Scarlett SC-BS33ED81 User manual
INSTRUCTION MANUAL
ăă
GB BATHROOM SCALE .....................................................................................................3
RUS ă ...................................................................................................5
UA ă ........................................................................................................8
KZ ă .............................................................................................11
EST VANNITOAKAAL ..........................................................................................................13
LV żRөӘSăSVARI .............................................................................................................16
LT żRIІөIІSăSVӘRSTВKLS ........................................................................................18
H PӘөLÓMлRLźż ...........................................................................................................21
RO CÂNTAR DE PODEA ....................................................................................................23
PL АӘżӘăŁӘГIźІKЇАӘ ..................................................................................................26
SC-BS33ED81
www.scarlett.ru
IM017
www.scarlett.ru SC-BS33ED81
2
GB DESCRIPTION
RUS
1. Body
2. Display
3. Switch of metages
4. Control panel
5. ХОМЭЫШНОЬ
6. Batteries 1.5V AAA ( included)
7. Batteries compartment
1.
2.
3.
4. ă
5. ă
6. ăҚ.5V AAA (ăă)
7. ăă
UA
KZ
1.
2.
3. ăă
4. ă
5.
6. ăҚ.5VăӘӘӘă(ăă)
7. ăă
1.
2.
3. -ăă
4. ă
5.
6. 4 1.5V ӘӘӘă
7. ăă
EST KIRJELDUS
LV APRAKSTS
1. Korpus
2. ІтТЭК
3. Switch Osakute
4. Juhtimispaneel
5. ХОФЭЫШШНТН
6. Patareid, AAA-ЭüüЩТ,ă1.5V
7. Patareidepesa
1. Korpuss
2. Rodyti
3. Perjungti vienetai
4. VКНЛКЬăЩКЧОХТЬ
5. ХОФЭЫШНТ
6. Baterijas 1.5V AAA
7. әКЭОЫТУЮăЧШНКХУЮЦЬ
LT ӘPRӘŠВMӘS
H LźÍRÁS
1. Korpusas
2. Displejs
3. MЫЯТОЧЛЮăЩЫЬХНгУЬ
4. VКХНвЦШăЩХШФšЭ
5. ХОФЭЫШНКТ
6. 4 1.5VăӘӘӘăЛКЭОЫТУШЬă(ăФШЦЩХОФЭ)
7. KШЫЩЮЬКЬăЧШЫНКЦТăЛКЭОЫТУШЬ
1. KцЬгüХцФСпг
2. Prikaz
3. Switch Jedinice
4. VОгцЫХ
5. ХОФЭЫШНО
6. 1.5V AAA elem
7. AгăКФФЮЦЮХпЭШЫăЫОФОЬг
RO DETALII PRODUS
PL BUDOWA WYROBU
1. Corp
2. Display
3. ӨШЦЮЭКЭШЫăЩОЧЭЫЮăЮЧТЭТăНОăЦЬЮЫ
4. Panou de control
5. Electrozi
6. әКЭОЫТТăҚ.5VăӘӘӘă(ТЧМХЮЬОăьЧăЬОЭ)
7. Compartiment pentru baterii
1. Obudowa
2. АваТОЭХКМг
3. PЫгОłМгЧТФăУОНЧШЬЭФТăЦТКЫв
4. Panel sterowania
5. Elektrody
6. әКЭОЫТОăҚ,5Vă(НШłМгШЧОăНШăгОЬЭКаЮ)
7. PЫгОНгТКłăЛКЭerii
MAX
180 kg
0.9 / 1.2 kg
mm
2x1,5V AAA
310
29
300
IM017
www.scarlett.ru SC-BS33ED81
3
GB INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
To avoid breakdown during use read this guide carefully before operating the appliance. Mishandling can cause
breakdown of the appliance.
Only for domestic use. The appliance is not designed for industrial or commercial use.
Do not expose the scale to shocking.
Do not overload the scale.
It is forbidden for use by persons with medical implants (for example, with pacemakers). Otherwise, faulty
operation of implants might occur.
Do not use during pregnancy.
Attention! Do not step on the scale if your feet or the scale surface are wet –you might slip.
Batteries may be life-threatening if swallowed.
Store the batteries and the scale out of the reach of children. The person who swallowed a battery,
should immediately consult a doctor.
Do not allow wrapping material getting into the hands of children (choking hazard).
It is forbidden to recharge or restore batteries in other manner, disassemble them, or throw into fire.
Measuring body fat percentage and other parameters in children below 10 years of age may yield invalid results.
Diagnostic scale may be used for simple weighing without determining water, body fat or muscle mass parameters
in children of any age. Minimum weighing limit is 2 kg.
Unreliable results of measuring body water, body fat or muscle mass might occur in professional athletes, persons
prone to oedema, persons with irregular leg-to-body ratio.
IПăЭСОăЩЫШНЮМЭăСКЬăЛООЧăОбЩШЬОНăЭШăЭОЦЩОЫКЭЮЫОЬăЛОХШаă0ºӨăПШЫăЬШЦОăЭТЦОăТЭăЬСШЮХНăЛОăФОЩЭăКЭăЫШШЦăЭОЦЩОЫКЭЮЫОă
for at least 2 hours before turning it on.
The manufacturer shall reserve the right to introduce minor changes into the design of the scale, which do not
affect its safety, performance capacity or functionality of the appliance.
Production date mentioned on the unit and/or on the packing materials and documentations.
WEIGHING
PRINCIPLE OF OPERATION
The principle behind this scale is bioelectrical impedance analysis (B.I.A.). The measurement of the percentage of
different tissues occurs within seconds with electric current, which is not perceptible for a human, safe and
harmless.
It is important that during measurement you take into account the following: measurement of the body fat
percentage must be performed only barefoot; it is advisable that you slightly moisturize the soles of your feet.
Absolutely dry soles might be the cause of an unsatisfactory result, as they possess extremely low electric
conductivity.
If, when measuring the percentage of fat, muscle tissue, bone and water content, the obtained sum of all
components has become greater than 100%, this is not a sign of scale defect. It can be explained from the
physiological point of view. Operation of the diagnostic scale is based on the analysis of bioimpedance, which
determines the amount of fat and water in muscle and bone tissues themselves. Thus the variation of different
parameters should be taken into account separately from each other, without summarizing the obtained results.
WEIGHING
Make sure the scale stands on a flat, even and firm level surface. Do not put the scale onto a carpet or soft
surfaces.
To ensure correct weight measurement it is advisable that the scale stand in the same place. By moving the scale
you risk putting it on an uneven surface, which might affect the correctness of your weight reading.
To ensure correct weight measurement you need to weigh at the same time, without clothes or footwear, and
before eating.
To ensure precise weight measurement it is not recommended to weigh earlier than 2 hours after waking.
Step on the scale. Do not lean against anything, stand straight.
GETTING STARTED
Insert type AAA batteries observing polarity into a special compartment at the bottom of the scale. Close the
compartment. The scale is ready to operate.
By default the scale is set to stones. There is a switch on the rear panel of the scale, for selecting įkilos”ă or
įpounds”ăas units of measurement.
Step on the scale to switch it on.
AUTOMATIC SHUTDOWN
If nothing happens within 20 seconds after switching on the scale will shut down automatically.
After weighing the scale shuts down automatically in 6 seconds without load.
IM017
www.scarlett.ru SC-BS33ED81
4
AUTOMATIC RESET FUNCTION
Your scale has an automatic reset function. After the data are displayed on the screen, the data will be reset in a
few seconds and the screen will show 0.0 again. You may conduct the weighing again or start the weighing by
setting a new user.
SETTING USER DATA
Input your parameters before the testing.
PЫОЬЬăЭСОăįSźT”ăЛЮЭЭШЧ,ăКЧНăЭСОăЬМЫООЧăаТХХăЬСШаăЭСОăПТЫЬЭăШЮЭăШПăЭаОХЯОăЦОЦШЫвăТЧЩЮЭăМОХХЬ.
ӨШЧПТЫЦăЭСОăМОХХăЧЮЦЛОЫăЛвăЩЫОЬЬТЧРăįSźT”ăЛЮЭЭШЧăШЫăЬОХОМЭăЭСОăЧОбЭăЧЮЦЛОЫăЛвăЩЫОЬЬТЧР buttons; for example,
įқ”.ăPЫОЬЬăįSźT”ăЭШăРШăЭШ the next settings.
Next the screen will show įmale”ă ШЫăįПОЦКХО”ă symbol. ӨШЧПТЫЦăЭСОăЬОХОМЭТШЧăЛвăЩЫОЬЬТЧРăįSźT”ăЛЮЭЭШЧăШЫă
select your gender by pressing buttons.
PЫОЬЬăįSźT”ăЭШăРШăЭШăЭСОăЧОбЭăЬОЭЭТЧРЬ.
Similarly input the age parameters AGE (10-100 years) and the height parameters cm (100-250 cm).
PЫОЬЬăįSźT”ăЛЮЭЭШЧăЭШăМШЧПТЫЦăОКМСăЩКЫКЦОЭОЫ.
ӘПЭОЫăЭСОăХКЬЭăЩКЫКЦОЭОЫăСКЬăЛООЧăМШЧПТЫЦОНă(СОТРСЭ,ăМЦ),ăЭСОăЬМЫООЧăаТХХăЬСШаăį0.0”ăФРăКЧНăЭСО user number, for
ОбКЦЩХО,ăįқ”.ăВШЮЫ data have been saved.
Next time you turn on the scale, the screen will display the parameters of the last user.
WEIGHING WITH ANALYSIS
After selecting the user data start the weighing.
Stand still during the weighing so that the reading can get stable.
Attention: your feet, calves, ankles or thighs should not touch each other during the weighing. Otherwise the
weighing results may be incorrect.
First the screen will display your weight, and then in a few seconds you will see the information on the percent
share of the fat, water, muscle and bone mass in your body.
After the test you will see the calculation of your recommended daily caloric intake. Daily caloric intake is the
number of calories which are needed for performing normal activities and for the support of your body without the
accumulation of extra weight.
The analytical information will be displayed on the screen in the following sequence:
Screen reading
Value
% fat content
% water content
% muscle mass
% bone mass
KCAL
Recommended daily caloric
intake
The data reflect your condition at the moment (see table).
