Scarlett SC-EO93S01 User manual
INSTRUCTION MANUAL
GB ELECTRIC OVEN WITH GRILL................................................................ 3
RUS .................................................. 4
CZ ELEKTRICKÁ TROUBA S GRILEM ....................................................... 5
BG ......................................................... 6
UA ................................................................ 7
SCG .......................................................... 9
EST GRILLIGA ELEKTRIAHI.............................................................................. 10
LV ELEKTRISK KRSNS AR GRILU........................................................ 11
LT ELEKTRIN KROSNEL SU GRILIU .................................................... 12
H VILLANYSÜT GRILLEZÉSSEL............................................................. 13
KZ ......................................................................... 14
SL ELEKTRICKA RURA S GRILOM ............................................................. 15
SC-EO93S01
www.scarlett.ru
IM012
www.scarlett.ruSC-EO93S01
2
GB DESCRIPTION
RUS
CZ POPIS
1. Heating element
2. Removable wire rack
3. Housing
4. Door handle
5. Temperature control dial
6. Mode control switch
7. Timer switch
8. Indicator light
9. Oven window
10. Tray
11. Tray handle
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
1. Topný článek
2. Odnímatelná mížka
3. Tleso spotebiče
4. Klička
5. Regulátor teploty
6. Pepínač režim
7. Časovač
8. Svtelný ukazatel
9. Przor
10. Par
11. Odnímatelná rukoje
BG
UA
SCG
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11. C
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
EST KIRJELDUS
LV APRAKSTS
LT APRAŠYMAS
1. Kuumutuselement
2. Eemaldatav rest
3. Korpus
4. Ukse käepide
5. Termoregulaator
6. Režiimide ümberlüliti
7. Taimer
8. Märgutuli
9. Ukse vaateaken
10. Alus
11. Eemaldatav käepide
1. Sildšanas elements
2. Noemamais režis
3. Korpuss
4. Durvju rokturis
5. Termoregulators
6. Režmu prslgs
7. Taimers
8. Gaismas indikators
9. Durvju lodziš
10. Paliktnis
11. Nuimamas rankena
1. Šildymo elementas
2. Nuimamos grotels
3. Korpusas
4. Dureli rankena
5. Termoreguliatorius
6. Režim jungiklis
7. Laikmatis
8. Šviesos indikatorius
9. Dureli langelis
10. Padklas
11. S'emnaja rokturis
HLEÍRÁS
KZ
SL STAVBA VYROBKU
1. Melegít elem
2. Kivehet rács
3. Készülékház
4. Ajtófogantyú
5. Hszabályzó
6. Üzemmód kapcsoló
7. Idmér
8. Jelzlámpa
9. Ajtó kisablak
10. Alátét
11. Levehet fogantyú
1.
2. -
3.
4.
5.
6. -
7.
8.
9.
10.
11. -
1. Tepelné teleso
2. Odnímatená mriežka
3. Teleso
4. Rukovä dvierok
5. Regulátor teploty
6. Prepínač režimov
7. Časovač
8. Svetený indikátor
9. Okienko dvierok
10. Panvica
11. Odnímatená rukovä
- B
- 0,68 *
- 16
-
~ 220-240 / 50 Hz
1500 W 7.1 / 7.5kg 20 L
mm
290
350
440
IM012
www.scarlett.ruSC-EO93S01
3
GB INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
•Incorrect operation and improper handling can lead to malfunction
of the appliance and injuries to the user.
•Before the first connecting of the appliance check that voltage
indicated on the rating label corresponds to the mains voltage in
your home.
•For home use only. Do not use for industrial purposes. Do not use
the appliance for any other purposes than described in this
instruction manual.
•Do not use outdoors.
•Always unplug the appliance from the power supply before
cleaning and when not in use.
•This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliances by a
person responsible for their safety.
•Children should be supervised to ensure that they do not play with
the appliance.
•Do not leave the appliance switched on when not in use.
•Do not use other attachments than those supplied.
•Do not operate after malfunction or cord damage.
•Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the appliance.
Check and repair the malfunctioning appliance in the service
center only.
•Keep the cord away from sharp edges and hot surfaces.
•Do not pull, twist, or wrap the power cord around appliance.
•Do not use the appliance for drying clothes or a paper.
•Do not warm up products in tightly closed utensils (banks, bottles
etc.), as it can result in explosion.
•To avoid an explosion, pierce a product, which has a dense peel,
such as a potato, apples, an egg yolk, chestnuts, sausage etc.
•To prevent an explosion or any malfunctions it is necessary to
remember, that:
– Burning of products results from too long preparation;
– Remove all packing, metal tapes before cooking;
– In case of fire accident do not open the door, switch off the
electric oven and unplug from the power supply.
•Do not switch on the oven when it is empty. Do not use the
chamber for storage of any subjects.
•Electric oven is not intended for conservation of products.
•Do not put products directly on a bottom of the chamber, use
removable wire rack or non-stick flat baking tray.
•Always check the food temperature, especially if you are cooking
for a child. Allow the food to cool down within several minutes.
•Always follow recipes of cooking, but remember, that some
products (jams, puddings, stuffing for a pie from almonds, sugar or
candied fruits) are heating up very quickly.
•To prevent circuit short keep air holes of the unit free of water.
IMPORTANT:
•Before cooking please ensure that the cookware you are going to
use is suitable for electric oven.
•Door and other surfaces may heat during operation of the
appliance.
•If the product has been exposed to temperatures below 0ºC for
some time it should be kept at room temperature for at least 2
hours before turning it on.
•The manufacturer reserves the right to introduce minor changes
into the product design without prior notice, unless such changes
influence significantly the product safety, performance, and
functions.
INSTALLATION
•Make sure that all the packing materials are removed from the
unit.
•Check the oven for any damage in transit:
– Misaligned or bent door;
– Damaged door seals and sealing surface;
– Broken or loose door hinges and latches and dents inside the
cavity or on the door.
•If new oven have any damage, do not operate it and contact your
Dealer.
•If any damage occurs while using, switch off and unplug the oven
and contact qualified service personnel.
•Place the electric oven on a flat, stable surface, able to hold its
weight with the food to be cooked in the oven.
•Do not place the oven where heat, moisture or high humidity are
generated, or near flammable materials.
•Do not place anything on the oven. Do not block any openings on
the appliance.
•For correct operation, the oven must have sufficient airflow. Allow
20 cm of free space above the oven, 10 cm back and 5 cm from
both sides.
THE CONTROL PANEL
TEMPERATURE CONTROL DIAL
•It is used for setting working temperature.
•You can set required temperature within the limits of 100–250°.
MODE CONTROL SWITCH
•– a product is uniformly roasted from top.
You can use this function for cooking toasts.
•– a product is uniformly roasted from bottom.
This function is suitable for cooking sandwiches, pizzas, hot dogs.
•– a product is uniformly fried from all sides.
Use this function for batch, cooking meat, fish, potato and other
vegetables.
TIMER
•Is for setting cooking time within 60 minutes.
CAUTION:
•Readout of time is upside-down. During all time of cooking the
indicator light will light. After the time is expired, the indicator light
will go off and the signal will sound.
ADDITIONAL ACCESSORIES
•The complete set of the electric oven includes:
– Removable wire rack for cooking sandwiches, toasts, a pizza,
hot dogs;
– Non-stick flat baking tray for cooking meat, poultry and fishes;
– Detachable handle – for pulling hot tray from the furnace.
OPERATION
MODE Grill
•Switch mode control to " " position.
•Set the temperature control dial to the required degrees.
•Set the desired cooking time with the timer, the oven will start
operating.
•Upon cooking termination, indicator light will go out and oven will
submit sound signal.
•Switch the mode control to "OFF" and temperature control dial – to
minimum position.
MODE Roasting
•Switch mode control to " " position.
•Set the temperature control dial to the required degrees.
•Set the desired cooking time with the timer, the oven will start
operating.
•Upon cooking termination, indicator light will go out and oven will
submit sound signal.
•Switch the mode control to "OFF" and temperature control dial – to
minimum position.
MODE Baking
•Switch mode control to " " position.
•Set the temperature control dial to the required degrees.
•Set the desired cooking time with the timer, the oven will start
operating.
•Upon cooking termination, indicator light will go out and oven will
submit sound signal.
•Switch the mode control to "OFF" and temperature control dial – to
minimum position.
SUSPENSION OF COOKING
•To interrupt process of cooking switch the mode control to "OFF"
position. This is useful for checking a product. You can continue
process by switching again cooking mode.
COOKING RECOMMENDATIONS
Kind of
product Temperature,
°
Position of
mode control
switch
Preparation
time,
minutes
Toasts
190
2-4
Hot sandwiches,
pizza
190 , 3-5
Omelette
125-150
5-8
Batch
190-220
25-35
Potato
250
8-15
Fish
250
15-20
Bird
220-250
30-40
Meat
250
40-50
IM012
www.scarlett.ruSC-EO93S01
4
CLEANING AND CARE
•Before cleaning the electric oven establish the mode control switch
to "OFF" position, temperature control switch to minimal position
and unplug the appliance from power supply.
•Let the oven cool down completely.
•Wipe the control panel, an external and internal surfaces by a
damp cloth with washing-up liquids. Do not use aggressive or
abrasive materials.
•Wash removable wire rack and non-stick flat baking tray with warm
soapy water. Do not use abrasive materials, it can damage non-
stick covering.
