Scarlett SC-219 User manual
лчиттничюнльтцию.
глтчн.Бзвыдны
www.sotmarket.ru
дбняинфмциятв,
тзывы,бзыиы
Инструкция
Scarlett SC-219
Перейти в карточку товара
8 800 775 98 98
INSTRUCTION MANUAL
GB BATHROOM SCALE ...........................................................................................3
RUS .........................................................................................6
CZ ЇЋЇәІÍ VÁHВ ...................................................................................................9
BG ...............................................................................................12
UA ..............................................................................................15
SCG ..................................................................................................................18
EST VANNITOAKAAL ................................................................................................21
LV GЊӛӘЋ SVARI ..................................................................................................24
LT GЊIІӛIІЋ ЋVӘЊЋTВKLЋ..............................................................................27
H PӘӛLÓMлЊLEG ................................................................................................30
KZ ....................................................................................33
SL ЇЋЇәІÁ VÁHӘ ..................................................................................................36
SC-219
www.scarlett.ru
IM010
www.scarlett.ru SC-219
2
GB DESCRIPTION
RUS
1. Body
2. Display
3. Switch of metages
4. Control panel
5. ХОМЭЫШНОЬ
1.
2.
3.
4.
5.
CZ POPIS
BG
1. TХОЬШ
2. ГШЛЫКгОЧъ
3. Switch Jednotky
4. OЯХпНКМъ ЩКЧО
5. ХОkЭЫШНв
1.
2.
3.
4.
5.
UA
SCG
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4.
5.
EST KIRJELDUS
LV APRAKSTS
1. Korpus
2. NтТЭК
3. Switch Osakute
4. Juhtimispaneel
5. ХОkЭЫШШНТН
1. Korpuss
2. Rodyti
3. Perjungti vienetai
4. VКНЛКЬ ЩКЧОХТЬ
5. ХОkЭЫШНТ
LT ӘPЊӘŠВMӘЋ
H LEÍЊÁЋ
1. Korpusas
2. Displejs
3. MЫЯТОЧЛЮ ЩЫЬХНгУЬ
4. ValНвЦШ ЩХШkšЭ
5. ХОkЭЫШНКТ
1. KцЬгјХцkСпг
2. Prikaz
3. Switch Jedinice
4. VОгцЫХ
5. ХОkЭЫШНО
KZ
SL ЋTӘVәӘ VÝЊЇәKU
1.
2.
3. -
4.
5.
1. TОХОЬШ ЬЩШЭЫОЛТčК
2. Zobrazenie
3. Switch Jednotky
4. OЯХпНКМъ ЩКЧОХ
5. EХОkЭЫяНв
MAX
180 kg
1.83 / 2 kg
mm
2x1,5V AAA
320
17
320
IM010
www.scarlett.ru SC-219
3
GB INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
To avoid breakdown during use read this guide carefully before operating the appliance. Mishandling can cause
breakdown of the appliance.
Only for domestic use. The appliance is not designed for industrial or commercial use.
Do not expose the scale to shocking.
Do not jump on the scale.
Do not overload the scale.
It is forbidden for use by persons with medical implants (for example, with pacemakers). Otherwise, faulty
operation of implants might occur.
Do not use during pregnancy.
Attention! Do not step on the scale if your feet or the scale surface are wet –you might slip.
Batteries may be life-threatening if swallowed.
Store the batteries and the scale out of the reach of children. The person who swallowed a battery,
should immediately consult a doctor.
Do not allow wrapping material getting into the hands of children (choking hazard).
It is forbidden to recharge or restore batteries in other manner, disassemble them, or throw into fire.
Measuring body fat percentage and other parameters in children below 10 years of age may yield invalid results.
Diagnostic scale may be used for simple weighing without determining water, body fat or muscle mass parameters
in children of any age. Minimum weighing limit is 2 kg.
Unreliable results of measuring body water, body fat or muscle mass might occur in professional athletes, persons
prone to oedema, persons with irregular leg-to-body ratio.
If thО ЩЫШНЮМЭ СКЬ ЛООЧ ОбЩШЬОН ЭШ ЭОЦЩОЫКЭЮЫОЬ ЛОХШа 0ºӚ ПШЫ ЬШЦО ЭТЦО ТЭ ЬСШЮХН ЛО kОЩЭ КЭ ЫШШЦ ЭОЦЩОЫКЭЮЫО
for at least 2 hours before turning it on.
The manufacturer shall reserve the right to introduce minor changes into the design of the scale, which do not
affect its safety, performance capacity or functionality of the appliance.
WEIGHING
PRINCIPLE OF OPERATION
The principle behind this scale is bioelectrical impedance analysis (B.I.A.). The measurement of the percentage of
different tissues occurs within seconds with electric current, which is not perceptible for a human, safe and
harmless.
It is important that during measurement you take into account the following: measurement of the body fat
percentage must be performed only barefoot; it is advisable that you slightly moisturize the soles of your feet.
Absolutely dry soles might be the cause of an unsatisfactory result, as they possess extremely low electric
conductivity.