Age
Female
Male
Fat %
Water %
Fat %
Water %
Fact content
Screen
≤30
4.0-16.0
66.0-57.0
4.0-11.0
66.0-61.2
Very little
III
16.1-20.5
57.7-54.7
11.1-15.5
61.1-58.1
Little
III III
20.6-25.0
54.6-57.6
15.6-20.0
58.0-55.0
Normal
III III III
25.1-30.5
51.5-47.8
20.1-24.5
54.9-51.9
A lot
III III III III
30.6-60.0
47.7-27.5
24.6-60.0
51.8-27.5
Quite a lot
III III III III III
>30
4.0-20.0
66.0-55.0
4.0-15.0
66.0-58.4
Very little
IIII
20.1-25.0
54.9-51.6
15.1-19.5
58.3-55.3
Little
IIII IIII
25.1-30.0
51.5-48.1
19.6-24.0
58.2-52.3
Normal
III III IIII
30.1-35.5
48.0-44.7
24.1-28.5
52.2-49.2
A lot
III III III III
35.1-60.0
44.6-27.5
28.6-60.0
49.1-27.5
Quite a lot
III III III III IIII
MESSAGES ON THE DISPLAY
ATTENTION: If an error message is displayed, wait until the appliance shuts down. Switch it on again to restart the
operation. If the error message does not disappear remove batteries from the battery compartment for 10 seconds,
after that insert them again and switch on the appliance.
IM017
www.scarlett.ru SC-BS33ED81
5
Indicators
Meaning
8888
Selection of the user and personal parameters
Analysis of readings after weighing.
----
- Improper positioning of the scale. Place the scale on a flat, firm surface.
- You are standing on the scale with your footwear on. Take off your footwear and step on the scale
again.
LO
Indication of the low battery charge. The batteries are discharged, please, replace them with new ones.
ErrH
Indication of the high % of body fat. Body fat percentage is too high. Recommendations: you should
keep to a low-calorie diet, do more exercise and pay more attention to your health.
Errl
Indication of the low % of body fat. Body fat percentage is too low. Recommendations: you should keep
to a more nourishing diet and pay more attention to your health.
EEEE
Indication of overload. The weight exceeds maximum permissible value for measurement. Please, step
off the platform to avoid damage to the scale.
CLEANING AND MAINTENANCE
Wipe the scale with a soft cloth using a detergent and wipe dry.
Do not use organic solvents, aggressive chemicals or abrasives.
STORAGE
Observe all requirements from the CLEANING AND MAINTENANCE Section.
Make sure there are no objects on the scale during storage.
Store the scale in a cool dry place.
The symbol on the unit, packing materials and/or documentations means used electrical and electronic units
КЧНăЛКЭЭОЫв’Ь should not be toss in the garbage with ordinary household garbage. These units should be pass to
special receiving point.
For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority.
Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and environment
which happens with incorrect using garbage.
RUS ăă
ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
.ăăăăăăă.
ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă ă ă
.
ăăăă.
ăă.
ăăăăăăă(,
ăăă).ăăăăăăăă .
ăăăă.
Ąă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă - ă ă
Ą
ăăăăăăăăăă.
ăăăăăăă .ă,ăă,
ăăăă.
ăăăăăăăă(ă).
ăăăăăă,ăă,ăăă.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă Қ0ă ă
ăăăă.ă
ăăăăăăăăăăă
,ăăăăăăăăă.ăăăă
қă.
ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă,ăă,ăăă,ăăăă .ă
ă ă ă ă ă ă ă 0ºӨ,ă ă ă ă ă
ăăăăăăқă.
IM017
www.scarlett.ru SC-BS33ED81
6
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăă,ă ăă ăăă,ăăă
.
ăăăăă/ăă,ăăăăă.
ă
ă ă ă ă ă ă ă ă (ә.I.Ә.).ă ă ă
ăăăăăăăăăăăă
ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă
ăăăăă.
ăă ă ă ұă ăăăăă ă
ăă, ăăăă .ăăăă
ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă
.
ă ă ă ă ă ,ă ă ,ă ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ă Қ00%,ă ă ă ă ă .ă ă ă ă
ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă
ă,ăăăă,ăăăăăăă
ă ă .ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă
ăăă,ăăăă.
ă
,ăăăăă,ăăăăă.ăăă
ăăăăă.
ăăăă,ăăăăăăăăă.ăă,ă
ăăăăăă,ăăăăăăă.
ăăă,ăăăăăăăă,ăăăă,ăăă
ă.
ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ,ă ă ă қă ă ă
.
ăă.ăăăăă,ăă.
ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă AAA.
ă.ăăăă.
ă ă ă ă ă ă «kg».ă ă ă ă
ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
«st»ă «lb».
ăă,ăăă.
ăăă.
ă
ă ă ă қ0ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă
.
ăăăăăăăă6ă.
ăăă
ăă ă ăăă .ăăăăă,ă
ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă 0.0.ă ă
ăăăă ăăă ăă.
ăCă
ăăăăăăă.
ăă«SET», ăă ăăăă.
ă ă ă ă «SET»ă ă ă ă ,ă ă
,ă«2».ăă«SET»,ăăăăă.ă
ă ă ă «» ă «» .ă ă ă ă ă
«SET»ăăă,ăăă .
ă«SET»,ăăăăă.ă
ăăăăAGE (10-Қ00ă)ăă cm (100-қ50ă).
ăăăăăă«SET».
ă ă ă ă (,ă МЦ).ă ă ă ă «0,0»kg ă ă
,ăă«2». ăă.
ăăăăăăăăă.
IM017
www.scarlett.ru SC-BS33ED81
7
ăă
ăăăă .ă
ăăăă,ăăă
ұă ă ă ă ă ă ă ,ă ,ă ă ă .ă ă
ăăăăăă.
ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăă,ă,ă ăăăăăă.
ăăăă ăăă ăăă.ă
ă ă ă – ă ă ,ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
.
ăăăăăăăұă
ă
%ăă
%ăă
%ăă
%ăă
KCAL
ă ă
ă
ă,ăăăăăăăăă(.ă).ă
%
%
%
%
-ă
≤30
4.0-16.0
66.0-57.0
4.0-11.0
66.0-61.2
ă
III
16.1-20.5
57.7-54.7
11.1-15.5
61.1-58.1
III III
20.6-25.0
54.6-57.6
15.6-20.0
58.0-55.0
III III III
25.1-30.5
51.5-47.8
20.1-24.5
54.9-51.9
III III III III
30.6-60.0
47.7-27.5
24.6-60.0
51.8-27.5
ă
III III III III III
>30
4.0-20.0
66.0-55.0
4.0-15.0
66.0-58.4
ă
IIII
20.1-25.0
54.9-51.6
15.1-19.5
58.3-55.3
IIII IIII
25.1-30.0
51.5-48.1
19.6-24.0
58.2-52.3
III III IIII
30.1-35.5
48.0-44.7
24.1-28.5
52.2-49.2
III III III III
35.1-60.0
44.6-27.5
28.6-60.0
49.1-27.5
ă
III III III III IIII
ăă
ұă ă ă ă ă ă ,ă ă ă .ă
ă ă ,ă ă ă .ă ă ă ă ă ă ,ă ă
ăăăăăăҚ0ă,ăăăăăăăă.
8888
ăăăă.
ăăă.
----
- ăă.ăăăă, ă.
- ăăă,ăă.ăăăăăăă.
LO
ă .ăă, ă .
ErrH
ă % .ă ă ă ă ă ă .ă
ұă ă ă ă ,ă ă ă
ăăăăăăă.
Errl
ă ă % . ă ă ă ă ă .ă
ұă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăă.
EEEE
ă .ă ă ă ă ă ă ă .
ăă,ăăăă.
ăă
ăăăăăăăă.
ăăă,ăăăăăă.
ăăăăă.
IM017
www.scarlett.ru SC-BS33ED81
8
ăă,ăăăăăăăăăă.
ăăăăă,ăăă.
ă ă ă ,ă ă /ă ă ă ,ă ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăă.ăăăăăăă.ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăă.ă
ăăăăăăăăăăă
ăăăăăă,ăăăăăăă
ăă.
UA ăă
ă Ąă ă ă ă ă ă ă ă ă SӨӘRLźTTă ă ă ă
ă.ăSӨӘRLźTTăăăăăăăăăăăă
ă,ăăăăă.
ăăăăăSӨӘRLźTTăăăăăăăăăă
ăă,ăăăăă,ăăқă()ăăăăă
ă.ăăăă,ăăăăăă,ăăă
ăăăăăă.
ă
ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă
.ăăăăăăă.
ăăă.ăăăăăăăă.
ăăăă.
ăă.
ăăăăăăă(,
ăăă),ă ă ă .
ăăăă.
Ąăă ă, ă ă - ăĄ
ă ăăă ă.
ă ă ăă. , ă ,
ăăă.
ăă ăăăă(ă).
ă ă ă ,ă ,ă.
ă ă ăăăăҚ0ăă
ăă.
ă ă ă ă ă
,ă ’ ăă- .ă қă.
ă ,ă ’ ă ă
,ăă,ăă , ăăăă.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăă ăă.
ă ă ăăăă ă ă0ºӨ,ă ă ă ă ăă ă
ăăăқă.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
,ăăăăăăă,ăăă.
ăăăăă/ăă,ăăăăă.
ăăăăăăăă(ә.I.Ә.).ăăăăă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă
ăă,ăăăă.
ă ă : ă ă
;ă ă ă.ăă ă
, ăăă .
ăăăă.
ăăăăăă,ă'ă,ăăăăăă
ă ă ă ă ă Қ00%,ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă ă
ă ă .ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă
IM017
www.scarlett.ru SC-BS33ED81
9
ăăă,ăăăăăă'ăăă.ăă,ăăă
ăăăăă ă,ăăăă.
,ăăăăă,ăăăăă.ăăăă
ăăăă’ă.
ăăăă,ăăăăăăăăă.ăăăă
,ăăăăăăă,ăăăăăăă.
ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ,ă ă
ă.
ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ,ă ă ă қă ă ă
.
ăă,ăăăăă,ăă.
ă
ăă,ăăăăăăăăă ăăӘӘӘ.ăă
.ăă .
ă ă ă ă ă ă ă «».ă ă ă ă ă ă
,ăăăăăăăăăăă«»ăă«».
ăă,ăăă.
ă
ăқ0ăăăăăăă,ăăă.
ăă ă ăăă6ă.
ăăă
ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ,ă ă
ăăăă,ăă ă 0.0.ă ă
ă ă ăăă.
ăă ăă .
ă«SźT»,ăă ăăă ă'ұ.