•To avoid unpleasant smells out of the chamber make the following
operation: in deep utensils, suitable for cooking in the electric
oven, add a glass of water with juice of one lemon. Set the timer to
5 minutes, switch mode control to " ", and temperature control
switch to the minimum. After the signal take the utensils out from
the chamber and wipe walls with a dry cloth.
STORAGE
•Be sure the appliance is unplugged.
•Complete all requirements of chapter “CLEANING AND CARE”.
•Keep electric oven with slightly opened door in a dry cool place.
RUS
•
.
• ,
,
, .
•
.
.
• .
• ,
.
• (
) ,
,
,
.
•
.
• .
• ,
.
• ,
,
,
.
•
• .
.
•,
.
• ,
.
•
. ,
.
•
(, ..).
•
,
, , , , ,
..
• :
–
;
– ;
– , ,
.
• -.
•
.
• ,
.
• , ,
.
, .
• , ,
(, ,
, ) .
• ,
.
:
• ,
.
•
.
•
0ºC,
2 .
•
,
, .
•, .
•, :
– ;
– ;
– ,
() .
• - ,
.
• ,
.
•
, , (
).
•
, , ,
.
•
.
•
: 20
, 10 5 .
• .
• 100-250 °.
:
•() – .
.
•() – .
, , -.
•() –
.
, ,
.
•
60 .
:
• .
.
.
• :
– , , , -
;
– ,
, ;
– – .
• “ ”.
• .
•
, .
•
.
IM012
www.scarlett.ruSC-EO93S01
5
•
“OFF”, – .
• “ ”.
• .
•
, .
•
.
•
“OFF”, – .
• “ ”.
• .
•
, .
•
.
•
“OFF”, – .
• (,
),
“OFF”.
.
,
°
-
,
190
2-4
,
190 , 3-5
125-150
5-8
190-220
25-35
250
8-15
250
15-20
220-250
30-40
250
40-50
•
“OFF”, –
.
• .
• ,
.
.
• .
,
.
• , -
, ,
, .
5 ,
“ ”, –
. ,
.
•, .
• “ ”.
•
.
CZ NÁVOD K POUŽITÍ
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
•Nesprávné manipulace se spotebičem mohou vést k jeho
poruchám anebo zpsobit zranní uživatele.
•Ped prvním použitím spotebiče zkontrolujte, zda technické údaje
uvedené na nálepce odpovídají parametrm elektrické sít.
•Používejte pouze v domácnosti a v souladu s tmto Návodem k
použití. Spotebič není určen pro prmyslové účely.
•Používejte pístroj pouze ve vnitních prostorách.
•Vždy vytáhnte zástrčku ze zásuvky ped čištním a v pípad, že
spotebič nepoužíváte.
•Nedovolujte, aby si dti hrály se spotebičem.
•Nenechávejte zapnutý spotebič bez dozoru.
•Používejte spotebič výhradn s píslušenstvím z dodávky.
•Nepoužívejte spotebič s poškozeným napájecím kabelem.
•Nesmíte sami provádt jakékoliv opravy spotebiče. Pokud je to
nutno, obrate se na nejbližší servisní stedisko.
•Dávejte pozor a chrate síový kabel ped ostrými hranami a
horkem.
•Netáhnte za napájecí kabel, nepekrucujte jej a neotáčejte kolem
tlesa spotebiče.
•Používejte pečící trouby výhradn pro pípravu pokrm. V žádném
pípad nesušte v ní odv, papír nebo jiné pedmty.
•Nedávejte do pečící trouby pokrmy v hermetickém balení
(plechovkých, lahvích aj.).
•Aby potraviny nepraskly bhem pípravy, než je dáte do pečící
trouby, propíchnte nožem nebo vidličkou tvrdou slupku nebo
obal, nap. u brambor, jablek, kaštan, klobas apod.
•Pro zamezení požáru v pečící troub je teba:
– dbát na to, aby se pokrmy nepipekly kvli píliš dlouhé dob
pípravy;
– dávat do pečící trouby pokrmy bez balení, včetn alobalu;
– v pípad požáru v troub, neotevírejte dvíka, vypnte pečící
troubu a odpojte ji od elektrické sít.
•Nezapínejte prázdnou pečící troubu. Nepoužívejte jí na
uschovávání čehokoliv.
•Elektrická pečící trouba není určena pro konzervování potravin.
•Nedávejte potraviny pímo na dno trouby, používejte odnímatelnou
mížku nebo pekač.
•Vždy kontrolujte teplotu pípravených pokrm, obzvláš jsou-li
určeny pro dti. Nedávejte pokrmy ne stl hned, počkejte až
trochu vychladnou.
•Mžete se ídit kuchaskými recepty, pamatujte si však, že se
nkteré potraviny (džemy, pudink, nádivky z mandlí, cukru nebo
kandovaného ovoce) zahejí velice rychle.
•Pro zamezení zkratu a poškození pečící trouby dbjte na to, aby
se do vtracích otvor nedostala voda.
UPOZORNNÍ:
•Používejte jen nádobí, které je určeno pro elektrickou pečící
troubu.
•Dvíka a jiné povrchy se mohou ohívat za provozu pístroje.
•Pokud byl výrobek určitou dobu pi teplotách pod 0° C, ped
zapnutím ho nechejte pi pokojové teplot po dobu nejmén 2
hodiny.
•Výrobce si vyhrazuje právo bez dodatečného oznámení provádt
menší zmny na konstrukci výrobku, které značn neovlivní
bezpečnost jeho používání, provozuschopnost ani funkčnost.
NASTAVENÍ
•Pekontrolujte, zda uvnit pečící trouby není balicí materiál.
•Pžekontrolujte, zda nejsou poškozeny bhem pevážení:
– dvíka a tsnicí podložky;
– przor nebo obrazovka;
– závsy a západka u dvíek, vnitní plochy trouby a dvíek.
•Má-li nová pečící trouba jakékoliv vady, obrate se k prodejci.
•Objevíte-li jakékoliv vady za provozu, nezapínejte pečící troubu a
obrate se na Servisní stedisko.
•Postavte pečící troubu na rovnou horizontální plochu. Musí být
dost pevná, aby vydržela váhu trouby (i s potravinami).
•Neumísujte elektrickou pečící troubu v blízkosti zdroj tepla, vody,
a také vedle zántlivých materiál a chrate jej ped vlhkem.
•Nestavte nic na elektrickou pečící troubu ani nezavírejte vtrací
otvory.
•Pro normální provoz pečící trouby je poteba volná prostora
minimáln 20 cm shora, 10 cm zezadu a 5 cm z bok.
OVLÁDACÍ PANEL
REGULÁTOR TEPLOTY:
•Je určen pro nastavení provozní teploty.
•Umožuje zvolit teplotu v rozmezí 100-250 °.
PEPÍNAČ REŽIM:
•– rovnomrné opékání shora.
Mžete používat pro pípravu topinek.
•– rovnomrné opékání zespodu.
Mžete pípravit sendviče, pizzu, párek v rohlíku.
•– rovnomrné opékání ze všech stran.
Režim pro pečení, pípravu masa a ryby, a také opékání brambor a
jiné zeleniny.
ČASOVAČ
Je určen pro nastavení doby pípravy pokrm v rozmezí 60 minut.
UPOZORNNÍ:
•Čas se čte v opačném smru. Bhem celé doby pípravy svítí
svtelný ukazatel provozu. Po ukončení stanovené doby uslyšíte
zvukový signál a svtelný ukazatel zhasne.
IM012
www.scarlett.ruSC-EO93S01
6
PÍSLUŠENSTVÍ
•Součástí dodávky elektrické pečící trouby jsou:
– odnímatelná mížka na sendviče, topinky, pizzy, párky v rohlíku;
– pekač s antiadhézním povrchem pro pečení, opékání masa,
drbeže a ryby;
– odnímatelná rukoje – abyste mohli vytáhnout horký pekač
z pečící trouby.
PROVOZ
•REŽIM Gril
•Nastavte pepínač režim do polohy “ ”.
•Pomocí regulátoru teploty zvolte požadovanou teplotu.
•Pomocí časovače nastavte požadovanou dobu pípravy, trouba se
zapne a začne pracovat.
•Po ukončení stanovené doby svtelný ukazatel zhasne a zazní
zvukový signál.
•Dejte pepínač provozních režim do polohy “OFF” a regulátor
teploty – do minimální
REŽIM Smažení
•Nastavte pepínač režim do polohy “ ”.
•Pomocí regulátoru teploty zvolte požadovanou teplotu.
•Pomocí časovače nastavte požadovanou dobu pípravy, trouba se
zapne a začne pracovat.
•Po ukončení stanovené doby svtelný ukazatel zhasne a zazní
zvukový signál.
•Dejte pepínač provozních režim do polohy “OFF” a regulátor
teploty – do minimální polohy.
REŽIM Pečení
•Nastavte pepínač režim do polohy “ ”
•Pomocí regulátoru teploty zvolte požadovanou teplotu.
•Pomocí časovače nastavte požadovanou dobu pípravy, trouba se
zapne a začne pracovat.
•Po ukončení stanovené doby svtelný ukazatel zhasne a zazní
zvukový signál.
•Dejte pepínač provozních režim do polohy “OFF” a regulátor
teploty – do minimální polohy.
POZASTAVENÍ PÍPRAVY
•Abyste pozastavili pípravu (kupíkladu pro kontrolu, zda je pokrm
hotový) dejte pepínač provozních režim do polohy “OFF”. Pro
pokračování zase nastavte zvolený režim.