If, when measuring the percentage of fat, muscle tissue, bone and water content, the obtained sum of all
components has become greater than 100%, this is not a sign of scale defect. It can be explained from the
physiological point of view. Operation of the diagnostic scale is based on the analysis of bioimpedance, which
determines the amount of fat and water in muscle and bone tissues themselves. Thus the variation of different
parameters should be taken into account separately from each other, without summarizing the obtained results.
WEIGHING
Make sure the scale stands on a flat, even and firm level surface. Do not put the scale onto a carpet or soft
surfaces.
To ensure correct weight measurement it is advisable that the scale stand in the same place. By moving the scale
you risk putting it on an uneven surface, which might affect the correctness of your weight reading.
To ensure correct weight measurement you need to weigh at the same time, without clothes or footwear, and
before eating.
To ensure precise weight measurement it is not recommended to weigh earlier than 2 hours after waking.
Step on the scale. Do not lean against anything, stand straight.
GETTING STARTED
Insert type AAA batteries observing polarity into a special compartment at the bottom of the scale. Close the
compartment. The scale is ready to operate.
By default the scale is set to stones. There is a switch on the rear panel of the scale, for selecting įkilos” or
įpounds” as units of measurement.
Step on the scale to switch it on.
АКТЭ ПШЫ ЬШЦО ЬОМШЧНЬ ЮЧЭТХ ą0.0” ТЬ НТЬЩХКвОН.
AUTOMATIC SHUTDOWN
If nothing happens within 20 seconds after switching on the scale will shut down automatically.
After weighing the scale shuts down automatically in 6 seconds without load.
SETUP OF USER DATA
You should first set your parameters to perform the analysis.
IM010
www.scarlett.ru SC-219
4
Push the SET button, the first storage location out of nine (USER0) will light up on the display. You can set the
following:
Display reading
Meaning
Male
Female
CM(FT;In)
Height
Age
Age
FAT
Fat
TBW
Water
MUS
Muscle mass
BONE
Bone weight
%
Percentage ratio
You can set respective values by pushing įup” and įdown” buttons. You should confirm each entered value by
pushing the SET button.
ENTERING PERSONAL DATA
Push the SET button. A free storage location will light up on the display –a user name, for example, USER 01.
Confirm the choice by pushing the SET button or select another free user by pushing buttons , for instance,
USER 02. Push SET to change to other settings.
TСОЧ К ЬвЦЛШХ įК ЦКЧ” ШЫ įК аШЦКЧ” will light up. Confirm your choice by pushing the SET button or select
your sex by pushing buttons.
Push SET to change to other settings.
Similarly specify age (age) and height (cm) parameters.
To confirm each parameter push the SET button.
After confirming the last parameter (height, cm) The display will show 0.0 KG and user name, for example, USER
2. Begin weighing. Stand still during weighing until the reading settles.
Attention: during measurement there must be no contact between both feet, calves, shanks or thighs. Otherwise,
the measurement cannot be performed properly.
First the display will show your weight, then in some seconds you will see the following information on the display,
which will appear one by one:
Display reading
Meaning
FAT
Fat
TBW
Water
MUS
Muscle mass
BONE
Bone weight
%
Percentage ratio
The data inform how fit you are at the moment (see the table).
IM010
www.scarlett.ru SC-219
5
MESSAGES ON THE DISPLAY
ATTENTION: If an error message is displayed, wait until the appliance shuts down. Switch it on again to restart the
operation. If the error message does not disappear remove batteries from the battery compartment for 10 seconds,
after that insert them again and switch on the appliance.
Indicators
Meaning
8888
Selection of the user and personal parameters
Analysis of readings after weighing.
----
- Improper positioning of the scale. Place the scale on a
flat, firm surface.
- You are standing on the scale with your footwear on.
Take off your footwear and step on the scale again.
LO
Indication of the low battery charge. The batteries are
discharged, please, replace them with new ones.
ErrH
Indication of the high % of body fat. Body fat percentage
is too high. Recommendations: you should keep to a
low-calorie diet, do more exercise and pay more
attention to your health.
Errl
Indication of the low % of body fat. Body fat percentage
is too low. Recommendations: you should keep to a
more nourishing diet and pay more attention to your
health.
EEEE
Indication of overload. The weight exceeds maximum
permissible value for measurement. Please, step off the
platform to avoid damage to the scale.
CLEANING AND MAINTENANCE
Wipe the scale with a soft cloth using a detergent and wipe dry.
Do not use organic solvents, aggressive chemicals or abrasives.
STORAGE
Observe all requirements from the CLEANING AND MAINTENANCE Section.
Make sure there are no objects on the scale during storage.
Store the scale in a cool dry place.
Age
Women
Men
Body fat
Body water
Body fat
Body water
Amount
of fat
Displa
y
≤30
4.0-20.5
66.0-54.7
4.0-15.5
66.0-58.1
Underweigh
t
-
20.6-25.0
54.6-57.6
15.6-20.0
58.0-55.0
Normal
0
25.1-30.5
51.5-47.8
20.1-24.5
54.9-51.9
Overweight
+
30.6-50.0
47.7-34.4
24.6-50.0
51.8-34.4
Obese
++
>30
4.0-25.0
66.0-51.6
4.0-19.5
66.0-55.4
Underweigh
t
-
25.1-30.0
51.5-48.1
19.6-24.0
55.3-52.3
Normal
0
30.1-35.0
48.0-44.7
24.1-28.5
52.2-49.2
Overweight
+
30.1-50.0
44.6-34.4
28.6-50.0
49.1-34.4
Normal
++
IM010
www.scarlett.ru SC-219
6
RUS
. .