ăăăă«SźT»ăă ă,ăă
, ,ă«қ».ăă«SźT»,ăăă ă.
ă ă «» ă «». ă ă ă ă «SźT»ă ă
,ăăă .
«SźT»,ăăă ă.
ăăă ăAGE (10-100 ) cm (100-қ50ă).ă
ăăăăăă«SźT».ă
ăăă(,ăМЦ)ăă ă«0,0»ă ă,
,ă«қ».ă .
ăăăăă ă ă.
ă .
ă ăă, ăă.
: ăăăăăă ă ,ă,ăă .
ăăăă ăă.
ă ă , ă ă ă ă ă ă
ă,ă, ’ăăă .
ă ă ă ă ă ă ă ă .ă
ăăă–ăă,ă ă ăă ă
ă ăăă.ă
ăăăăă ăăă:
ă
% ă
%
% ’ă
%ă
KCAL
ă ă
ă
ăă ăăăă(.ă).
IM017
www.scarlett.ru SC-BS33ED81
10
ă%
ă%
ă%
ă%
ă
≤30
4.0-16.0
66.0-57.0
4.0-11.0
66.0-61.2
III
16.1-20.5
57.7-54.7
11.1-15.5
61.1-58.1
III III
20.6-25.0
54.6-57.6
15.6-20.0
58.0-55.0
III III III
25.1-30.5
51.5-47.8
20.1-24.5
54.9-51.9
III III III III
30.6-60.0
47.7-27.5
24.6-60.0
51.8-27.5
III III III III III
>30
4.0-20.0
66.0-55.0
4.0-15.0
66.0-58.4
IIII
20.1-25.0
54.9-51.6
15.1-19.5
58.3-55.3
IIII IIII
25.1-30.0
51.5-48.1
19.6-24.0
58.2-52.3
III III IIII
30.1-35.5
48.0-44.7
24.1-28.5
52.2-49.2
III III III III
35.1-60.0
44.6-27.5
28.6-60.0
49.1-27.5
III III III III IIII
ăă
ұăăăă’ăăă,ă,ăăăă.ă
ă ă ,ă ă ă .ă ă ă ă ă ă ,ă ă
ăăăăăăҚ0ă,ăăăăăăăă.
8888
ăăăă.
ăăă.
----
- ăă.ăăă
ăă.
- ăăă,ăă.ăă
ăăă.
LO
ăă.ăă,ă
ă,ăăăă.
ErrH
ăă%ă.ăăăă
ă.ăұăă
ă,ăăăă
ăăăă'.
Errl
ăă%ă.ăăăă
ă.ăұăă
ăăăăăăă
'.
EEEE
ă.ăă
ăăăă.ă
,ăăă,ăă
ă.
ăă
ăă’ăăăăăă.
ăăă,ă ăăăă.
ăăăăă.
ăă,ăăăăăăăăăă.
ăăăăă
ăăă,ăă/ăăăă,ăăăăă
,ăăă,ăăă,ăăăăăăăă
.ăăăăăăă.ă
ăăăăăăăăăăăăă
.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
’ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă
ăă.
IM017
www.scarlett.ru SC-BS33ED81
11
KZ ăă
ăăĄăSӨӘRLźTTăăăăăăăăăă
ă ă ă ă ă .ă ă ă ă ă ă
ă ă ,ă SӨӘRLźTTă ă ă ă ă ă ă ă
ăă.
SӨӘRLźTTă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă
ă ă ă ă ă ă ă қă ()ă ă .ă ă ă ă
,ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăă.
ă
ăăăăăăăăăăăăăă
. ăăăăăă.
ă ă ă ă ă . ă ă ă -ă ă
ă.
ă-ăă.
ăăă.
ă ă (,ă ,ă ă ă )ă ă ă
ă ă ă . ă ă ă ă ă
ăă.
ăăă.
㥠ă ăă ăă ăă,ă ăă ă –
ăăĄ
ăăăă,ăăăăă.
ăăăăă. ăăăăăă
ă.
ăăăăăăă(ăăă).
ăăăăăă,ăă,ăăă
ă.
Қ0ăăăăăăăăăăăă
ă,ăăăăă.
ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă
ăăăă,ăăăăă. ă
ăăă– қă.
,ăăăăăăăăăăăă
ă,ăăă,ăăă ăăăă
ăă.
ă ă ă ă 0ºӨ-ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă қă
ăăăă.
ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăăăăăăăă.
ăăă/ă,ă-ăăă.
ăăăă(ә.I.Ә.)ăăăăă. ăăă
ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă
ăăăăă.
ăăăăăұ ăăăăăăăă
;ăăăă. ăăă,ăăăăă
ăă,ăăăăăă.
ă ,ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă
ă ă ă Қ00%-ă ă ă ,ă ă ă ă . ă
ă ă ă ă . ă ă ă
ăă,ăăăăăăăăăăă
ă ă ă ă . ,ă ă ă ,ă ă ă
ăăăăăăă.
ăăăăăăă. ăăăăă
ă.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă . ă ă ă
ăăăăăă,ăăăăăăăă.
IM017
www.scarlett.ru SC-BS33ED81
12
ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ,ă ă ă
ă.
ăăăăăăăăқăăăăăă
.
ăă. ă,ăă.
ă
ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ӘӘӘă ă ă
ă. ă. ăă.
ă ă ă «»ă ă ă . ă ă ă ă
,ăăăăăăă«»ăă«»ăăă.
ăăăăăă.
ăă
ă ă ă ă ă қ0ă ă ă ă -ă ,ă ă ă
ă.
ăăăăăă6ăăăăă.
ă ăăă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă . ă ă
ăăăă,ăăă0.0ăă. ăă
ăăăăăă ă.
ăă
ăăăăăăăă.
«SźT»ăă,ăăăăă«Қ»ăăăă.
ăă«SźT»ăăăăăă ,ă,ăăăă
ăă. ăăăă«SźT»ăă.
ă ă «ă »ă ă «»ă ă . ă «SźT»ă ă
ăăăă ăăăăă.
ăăăă«SźT»ăă.
AGE ă(Қ0-Қ00ă)ăăcm (100-қ50ă)ăăăăă.
ăăăă«SźT»ăă.
ă ă (,ă МЦ)ă ă ă ă «0,0»ă ФРă ă ă ă ,ă
,ă«қ»ă. ăă.
ăăăăăăăăăă.
ăăă
ăăăăă.
ăăăăăă.
ұ ăăă,ă,ăăăăăăăăă.
ăăăăăăăăă.
ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă
ă,ă,ăăăăăăăă.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă .
ăăă– ăăăăăăă
ăăăăăăăăăăăă.
ăăăă-ăұ
ă
ă ă (%)ă
ăă(%)ă
ă ă ă
ă(%)ă
ăăă
(%)ă
KCAL
ă ă
ăă
ăăăăăăăă(ă)
IM017
www.scarlett.ru SC-BS33ED81
13
ă%
ă%
ă%
ă%
ă
≤30
4.0-16.0
66.0-57.0
4.0-11.0
66.0-61.2
ă
III
16.1-20.5
57.7-54.7
11.1-15.5
61.1-58.1
III III
20.6-25.0
54.6-57.6
15.6-20.0
58.0-55.0
III III III
25.1-30.5
51.5-47.8
20.1-24.5
54.9-51.9
III III III III
30.6-60.0
47.7-27.5
24.6-60.0
51.8-27.5
ă
III III III III III
>30
4.0-20.0
66.0-55.0
4.0-15.0
66.0-58.4
ă
IIII
20.1-25.0
54.9-51.6
15.1-19.5
58.3-55.3
IIII IIII
25.1-30.0
51.5-48.1
19.6-24.0
58.2-52.3
III III IIII
30.1-35.5
48.0-44.7
24.1-28.5
52.2-49.2
III III III III
35.1-60.0
44.6-27.5
28.6-60.0
49.1-27.5
ă
III III III III IIII
ă
ұ ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă . ă
ă ă ă ă ă ă . ă ă ă ă ă ,ă ă
ăăҚ0ăăă,ăăăă,ăăă.
8888
ăăăă.
ăăă.
----
- ăăă. ă,ăăăăă.
- ăăăă. ăă,ăă.
LO
ăăă. ăă,ăă
ă.
ErrH
ă ă ă (%)ă . ă ă ă ă .
ұ ăăă,ăă ăă,ăă
ăăăăă.
Errl
ă ă ă (%)ă . ă ă ă ă .
ұ ă ă ă ,ă ă ă ă ă
ă.
EEEE
ăăă. ăăăăăăă.
ăăăăă.
ăăă
ăăăăăă,ă.
ă,ăăăăăăăă.
ăăăăăă.
ăăăăăăă.
ăăăăă.
,ă ă /ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă.ăăăăăă.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
.
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
.
EST KASUTUSJUHEND
ЇHUTUSӘәIІĪUө
Lugege ФтОЬШХОЯă УЮСОЧНă ЭтСОХОЩКЧОХТФЮХЭăХтЛТăОЧЧОăЬОКНЦОăФКЬЮЭКЦТЬЭ,ăОЭăЯтХЭТНКăЫТФФОТН.ăVттЫăФКЬЮЭКЦТЧОăЯõТЛă
kaasa tuua toote rikkumise.
KКЬЮЭКНКăКТЧЮХЭăФШНЮЬЭОХăООЬЦтЫФТНОХ.ăSОКНОăОТăШХОăОЭЭОăЧтСЭЮНăЭööЬЭЮЬХТФЮФЬăОРКăФКЮЛКЧНЮЬХТФЮФЬăФКЬЮЭКЦТЬОФЬ.
Hoidke kaalu ХööФТНОăООЬЭ.
иЫРОăСüЩКФОăФККХЮХ.
иЫРОăФШШЫЦКФОăФККХЮăüХО.
IM017
www.scarlett.ru SC-BS33ED81
14
SОКНОЭă ШЧă ФООХКЭЮНă ФКЬЮЭКНКă ТЧТЦОЬЭОХă ФОЬă ФКЬЮЭКЯКНă ЦОНТЭЬТТЧТХТЬТă ТЦЩХКЧЭККЭОă (ЧтТЭОФЬă ЬüНКЦОă ЬЭТЦЮХККЭШЫТЭ).ă
SООăЯõТЛăЭОФТЭКНКăСтТЫОТНăТЦЩХКЧЭККЭТНОăЭööЬ.
Mitte kasutada kaalu raseduse ajal.