PRAKTICKÉ RADY
Druh potravin Teplota,
°
Poloha
pepínače
režim
Doba pipravy,
min
Topinky 190
2-4
Sendviče, pizza 190 , 3-5
Omeleta 125-150
5-8
Pečení 190-220
25-35
Brambory
250
8-15
Ryba
250
15-20
Drbež
220-250
30-40
Maso
250
40-50
ČIŠTNÍ A ÚDRŽBA
•Ped čištním nastavte pepínač režim do polohy “OFF”,
regulátor teploty – do minimální polohy a odpojte pečící troubu od
elektrické sít.
•Počkejte, až pečící trouba úpln vychladne.
•Otete ovládací panel, vnjší a vnitní plochy vlhkým hadrem
s mycím prostedkem. Nepoužívejte útočné látky ani brusné
materiály.
•Umyjte odnímatelnou mížku a pekač teplou mýdlovou vodou.
Nepoužívejte brusné prostedky, abyste nepoškodili antiadhézní
povrch.
•Pro odstranní nepíjemných zápach nalijte do njaké hluboké
nádoby vhodné do elektrické pečící trouby jednu sklenici vody se
šávou jednoho citrónu a dejte ji uvnit trouby. Nastavte časovač
na 5 minut, pepínač režim do polohy “ ” a regulátor teploty
do minimální polohy. Až se pečící trouba vypne, vyndejte nádobu
a vytete pečící troubu suchým hadrem.
SKLADOVÁNÍ
•Pekontrolujte, zda je pečící trouba odpojena od elektrické sít.
•Splnte všechny pokyny části ČIŠTNÍ A ÚDRŽBA.
•Skladujte pečící troubu s pootevenými dvíky v suchem a
chladném míst.
BG
•
.
• ,
.
•
.
.
• .
• , ,
.
• .
• .
• .
• .
• .
- .
•,
.
• , ,
.
•
. ,
.
•
(, . . ).
• ,
, ,
, , , .
.
•
:
– ,
;
– ,
;
– ,
,
.
• .
.
•
.
• ,
.
• ,
, .
, ,
.
• .
, (, ,
, )
.
•
,
.
:
• ,
.
•
.
•, .
•, :
– ;
– ;
– ,
() .
• ,
.
•
,
.
•
, ,
.
•
, , ,
.
IM012
www.scarlett.ruSC-EO93S01
7
•
.
•
, -
20 . , 10 5 . .
•Pokud byl výrobek určitou dobu pi teplotách pod 0° C, ped
zapnutím ho nechejte pi pokojové teplot po dobu nejmén 2
hodiny.
•
,
, .
• .
• 100-250 °.
:
•– .
.
•– .
, , -.
•– .
,
.
60 .
:
• .
.
,
, .
• :
– , ,
, -;
– ,
;
– – .
• “ ”.
•
.
•
, .
•
.
• “OFF”,
– .
• “ ”.
•
.
•
, .
•
.
• “OFF”,
– .
• “ ”.
•
.
•
.
• “OFF”,
– .
• (,
),
“OFF”.
.
,
°
,
190
2-4
,
190 , 3-5
125-150
5-8
190-220 25-35
250
8-15
250
15-20
220-250 30-40
250
40-50
•
“OFF”, –
.
•, .
• ,
.
.
•
. ,
.
• ,
, ,
,
. 5 ,
“ ”,
– .
,
.
•, .
• “
“.
•
.
UA
• !
SCARLETT .
SCARLETT
,
.
• SCARLETT
,
, 2 ()
. ,
,
.
•
, .
• ,
, ,
.
•
.
.
• .
• , –
.
• .
• .
• , .
• .
• .
.
•,
.
• ,
.
• .
, , .
IM012
www.scarlett.ruSC-EO93S01
8
•
(, .).
• ,
,
, , , , , ,
.
• :
–
;
– , ..
;
– , ,
, .
• .
, , .
• .
• ,
.
• , ,
.
, .
• , ’,
(, ,
, ) .
• ,
.
•
.
:
•
.
•
.
• 0ºC,
2
.
•
,
,
.
•,
.
•, :
– ;
– ;
– ,
() .
• - –
.
• - ,
.
• ,
, ( ).
• , ,
,
.
•
.
•
, : 20 , 10 5
.
• .
• 100-250 °.
:
•– .
.
•– .
, , -.
•– .
, ' ,
.
•
60 .
:
• .
.
,
.
• :
– , , , -;
– ,
', ;
– – .
• " ".
• .
• ,
.
•
.
• "OFF",
– .
• “ ”.
• .
• ,
.
•
.
• "OFF",
– .
• “ ”.
• .
• ,
.
•
.
• "OFF",
– .
• (,
), "OFF".
.
,
°
,
.
190
2-4
,
190 , 3-5
125-150
5-8
190-220
25-35
250
8-15
250
15-20
220-250
30-40
’
250
40-50
• "OFF",
– ,
.
• .
• ,
.
.
• .
,
.
• , -
.
5 , " ",
– .
,
.
•, .
• .
IM012
www.scarlett.ruSC-EO93S01
9
•
.
SCG
•
.
•
, ,
.
•
. .
• .
•
.
• .
• .
• .
• .
• .
,
.
•
.
• ,
.
• .
,
.
•
( , .).
• ,
,
, , , .
• , :
–
;
– ,
;
– , ,
.
• .
.
• .
• ,
.
• ,
.
, .
•
(, , ,
, ).
• ,
.
:
• , .
• .
•
0ºC,
2 .
• ,
, oje
, .
• .
• :
– ;
– ;
– ,
.
• ,
.
•
,
.
•
.
• , ,
.
•
.
• a ,
20 , 10 5
.
• .
• 100-250 °.
:
•– .
.
•– .
, .
•– .
, ,
.
•
60 .
:
• .
.
.
• :
– , , , ;
–
, , ;
– – ;
• “ ”.
• .
• ,
.
•
, .
• “OFF”,
.
• “ ”.
• .
• ,
.
•
, .
• “OFF”,
.
• “ ”.
• .
• ,
.
•
, .
• “OFF”,
.
• (,
), “OFF”.
, .
,
°
,
190
2-4
,
190 , 3-5
125-150
5-8
190-220
25-35
250
8-15
250
15-20
220-250
30-40
250
40-50
IM012
www.scarlett.ruSC-EO93S01
10
•
“OFF”,
.
• .
• ,
.
.
•
.
.
• , ,
,
. 5 ,
“”,
.
,
.
• .
• “
”.
• .
EST KASUTAMISJUHEND
OHUTUSNÕUANDED
•Väär kasutus võib põhjustada seadme riket ja seadme kasutaja
tervist kahjustada.
•Enne seadme esimest vooluvõrku lülitamist kontrollige, et seadme
etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku vooluvõrgu
andmetele.
•Antud seade on mõeldud ainult koduseks, mitte tööstuslikuks
kasutamiseks.
•Ärge kasutage seadet väljas.
•Eemaldage seade vooluvõrgust enne selle puhastamist ning ajaks,
mil seda ei kasutata.
•Ärge laske lastel seadmega mängida.
•Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta.
•Ärge kasutage tarvikuid, mis ei kuulu komplekti.
•Ärge kasutage seadet vigastatud toitejuhtmega.
•Ärge püüdke antud seadet iseseisvalt remontida. Vea
kõrvaldamiseks pöörduge lähima teeninduskeskuse poole.
•Jälgige seda, et juhe ei puutuks vastu teravaid servi ja kuumi
pindu.
•Ärge tõmmake toitejuhtmest, keerake seda krussi, ega ümber
korpuse.
•Kasutage elektriahju ainult toidu valmistamiseks. Ärge kuivatage
selles riideid, pabereid või muid esemeid.
•Ärge pange ahju toiduained hermeetiliselt suletud pakendis
(purkides, pudelites jm).
•Et toiduained ei läheks valmistamise ajal lõhki, enne ahjusse
panemist, tehke kartulite, õunte, kastanite kõvas koores jms auke
noaga või kahvliga.
•Praeahjus süttimise vältimiseks on vajalik:
– vältida toidu kinnikõrbemist pikaajalise valmistamise
tulemusena;
– panna toiduained elektriahju sisse ilma pakendita, sh ilma
fooliumpakendita;
– süttimise korral, ärge avage ust, lülitage ahi välja ja eemaldage
see vooluvõrgust.
•Ärge lülitage tühja praeahjuga ahju sisse. Ärge kasutage praeahju
millegi hoidmiseks.
•Elektriahi ei ole ette nähtud toiduainete konserveerimiseks.
•Ärge asetage toiduaineid otse praeahju põhjale, kasutage resti või
praepanni.
•Alati kontrollige valmistoidu temperatuuri, eriti, kui see on ette
nähtud lastele. Ärge andke rooga lauale kohe pärast
valmissaamist, laske sellel enne serveerimist natuke jahtuda.
•Pidage retseptidest kinni, kuid hoidke meeles, et mõned
toiduained (moosid, pudingud, mandli-, suhkru, sukaaditäidised)
lähevad kuumaks väga kiiresti.
•Lühiühenduse ja ahju riknemise vältimiseks ärge laske veel
sattuda ventilatsiooniavadesse.
TÄHELEPANU:
•Kasutage ainult nõusid, mis on ette nähtud kasutamiseks
elektriahjus.