.
.
.
.
.
Ě,
ě. .
.
Ą , -
Ą
.
. , ,
.
Ě ě.
, , .
Қ0
.
, .
қ .
,
, , ,
.
0ºӚ,
қ .
, ,
.
Ěә.I.Ә.ě.
, .
ұ
; .
,
.
, ,
Қ00%, .
.
, ,
. ,
, .
, , .
.
, . ,
, .
, , ,
.
, , қ
.
. , .
, AAA.
. .
IM010
www.scarlett.ru SC-219
7
«».
, «»
«».
, .
, «0.0».
20 ,
.
6 .
C
.
SET, c (USER 0).
ұ
CM(FT;In)
Age
FAT
TBW
MUS
BONE
%
«» «», .
, ЋET.
ЋET. - , USER
0Қ. SET ,
, UЋEЊ 0қ. SET, .
«» «» . SET
, .
SET, .
ĚКРОě ĚМЦě.
SET.
Ě, МЦě. 0,0 KG
, USER 02. . ,
ұ , , .
.
,
, ұ
FAT
TBW
MUS
BONE
%
, Ě. ě.
IM010
www.scarlett.ru SC-219
8
ұ , .
, . ,
Қ0 , .
8888
.
.
----
- .
, .
- , .
.
LO
.
, .
ErrH
% .
.
ұ
,
.
Errl
% .
. ұ
.
EEEE
.
.
, .
.
,
.
.
, .
, .
-
≤30
4.0-20.5
66.0-54.7
4.0-15.5
66.0-58.1
-
20.6-25.0
54.6-57.6
15.6-20.0
58.0-55.0
0
25.1-30.5
51.5-47.8
20.1-24.5
54.9-51.9
+
30.6-50.0
47.7-34.4
24.6-50.0
51.8-34.4
++
>30
4.0-25.0
66.0-51.6
4.0-19.5
66.0-55.4
-
25.1-30.0
51.5-48.1
19.6-24.0
55.3-52.3
0
30.1-35.0
48.0-44.7
24.1-28.5
52.2-49.2
+
30.1-50.0
44.6-34.4
28.6-50.0
49.1-34.4
++
IM010
www.scarlett.ru SC-219
9
CZ ІÁVЇӛ ІӘ PЇUŢITÍ
әEГPEČІЇЋTІÍ ЇPӘTEІÍ
PozoЫЧ ЩОčЭЭО ЭОЧЭШ ЧпЯШН k ЩШЮţitъЩОН ЩШЮţitъЦ ЬЩШЭОЛТčО, КЛв ЧОНШšХШ k УОСШ ЩШškШгОЧъ. NОЬЩЫпЯЧц ЩШЮţitъ
ЦţО гЩЬШЛТЭ ЩШškШгОЧъ ЯýЫШЛkЮ.
PШЮţъЯОУЭО ЩШЮгО Я НШЦпМЧШЬЭТ Я ЬШЮХКНЮ Ь ЭъЦЭШ ЧпЯШНОЦ k ЩШЮţТЭъ. ЋЩШЭОЛТč ЧОЧъ ЮЫčОЧ ЩЫШ ЩШЮţТЭъ
v ЩЫЦвЬХШЯц ЯýЫШЛ nebo pro ţТЯЧШЬЭОЧЬkц účОХв.
ӚСЫКЭО ЯпСЮ ЩОН úНОЫв.
NОЬkпkОУЭО ЧК ЯпгО.
NОЩОЭţЮУЭО ЯпСЮ.
ГпkКг ЩШЮţъЯпЧъ ЯпСв osobami s ЦОНТМъЧЬkýЦТ ТЦЩХКЧЭпЭЮ ĚЧКЩ., ЬО ЬЭТЦЮХпЭШЫОЦ ЬЫНОčЧъСШ ЫвЭЦЮě. V ШЩКčЧцЦ
ЩъЩКН ЦШСШЮ ЛýЭ ЩШЫЮМСв v provozu ТЦЩХКЧЭпЭ.
NeЩШЮţъЯОУЭО v ЩЫЛСu ЭСШЭОЧЬЭЯъ.
Pozor! Nestavajte ЧК ЯпСЮ, ЩШkЮН ЦпЭО ЦШkЫц nohy nebo pokud povrch ЯпСв УОЦШkЫý, ЦţОЭО ЬО uklouznout!
Pokud se baterie dostane do ЭЫпЯТМъСШ ЭЫКkЭЮ, ЦţО ШСЫШгТЭ ţТЯШЭ.
UНЫţЮУЭО baterie a ЯпСв ЦТЦШ НШЬКС НЭъ. OЬШЛК, kЭОЫп spolkne baterie, ЦЮЬъШkКЦţТЭ ЯвСХОНКЭ ХцkКЬkШЮ ЩШЦШМ.