TтСОХОЩКЧЮĄăиЫРОăКЬЭЮРОăФККХЮХО,ăФЮТăЭОТОăУКХКНăЯõТăФККХЮăЩТЧНăШЧăЦтЫУКН.ăTОăЯõТЭОăХТЛТЬОНК.
SООНОЭЫКФЭТăЬКЭЭЮЦТЬОХăЯõТЯКНăЩКЭКЫОТНăШХХКăОХЮШСЭХТФЮН.
HШТНФОă ЩКЭКЫОТЬТНă УКă ФККХЮă ХКЬЭОХОă ФтЭЭОЬККЦКЭЮЬă ФШСКЬ.ă IЬТФЮХ,ă ФОЬă ШЧă ЩКЭКЫОТă ЧООХКЧЮН,ă ЭЮХОЛă ЩööЫНЮНКă
viivitamatult arsti poole.
HШТНФОăтЫКăЩКФОЧНТЦКЭОЫУКХТăЬКЭЭЮЦТЧОăХКЬЭОăФтЭЭОă(ХтЦЛЮЦТЬШСЭ).
KООХКЭЮНăШЧăХККНТНКăЯõТăЦЮЮХăЯТТЬТХăЭККЬЭКНКăЩКЭКЫОТЬТН,ăЧОТНăХКСЭТăЯõЭЭКăУКăЭЮХХОăЯТЬКЭК.
RКЬЯФШОăЩЫШЭЬОЧЭЮККХЬОăЬТЬКХНЮЬОăУКăЦЮЮНОă ЩКЫКЦООЭЫТЭОăЦттЫКЭХОЦТЬОХăКХХК 10-ККЬЭКЬЭОХă ХКЬЭОХăЯõТНКФЬОă ЬККНКă
ОЛКЭтЩЬОТНăЭЮХОЦЮЬТ.
өТКРЧШЬЭТФКФККХЮăЯõТЛăФКЬЮЭКНКăЭКЯКХТЬОФЬăФККХЮЦТЬОФЬ,ăЦттЫКЦКЭКăЯООăУКăЫКЬЯФШОăЬТЬКХНЮЬăЧТЧРăХТСКЬЦКЬЬТăТРКЬă
vanuses laste puhul. Minimaalne kaaluparameeter on 2 kg.
źЛКõТРОТНăЭЮХОЦЮЬТăЯОО,ăЫКЬЯФШОăУКăХТСКЬЦКЬЬТăЦттЫКЭХОЦТЬОХăЯõТНКФЬОăЬККНКăФЮЭЬОХТЬЭОХăЬЩШЫЭХКЬЭОХ,ăТЬТФЮЭОХ,ăФОЬă
kannatavad tursete all ning neil, kelle jalad on keha suhtes ebaproportsionaalsed.
KЮТăЭШШНОăШЧăШХЧЮНăЦõЧНКăКОРКăõСЮЭОЦЩОЫКЭЮЮЫТХăКХХКă0ăºӨ,ăЭЮХОЛăСШТНКăЬОНКăОЧЧОăЬТЬЬОХüХТЭКЦТЬЭăЯтСОЦКХЭăқăЭЮЧНТă
toatemperatuuril.
TШШЭУКăУтЭКЛăОЧНКХОă õТРЮЬОăЭОСКăОЭЭОă ЭОКЭКЦКЭКăЭШШЭОăФШЧЬЭЫЮФЭЬТШШЧТЬăЯтСОЬОТНăЦЮЮНКЭЮЬТ,ăЦТЬăОТăЦõУЮăШХЮХТЬОХЭă
ЬОХХОăШСЮЭЮЬОХО,ăЭööЯõТЦОХОăУКăПЮЧФЭЬТШЧККХЬЮЬОХО.
TШШЭЦТЬФЮЮЩтОЯăШЧăтЫКăЭШШНЮНăЭШШЭОХăУК/ЯõТăЩКФОЧНТХ,ăaga ka saatedokumentatsioonis.
KAALUMINE
TннPĪHIMĪTź
SООă ФККХă ЭööЭКЛă ФОСКă ЛТШОХОФЭЫТХТЬОă ЭКФТЬЭЮЬОă (ә.I.Ә.)ă КЧКХüüЬТă ЩõСТЦõЭЭОХ.ă SОКХУЮЮЫОЬă ЦттЫКЭКФЬОă ОЫТă ФЮНОНОă
ЩЫШЭЬОЧНТХТЧОă ЬТЬКХНЮЬă ФõТРОЬЭă ЦõЧОă ЬОФЮЧНТă ЯтХЭОХă ЭШТЦТЯКă ОХОФЭЫТЯШШХЮă КЛТХ,ă ЦТНКă ТЧТЦОЧОă ОТă tunne ning mis on
ohutu ega ole kahjulik.
MõõЭЦТЬЭОă ЩЮСЮХă ЭЮХОЛă КЫЯОЬЬОă ЯõЭЭКă УтЫРЦТЬЭұă ЫКЬЯФШОă ЩЫШЭЬОЧЭЮККХЬОЭă ЬТЬКХНЮЬЭă ЭЮХОЛă ЦõõЭКă КТЧЮХЭă ЩКХУКУКХЮ;ă
УКХКЭКХХКНă ШЧă ЬШШЯТЭКЭКЯă ФОЫРОХЭă ЧТТЬЮЭКНК.ă TтТОЬЭТă ФЮТЯКНă УКХКЭКХХКНă ЯõТЯКНă ЩõСУЮЬЭКНКă ОЛКЫКСЮХНКЯКТНă
ЦõõЭОЭЮХОЦЮЬТ,ăЬОЬЭăЧОТХăШЧăХТТРКăЦКНКХăОХОФЭЫТУЮСЭТЯЮЬ.
KЮТăЫКЬЯК,ăХТСКЬФШО,ăХЮЮЦКЬЬТăУКăЯООăЩЫШЭЬОЧНТХТЬОăЬТЬКХНЮЬОăЦõõЭЦТЬОХăЬККНТăФõТРТăЧОЧНОăФШЦЩШЧОЧЭТНОăЬЮЦЦКФЬă
üХОă Қ00ă %,ă ЬТТЬă ОТă ШХОă ЭОРОЦТЬЭă ФККХЮă ЩЫККРТРК.ă SООă ЧтСЭЮЬă ШЧă ЬОХОЭКЭКЯă ПüЬТШХШШРТХТЬОЬЭă seisukohast.
өТКРЧШЬЭТФКФККХЮă Эööă ЫКУКЧОЛă ЛТШТЦЩОНКЧЭЬТă КЧКХüüЬТХ,ă ЦТХХОРКă ЬОХРТЭКЭКФЬОă ЯтХУКă ЫКЬЯКă УКă ЯООă ФШРЮЬ,ă ЦТНКă
sisaldavad ka lihas- УКă ХЮЮФШОН.ă SООРКă ЭЮХОЛă ОЫТЧОЯКЭОă ЦõõЭЦТЬЭЮХОЦЮЬЭОă ЦЮЮЭЮЦТЬНüЧККЦТФКЭă ФтЬТЭКНКă ТРКă
ЧтТЭКУКăЩЮСЮХăОЫКХНТ,ăЦТЭЭОăЬККНЮd tulemusi kokku liites.
KAALUMINE
VООЧНЮРО,ăОЭăФККХăШЧăЬТХОНКХ,ăüСЭХКЬОХăУКăЭЮРОЯКХăСШЫТЬШЧЭККХЬОХăКХЮЬЩТЧЧКХ.ăиЫРОăЩКЧРОăФККХЮăЯКТЛКХОăЯõТăЩОСЦОЭОХОă
pindadele.
TтЩЬОФЬă ФККХЮЦТЬОФЬă ШЧă ЬШШЯТЭКЭКЯ,ă ОЭă ФККХă ШХОФЬă ФШРЮă КОРă ЬКЦКЬă ФШСКЬ.ă KККХЮă üЦЛОЫă ЩКТРЮЭКНОЬ on oht, et
ЩКЧОЭОăЬОХХОăОЛКüСЭХКЬОХОăЩТЧЧКХО,ăЦТЬăЯõТЛăФККХЮЦТЬОăЭЮХОЦЮЬОăЭтЩЬЮЬЭăЦõУЮЭКНК.
Kehakaalu ЭтЩЬОФЬăЦттЫКЦТЬОФЬăЭЮХОЛăОЧНăФККХЮНКăüСОХăУКăЬКЦКХăФОХХККУКХ,ăЯõЭЭОЬăтЫКăЫõТЯКНăУКăУКХКЭЬТН,ăЧТЧРăОЧЧОă
ЬööФТ.
KОСКФККХЮăЭтЩЬОЦКФЬăЦттЫКЦТЬОФЬăОТăШХОăЬШШЯТЭКЭКЯăФККХЮНКăОЧНăЯКЫОЦăФЮТăФКФЬăЭЮЧНТăЩтЫКЬЭăтЫФКЦТЬЭ.
ӘЬЭЮРОăФККХЮХО.ăиЫРОăЦТХХОХОРТăЭШОЭЮРО.ăSОТЬФОăЬТЫРОХЭ.
TннăӘLUSTӘMIІź
JтЫРТНОЬă ЩШХККЫЬЮЬЭ,ă ЩКТРКХНКРОă ФККХЮă КХЮЦТЬОХă ЩКЧООХТХă ШХОЯКЬЬОă ЩОЬЬКă ЧОХТă ӘӘӘ-ЭüüЩТă ЩКЭКЫОТН.ă SЮХРОРОă
patareipesa. Kaal on ЭööФШЫЫКЬ.
KККХă ШЧă ЯКТФТЦТЬТă ЬОКНТЬЭКЭЮНă ЦõõЭüСТФЮХОă stone (SЭ).ă KККХЮă ЭКРКЬОТЧКХă ШЧă ХüХТЭТ,ă ЦТХХОă КЛТХă ЭОă ЬККЭОă ЯКХТНКă
ЦõõЭüСТФЮФЬăФТХШРЫКЦЦТă(ФР)ăЯõТăЧКОХКă(LЛ).
KККХЮăЬТЬЬОХüХТЭКЦТЬОФЬăКЬЭЮРОăЬОХХОăЩОКХО.
ӘUTЇMӘӘTІźăVиLJӘLоLITAMINE
Kui 20 sekundi jooksЮХăЩтЫКЬЭăФККХЮăЬТЬЬОХüХТЭКЦТЬЭăОТăУтЫРЧОăЦТЧРОТНăЭШТЦТЧРЮТН,ăХüХТЭЮЛăФККХăКЮЭШЦККЭЬОХЭăЯтХУК.