•Ukseked või teised pinnad võivad soojeneda seadme töötamise
ajal.
•Kui toode on olnud mõnda aega õhutemperatuuril alla 0 ºC, tuleb
hoida seda enne sisselülitamist vähemalt 2 tundi toatemperatuuril.
•Tootja jätab endale õiguse teha ilma täiendava teatamiseta toote
konstruktsiooni ebaolulisi muudatusi, mis ei mõjuta selle ohutust,
töövõimet ega funktsioneerimist.
PAIGALDUS
•Veenduge, et pakendi osad ei jäänud ahju sisse.
•Kontrollige, et ahju osad ei ole teisaldamisel vigastatud:
– uks ja tihendid;
– vaateaken või ekraan;
– uksehinged ja lukusti, praeahju sisemine pind ja uksed.
•Kahtluste korral võtke ühendust müüjaga.
•Rikke avastamisel kasutamise käigul ärge lülitage ahju sisse ja
pöörduge teeninduskeskuse poole.
•Asetage elektriahi tasasele horisontaalsele pinnale, mis peaks
koos toiduainetega ahju kaalule vastu.
•Ärge paigutage elektriahju kuumaallikate, vee, kergesti süttivate
ainete lähedusse, samuti ka kõrge niiskuse tingimuste juures.
•Ärge midagi pange elektriahju peale, ärge katke
ventilatsiooniavasid.
•Ahju tõhusaks töötamiseks tuleb ventileerimiseks tagada vaba
ruumi vähemalt: 20 cm ülevalt, 10 cm tagant ja 5 cm külgedest.
JUHTIMISPANEEL
TERMOREGULAATOR
•On töötamise temperatuuri paigaldamiseks.
•Võimaldab reguleerida temperatuuri 100-250 °C piires.
REŽIIMIDE ÜMBERLÜLITI:
•– ühtlane praadimine ülevalt.
Võib kasutada röstsaiade valmistamiseks.
•– ühtlane praadimine alt.
Võib kasutada võileibade, pitsa, hot-dog´i valmistamiseks.
•– ühtlane praadimine igalt poolt.
Režiim on ette nähtud küpsetamiseks, liha ja kala praadimiseks,
samuti ka kartuli ja teiste köögiviljade küpsetamiseks.
•TAIMER
On ette nähtud valmistamisaja paigaldamiseks 60 minuti piires.
TÄHELEPANU:
•Aja tagasi lugemise jooksul põleb märgutuli. Määratud aja
möödumisel kõlab helisignaal ja märgutuli kustub.
LISATARVIKUD
•Elektriahju komplekti kuuluvad:
– eemaldatav rest võileibade, röstsaiade, pitsa, hot-dog´i jaoks;
– kõrbemisvastase kattega praepann küpsetiste, liha, linnuliha ja
kala küpsetamiseks;
– eemaldatav pide – kuuma praepanni ahjust väljatõstmiseks.
KASUTAMINE
REŽIIM Grill
•Keerake režiimide ümberlüliti asendisse “”.
•Keerake termoregulaator soovitud temperatuurile.
•Taimeri abil seadistage vajalik küpsetusaeg, ahi hakkab tööle.
•Määratud aja möödumisel töötamise märgutuli kustub ja kõlab
helisignaal.
•Keerake režiimide ümberlüliti asendisse “OFF”, ning
termoregulaator – minimaalsesse asendisse.
REŽIIM Röstimine
•Keerake režiimide ümberlüliti asendisse “”.
•Keerake termoregulaator soovitud temperatuurile.
•Taimeri abil seadistage vajalik küpsetusaeg, ahi hakkab tööle.
•Määratud aja möödumisel töötamise märgutuli kustub ja kõlab
helisignaal.
•Keerake režiimide ümberlüliti asendisse “OFF”, ning
termoregulaator – minimaalsesse asendisse.
REŽIIM Küpsetamine
•Keerake režiimide ümberlüliti asendisse “”.
•Keerake termoregulaator soovitud temperatuurile.
•Taimeri abil seadistage vajalik küpsetusaeg, ahi hakkab tööle.
•Määratud aja möödumisel töötamise märgutuli kustub ja kõlab
helisignaal.
•Keerake režiimide ümberlüliti asendisse “OFF”, ning
termoregulaator – minimaalsesse asendisse.
VALMISTAMISE KATKESTAMINE
•Valmistamise katkestamiseks keerake režiimide ümberlüliti
asendisse “OFF”. Valmistamise jätkamiseks keerake ümberlüliti
uuesti valitud režiimile.
IM012
www.scarlett.ruSC-EO93S01
11
ETTEVALMISTAMISE NÕUANDED
Toiduaine Temperatuur,
°
Režiimide
ümberlüliti
asend
Valmistamisaeg,
min
Röstsaiad 190
2-4
Kuumad
võileivad,
pitsa
190 , 3-5
Omlett 125-150
5-8
Küpsetised 190-220
25-35
Kartul
250
8-15
Kala
250
15-20
Linnuliha
220-250
30-40
Liha
250
40-50
PUHASTAMINE JA HOOLDUS
•Enne puhastamist keerake režiimide ümberlülitit asendisse “OFF”,
termoregulaatorit – minimaalsesse asendisse ja eemaldage ahi
vooluvõrgust.
•Laske ahjul täielikult maha jahtuda.
•Pühkige juhtimispaneel, välised ja sisemised pinnad
nõudepesuvahendi lahuses niisutatud lapiga. Ärge kasutage
abrasiivseid või sööbivaid vahendeid.
•Peske eemaldatav rest ja praepann sooja seebiveega.
Kõrbemisvastase katte vigastamise vältimiseks ärge kasutage
abrasiivseid vahendeid.
•Ebameeldiva lõhna eemaldamiseks valage nõusse, mis sobib
elektriahjus kasutamiseks, klaas vett koos ühe sidruni mahlaga,
ning pange ahju. Paigaldage taimer 5 minutile, keerake režiimide
ümberlülitit asendisse “” ning termoregulaatorit
minimaalsesse asendisse. Kui ahi lülitub välja, tõstke nõud välja ja
pühkige praeahju seinad kuiva lapiga üle.
HOIDMINE
•Veenduge, et ahi on vooluvõrgust eemaldatud.
•Täitke PUHASTAMISE JA HOOLDUSE nõudmised.
•Hoidke avatud uksega ahju kuivas jahedas kohas.
LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
DROŠBAS NOTEIKUMI
•Nepareiza ierces lietošana var radt ts bojjumus un kaitjumu
lietotjam.
•Pirms pirmreizjs ieslgšanas prbaudiet, vai ierces tehniskie
raksturojumi, kas nordti uz uzlmes, atbilst elektrotkla
parametriem.
•Izmantot tikai sadzves vajadzbm, atbilstoši lietošanas
instrukcijai. Ierce nav paredzta rpnieciskai izmantošanai.
•Neizmantot rpus telpm.
•Vienmr atvienojiet ierci no elektrotkla pirms ts tršanas vai
tad, ja Js to neizmantojat.
•Neaujiet brniem splties ar ierci.
•Neatstjiet ieslgtu ierci bez uzraudzbas.
•Neizmantojiet piederumus, kas neietilpst pamatkomplekt.
•Neizmantojiet ierci ar bojtu barošanas vadu.
•Necentieties patstvgi labot ierci. Ierces bojjuma gadjum
dodieties uz tuvko Servisa centru.
•Sekojiet ldzi, lai elektrovads nepieskartos klt asm malm un
karstm virsmm.
•Nevelciet aiz barošanas vada, negrieziet un neuztiniet to uz ierces
korpusa.
•Elektrisko krsni izmantojiet tikai produktu pagatavošanai. Nekd
gadjum nežvjiet taj aprbu, paprus vai citus priekšmetus.
•Neievietojiet krsn produktus hermtiski noslgt trauk (burks,
pudels u.c.).
•Lai produkti neplaistu gatavošanas laik, pirms to ievietošanas
krsn, sadurstiet ar nazi vai dakšu blvo du vai apvalku,
piemram, kartupei, boli, kastai, desa u.t.t.
•Lai izvairtos no aizdegšans cepeškrsn nepieciešams:
– izvairties no produktu piedegšanas ilglaicgas gatavošanas
rezultt;
– ievietot produktus elektriskaj krsn bez iepakojuma, t.sk, bez
follijas;
– ja notiek aizdegšans kamer, neatverot durvis, izsldziet
krsni un atvienot to no elektrotkla.
•Neiesldziet krsni ar tukšu kameru. Neizmantojiet kameru kaut k
glabšanai.
•Elektrisk cepškrsns nav paredzta produktu konservšanai.
•Nenovietojiet produktus tieši uz kameras apakšjs pamatnes,
izmantojiet noemamo reži vai paliktni.
•Vienmr prbaudiet gatav diena temperatru, paši, ja t
paredzta brniem. Nepasniedziet dienu uzreiz pc t
pagatavošanas, aujiet tam nedaudz atdzist.
•Gatavojiet atbilstoši receptm, bet atcerieties, ka daži produkti
(džemi, pudii, prga pildjumi no mandelm, cukura vai
sukdm) uzsilst oti tri.
•Lai izvairtos no ssavienojuma un krsns bojjumiem, nepieaujiet
dens iekšanu vertiklajos atvrumos.
UZMANBU:
•Izmantojiet tikai tos traukus, kas paredzti izmantošanai
elektrokrsns.