UНЫţЮУЭО obaly mimo НШЬКС НЭъ ĚЧОЛОгЩОčъ ЮНЮšОЧъě.
NТkНв ЧОЧКЛъУОУЭО ani jinak neobnovujte baterie, nerozbierajte je ani СпНгКУЭО НШ ШСЧ.
PТ ЮЫčШЯпЧъ ЩШЦЫЮ tuku a НКХšъМС ЩКЫКЦОЭЫ Ю НЭъ do 10 let ЯýЬХОНkв ЧОЦЮЬъ ЛýЭЬЩШХОСХТЯц.
ӛТКРЧШЬЭТМkп ЯпСК ЬО ЦţО ЩШЮţъЯКЭ ЩЫШ ШЛвčОУЧ ЯпţОЧъ ЛОг ЮЫčОЧъ obsahu vody, tuku a ЬЯКХ Ю НЭъ Я УКkцЦkШХТЯ
ЯkЮ. MТЧТЦпХЧъ parametry ЩЫШ ЯпţОЧъ –2 kg.
NОЬЩЫпЯЧц ЯýЬХОНkв ЮЫčОЧъ obsahu vody, tuku К ЬЯКХ ЭКkц ЦШСШЮ Лýt Ю ЬЩШЫЭШЯМ,ШЬШЛ, kЭОЫц čКЬЭШ ЦКУъ
opuchliny ЧОЛШ kЭОЫц ЦКУъ ЧОЬЭКЧНКЫНЧъ ЬШЮЦЫЧШЬЭ mezi nohama a trupem.
Pokud byl výrobek určitou dobu pi teplotпch pod 0њ C, ped zapnutъm ho nechejte pi pokojovц teplot po dobu
nejmцn2 hodiny.
VýЫШЛМО ЬТ ЯвСЫКгЮУО ЩЫпЯШ ЛОг ЩОНМСШгъСШ ЮЩШгШЫЧЧъ ЩЫШЯцЬЭ НЫШЛЧц гЦЧв Я НОЬТРЧЮ produktu, kЭОЫц ЯšКk
ЧОЦКУъ гпЬКНЧъ ЯХТЯ ЧК УОСШ ЛОгЩОčЧШЬЭ, účТЧЧШЬЭ a ПЮЧkčЧШЬЭ.
VÁŢEІÍ
ГÁЋӘӛВ PЊЇVЇГU
TКЭШ ШЬШЛЧъ ЯпСК ЩЫКМЮУО ЩШНХО гпЬКНв КЧКХýгв ЛТШОХОkЭЫТМkцСШ ШНЩШЫЮ ĚәIӘě. PТЭШЦ ЬО ШЛЬКС ЫгЧýМС ЭkпЧъ
ЮЫčЮУО Я ЩЫЛСЮ ЧkШХТkК ЬОkЮЧН ЩШЦШМъ ОХОkЭЫТМkцСШ ЩЫШЮНЮ, kЭОЫý УО ЛОгЩОčЧý К ЧОškШНЧý ЩЫШ čХШЯkК К kЭОЫý
čХШЯk ЧОМъЭъ. PТ ЩШЮţТЭъ ЯýЬХОНk ЦОЧъ ОХОkЭЫТМkцСШ ШНЩШЫЮ, ЧkЭОЫýМС ЬЭпХýМС ЯОХТčТЧ ХТНЬkцСШ ШЫРКЧТЬЦЮ К
ШЬШЛЧъМС МСКЫКkЭОЫТЬЭТk čХШЯkК ĚЯk, ЩШСХКЯъ, ЯýškКě ЦţОЦО ЮЫčТЭ ШЛЬКС ЭЮkЮ К УТЧц ЩКЫКЦОЭЫв ХТНЬkцСШ ЭХК.
PЫШ ЬЯКХШЯТЧЮ К ЯШНЮ УО МСКЫКkЭОЫТЬЭТМkп НШЛЫп ОХОkЭЫТМkп ЯШНТЯШЬЭ, ЭУ. ЦКХý ОХОkЭЫТМký ШНЩШЫ.
KШЬЭТ К ЭЮk ЧКШЩКk ЦКУъ ЧъгkШЮ ОХОkЭЫТМkШЮ ЯШНТЯШЬЭ, ЧОЛШ ЛЮkв ЭЮkЮ К kШЬЭъ ЦКУъ ЯвЬШký ОХОkЭЫТМký ШНЩШЫ.
MУЭО ЧК гОЭОХТ, ţО úНКУО, kЭОЫц ЛвХв гУТšЭЧв ЩШЦШМъ НТКРЧШЬЭТМkц ЯпСв, УЬШЮ ЩШЮгО ЩТЛХТţЧц К ЧОЩОЬЧц ЯО
ЬЫШЯЧпЧъ Ь ЯýЬХОНkв ЬkЮЭОčЧýМС ЦОНТМъЧЬkýМС КЧКХýг. JОЧ ХцkК ЩШЦШМъ ЦОНТМъЧЬkýМС ЦОЭШН ĚЧКЩ. ЩШЦШМъ
počъЭКčШЯц ЭШЦШРЫКПТОě ЦţО ЩОЬЧ ЮЫčТЭ ШЛЬКС ЭЮkЮ, ЯШНв, ЬЯКХШЯТЧв К kШЬЭъ.