PтЫКЬЭăФККХЮЦТЬЭăХüХТЭЮЛăФККХăТХЦКăФШШЫЦЮЬОЭКăЯтХУКă6ăЬОФЮЧНТăЩтЫКЬЭ.
ANDMETE AUTOMAATSE NULLIMISE FUNKTSIOON
Teie kaalul on andmete automaatse nullimise funktsiШШЧ.ăPтЫКЬЭăКЧНЦОЭОăФЮЯКЦТЬЭăНТЬЩХОТХăЭШТЦЮЛăЦõЧОăЬОФЮЧНТă
ЩтЫКЬЭă КЮЭШЦККЭЧОă ЧЮХХТЦТЧО,ă НТЬЩХОТХă ФЮЯКЭКФЬОă ЮЮОЬЭТă 0.0.ă TОă ЯõТЭОă ЯТТКă ХтЛТă ФШЫНЮЯКă ФККХЮЦТЬОă ЯõТă КХЮЬЭКНКă
kaalumist uue kaaluja seadistusega.
KASUTAJA ANDMETE SEADISTAMINE
ӘЧКХüüЬТăХтЛТЯТТЦТЬОФЬăЭЮХОЛăФõТРОЩОКХЭăКЧНКăОЭЭОăШЦКăЩКЫКЦООЭЫТН.ă
VКУЮЭКРОăЧЮЩЩЮăįSźT”,ăНТЬЩХОТХăФЮЯКЭКФЬОăОЬТЦОЧОăЦтХЮЩОЬКăФКСОЭОТЬЭФüЦЧОЬЭ.
KТЧЧТЭКРОăЦтХЮЩОЬКăЧЮЦЛЫТЭăЯКУЮЭКНОЬăЧЮЩЩЮăįSźT”ăЯõТăЯКХТРОăУтЫРЦТЧОăЧЮЦЛОЫ,ăЯКУЮЭКНОЬăЧЮЩЩОă ,ăЧтТЭОФЬăįқ”.ă
VКУЮЭКРОăįSźT”ă, ОЭăЦТЧЧКăОНКЬТăУтЫРЦТЬЭОăЬОКНТЬЭЮЬЭОăУЮЮЫНО.ă
IM017
www.scarlett.ru SC-BS33ED81
15
źНКЬТăФЮЯКЭКФЬОăЬüЦЛШХăįЦООЬ”ă ЯõТăįЧКТЧО” .ăKТЧЧТЭКРОă ЯКХТФЮЭăЯКУЮЭКНОЬăЧЮЩЩЮăįSźT”ăăЯõТăЯКХТРОă ШЦКă
sugu, kasutades nuppe .
VКУЮЭКРОăįSźT”ă,ăОЭăЦТЧЧКăОНКЬТăУтЫРЦТЬЭОăЬОКНТЬЭЮЬЭОăУЮЮЫНО.ă
Sarnaselt eelnevaga seadistage vanuse AGE (10-100 aastat) ning kasvu cm (100-250 cm) parameetrid.
IРКăЩКЫКЦООЭЫТăФТЧЧТЭКЦТЬОФЬăЯКУЮЭКРОăЧЮЩЩЮăįSźT”ă.ă
PтЫКЬЭăЯТТЦКЬОăЩКЫКЦООЭЫТăФТЧЧТЭКЦТЬЭă(ФКЬЯ,ăМЦ)ăФЮЯКЭКФЬОăОФЫККЧТХăį0,0”ăФРăЧТЧРăФКЬЮЭКУКăЧЮЦЛОЫ,ăЧтТЭОФЬăį қ”.ă
Teie andmed on salvestatud.
źНКЬЩТНТЬОХăФККХЮăЬТЬЬОХüХТЭКЦТЬОХăФЮЯКЭКФЬОăФõТРОЩОКХЭăООХЦТЬОăФКЬЮЭКУКăЩКЫКЦООЭЫТН.ă
KӘӘLUMIІźăKЇЇSăӘІӘLооSIżӘ
PтЫКЬЭăФКЬЮЭКУККЧНЦОЭОăЯКХТФЮЭăКХЮЬЭКРОăФККХЮЦТЬЭ.ă
KККХЮЦТЬОăКУКХăЬОТЬФОăХТТФЮЦКЭЮХЭ,ăОЭăЧтТЭăЬЭКЛТХТЬООЫЮФЬ.ă
TтСОХОЩКЧЮұăЦõõЭЦТЬОХăОТăЭШСТăШХХКăФШЧЭКФЭТăЦõХОЦКăХКЛКУКХК,ăЬттЫОЦКЫУК,ăЩõХЯОăЯõТăЫОТОăЯКСОХ.ă Vastasel juhul ei
ЬККăЦõõЭЦТЬЭăõТРОЬЭТăХтЛТăЯТТК.ă
ӘХРЮЬОЬă ФЮЯКЭКФЬОă НТЬЩХОТХă ЭОТОă ФККХ,ă ЬООУтЫОХ,ă ЩККЫТă ЬОФЮЧНТă ЩтЫКЬЭ,ă ЧтОЭОă КЧНЦОТНă ЩЫШЭЬОЧЭЮККХЬОă ЫКЬЯК- ja
veesisalduse, lihasmassi ning luumassi osakaalu kohta teie organismis.
PтЫКЬЭăХтЛТЯТТНЮНăКЧКХüüЬТăЭОСКФЬОăКЫЯОЬЭЮЬăЭОТХОăЬШШЯТЭКЭКЯКăЩтОЯКЬОăФКХШЫТЧШЫЦТăФШСЭК.ăPтОЯКЧОăФКХШЫТЧШЫЦăШЧă
ФКХШЫТЭОă СЮХФ,ă ЦТЬă ШЧă ЯКУКХТФă ЧШЫЦККХЬОă ОХЮЭОРОЯЮЬОă ЭОШЬЭКЦТЬОФЬă ЧТЧРă ШЦКă ШЫРКЧТЬЦТă ЬЮЮЫОЩтЫКЬОЬă ЯШЫЦТЬă
hoidmiseks ilma liigseid kilogramme ladestamata.
ӘЧКХüüЭТХТЧОăТЧПШЫЦКЭЬТШШЧăФЮЯКЭКФЬОăФККХЮăНТЬЩХОТХăУтЫУОФШЫЫКЬұăă
өТЬЩХОТăЧтТЭ
TтСОЧНuЬ
% rasvasisaldus
% veesisaldus
% lihasmass
% luumass
KCAL
SШШЯТЭКЭКЯă ööЩтОЯКЧОă
kalorinorm
ӘЧНЦОНăКЧЧКЯКНăЭОКНК,ăЦТХХТЬОЬăЯШЫЦТЬăЭОăФтОЬШХОЯКХăСОЭФОХăШХОЭОă(ЯЭ.ăЭКЛОХТЭ).ă
Vanus
Naine
Mees
Rasv %
Vesi %
Rasv %
Vesi %
Rasva hulk
Displei
≤30
4.0-16.0
66.0-57.0
4.0-11.0
66.0-61.2
VтРКăЯтСО
III
16.1-20.5
57.7-54.7
11.1-15.5
61.1-58.1
VтСО
III III
20.6-25.0
54.6-57.6
15.6-20.0
58.0-55.0
Norm
III III III
25.1-30.5
51.5-47.8
20.1-24.5
54.9-51.9
Palju
III III III III
30.6-60.0
47.7-27.5
24.6-60.0
51.8-27.5
VтРКăЩКХУЮ
III III III III III
>30
4.0-20.0
66.0-55.0
4.0-15.0
66.0-58.4
VтРКăЯтСО
IIII
20.1-25.0
54.9-51.6
15.1-19.5
58.3-55.3
VтСО
IIII IIII
25.1-30.0
51.5-48.1
19.6-24.0
58.2-52.3
Norm
III III IIII
30.1-35.5
48.0-44.7
24.1-28.5
52.2-49.2
Palju
III III III III
35.1-60.0
44.6-27.5
28.6-60.0
49.1-27.5
VтРКăЩКХУЮ
III III III III IIII
KUVATAVAD TEATED
TиHźLźPӘІUĄăKЮТăФЮЯКЫТХОăТХЦЮЛăЯОКЭОКНО,ăШШНКФО,ăФЮЧТăЬОКНОăОЧНăЯтХУКăХüХТЭКЛ.ăSТТЬăХüХТЭКРОăЬООăuuesti sisse, et
ШЩОЫКЭЬТШШЧТăФШЫЫКЭК.ăKЮТăЯОКЭОКНОăОТăШХОăФКНЮЧЮН,ăЯõЭФОăЩКЭКЫОТНăЩКЭКЫОТЩОЬКЬЭăҚ0ăЬОФЮЧНТФЬăЯтХУК,ăЬООУтЫОХăЩКЧРОă
ЧООНăЭКРКЬТăУКăХüХТЭКРОăЬОКНОăЬТЬЬО.
Indikaatorid
TтСОЧНuЬ
8888
Kasutaja ja isiklike parameetrite valik.
ІтТЭЮНОăКЧКХüüЬăЩтЫКЬЭăФККХЮЦТЬЭ.
----
- KККХЮăЯКХОăКЬОЧН.ăӘЬОЭКРОăФККХăСШЫТЬШЧЭККХЬОХОăФõЯКХОăКХЮЬЩТЧЧКХО.
- TОăЬОТЬКЭОăФККХЮХăУКХКЭЬТЭОРК.ăVõЭФОăУКХКЭЬТНăтЫКăУКăКЬЭЮРОăЮЮОЬЭТăФККХЮХО.ă
LO
PКЭКЫОТНăШЧăЭüСУКФЬăЬККЧЮН.ăPКТРКХНКРОăЮЮОНăЩКЭКЫОТН.ă
ErrH
KõЫРОă ЫКЬЯКЩЫШЭЬОЧНТă ЧтТЭ.ă PЫШЭЬОЧЭЮККХЧОă ЫКЬЯКЬТЬКХНЮЬă ШЧă ХТТРКă ЬЮЮЫ.ă SШШЯТЭЮЬОНұă ЭЮХОЛă ЩТНКНКă
ФКХШЫТЯКОЬЭăНТООЭТ,ăЭОРОХНКăЫШСФОЦăЬЩШЫНТРКăЧТЧРăШХХКăШЦКăЭОЫЯТЬОăЬЮСЭОЬăЭтСОХОЩКЧОХТФЮЦ.ă
Errl
MКНКХКă ЫКЬЯКЩЫШЭЬОЧНТă ЧтТЭ.ă PЫШЭЬОЧЭЮККХЧОă ЫКЬЯКЬТЬКХНЮЬă ШЧă ХТТРКă ЯтТФО.ă SШШЯТЭЮЬОНұă ЭЮХОЛă ЬüüКă
ЭЮРОЯКЦКЭăЭШТЭЮăЧТЧРăШХХКăЭтСОХОЩКЧОХТФЮЦăШЦКăЭОЫЯТЬОăЬЮСЭОЬ.