•Durtias vai citas virsmas var sasilt ierces darbbas laik.
•Ja izstrdjums kdu laiku ir atradies temperatr zem 0ºC, pirms
ieslgšanas tas ir jpatur istabas apstkos ne mazk k 2
stundas.
•Ražotjs patur sev tiesbas bez papildu brdinjuma ieviest
izstrdjuma konstrukcij nelielas izmaias, kas btiski neietekm
t drošbu, darbspju un funkcionalitti.
UZSTDŠANA
•Prliecinieties, ka krsns iekšpus nav iepakojuma materilu.
•Prbaudiet, vai transportšanas laik nav bojts:
– durvis un blvtjs;
– skatlodziš vai ekrns;
– ees un durvju mlte, kameras (cepeškrsns) iekšj virsma
un durvis.
•Ja jaunai krsnij ir jebkdi defekti, dodieties pie prdevja.
•Lietošanas laik, jebkdu defektu konstatšanas gadjum,
neiesldziet krsni un dodieties uz servisa centru.
•Uzstdiet elektrisko krsni uz ldzenas, horizontlas virsmas,
pietiekami stabilas, lai izturtu ts svaru (ar produktiem).
•Neuzstdiet elektrisko krsni blakus siltuma avotiem, denim,
paaugstinta mitruma apstkos, k ar blakus viegli
uzliesmojošiem materiliem.
•Neko nenovietojiet uz elektrisks krsns, k ar ne ar ko
neprsedziet ventilcijas atvrumus.
•Normlai krsns darbbai nepieciešams nodrošint brvu starpu
ventilcijai ne mazku: 20 cm no augšas, 10 cm aizmugur un 5
cm no maljm pusm.
VADBAS PANELIS
TERMOREGULATORS
•Paredzts darba temperatras uzstdšanai.
•auj regult temperatru 100-250 °robežs.
REŽMU PRSLGS:
•– vienmrga apcepšana no augšas.
Iespjams izmantot tosteru pagatavošanai.
•– vienmrga apcepšana no apakšas.
Iespjams pagatavot sviestmaizes, picu, hot-dogu.
•– vienmrga apcepšana no vism pusm.
Apcepšanas režms, gaas un zivju gatavošanai, k ar kartupeu un
citu drzeu sacepumiem.
•taimers
auj uzstdt gatavošanas ilgumu 60 minšu robežs.
UZMANBU:
•Laika atskaite tiek veikta atgriezenisk krtb. Vis gatavošanas
laik deg darba gaismas indikators. Pc uzstdt laika
iztecšanas atskan skaas signls un gaismas indikators nodziest.
PAPILDU PIEDERUMI
•Elektrisks krsns komplekt ietilpst:
– noemams restes sviestmaizm, tostiem, picm, hot-dogiem;
– paplte ar nepiedegošu virsmu sacepumiem, gaas, putna gaas
un zivju cepšanai;
– noemamais rokturis – karsts papltes izemšanai no krsns.
EKSPLUATCIJA
REŽMS Grils
•Uzstdiet režmu sldzi stvokl “”.
•Termoregulatoram uzstdiet nepieciešamo temperatru.
•Ar taimera paldzbu uzstdiet vlamo gatavošanas laiku, krsns
ieslgsies.
•Beidzoties uzstdtajam laikam darba gaismas indikators nodziss
un atskans skaas signls.
•Uzstdiet darba režmu sldzi stvokl “OFF”, termoregulatoru –
minimlaj stvokl.
REŽMS Cepšana
•Uzstdiet režmu sldzi prslgu stvokl “ ”.
•Termoregulatoram uzstdiet nepieciešamo temperatru.
•Ar taimera paldzbu uzstdiet vlamo gatavošanas laiku, krsns
ieslgsies.
IM012
www.scarlett.ruSC-EO93S01
12
•Beidzoties uzstdtajam laikam darba gaismas indikators nodziss
un atskans skaas signls.
•Uzstdiet darba režmu sldzi stvokl “OFF”, termoregulatoru –
minimlaj stvokl.
REŽMS Sacepšana
•Uzstdiet režmu sldzi stvokl “”.
•Termoregulatoram uzstdiet nepieciešamo temperatru.
•Ar taimera paldzbu uzstdiet vlamo gatavošanas laiku, krsns
ieslgsies.
•Beidzoties uzstdtajam laikam darba gaismas indikators nodziss
un atskans skaas signls.
•Uzstdiet darba režmu sldzi stvokl “OFF”, termoregulatoru –
minimlaj stvokl.
GATAVOŠANAS APTURŠANA UZ LAIKU
•Lai apturtu gatavošanu uz laiku (piemram, gatavbas
prbaudei), uzstdiet režmu sldzi stvokl “OFF”. Gatavošanas
turpinšanai no jauna uzstdiet izvlto režmu.
GATAVOŠANAS REKOMENDCIJAS
Produkta
veids Temperatra,
°
Režmu
prslga
stvoklis
Gatavošanas
laiks, min
Tosteri 190
2-4
Karstmaiztes,
pica
190 , 3-5
Omlete 125-150
5-8
Sacepums 190-220
25-35
Kartupei
250
8-15
Zivis
250
15-20
Putna gaa
220-250
30-40
Gaa
250
40-50
TRŠANA UN APKOPE
•Pirms tršanas uzstdiet režmu sldzi stvokl “OFF”,
termoregulatoru – minimlaj stvokl un atsldziet krsni no
elektrotkla.
•aujiet krsnij pilnb atdzist.
•Noslaukiet vadbas paneli, rjs un iekšjs virsmas ar mitru
drnu un mazgjamo ldzekli. Neizmantojiet agresvas vielas vai
abrazvus materilus.
•Nomazgjiet noemamo resti un paplti ar siltu ziepjainu deni.
Neizmantojiet abrazvus materilus, lai nesabojtu nepiedegošo
virsmu.
•Lai atbrvotos no nepatkamajm smakm, ielejiet jebkd dzi
trauk, kas paredzta elektriskajai krsnij, viena citrona sulas
glzi, un ievietojiet krsn. Uzstdiet taimeru uz 5 mintm, darba
režmu sldzi –stvokl “ ”, termoregulatoru – minimlaj
stvokl. Kad krsns atslgsies, izemiet trauku un noslaukiet
krsns kameras sienas ar sausu drnu.
GLABŠANA
•Prliecinaties, ka krsns ir atvienota no elektrotkla.
•Izpildiet sadaas TRŠANA UN APKOPE prasbas.
•Krsni turiet ar atvertm durvm saus, vs viet.
LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA
SAUGUMO PRIEMONS
•Neteisingai naudodamiesi gaminiu, Js galite j sugadinti, patirti
nuostoli arba pakenkti savo sveikatai.
•Prieš pirmj naudojim patikrinkite, ar ant lipduko nurodytos
technins gaminio charakteristikos atitinka elektros tinklo
parametrus.
•Naudoti tik buitiniams tikslams pagal šios Vartotojo instrukcijos
nurodymus. Prietaisas nra skirtas pramoniniam naudojimui.
•Naudokite prietais tik patalpose.
•Prieš valydami pritais bei jo nesinaudodami visada išjunkite j iš
elektros tinklo.
•Neleiskite vaikams žaisti su prietaisu.
•Nepalikite jungto prietaiso be priežiros.
•Nenaudokite neeinanči prietaiso komplekt reikmen.
•Nenaudokite prietaiso, jei jo elektros laidas buvo pažeistas.
•Nebandykite savarankiškai remontuoti prietaiso. Atsiradus
gedimams kreipkits artimiausi Serviso centr.
•Pasirpinkite, kad elektros laidas neliest aštri kamp ir karšt
pavirši.
•Netempkite už maitinimo laido, nevyniokite jo aplink prietaiso
korpus.
•Naudokite elektrin krosnel tik maistui ruošti. Jokiu bdu
nedžiovinkite joje drabuži, popieri ar kit daikt.
•Nestatykite krosnel produkt sandariai uždarytuose induose
(stiklinse, buteliuose ir pan.).
•Ruošimo metu kai kuri produkt žievel (pavyzdžiui, bulvi,
obuoli, kašton, dešros it t. t.) gali plyšti. Todl prieš kraudami
tokius produktus krosnel subadykite j kiet žievel arba odel
peiliu arba šakute.
•Nordami išvengti gaisro pavojaus krosnels kameroje laikykits
ši nurodym:
– nekepkite produkt per ilgai, kad jie nepridegt ar neprisvilt;
– ddami produktus elektrin krosnel, nuimkite nuo j pakuot
bei folij;
– gaisro krosnels kameroje atveju, neatidarydami dureli
išjunkite krosnel ir ištraukite jos kištuk iš elektros lizdo.
•Nejunkite krosnels su tuščia kamera. Nenaudokite kameros
pašaliniams daiktams laikyti.
•Elektrin krosnel nra skirta maisto produktams konservuoti.
•Nedkite produkt tiesiog ant kameros dugno, naudokite
nuimamas groteles arba padkl.
•Visada tikrinkite paruošto maisto temperatr, ypač jeigu jis yra
skirtas vaikams. Nepateikite patiekalo iš karto, leiskite jam truputi
atvsti.
•Ruošdami maist, vadovaukits receptais, bet atsiminkite, kad kai
kurie produktai (džemai, pudingai, pyrag prieskoniai iš migdol,
cukraus ar cukat) kaista labai greitai.