PТ ЦОЧъ ЩЫШМОЧЭК tuku, ЬЯКХ, kШЬЭъ К ЯШНв ЬШЮčОЭ ЯšОМС kШЦЩШЧОЧЭ ЦţО ЛýЭ ЯЭšъ ЧОţ Қ00%, ЭШ ЧОЧъ ЯКНШЮ
ШЬШЛЧъ ЯпСв. TОЧЭШ УОЯ ХгО ЯвЬЯЭХТЭ г ПвгТШХШРТМkцСШ СХОНТЬkК. PЫпМО ЯпСв УО гКХШţОЧК ЧК КЧКХýгО ЛТШТЦЩОНКЧЬkц
НТКРЧягО, УОУъţ ЩШЦШМъ ЬО гУТšЮУО ЦЧШţЬЭЯъ ЭЮkЮ К ЯШНв, kЭОЫц УЬШЮ ШЛЬКţОЧв ЯО ЬЯКХОМС К kШЬЭЧъ ЭkпЧТ. PЫШЭШ Лв ЬО
НвЧКЦТkК гЦЧ ЦХК ЩШЬЮгШЯКЭ гКгЯХпš ЩЫШ kКţНý ЩКЫКЦОЭЫ, КЧТţ Лв ЬО ЬОčОЭХТ ЯýЬХОНkв.
VÁŢENŪ
UУТЬЭЭО ЬО, ţО ЯпСК jsou ЧК ЫШЯЧцЦ, СХКНkцЦ a ЭЯЫНцЦ ЩШЯЫМСЮ. NОЬпгОУЭО ЯпСЮ na koberec nebo ЧК УКkýkШХТЯ
Цkký ЩШЯЫМС.
Pro ЩОЬЧУšъ ЯýЬХОНkв ЦОЧъ ЯпСв je ţпНШЮМъ, КЛв ЯпСК stala ЧК ЬЭОУЧцЦ ЦъЬЭ. Pokud budete ЩОЬШЮЯКЭ ЯпСЮ,
riskujete jejich ЩОЦъЬЭТЭ na neЫШЯЧý ЩШЯЫМС, МШţ ЦţО ЦъЭ ЯХТЯ ЧК ЩОЬЧШЬЭ ЦОЧъ ЯпСв.
Pro ЩОЬЧУšъ ЯýЬХОНkв, nejprve si zujte boty a ЩШЧШţkв a pak se postavte na ЯпСЮ. VпţОЧъ by ЬО ЦХШ kШЧКЭ ve
stejnou dobu ЩОН УъНХОЦ.
Pro ЩОЬЧУšъ ЦОЧъ ЯпСв, ЧОЧъ ЯСШНЧц ЦТЭ hmotnosti ЦцЧ ЧОţ 2 hodiny ЩШ ЩЫШЛЮгОЧъ.
әСОЦ ЯпţОЧъ ЬО ЧОСýЛКУЭО, КЛв úНКУО stabilizovaly.
ГӘČÁTEK PЊÁӚE
Dпvejte pozor na polaritu a vloţte baterie A do speciпlnъ pihrпdky vspodnejčпsti vпhy. ГКЯОЭО ЩТСЫпНkЮ. VпСК
УО ЩТЩЫКЯОЧК k ЩЫШЯШгЮ.
VпСК Цп nastavenou jednotku ЦОЧъ - «ЬЭШЧО». NК гКНЧъ čпЬЭТ ЯпСв УО ЩОЩъЧКč,ЩШЦШМъ ЧУ si jako jednotku
ЦОЧъ ЦţОЭО гЯШХТЭ "kilogramy" a "libry".
Chcete-li zapnout ЯпСЮ, postavte se na ni.
PШčkОУЭО ЧkШХТk ЬОkЮЧН, dokud se na displeji neoЛУОЯъ ЧпЩТЬ «0.0 kР».
ӘUTOMӘTIӚKл VВPNUTŪ
Pokud se ЩШ қ0 ЬОkЮЧНпМС po гКkШЧčОЧъ ЦОЧъ ЯпСв nebudou jednat ţпНЧц НУО,ЯпСК se automaticky vypne.
Po ЯпţОЧъ ЮЯпНЧýЦТ ЯпСК ЛОг гКЭТКţОЧТК automaticky vypne po 6 ЬОkЮЧНпМС.
NКЬЭКЯОЧъ ШЬШЛЧъМС úНКУ
IM010
www.scarlett.ru SC-219
10
PЫШ КЧКХýгЮ УО ЭОЛК ЧКЬЭКЯТЭ ЬЯц parametry.