IM017
www.scarlett.ru SC-BS33ED81
16
EEEE
оХОФШШЫЮЦЮЬОă ЧтТЭ.ă KККХЮă ЦКФЬТЦЮЦЧтТЭă ШЧă üХОЭКЭЮН.ă ЇХРОă СОКă УКă КЬЭЮРОă ФККХЮХЭă ЦКСК,ă ЯтХЭТЦКФЬă
selle vigastamist.
PUHASTAMINE JA HOOLDUS
PüСФТРОăФККХЮăpuhastusvahendis niisutatud pehme lapiga ja kuivatage.
иЫРОăФКЬЮЭКРОăШЫРККЧТХТЬТăХКСЮЬЭОТН,ăКРЫОЬЬТТЯЬОТНăФООЦТХТЬТăКТЧОТНăОРКăКЛЫКЬТТЯЬОТНăЩЮСКЬЭЮЬЯКСОЧНОТН.
HOIDMINE
TтТЭФОăЧõЮНОНăPUHӘSTӘMIІźăJӘăHЇЇLЇөUS.
иЫРОăЩКЧРОăФККХЮХОăСШТЮăКУКХăЦТЧРОТНăОЬОЦОТН.
Hoidke kaalu kuivas jahedas kohas.
ӘЧЭЮНăЬüЦЛШХăЭШШЭОХ,ăЩКФОЧНТХăУК/ЯõТăЬККЭОНШФЮЦОЧЭКЭЬТШШЧТЬăЭтСОЧНКЛ,ăОЭăФКЬЮЭКЭЮНăОХОФЭЫТХТЬТăУКăОХОФЭЫШШЧТХТЬТă
ЭШШЭОТНă ă УКă ЩКЭКЫОТЬТНă ОТă ЭШСТă тЫКă ЯТЬКЭКă ФШШЬă ЭКЯКХТЬЭОă ШХЦОУттЭЦОЭОРК.ă ІООНă ЭЮХОЛă КЧНКă тЫКă ЬЩОЭЬТКХТЬООЫТЭЮН
ЯКЬЭЮЯõЭЮЩЮЧФЭТНОЬЬО.
TтТОЧНКЯКă ТЧПШЫЦКЭЬТШШЧТă ЬККЦТЬОФЬă ШХОЦКЬШХОЯКЭОЬЭă УттЭЦОЭОă ФШРЮЦТЬОă ЬüЬЭООЦТНОЬЭă ЩööЫНЮРОă ФШСКХТФОă
ЯõТЦЮШЫРКЧТЭОăЩШШХО.
ĪТРОă ЮЭТХТЬООЫТЦТЧОă КТЭКЛă СШТНКă ФШФФЮă СТЧЧКХТЬТă ЫОЬЬЮЫЬЬОă ЧТЧРă ОЧЧОЭКНКă ЯõТЦКХТФФЮă ЧОРКЭТТЯЬОЭă ЦõУЮă ТЧТЦОЬЭОă
terЯТЬОХОăУКăüЦЛЫТЭЬОЯКăФОЬФФШЧЧКăШХЮФШЫЫКХО,ăЦТЬăЯõТЛăЭОФФТНКăУттЭЦОЭОăОЛКõТРОăФтТЭХОЦТЬОăЭЮХОЦЮЬОХ.
LV LIźTЇŠӘІӘSăIІSTRUKӨIJӘ
өRЇŠәӘSăPӘSKUMI
PТЫЦЬăТОЫМОЬăТгЦКЧЭШšКЧКЬăЮгЦКЧРТăТгХКЬТОЭăšШăТЧЬЭЫЮФМТУЮ,ăХКТăТгЯКТЫЭШЬăЧШăЛШУУЮЦТОЦăХТОЭШšКЧКЬăХКТФ.ăІОЩКreiza
КЩТОšКЧЬăЯКЫăЫКНЭăТОЫМОЬăЛШУУЮЦЮ.
IгЦКЧЭШЭăЭТФКТăЬКНгЯОЬăЯКУКНгЛЦ.ăIОЫМОăЧКЯăЩКЫОНгЭКăЫКžШšКЧКЬăЮЧăЭТЫНгЧТОМЛКЬăЯКУКНгЛЦ.
ІОЩКФКЮУТОЭăЬЯКЫЮЬăЭЫТОМТОЧЬХШНгЦ.
ІОХФУТОЭăЮгăЬЯКЫТОЦ.
ІОЩЫЬХШРШУТОЭăЬЯКЫЮЬ.
Aizliegts izmantot svarus ЩОЫЬШЧЦăКЫăЦОНТМЧТЬФТОЦăТЦЩХКЧЭТОЦă(ЩТОЦЫКЦ,ăКЫăЬТЫНЬăЫТЭЦКăЬЭТЦЮХКЭШЫТОЦ).ăPЫОЭУă
РКНУЮЦăЯКЫăЫКЬЭТОЬăЭЫКЮМУЮЦТăТЦЩХКЧЭЮăНКЫЛЛ.
ІОТгЦКЧЭШЭăРЫЭЧТОМЛКЬăХКТФ.
UгЦКЧЛЮĄăІОФЩТОЭăЮгăЬЯКЫТОЦ,ăУКăУЬЮăФУКЬăЯКТăЬЯКЫЮăЯТЫЬЦКăТЫăЬХКЩУКЬă– УЬăЯКЫКЭăЩКЬХНЭĄ
ІШФЬЭШЭăРЫОЦШšКЧКЬăЭЫКФЭ,ăЛКЭОЫТУКЬăЯКЫăКЩНЫКЮНЭăНгЯЛЮ.
żХКЛУТОЭă ЛКЭОЫТУКЬă ЮЧă ЬЯКЫЮЬă ЛЫЧТОЦă ЧОЩТООУКЦă ЯТОЭ.ă әКЭОЫТУКЬă ЧШЫšКЧКЬă РКНУЮЦă ЬЭОТНгКЦТă УРЫТОžКЬă ЩТОă
ЫЬЭК.
ІОЩТОКЮУТОЭăТОЩКФШУЮЦКăЦКЭОЫТХКăЧШФšКЧЮăЛЫЧЮăЫШФЬă(ЧШЬЦКФšКЧКЬăНЫaudi).
ӘТгХТОРЭЬăЮгХНЭăЯКТăМТЭНТăКЭУКЮЧШЭăЛКЭОЫТУКЬ,ăТгУКЮФЭăЭЬ,ăЦОЬЭăЮРЮЧ.
ІШЬКФШЭăЭКЮФЮăКЮНЮăЩЫШМОЧЭЮХШăЬКЭЮЫЮăЮЧăМТЭЮЬăЩКЫКЦОЭЫЮЬăЛЫЧТОЦ,ăФКЬăТЫăУКЮЧФТăЩКЫăҚ0ăРКНТОЦ,ăЯКЫăЭТФЭăТОРЭТă
ЧОЩЫОМгТăЫОгЮХЭЭТ.ă
Diagnostiskos svarus var izmantot jebkurКă ЯОМЮЦКă ЛЫЧЮă ЩКЫКЬЭКТă ЬЯЫšКЧКТ,ă ЛОгă НОЧЬ,ă ЭКЮФКЮНЮă ЮЧă ЦЮЬФЮЮă
ЦКЬКЬăЬКЭЮЫКăЩКЫКЦОЭЫЮăЧШЭОТФšКЧКЬ.ăMТЧТЦХТОăЬЯЫšКЧКЬăЩКЫКЦОЭЫТăТЫăқăФР.
ІОЩЫОМгТăНОЧЬ,ăЭКЮФКЮНЮăЮЧăЦЮЬФЮЮăЦКЬКЬăЧШЭОТФšКЧКЬăЫОгЮХЭЭТăЯКЫăЛЭăЩЫШПОЬТШЧХТОЦăЬЩШЫЭТЬЭТОЦ,ăЩОЫЬШЧЦă
ar noЬХТОМТăЮгăЭФЮЦЮ,ăМТХЯФТОЦăКЫăЧОЬЭКЧНКЫЭКăФУЮăЩЫШЩШЫМТУЦăКЭЭТОМЛăЩЫОЭăОЫЦОЧТ.ă
JКăТгЬЭЫНУЮЦЬăФНЮăХКТФЮăТЫăКЭЫКНТОЬăЭОЦЩОЫКЭЫăгОЦă0ºӨ,ăЩТЫЦЬăТОЬХРšКЧКЬăЭКЬăТЫăУЩКЭЮЫăТЬЭКЛКЬăКЩЬЭФШЬăЧОă
ЦКгФăФăқăЬЭЮЧНКЬ.
RКžШЭУЬăЩКЭЮЫăЬОЯăЭТОЬЛКЬăЛОгăЩКЩТХНЮăЛЫНТЧУЮЦКăТгНКЫЭăТгЬЭЫНУЮЦКăФШЧЬЭЫЮФМТУăЧОЧШгЦРКЬăТгЦКТКЬ,ăФКЬă
ФКЫНТЧХТăЧОТОЭОФЦăЭăНЫШšЛЮ,ăНКЫЛЬЩУЮăЮЧăПЮЧФМТШЧКХТЭЭТ.
RКžШšКЧКЬăНКЭЮЦЬăТЫăЧШЫНЭЬăЮгăТгЬЭЫНУЮЦКăЮЧ/ЯКТăТОЩКФШУЮЦК,ăФăКЫăЩКЯКННШФЮЦОЧЭШЬ.
