каштанов, колбасы и т.п.
Во избежание возгорания в духовом шкафу
печи необходимо:
–избегать пригара продуктов в результате
слишком продолжительного приготовления;
–загружать продукты в электрическую печь
без упаковки;
–в случае возгорания в камере, не отрывая
дверцы, выключите печь и отключите ее от
электросети.
Не используйте камеру для хранения чего-
либо.
Электрическая печь не предназначена для
консервирования продуктов.
Не выкладывайте продукты непосредственно
на дно камеры, используйте съемную
решетку или противень.
Всегда проверяйте температуру готовой
пищи, особенно, если она предназначена для
детей. Не подавайте блюдо к столу сразу же
после приготовления, дайте ему немного
остыть.
Руководствуйтесь рецептами приготовления,
но помните, что некоторые продукты (джемы,
пудинги, начинки для пирога из миндаля,
сахара или цукатов) нагреваются очень
быстро.
Во избежание короткого замыкания и
поломки печи, не допускайте попадания воды
в вентиляционные отверстия.
ВНИМАНИЕ:
Используйте только посуду,
предназначенную для электрической печи.
Дверца или другие поверхности могут
нагреваться во время работы прибора.