ЋЭТЬkЧЭО ЭХКčъЭkШ SET, na displeji ЬО гШЛЫКгъ ЩЫЯЧъ pole ЩКЦЭТ z deseti (USER0). MţОЭО ЧКЬЭКЯТЭ tyto parametry:
ІпЩТЬ ЧК НТЬЩХОУТ
VýгЧКЦ
MЮţ
ŢОЧК
CM(FT;In)
VýškК
Age
Vk
FAT
Tuk
TBW
Voda
MUS
Svalovina
BONE
VпСК kШЬЭъ
%
PШЦЫ
StТЬkЧЮЭъЦ ЭХКčъЭОk «ЧКСШЫЮ» nebo «НШХО» , ЦţОЭО ЧКЬЭКЯТЭ ЩШЭОЛЧц úНКУО. NКЬЭКЯОЧъ kКţНцСШ úНКУО ЦЮЬъЭО
potvrdit ЬЭТЬkЧЮЭъЦ ЭХКčъЭkК SET.
NӘЋTӘVENŪ OЋOәNŪӚH ÚӛӘJ
ЋЭТЬkЧЭО ЭХКčъЭkШ SET. Na displeji ЬО ЫШгЬЯъЭъ pole ЯШХЧц ЩКЦЭТ - čъЬХШ ЮţТЯКЭОХО,ЧКЩ. USER 01. PШЭЯЫНъЭО ЯШХЛЮ
ЬЭТЬkОЦ ЭХКčъЭkК SET nebo si zvolte НКХšъСШ ЯШХЧцСШЮţТЯКЭОХО ЬЭТЬkЧЮЭъЦ ЭХКčъЭОk , ЧКЩ. USER 02. ЋЭТЬkЧЭО
ЭХКčъЭkШ К ЩШkЫКčЮУЭО ЯЧКЬЭКЯОЧъ.
PШЭц ЬО ЫШгЬЯъЭъ ЬвЦЛШХ «ЦЮţ» nebo «ţОЧК» . PШЭЯЫНъЭО ЯШХЛЮ ЬЭТЬkЧЮЭъЦ ЭХКčъЭkК SETnebo nastavte ЬЯц
ЩШСХКЯъ ЬЭТЬkЧЮЭъЦ ЭХКčъЭОk .
ЋЭТЬkЧЭО ЭХКčъЭkШ SET К ЩШkЫКčЮУЭО Я ЧКЬЭКЯОЧъ.
ЋЭОУЧ nastavte Яk ĚКРОě a ЯýškЮ ĚМЦě.
PШЭЯЫНъЭО ЧКЬЭКЯОЧъ kКţНцСШ parametry ЬЭТЬkЧЮЭъЦ ЭХКčъЭkК SET.
PШ ЩШЭЯЫгОЧъ ЩШЬХОНЧъСШ parametru ĚЯýškК, cm). Na displeji ЬО ЫШгЬЯъЭъ 0,0 KG a čъЬХШ ЮţТЯКЭОХО, ЧКЩ. USER 2.
ГКčЧЭО ЯпţОЧъ. әСОЦ ЦОЧъ ЯпСв ЬЭУЭО ЫШЯЧ, o nic ЬО ЧОШЩъЫОУЭО.
UЩШгШЫЧЧъұ ЩТ ЦОЧъ ЧОЬЦъ ЛýЭ kontakt mezi chodidly, ХýЭkв ani stehny. V ШЩКčЧцЦ ЩъЩКН ЦОЧъ nebude
ЩОЬЧц.
Nejprve se na displeji гШЛЫКгъ СШНЧШЭК ЯКšъ ЯпСв, ЩШ ЧkШХТkК ЬОkЮЧНпМС na displeji ЬО ЬЭъНКЯ гШЛЫКгъ ЭвЭШ úНКУОұ
ІпЩТЬ ЧК НТЬЩХОУТ
VýгЧКЦ
FAT
Tuk
TBW
Voda
MUS
Svalovina
BONE
VпСК kШЬЭъ
%
PШЦЫ
TвЭШ úНКУО ТЧПШЫЦЮУъ Ш ЭШЦ, Я УКkц ПШЫЦ jste Я ЬШЮčКЬЧц НШЛ (viz tabulku).
IM010
www.scarlett.ru SC-219
11
HLÁŠKВ ІӘ ӛIЋPLEJI
UPOZORNNŪұ Pokud se na displeji zobrazъchybovц hlпšenъ, počkejte, dokud sespotebičvypne. Zapnte ho
znovu, aby operace restartovala. Pokud se ţпdnпchybovп zprпva nezobrazъ, vyjmte baterie z pihrпdky na dobu
10 sekund, pak jedejte zpt a zapnte spotebič.
HХпškК
VýгЧКЦ
8888
Volba ЮţТЯКЭОХО a ШЬШЛЧъМС úНКУ.
ӘЧКХýгК úНКУ ЩШ ЮkШЧčОЧъ ЯпţОЧъ.
----
- NОЬЩЫпЯЧп poloha ЯпСв. PОЦъЬЭЭО ЯпСЮ ЧК ЫШЯЧý,
ЭЯЫНý ЩШЯЫМС.
- ЋЭШУъЭО ЧК ЯпгО v ЛШЭпМС. Zujte si boty a znovu se
postavte na ЯпСЮ.
LO
IЧНТkКМО ЯвЛТЭъ ЛКЭОЫТъ. әКЭОЫТО УЬШЮ ЯвЛТЭц, ЯвЦЭО je za
ЧШЯц.