SVRŠӘІӘ
өӘRәәӘSăPRIІӨIPS
ŠТОă ЬЯКЫТă НКЫЛШУКЬă ЩМă ЛТШОХОФЭЫТЬФЬă ЩЫОЭОЬЭЛКЬă КЧКХгОЬă (ә.I.Ә.)ă ЩЫТЧМТЩК.ă PТОă ЭКЦă НКžНЮă КЮНЮă ЩЫШМОЧЭЮХă
ЬКЭЮЫКă ЧШЭОТФšКЧКă ЧШЭТОФă НКžЬă ЬОФЮЧНЬă КЫă МТХЯФКЦă ЧОЦКЧЦКЬ,ă НЫШšКЬă ЮЧă ЧОФКТЭРКЬă ОХОФЭЫТЬФЬă ЬЭЫЯКЬă
ЩКХНгЛЮ.
MЫšКЧКЬăХКТФăТЫăУТОЯЫШ,ăФКăЭКЮФКЮНЮăЩЫШМОЧЭЮХăЬКЭЮЫКăЦЫšКЧКăУЯОТМăЭТФКТăЛКЬЦăФУЦ;ăЩНКЬăТОЭОТМКЦЬă
ЦКгХТОЭă ЬКЦТЭЫТЧЭ.ă ӘЛЬШХЭТă ЬКЮЬКЬă ЩНКЬă ЯКЫă ФЭă ЩКЫă ЧОКЩЦТОЫТЧШšКă ЫОгЮХЭЭКă ТОЦОЬХЮ,ă УШă ЭЦă ТЫă ЩЫФă ЦКгКă
ОХОФЭЫШЯКНЭЬЩУК.
JКăЭКЮФЮ,ăЦЮЬФЮКЮНЮ,ăФКЮХЮăЦКЬКЬăЮЧăНОЧЬăЩЫШМОЧЭЮХăЬКЭЮЫКăЦЫšКЧКЬăЫОгЮХЭЭăЯТЬЮăФШЦЩШЧОЧЭЮăЬЮЦЦКăТЫă
ХТОХФКă ЩКЫă Қ00%,ă ЭКЬă ЧОЧШгЦă ЧОЩКЫОТгЮă ЬЯКЫКă НКЫЛЛЮ.ă ŠШă ЩКЫНЛЮă ЯКЫă ЩКЬФКТНЫШЭă ЧШă ПТгТШХШТЬФă ЯТОНШФК.ă
өТКРЧШЬЭТЬФШă ЬЯКЫЮă НКЫЛКă ЩКЦКЭă ТЫă ЛТШОХОФЭЫТЬФЬă ЩЫОЭОЬЭЛКЬă КЧКХгО,ă ФКЬă ЧШЬКФКă КЫă ЭКЮФЮă ЮЧă НОЧЬă ЬКЭЮЫЮă
ЩКšШЬăЦЮЬФЮЮăЮЧăЭКЮФЮăКЮНШЬ.ăTЩМăНКžНЮăЫНЭУЮăЦЫУЮЦЮăНТЧКЦТФКăТЫăУТгЯЫЭăФКЭЫКЦăЫНЭУКЦăКЭЬОЯТšТ,ă
ЧОЬЮЦЦУШЭăТОРЭШЬăЫОгЮХЭЭЮЬ.
SVRŠӘІӘ
PЫХТОМТЧТОЭТОЬ,ăФКăЬЯКЫТăЬЭЯăЮгăЩХКФКЧКЬ,ăХНгОЧКЬăЮЧăМТОЭКЬăСШЫТгШЧЭХКЬăЯТЫЬЦКЬ.ăІОЧШЯТОЭШУТОЭăЬЯКЫЮЬăЮгăЩКФХУКă
ЯКТăЦФЬЭЦăЯТЫЬЦЦ.
IM017
www.scarlett.ru SC-BS33ED81
17
PЫОМгКТă ЬЯКЫКă ЧШЭОТФšКЧКТă ЯХКЦЬ,ă ХКТă ЬЯКЫТă ЬЭЯЭЮă ЯТОЧă ЮЧă ЭКУă ЩКšă ЯТОЭ.ă PЫЯТОЭШУШЭă ЬЯКЫЮЬ,ă УЬă ЫТЬФУКЭă
ЧШЯТОЭШЭăЭШЬăЮгăЧОХНгОЧКЬăЯТЫЬЦКЬ,ăФКЬăЯКЫăТОЭОФЦЭăЬЯКЫКăЧШЭОТФšКЧКЬăЩЫОМТгТЭЭТ.
PЫОМгКТăЬЯКЫКăЧШЭОТФšКЧКТăТЫăУЬЯОЫКЬăЯТОЧăХКТФ,ăЛОгăНЫЛЦăЮЧăКЩКЯТОЦăЮЧăЩТЫЦЬăšКЧКЬ.
PЫОМгФКТăЬЯКЫКăЦЫšКЧКТăЯХКЦЬăЬЯЫЭТОЬăЧОăКРЫФăФăқăЬЭЮЧНКЬăЩМăЩКЦШšКЧЬ.
UгФЩТОЭăЮгăЬЯКЫТОЦ.ăІОЩТОЬХТОЧТОЭТОЬăЧОФНТОЦăЩЫТОФšЦОЭТОЦ,ăЬЭЯТОЭăЭКТЬЧТ.
өӘRәӘăSKUMS
IeЯЫШУШЭăЩШХКЫТЭЭТ,ăТОЯТОЭШУТОЭăЬЩОМТХКУăЛКЭОЫТУЮăЧШНКХУЮЦ,ăФКЬăКЭЫШНКЬăЬЯКЫЮăКЩКФšУăЩКЧОХ, AAA tipa baterijas.
ӘТгЯОЫТОЭăЧШНКХУЮЦЮ.ăSЯКЫТăТЫăРКЭКЯТăНКЫЛКЦ.
SЯКЫТОЦă ЧШФХЮЬУЮЦă ТОЬЭКЭЭă ЦЫЯТОЧЛКă ТЫă ЬЭШЮЧТ.ă Uгă ЬЯКЫЮă КТгЦЮРЮЫУЬă ЬТОЧКЬă КЭЫШНКЬă ЩЫЬХРЬ,ă КЫă ФЮЫКă
ЩКХНгЛЮăУЬăЯКЫКЭăТгЯХЭТОЬăФТХШРЫКЦЮăЯКТăЦЫМТЮăЦЫЯТОЧЛЮ.
LКТăТОЬХРЭЮăЬЯКЫЮЬ,ăЮгФЩТОЭăЮгăЭТОЦ.
ӘUTЇMTISKӘăIГSLżŠӘІS
JКăқ0ăЬОФЮЧНОЬăЩМăЬЯКЫЮăТОЬХРšКЧКЬăЧОЧШЭТОФăЧОФНКЬăНКЫЛЛКЬ,ăЬЯКЫТăКЮЭШЦЭТЬФТăТгЬХНгКЬ.
PМăЬЯЫšКЧКЬăЬЯКЫТ ЛОгăЬХШНгОЬăКЮЭШЦЭТЬФТăТгЬХНгКЬăЩМă6ăЬОФЮЧНЦ.
өӘTUăӘUTЇMTISKSăІULLŠӘІӘSăŻUІKӨIJӘ
JЬЮă ЬЯКЫТОЦă ТЫă ЩКЫОНгЭКă НКЭЮă КЮЭШЦЭТЬФЬă ЧЮХХšКЧКЬă ПЮЧФМТУК.ă PМă НКЭЮă ЩКЫНšКЧЬă НТЬЩХОУ,ă ЩМă НКžЦă
ЬОФЮЧНЦăЧШЭТФЬă КЮЭШЦЭТЬФКăНКЭЮăКЭРЫТОšКЧКă ЮгăЧЮХХТ un displОУăКЭФКХăЩКЫНЬТОЬă0.0.ăJЬă ЯКЫКЭăЯОТФЭă КЭФЫЭШЭЮă
ЬЯЫšКЧЮăЯКТăЬФЭăЬЯЫšКЧЮ,ăТОЯКНШЭăУКЮЧЮăХТОЭШЭУЮ.
LIźTЇTJӘăөӘTUăIźVӘөŠӘІӘ
LКТăЯОТФЭЮăКЧКХгТ,ăЯТЬЩТЫЦЬăТЫăУТОЯКНКăЬКЯТăЩКЫКЦОЭЫТ.
PТОЬЩТОНТОЭăЭКЮЬЭТЮăSźT,ăНТЬЩХОУăЩКЫНЬТОЬăЩТЫЦКТЬăКЭЦТКЬăХКЮФЬăno divpadsmit.
ӘЩЬЭТЩЫТЧТОЭă ХКЮФКă ЧЮЦЮЫЮ,ă ЩТОЬЩТОžШЭă ЭКЮЬЭТЮă SźT, ЯКТă ТгЯХТОЭТОЬă ЧФКЦШă ЧЮЦЮЫЮ,ă ЬЩТОžШЭă ЭКЮЬЭТЮЬă ,
ЩТОЦЫКЦ,ăқ.ăPТОЬЩТОНТОЭăSźT,ăХКТăЩЫТОЭЮăЩТОăЧФКЦКУТОЦăТОЬЭКЭУЮЦТОЦ.ă
TХФăЩКЫНЬТОЬăЬТЦЛШХЬăąЯЫТОЭТЬąă vai "sieviete" . ӘЩЬЭТЩЫТЧТОЭăТгЯХТ,ăЩТОЬЩТОžШЭăЭКЮЬЭТЮăSźT, ЯКТăТгЯХТОЭТОЬă
ЬКЯЮăНгТЦЮЦЮ,ăЬЩТОžШЭăЭКЮЬЭТЮЬă .
PТОЬЩТОНТОЭăSźT,ăХКТăЩЫТОЭЮăЩТОăЧФКЦКУТОЦăТОЬЭКЭУЮЦТОЦ.ă
LНгРТăТОЯКНТОЭăЯОМЮЦКăAGE (10-100 gadi) un auguma cm (100-250 cm) parametrus.
Katra parametra apЬЭТЩЫТЧšКЧКТăЩТОЬЩТОНТОЭăЭКЮЬЭТЮăSźT.ă
PМăЩНУ ЩКЫКЦОЭЫКă(КЮРЮЦЬ,ăМЦ)ăКЩЬЭТЩЫТЧšКЧКЬăНТЬЩХОУăЩКЫНЬТОЬă0,0ăФРăЮЧăХТОЭШЭУКăЧЮЦЮЫЬ,ăЩТОЦЫКЦ,ăқ.ă
JЬЮăНКЭТăТЫăЬКРХКЛЭТ.
ІФКЦКУăЬЯКЫЮăТОЬХРšКЧКЬăЫОТгăЯТЬЩТЫЦЬăЩКЫНЬТОЬăЩНУăХТОЭШЭУКăЩКЫКЦОЭЫТ.