•Nordami išvengti trumpojo jungimo ir krosnels gedimo,
neleiskite vandeniui patekti ventiliacijos angas.
DMESIO:
•Naudokite specialiai skirtus elektrinms krosnelms indus.
•Prietaisui veikiant jo durels ar kiti paviršiai gali kaisti.
•Jeigu gaminys kai kur laik buvo laikomas žemesnje nei 0 ºC
temperatroje, prieš jungdami prietais palaikykite j kambario
temperatroje ne mažiau kaip 2 valandas.
•Gamintojas pasilieka teis be atskiro perspjimo nežymiai keisti
renginio konstrukcij išsaugant jo saugum, funkcionalum bei
esmines savybes.
MONTAVIMAS
•sitikinkite, kad krosnels kameroje nra pakavimo medžiag ir
pašalini daikt.
•Patikrinkite, ar transportavimo metu nebuvo pažeisti:
– durels ir sandarinimo elementai;
– stebjimo langelis arba ekranas;
– dureli vyriai ir spragtukas, vidinis kameros (orkaits) paviršius
ir durels.
•Aptik bet kokius naujos krosnels defektus kreipkits pardavj.
•Aptik bet kokius defektus naudojimo met, nejungdami krosnels
kreipkits Serviso centr.
•Pastatykite elektrin krosnel ant lygaus horizontalaus paviršiaus,
galinčio išlaikyti krosnels svor su produktais.
•Nestatykite krosnels šalia šilumos bei vandens šaltini,
nelaikykite jos padidjusio drgnumo slygose ir šalia lengvai
užsideganči medžiag.
•Nieko nestatykite ant krosnels. Neuždenkite ventiliacijos ang.
•Krosnel gali normaliai veikti tik turdama vietos ventiliacijai: ne
mažiau kaip 20 cm iš viršaus, 10 cm iš užpakalins sienels puss
ir ne mažiau kaip 5 cm iš šon.
VALDYMO SKYDELIS
TERMOREGULIATORIUS
•Leidžia nustatyti veikimo temperatr.
•Leidži reguliuoti temperatr nuo 100 iki 250 °.
REŽIM JUNGIKLIS:
•– tolygus skrudinimas iš viršaus.
Šiame režime galima ruošti skrebučius.
•– tolygus skrudinimas iš apačios.
Šiame režime galima ruošti sumuštinius, pic, dešrainius.
•– tolygus skrudinimas iš vis pusi.
Šiame režime galima ruošti kepinius, msos ir žuvies patiekalus,
kepti bulves bei kitas daržoves.
•LAIKMATIS
Leidžia nustatyti ruošimo trukm 60 minuči ribose.
DMESIO:
•Laikas skaičiuojamas priešinga tvarka. Prietaiso veikimo metu
šviečia veikimo šviesos indikatorius. Nustatytam laikui pasibaigus
pasigirs garso signalas ir šviesos indikatorius užges.
PAPILDOMI REIKMENYS
•Elektrins krosnels komplekt sudaro:
– nuimamos grotels sumuštiniams, skrebučiams, picai,
dešrainiams;
– neprideganti skarda kepiniams, msos, paukštienos ir žuvies
patiekalams kepti;
– nuimama rankenl karštai skardai iš krosnels ištraukti;
IM012
www.scarlett.ruSC-EO93S01
13
VEIKIMAS
REŽIMAS Grilis Pastumkite režim jungikl padt “ ”.
•Termoreguliatoriumi nustatykite reikiam temperatr.
•Laikmačiu nustatykite norim laik, krosnis prads veikti.
•Nustatytajam laikui pasibaigus veikimo šviesos indikatorius užges
ir pasigirs garso signalas.
•Nustatykite veikimo režim jungikl padt “OFF”, o
termoreguliatori minimali padt.
REŽIMAS Kepimas
•Pastumkite režim jungikl padt “ ”.
•Termoreguliatoriumi nustatykite reikiam temperatr.
•Laikmačiu nustatykite norim laik, krosnis prads veikti.
•Nustatytajam laikui pasibaigus veikimo šviesos indikatorius užges
ir pasigirs garso signalas.
•Nustatykite veikimo režim jungikl padt “OFF”, o
termoreguliatori minimali padt.
•REŽIMAS Apkepimas
•Pastumkite režim jungikl padt “ ”.
•Termoreguliatoriumi nustatykite reikiam temperatr.
•Laikmačiu nustatykite norim laik, krosnis prads veikti.
•Nustatytajam laikui pasibaigus veikimo šviesos indikatorius užges
ir pasigirs garso signalas.
•Nustatykite veikimo režim jungikl padt “OFF”, o
termoreguliatori minimali padt.
MAISTO RUOŠIMO PRISTABDYMAS
•Nordami trumpam sustabdyti prietais (pavyzdžiui, nordami
patikrinti, kaip vyksta maisto ruošimo procesas), nustatykite režim
jungikl padt “OFF”. Nordami tsti maisto ruošim, iš naujo
nustatykite pasirinkt režim.
MAISTO RUOŠIMO REKOMENDACIJOS
Produkto
ršis
Temperatra,
°
Režim jungiklio
padtis
Ruošimo
laikas, min
Skrebučiai 190
2-4
Karšti
sumuštiniai,
pica
190 , 3-5
Omletas 125-150
5-8
Kepiniai 190-220
25-35
Bulvs
250
8-15
Žuvis
250
15-20
Paukštiena
220-250
30-40
Msa
250
40-50
VALYMAS IR PRIEŽIRA
•Prieš valydami prietais nustatykite režim jungikl padt “OFF”,
termoreguliatori – minimalia padt ir išjunkite krosnel iš
elektros tinklo.
•Leiskite krosnelei visiškai atvsti.
•Nuvalykite valdymo skydel, išorinius ir vidinius paviršius drgnu
audiniu su valymo priemone. Nenaudokite agresyviu medžiag bei
šveitimo priemoni.
•Išplaukite nuimamas groteles ir padkl šiltu vandeniu su plovimo
priemone. Nenaudokite šveitimo milteli, nes jie gali subraižyti
nepridegant pavirši.
•Nordami atsikratyti nemalonaus kvapo, išspauskite stiklin
vandens sult iš vienos citrinos, pilkite š paruošt vanden kok
nors elektrinei krosnelei tinkant gil ind, ir pastatykite j
krosnel. Nustatykite laikmat 5 minutms, veikimo režim jungikl
– padt “ ” / (3), o termoreguliatori – minimali padt. Kai
krosnel išsijungs, ištraukite ind ir išvalykite kameros sieneles
sausu audiniu.
SAUGOJIMAS
•sitikinkite, kad krosnel yra išjungta iš elektros tinklo.
•Atlikite visus “VALYMAS IR PRIEŽIRA” skyriaus reikalavimus.
•Krosnelei neveikiant atidarykite jos dureles ir laikykite j sausoje
vsioje vietoje.
HHASZNALATI UTASÍTÁS
FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK
•A készülék helytelen kezelése annak károsodásához, valamint a
használó sérüléséhez vezethet.
•A készülék els használata eltt, ellenrizze egyeznek-e a címkén
megjelölt mszaki adatok az elektromos hálózat adataival.
•A készülék nem való nagyüzemi, csak házi használatra.
•Szabadban használni tilos!
•Használaton kívül, vagy tisztítás eltt mindig áramtalanítsa a
készüléket.
•Ne engedje gyereknek játszani a készülékkel.
•Ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt készüléket.
•Ne használjon készlethez nem tartozó tartozékot.
•Ne használja a készüléket sérült vezetékkel.
•Ne próbálja egyedül javítani a készüléket. Meghibásodás esetén
forduljon a közeli szervizbe.
•Figyeljen, hogy a vezeték ne érintkezzen éles, forró felülettel.
•Ne húzza, csavarja a készülékház köré a vezetéket.
•Csakis élelmiszer elkészítése céljából használja a készüléket.
Soha ne használja ruha, papír, egyéb tárgy szárítására.
•Ne rakjon a készülékbe élelmiszert hermetikusan lezárt edényben
(üveg, stb.).
•Annak érdekében, hogy az élelmiszer, elkészítés közben ne
hasadjon meg, berakás eltt szúrja meg a vastag héját villa, vagy
kés segítségével (pl. burgonya, alma, gesztenye, kolbász, stb.)
•A villanysüt belsejében keletkezett tz elkerülése érdekében,
tartsa be a következ utasításokat:
– ne engedje odaégni az élelmiszert hosszú ideig történ
elkészítés esetén;
– csomagolás, illetve fólia nélkül rakja a sütbe az élelmiszert;
– ha tz keletkezett a süt belsejében, ne nyissa ki a süt ajtaját –
kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket.
•Ne kapcsolja be üresen a sütt. Ne használja a sütt tárolásra.
•A villanysüt élelmiszerkonzerválásra nem alkalmas.
•Ne rakja az élelmiszert a süt aljára, használja e célra a kivehet
alátétet, illetve rácsot.
•Mindig ellenrizze a készétel hmérsékletét, különösen, ha
gyermekek fogyasszák. Ne fogyassza az ételt nyomban az
elkészítése után, hagyja kissé kihlni.
•Tartsa be az élelmiszer elkészítésérl szóló utasításokat, de
emlékezzen arra, hogy némely élelmiszer (dzsem, puding,
mandula-, cukor-, kandírozott gyümölcstöltelék) túl gyorsan
melegszik.