ErrH
Indikace ЯвЬШkцСШ % tuku. Obsah tuku je ЩъХТš ЯвЬШký.
ӛШЩШЫЮčОЧъұ zvolte si УъНОХЧъčОk Ь ЧъгkýЦ ШЛЬКСОЦ
kКХШЫТъ, ЯъМО МЯТčЭО a dbejte Ш ЬЯц гНЫКЯъ.
Errl
IЧНТkКМО ЧъгkцСШ % tuku. Obsah tuku je ЩъХТš Чъгký.
ӛШЩШЫЮčОЧъұ zvolte si ЯýţТЯЧУšъ УъНОХЧъčОk a dbejte Ш ЬЯц
гНЫКЯъ.
EEEE
IЧНТkКМО ЩОЭъţОЧъ. VпСК УО ЯЭšъ ЧОţ ЦКбТЦпХЧъ
ЩШЯШХОЧп ЩЫШ ЯпţОЧъ. Sestupte z ЯпСв, abyste ji
ЧОЩШškШНТХТ.
ČIŠTІÍ Ә ÚӛЊŢәӘ
OЭОЭО ЯпСЮ jemnou ЮЭЫkШЮ s ЦвМъЦ ЩЫШЬЭОНkОЦ.
NОЩШЮţъЯОУЭО ЛЫЮЬЧц ЦвМъ ЩЫШЬЭОНkв, ШЫРКЧТМkп ЫШгЩШЮšЭНХК ani КРЫОЬТЯЧъ tekutiny.
UӚHЇVÁVÁІÍ
Sledujte ЩШkвЧЦ čпЬЭТ ČIŠTNŪ Ә ÚӛЊŢәӘ.
ӛЛОУЭО ЧК ЭШ, КЛв ЛСОЦ ЮМСШЯпЯпЧъ na ЬЩШЭЫОЧТčТ nebyly ţпНЧц ЩОНЦty.
UМСШЯпЯОУЭО ЬЩШЭОЛТč v ЬЮМСцЦ К МСХКНЧцЦ ЦъЬЭ.
Vk
ŢОЧв
MuţТ
Tuk
Voda
Tuk
Voda
Tuk
Zobraze
Чъ
≤30
4.0-20.5
66.0-54.7
4.0-15.5
66.0-58.1
Nedostatek tuku
-
20.6-25.0
54.6-57.6
15.6-20.0
58.0-55.0
Norma
0
25.1-30.5
51.5-47.8
20.1-24.5
54.9-51.9
NКНЦЫЧц ЦЧШţЬЭЯъ
tuku
+
30.6-50.0
47.7-34.4
24.6-50.0
51.8-34.4
TЮčЧШЬЭ
++
>30
4.0-25.0
66.0-51.6
4.0-19.5
66.0-55.4
Nedostatek tuku
-
25.1-30.0
51.5-48.1
19.6-24.0
55.3-52.3
Norma
0
30.1-35.0
48.0-44.7
24.1-28.5
52.2-49.2
NКНЦЫЧц ЦЧШţЬЭЯъ
tuku
+
30.1-50.0
44.6-34.4
28.6-50.0
49.1-34.4
TЮčЧШЬЭ
++
IM010
www.scarlett.ru SC-219
12
BG
.
.
. .
.
.
.
, Ě
ě. .
.
ұ , -
!
.
. . ,
.
Ě ).
,
.
Қ0
.
, .
қ .
,
, ,
.
0ºӚ, ,
- қ .
, ,
.
Ěә.I.Ә.ě.
, , .
ұ
; .
,
.
, ,
Қ00%, .
.
, ,
. ,
, .
, .
..
- .
,
.
-
.
- - қ .
, .
.
. .
IM010
www.scarlett.ru SC-219
13
„stoneį.
, „į „”
.
, .
, „0.0į.
қ0 ,
.
6 .
.
SET, ĚUЋEЊ0ě.
:
CM(FT;In)
Age
FAT
TBW
MUS
BONE
%
„į „į, .
SET.
ЋET. – ,
USER 0Қ. ЋET ,
, UЋEЊ 0қ. ЋET, -
.
- „į „į . SET
, .
SET, - .
ĚКРОě (cm).
SET.
Ě, МЦě 0,0 KG
, USER 2. . ,
.
ұ , , .
.
, ,
ұ
FAT
TBW
MUS
BONE
%
, Ě ).
IM010
www.scarlett.ru SC-219
14
ұ , .
. ,
, Қ0 ,
.
8888
.
.
----
- .
.
- .
.
LO
.
, ,
.
ErrH
% .
.
:
, -
.
Errl
% .
.
: -
- .
EEEE
.
. ,
,
.
.
, .
.
, .
.