•Rövidzárlat, készülékkárosodás elkerülése érdekében ne engedje,
hogy víz kerüljön a készülék szellz nyílásaiba.
FIGYELEM:
•Csakis villanysüt részére tervezett edényt használjon.
•A készülék mködése közben az ajtók és egyéb felületek
melegedhetnek.
•Amennyiben a készüléket valamennyi ideig 0 ºC–nál tárolták,
bekapcsolása eltt legalább 2 órán belül tartsa
szobahmérsékleten.
•A gyártónak jogában áll értesítés nélkül másodrend
módosításokat végezni a készülék szerkezetében, melyek
alapveten nem befolyásolják a készülék biztonságát,
mködképességét, funkcionalitását.
BEÁLLÍTÁS
•Gyzdjön meg, hogy a süt belsejében nem maradt
csomagolóanyag.
•Ellenrizze, szállítás közben nem sérült-e meg:
– az ajtó és tömítk;
– az ablak, vagy a képerny;
– az ajtózár és ajtósarok, a süt és ajtó bels felülete.
•Abban az esetben, ha az új sütn meghibásodás észlelt –
forduljon az eladóhoz.
•Ha használat közben észlel meghibásodást, ne kapcsolja be a
készüléket – forduljon szakszervizbe.
•Helyezze a villanysütt egyenes, vízszintes, eléggé ers felületre,
hogy kibírja az élelmiszerrel megrakott sütt.
•Ne állítsa a villanysütt hforrás közelébe, nedves helyiségbe,
gyúlékony anyagok közelében.
•Semmit ne rakjon a villanysüt tetejére, és ne takarja le a szellz
nyílásait.
•A villanysüt normális mködése érdekében, biztosítson a
szellz nyílásoknak elég szabad teret: legalább 20 cm felül, 10
cm hátul, 5 cm oldalt.
VEZÉRLASZTAL
HSZABÁLYZÓ
•Biztosítja a mködési hmérséklet beállítását.
•Engedélyezi a 100-250 °közötti hmérsékletszabályozást.
ÜZEMMÓD KAPCSOLÓ:
•– folyamatos sütés felülrl.
Alkalmazhatja tósztok elkészítésénél.
•– folyamatos sütés alulról.
Készíthet szendvicset, pizzát, hot-dogot.
•– folyamatos sütés minden oldalról.
IM012
www.scarlett.ruSC-EO93S01
14
Sütemények, hús, hal, burgonya, illetve egyéb zöldség sütésénél
alkalmazza.
IDMÉR
60 perces kereten belül biztosítja az étel elkészítésének idállítását.
FIGYELEM:
•Az idszámlálás visszafelé történik. Elkészítés közben ég a
jelzlámpa. Amikor lejárt a beállított id – elhangzik a hangjel és
kialszik a jelzlámpa.
PÓTTARTOZÉKOK
•Készlethez tartozik:
– szendvics, tószt, pizza, hot-dog készítéshez – levehet rács;
– sütemény, hús, hal, szárnyas sütéséhez – teflon alátét;
– a forró alátétet a sütbl kiveheti a lecsatolható fogantyú
segítségével.
HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK
ÜZEMMÓD (Grill)
•Állítsa az üzemmód kapcsolót “ ” helyzetbe.
•A hszabályzó segítségével adja meg a szükséges hmérsékletet.
•Az idmér segítségével állítsa be a kívánt elkészítési idt, a süt
mködni kezd.
•Miután lejár az id, kialszik a jelzlámpa, és elhangzik a hangjel.
•Állítsa az üzemmód kapcsolót “OFF” helyzetbe, a h szabályzót
pedig a minimális helyzetbe.
ÜZEMMÓD (Sütés)
•Állítsa az üzemmód kapcsolót “ ” helyzetbe.
•A hszabályzó segítségével adja meg a szükséges hmérsékletet.
•Az idmér segítségével állítsa be a kívánt elkészítési idt, a süt
mködni kezd.
•Miután lejár az id, kialszik a jelzlámpa, és elhangzik a hangjel.
•Állítsa az üzemmód kapcsolót “OFF” helyzetbe, a h szabályzót
pedig a minimális helyzetbe.
ÜZEMMÓD (Sütben sütés)
•Állítsa az üzemmód kapcsolót “ ” helyzetbe.
•A hszabályzó segítségével adja meg a szükséges hmérsékletet.
•Az idmér segítségével állítsa be a kívánt elkészítési idt, a süt
mködni kezd.
•Miután lejár az id, kialszik a jelzlámpa, és elhangzik a hangjel.
•Állítsa az üzemmód kapcsolót “OFF” helyzetbe, a h szabályzót
pedig a minimális helyzetbe.
ELKÉSZÍTÉS FÉLBESZAKÍTÁSA
•Ha félbe kívánja szakítani a készítést (pl. leellenrizni, kész-e az
étel), állítsa az üzemmód kapcsolót “OFF” helyzetbe. Folytatás
céljából – állítsa be a kiválasztott üzemmódot.
HASZNOS ELKÉSZÍTÉSI TANÁCSOK
Termék
Hmérséklet,
°
Üzemmód kapcsoló
helyzete
Elkészítési
id, perc
Tószt 190
2-4
Szendvics,
pizza
190 , 3-5
Omlett 125-150
5-8
Sütemény 190-220
25-35
Burgonya
250
8-15
Hal
250
15-20
Szárnyas
220-250
30-40
Hús
250
40-50
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
•Tisztítás eltt állítsa az üzemmód kapcsolót “OFF” helyzetbe, a h
szabályzót – minimális helyzetbe, és áramtalanítsa a sütt.
•Hagyja teljesen kihlni a sütt.
•Törölje meg nedves, mosogatószeres törlkendvel a
vezérlasztalt, küls és bels felületeket. Ne használjon agresszív,
illetve súrolószert.
•Mossa meg a kivehet rácsot és alátétet meleg szappanos vízben.
Ne használjon súrolószert, hogy meg ne sérüljön a teflon bevonat.
•A kellemetlen szag eltávolítása érdekében, öntsön villanysütben
való elkészítés részére alkalmas mély edénybe egy pohár
citromos vizet, és tegye be a sütbe. Állítsa az idmért 5 percre,
az üzemmód kapcsolót – “ ” helyzetbe, a h szabályzót –
minimális helyzetbe miután a süt kikapcsolt, vegye ki az edényt
és törölje meg a süt belsejét száraz törlkendvel.
TÁROLÁS
•Gyzdjön meg arról, hogy a készülék áramtalanítva van.
•Kövesse a TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS rész lépéseit.
•A sütt félig nyitott ajtóval, száraz, hvös helyen tárolja.
KZ
• ! SCARLETT
.
, SCARLETT
.
•SCARLETT
,
2 () .
,
.
•
.
•
,
.
•
.
.
• .
•
.
• .
• .
• - .
• .
• .
.
•
.
• ,
.
•
. ,
.
•
(, ..).
•
,
, ,
, , , ..
• :
–
;
– , ..
;
– , ,
.
• .
.
• .
• ,
.
• , ,
.
, .
• ,
, (, ,
,
) .
• ,
.
:
• ,
.
•
.
• 0ºC-
, 2
.
• ,
.
• , - .
•, :
– ;
IM012
www.scarlett.ruSC-EO93S01
15
– ;
– , ()
.
• ,
.
• ,
.
• ,
, ().
• ,
, ,
.
•
.
•,10 : 20
5 .
• .
• 100-250 °.
:
•– .
.
•– .
, , – .
•– .
, ,
.
•
60 .
:
• .
.
.
• :
– ,
, , - ;
– ,
, ;
– – .
• “ ”.
•
.
• ,
.
•
.
•
“OFF”, – .
•
“”.
•
.
• ,
.
•
.
•
“OFF”, – .
•
“”.
•
.
• ,
.
•
.
•
"OFF", – .
• ( ,
),
"OFF".
.
,
°
,
190
2-4
,
190 , 3-5
125-150
5-8
190-220
25-35
250
8-15
250
15-20
220-250
30-40
250
40-50
•
“OFF”, –
.
• .
• ,
.
.
•
. ,
.
• ,
, ,
, .
5 ,
“ ”, – .
,
.
• , .
• .
•
.
SL NÁVOD NA POUŽÍVANIE
BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
•Nesprávne používanie spotrebiča môže vies k jeho pokazeniu
a spôsobi škodu užívateovi.
•Pred prvým používaním skontrolujte, či zodpovedajú technické
charakteristiky výrobku, ktoré sú uvedené na štítku, parametrom
elektrickej siete.
•Používajte len v domácnosti v súlade s týmto návodom na
používanie. Spotrebič nie je určený na používanie v priemyselnej
výrobe.
•Nepoužívajte vonku.
•Vždy odpájajte spotrebič od elektrickej siete pred čistením alebo
v prípade, že spotrebič nepoužívate.
•Spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) s
fyzickým, psychickým alebo mentálnym handikapom, pokia
nemajú skúsenosti alebo vedomosti, ak nie sú kontrolované alebo
neboli inštruované o používaní spotrebiča osobou, ktorá je
zodpovedná za ich bezpečnos.
•Dbajte na deti, aby sa nesmeli hra so spotrebičom.
•Nenechávajte zapnutý spotrebič bez dozoru.
•Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré nie je súčasou dodávky.
•Zákaz používania spotrebiče s pokazeným napájacím káblom
a/alebo zásuvkou. Pre zamedzenie nebezpečia musíte pokazený
kábel vymeni v autorizovanom servisnom centre.
•Neskúšajte samostatne opravova spotrebič. Pri pokazení
spotrebiča kontaktujte najbližšie servisné centrum.
•Dbajte na to, aby sa napájací kábel nedotýkal ostrých krajov
a horúcich povrchov.
•Neahajte, neprekrucujte ani nenavíjajte napájací kábel na iné
predmety.
•Používajte elektrickou rúru iba na spracúvania potravín. Nikdy
nesušte v nej odev, papier a iné predmety.
•Nestavte do rúry potraviny v hermetickom obale (fašiach,
plechovkách a pod.).
•Aby sa potraviny nepraskli počas spracúvania pred ich vložením
do rúry prepichnite nožom alebo vidličkou tvrdú kožu alebo obal,
napr. u zemiakov, jabk, gaštanov, salámy a pod.
IM012
www.scarlett.ruSC-EO93S01
16
•Pre zamedzenie vzniku požiarov v elektrickej rúre je treba:
– vyhýba sa pripálenia potravín v dôsledku príliš dlhého
spracúvania;
– vklada do rúry potraviny bez obalu, vrátane fólie;
– ak požiar v rúre vznikne, neotvárajte dvierka, vypnite spotrebič
a odpojte ho od elektrickej siete.
•Nezapínajte prázdnu rúru. Nepoužívajte rúru na uchovávanie vecí.
•Elektrická rúra nie je určená pre konzervovanie potravín.
•Nevykladajte potraviny priamo na dno rúry, používajte
odnímatené mriežky alebo podstavec.
•Vždy kontrolujte teplotu hotových jedál, najmä ak sú určené pre
deti. Nedávajte jedlo k stolu hne z rúry, nechajte, aby trochu
vychladlo.
•Používajte recepty, ale pamätajte, že sa niektoré potraviny
(džemy, pudingy, náplne pre torty z mandlí, cukru alebo
kondovaného ovocia) zohrievajú vemi rýchlo.
•Pre zamedzenie skratov a vzniku požiarov dbajte na to, aby sa do
vetracích otvorov nedostala voda.
•Ak výrobok určitú dobu bol pri teplotách pod 0 ° C, pred zapnutím
je potrebné ho necha pri izbovej teplote po dobu najmenej
2 hodiny.
•Výrobca si vyhradzuje právo bez dodatočného oznámenia
vykonáva menšie zmeny na konštrukcii výrobku, ktoré značne
neovplyvnia bezpečnos jeho používania, prevádzkyschopnos ani
funkčnos.
UPOZORNENIE:
•Používajte iba riad, ktorý je vhodný pre elektrické rúry.
•Dvierka alebo iné povrchy sa môžu počas práce spotrebiča
zohria.
MONTÁŽ
•Skontrolujte, či vnútri rúry nie sú časti obalu.
•Skontrolujte, či neboli pokazené počas priepravy časti rúry :
– dvierka a tesnenie;
– okienko;
– očká alebo zámok dvierok, vnútorné plochy rúry a dvierok.
•Ak má nová rúra hocaké vady, kontaktujte predavača.
•Neskúšajte samostatne opravova spotrebič. Pri pokazení
spotrebiča kontaktujte najbližšie servisné centrum.
•Postavte elektrickú rúru na rovnú vodorovnú plochu, ktorá musí
by dos tvrdá a pevná, aby vydržala váhu spotrebiča (aj s
potravinami).
•Nastavte elektrickú rúru blízko tepelných zdrojov, zdrojov vody, vo
vlhkých miestnostiach alebo pri predmetoch z horavých látok.
•Nič nestavte do rúry a neprekrývajte vetracie otvory.
•Pre normálnu prácu rúry je treba voný priestor minimálne: 20 cm
hore, 10 cm zozadu a 5 cm od bočných strán.
OVLÁDACÍ PANEL
REGULÁTOR TEPLOTY
•Je určený pre nastavenie pracovnej teploty.
•Možno nastavi teplotu v rozsahu 135-230 °.
PREPÍNAČ REŽIMOV:
•– rovnomerné opekanie hore.
Možno používa pre opekanie toastov.
•– rovnomerné praženie zospodu.
Možno pripravi chlebíčky, pizzu, párky v rožku.
•– rovnomerné opekanie zo všetkých strán.
Režim pre opekanie, spracúvanie mäsa a ryby, a tiež opekania
zemiakov a iných druhov zeleniny.
•ČASOVAČ
Je určený pre nastavenie doby spracúvania v rozsahu 60 minút.
UPOZORNENIE:
•Čas sa odčítavá v spätnom poradí. Počas tejto doby spracúvania
svieti svetený indikátor. Po uplynutí nastavené doby svetený
indikátor zhasne a zaznie akustický signál.
PRÍSLUŠENSTVO
•Sada obsahuje:
– odnímatená mriežka pre chlebíčky, toasty, pizzy, párky v rožku;
– podstavec s antiadhéznym povrchom na opekanie mäsa, hydiny
a ryby;
– odnímatenú rukovä pre vynímanie horúceho podstavca z rúry.
PREVÁDZKA
REŽIM Gril
•Posute prepínač režimov do polohy “ ”.
•Pomocou regulátora teploty zadajte požadovanou teplotu.
•Pomocou časovača zadajte požadovanú dobu spracúvania, rúra
sa spustí.
•Po uplynutí nastavené doby svetený indikátor zhasne a zaznie
akustický signál.
•Posute prepínač režimov do polohy “OFF” regulátor teploty do
minimálnej polohy.
REŽIM Pečenie
•Posute prepínač režimov do polohy “ ”.
•Pomocou regulátora teploty zadajte požadovanou teplotu.
•Pomocou časovača zadajte požadovanú dobu spracúvania, rúra
sa spustí.
•Po uplynutí nastavené doby svetený indikátor zhasne a zaznie
akustický signál.
•Posute prepínač režimov do polohy “OFF” regulátor teploty do
minimálnej polohy.
REŽIM Zapekanie
•Posute prepínač režimov do polohy “ ”.
•Pomocou regulátora teploty zadajte požadovanou teplotu.
•Pomocou časovača zadajte požadovanú dobu spracúvania, rúra
sa spustí.
•Po uplynutí nastavené doby svetený indikátor zhasne a zaznie
akustický signál.
•Posute prepínač režimov do polohy “OFF” regulátor teploty do
minimálnej polohy.
PRERUŠENIE SPRACÚVANIA
•Ak chcete preruši spracúvanie jedla (napr. pre to, aby ste
skontrolovali, či je jedlo už hotové), posute prepínač režimov do
polohy “OFF”. Ak chcete pokračova v spracúvaní zasa nastavte
zvolený režim.
PRAKTICKÉ RADY
Druh
potravín Teplota, ° Poloha prepínača
režimov
Doba
spracúvania,
min
Toasty 190
2-4
Teplé
chlebíčky,
pizza
190 , 3-5
Omeleta 125-150
5-8
Pečivo 190-220
25-35
Zemiaky
250
8-15
Ryba
250
15-20
Hydina
220-250
30-40
Mäso
250
40-50
ČISTENIE A ÚDRŽBA
•Pred čistením nastavte prepínač režimov do polohy “OFF”,
regulátor teploty do minimálnej polohy a odpojte rúru od elektrickej
siete.
•Nechajte rúru, aby úplne vychladla.
•Otrite ovládací panel, vonkajšie a vnútorné plochy vlhkou utierkou
s umývacím prostriedkom. Nepoužívajte agresívne látky alebo
brúsne látky.
•Vymyte odnímatenú mriežku a podstavec teplou vodou s mydlom.
Nepoužívajte brúsne látky, aby sa nepoškodil antiadhézny povrch.
•Pre odstránenie nepríjemných zápachov nalejte do hocakej
hlbokej nádoby, ktorá je vhodná pre elektrické rúry, pohár vody
s šavou jedného citróna. Nastavte časovač na 5 minút, prepínač
režimov do polohy “ ”, regulátor teploty do minimálnej
polohy. Ak sa rúra vypne, vyjmite nádobu a otrite steny rúry
suchou utierkou.
UCHOVÁVANIE
•Pred uchovávaním skontrolujte, že spotrebič je odpojený od
elektrickej siete.
•Sledujte pokynom časti ČISTENIE A ÚDRŽBA.
•Uchovávajte spotrebič v suchom a čistom mieste.
Table of contents
Languages:
Other Scarlett Oven manuals
Scarlett
Scarlett SC-093 User manual
Scarlett
Scarlett SC-EO93O18 User manual
Scarlett
Scarlett SC-EO93O20 User manual
Scarlett
Scarlett SC-EO93O16 User manual
Scarlett
Scarlett SC-EO93O21 User manual
Scarlett
Scarlett SC-099 User manual
Scarlett
Scarlett SC-094 User manual
Scarlett
Scarlett SC-EO96O99 User manual
Scarlett
Scarlett SC-EO93O15 User manual
Scarlett
Scarlett SC-EO93O22 User manual
Popular Oven manuals by other brands
Electrolux
Electrolux Air-O-Chill 10GN1/1 brochure
Westinghouse
Westinghouse WVEP9917DD quick start guide
Siemens
Siemens HR876G8B6A instruction manual
Fisher & Paykel
Fisher & Paykel OB60 Series Installation instructions and user guide
Apach
Apach BAKERY Line G Series Use and maintenance manual
Currys
Currys CBCONX14 instruction manual