≤30
4.0-20.5
66.0-54.7
4.0-15.5
66.0-58.1
-
20.6-25.0
54.6-57.6
15.6-20.0
58.0-55.0
0
25.1-30.5
51.5-47.8
20.1-24.5
54.9-51.9
+
30.6-50.0
47.7-34.4
24.6-50.0
51.8-34.4
++
>30
4.0-25.0
66.0-51.6
4.0-19.5
66.0-55.4
-
25.1-30.0
51.5-48.1
19.6-24.0
55.3-52.3
0
30.1-35.0
48.0-44.7
24.1-28.5
52.2-49.2
+
30.1-50.0
44.6-34.4
28.6-50.0
49.1-34.4
++
IM010
www.scarlett.ru SC-219
15
UA
,
. .
. .
.
.
.
Ě,
ě, .
.
Ą , - Ą
.
. , ,
.
Ě ).
, , .
Қ0
.
, ’ - . қ .
, ’
, , , .
.
0ºӚ,
қ .
, , .
Ěә.I.Ә.ě.
,
, .
:
; .
, .
.
, ę ,
Қ00%, .
. ,
, ę . ,
, .
, , .
’ .
, .
, , .
, , ,
.
, , қ
.
, , .
, ӘӘӘ.
. .
«».
, «» «».
, .
, «0.0».
IM010
www.scarlett.ru SC-219
16
қ0 , .
6 .
.
ЋET, ’ ’ĚUЋEЊ0ě.
ұ
CM(FT;In)
Age
FAT
TBW
MUS
’
BONE
%
«» «», .
ЋET, .
ЋET. ’ - , USER 01.
ЋET, , ,
, UЋEЊ 0қ. ЋET, .
«» «» . ЋET
, .
ЋET, .
ĚКРОě ĚМЦě.
ЋET.
Ě, МЦě. 0,0 KG ,
USER қ. . ,
.
ұ , , .
.
,
, ұ
FAT
TBW
MUS
’
BONE
%
, Ě. ě
IM010
www.scarlett.ru SC-219
17
ұ ’ , ,
. , .
, Қ0 ,
.
8888
.
.
----
- .
.
- , .
.
LO
. ,
, .
ErrH
% .
. ұ
,
ę.
Errl
% .
. ұ
ę.
EEEE
.
.
, ,
.
’ .
, .
.
, .
≤30
4.0-20.5
66.0-54.7
4.0-15.5
66.0-58.1
-
20.6-25.0
54.6-57.6
15.6-20.0
58.0-55.0
0
25.1-30.5
51.5-47.8
20.1-24.5
54.9-51.9
+
30.6-50.0
47.7-34.4
24.6-50.0
51.8-34.4
++
>30
4.0-25.0
66.0-51.6
4.0-19.5
66.0-55.4
-
25.1-30.0
51.5-48.1
19.6-24.0
55.3-52.3
0
30.1-35.0
48.0-44.7
24.1-28.5
52.2-49.2
+
30.1-50.0
44.6-34.4
28.6-50.0
49.1-34.4
++
IM010
www.scarlett.ru SC-219
18
SCG
, .
.
. .
.
.
.
Ě ě. ,
.
.
!
.
.
.
.
Ě ě.
,
.
Қ0 .
,
. қ kg.
,
,
.
0ºӚ,
қ .
,
.
Ěә.I.Ә.ě.
,
.
ұ
; . ,
, .
, ,
Қ00%, .
.
.
.
, , . .
, . ,
.
, , .
, қ .
. , .
, , . .
.
„į.
„į „į.
.
„0.0į.
қ0 , .
, 6 .
IM010
www.scarlett.ru SC-219
19
, .
ЋET; ĚUЋEЊ0ě.
ұ
CM(FT;In)
Age
FAT
TBW
MUS
BONE
%
„į „į .
ЋET.
ЋET. – ,
USER 0Қ. ЋET
, UЋEЊ 0қ. ЋET .
„į „į . ЋET
.
ЋET .
ĚКРОě ĚМЦě.
ЋET .
Ě, МЦě, 0.0 KG
, USER қ. .
.
ұ , , . ,
.
,
, ұ
FAT
TBW
MUS
BONE
%
Ě ě.
Other manuals for SC-219
2
Table of contents
Other Scarlett Scale manuals
Scarlett
Scarlett SC-1219 User manual
Scarlett
Scarlett SC-BS33ED81 User manual
Scarlett
Scarlett SC-KS57P50 User manual
Scarlett
Scarlett SC-KS57P12 User manual
Scarlett
Scarlett VitaSPA SC-BS33E065 User manual
Scarlett
Scarlett SC-BS33ED48 User manual
Scarlett
Scarlett SC-BS33ED85 User manual
Scarlett
Scarlett SC-KS57P37 User manual
Scarlett
Scarlett SC-BS33E084 User manual
Scarlett
Scarlett SC-BS33ED47 User manual
Scarlett
Scarlett SC-BS33E074 User manual
Scarlett
Scarlett SC-BS33E044 User manual
Scarlett
Scarlett SC-BS33ED104 User manual
Scarlett
Scarlett SC-KS57P37 User manual
Scarlett
Scarlett Indigo IS-BS35E601 User manual
Scarlett
Scarlett SC-KS57P07 User manual
Scarlett
Scarlett SC-BS33M040 User manual
Scarlett
Scarlett SC-KS57P98 User manual
Scarlett
Scarlett SC-BS33E078 User manual
Scarlett
Scarlett SC-219 User manual