SVRŠӘІӘăӘRăӘІӘLГI
PМăХТОЭШЭУКăНКЭЮăТгЯХОЬăЬМТОЭăЬЯЫšКЧЮ.ă
SЯЫšКЧКЬăХКТФăЬЭЯТОЭăЧОФЮЬЭРТ,ăХКТăЫНЭУЬăЬЭКЛТХТгЭШЬ.
UгЦКЧЛЮұă ЦЫУЮЦЮă ХКТФă КЛКЬă ЩНКЬ,ă ТФЫТ,ă КЩКФšЬЭТХЛТă ЮЧă КЮРšЬЭТХЛТă ЧОНЫФЬЭă ЬКЬФКЫЭТОЬ.ă PЫОЭУă РКНУЮЦă
ЦЫУЮЦЮăЧОЯКЫăТгЩТХНЭăЩТОЧМРТ.ă
SФЮЦăНТЬЩХОУЬăЩКЫНЬăУЬЮăЬЯКЫЮ,ăЭКНăЩМăНКžЦăЬОФЮЧНЦăЩКЫНЬТОЬăНКЭТăЩКЫăЭКЮФЮ,ăНОЧЬ,ăЦЮЬФЮЮăЮЧăФКЮХЮă
ЦКЬКЬăЩЫШМОЧЭЮХШăЬКturu УЬЮăШЫРКЧТЬЦ.
PМăЯОТФЭЬăКЧКХгОЬăЭТФЬăКЩЫТЧЭКăУЮЦЬăТОЭОТМКЦăНТОЧЧКФЭЬăФКХШЫТУЮăЧШЫЦК.ăөТОЧЧКФЭЬăФКloriju norma ir kaloriju
НКЮНгЮЦЬ,ă ФКЬă ЧОЩТОМТОšКЦЬă ЧШЫЦХКТă НгЯЛКЬă ЩЫШМОЬЮă ЧШЫТЬОТă ЮЧă ЬКЯКă ШЫРКЧТЬЦКă ЮгЭЮЫšКЧКТă ЭОТМКЦăПШЫЦă
ЛОгăХТОФШăФТХШРЫКЦЮăЮгФЫšКЧШЬ.ă
ӘЧКХЭТЬФăТЧПШЫЦМТУКăЩКЫНЬТОЬăЬЯКЫЮăНТЬЩХОУăšНăЬОМЛұă
өТЬЩХОУКăЫНЭУТ
ІШгЦО
tauku %
НОЧЬă%ă
ЦЮЬФЮЮăЦКЬКЬă%ă
kaulu masas %
KCAL
IОЭОТМКЦă НТОЧЧКФЭЬă ФКХШЫТУЮă
norma
IM017
www.scarlett.ru SC-BS33ED81
18
IОРЭТОăНКЭТăЩКгТШ,ăФНăПШЫЦăУЬăšШЛЫНăesat (sk. tabulu).
Vecums
Sievietes
VЫТОšТ
Tauku %
НОЧЬă%
Tauku %
НОЧЬă%
Tauku daudzums
Displejs
≤30
4.0-16.0
66.0-57.0
4.0-11.0
66.0-61.2
ШЭТăЦКг
III
16.1-20.5
57.7-54.7
11.1-15.5
61.1-58.1
Maz
III III
20.6-25.0
54.6-57.6
15.6-20.0
58.0-55.0
Norma
III III III
25.1-30.5
51.5-47.8
20.1-24.5
54.9-51.9
Daudz
III III III III
30.6-60.0
47.7-27.5
24.6-60.0
51.8-27.5
ШЭТăНКЮНг
III III III III III
>30
4.0-20.0
66.0-55.0
4.0-15.0
66.0-58.4
ШЭТăЦКг
IIII
20.1-25.0
54.9-51.6
15.1-19.5
58.3-55.3
Maz
IIII IIII
25.1-30.0
51.5-48.1
19.6-24.0
58.2-52.3
Norma
III III IIII
30.1-35.5
48.0-44.7
24.1-28.5
52.2-49.2
Daudz
III III III III
35.1-60.0
44.6-27.5
28.6-60.0
49.1-27.5
ШЭТăНКЮНг
III III III III IIII
ГIЇJUMIăUГăөISPLźJӘ
UГMӘІәUұă JКă НТЬЩХОУЬă ЫНКă гТШУЮЦЮă ЩКЫă ФНЮ,ă ЩКРКТНТОЭ,ă ФКЦЫă ТОЫМОă ТгЬХРЬТОЬ.ă IОЬХНгТОЭă ЭШă ЯХă ЫОТг,ă lai
КЭФЫЭШЭЮăШЩОЫМТУЮ.ăJКăгТШУЮЦЬăЩКЫăФНЮăЧОЩКгН,ăТгОЦТОЭăЛКЭОЫТУКЬăЧШăЛКЭОЫТУЮăЧШНКХУЮЦКăЮгăҚ0ăЬОФЮЧНЦ,ăЭКНă
ТОЯТОЭШУТОЭăЭЬăКЭЩКФКăЮЧăТОЬХНгТОЭăТОЫМТ.
Indikatori
ІШгЦО
8888
LТОЭШЭУКăЮЧăЩОЫЬШЧРШăЩКЫКЦОЭЫЮăТгЯХО.
RНЭУЮăКЧКХгОăЩМăЧШЬЯЫšКЧЬ.
----
- ІОЩКЫОТгЬăЬЯКЫЮăЬЭЯШФХТЬ.ăPЫЯТОЭШУТОЭăЬЯКЫЮЬăЮгăХНгОЧЮ,ăМТОЭЮăЯТЫЬЦЮ.
- JЬăЬЭЯКЭăЮгăЬЯКЫТОЦăгОЬăЯКТăКЩКЯШЬ.ăІШЯОХМТОЭăКЩКЯЮЬăЮЧăгООЬăЮЧăЯХăЫОТгăЮгФЩТОЭăЮгăЬЯКЫТОЦ.
LO
әКЭОЫТУЮăТгХНšКЧЬăТЧНТФМТУК.ăәКЭОЫТУКЬăТЫăТгХНЭКЬ,ăХНгЮ,ăЧШЦКТЧТОЭăЭЬăЩЫОЭăУКЮЧЦ.
ErrH
ӘЮРЬЭКăЭКЮФЮăЩЫШМОЧЭКăТЧНТФМТУК.ăTКЮФЮăЩЫШМОЧЭЮХКТЬăЬКЭЮЫЬăТЫăЩЫФăКЮРЬЭЬ.ăRОФШЦОЧНМТУКЬұăУТОЯЫШă
НТЭКă КЫă гОЦЮă ФКХШЫТУЮă НКЮНгЮЦЮ,ă ЯКТЫФă УЧШНКЫЛШУКЬă КЫă ЬЩШЫЭЮă ЮЧă УЛЭă ЮгЦКЧРФКЦă ЩЫОЭă ЬКЯЮă
ЯОЬОХЛЮ.
Errl
ГОЦКă ЭКЮФЮăЩЫШМОЧЭКă ТЧНТФМТУК.ăTКЮФЮăЩЫШМОЧЭЮХКТЬăЬКЭЮЫЬă ТЫă ЩЫФăгОЦЬ.ăRОФШЦОЧНМТУКЬұă УТОЯЫШă
ЛКЫШУШšФКăНТЭКăЮЧăУЛЭăЮгЦКЧРФКЦăЩЫОЭăЬКЯЮăЯОЬОХЛЮ.
EEEE
PЫЬХШНгОЬă ТЧНТФМТУК.ă SЯКЫЬă ЩЫЬЧТОНгă ЬЯЫšКЧКТă ЦКФЬТЦХТă ЩТОКЮУКЦШă ЬЯКЫЮ.ă LНгЮ,ă ЧШФЩТОЭă no
ЩХКЭПШЫЦКЬ,ăХКТăЧШЯЫЬЭЮăЬЯКЫЮăЛШУšКЧШЬ.
TRŠӘІӘăUІăӘPKЇPź
ІШЬХКЮФТОЭăЬЯКЫЮЬăКЫăЦФЬЭЮăКЮНЮЦЮăЮЧăЦКгРšКЧКЬăХНгОФХТ,ăЧШžЯУТОЭăЭШЬ.
ІОТгЦКЧЭШУТОЭăШЫРКЧТЬФШЬăšНТЧЭУЮЬ,ăКРЫОЬЯКЬăЦТЬФЬăЯТОХКЬăЮЧăКЛЫКгЯШЬăХНгОФЮЬ.
żLӘәŠӘІӘ
IгЩТХНТОЭăЬКНККЬ TRŠӘІӘăUІăӘPKЇPźăЩЫКЬЛКЬ.
SОФШУТОЭăЭКЦ,ăХКТăРХКЛšКЧКЬăХКТФăЮгăЬЯКЫТОЦăЧОКЭЫКЬЭШЬăЧОФНТăЩЫТОФšЦОЭТ.
żХКЛУТОЭăЬЯКЫЮЬăЬКЮЬăЯЬăЯТОЭ.
ŠТЬă ЬТЦЛШХЬă Югă ТгЬЭЫНУЮЦК,ă ТОЩКФШУЮЦКă ЮЧ/ЯКТă ЩКЯКННШФЮЦОЧЭТОЦă ЧШгЦ,ă ФКă ЧШХТОЭШЭЮЬă ОХОФЭЫШ- vai
ОХОФЭЫШЧТЬФШЬăТгЬЭЫНУЮЦЮЬăЮЧăЛКЭОЫТУКЬăЧОНЫФЬЭăТгЦОЬЭăФШЩăКЫăЩКЫКЬЭКУТОЦăЬКНгЯОЬăКЭФЫТЭЮЦТОЦ.ăTТОăТЫăУЧШНШНă
ЬЩОМТКХТгЭКУШЬăЩТООЦšКЧКЬăЩЮЧФЭШЬ.ă
Lai iОРЭЮăЩКЩТХНЮăТЧПШЫЦМТУЮăЩКЫăОЬШšКУЦăКЭФЫТЭЮЦЮăЬКЯФšКЧКЬăЬТЬЭЦЦ,ăЯЫЬТОЭТОЬăЯТОЭУăЩКšЯКХНЛ.ă
PКЫОТгКăЮЭТХТгМТУКăЩКХНгЬăЬКРХКЛЭăЯЫЭРЮЬăЫОЬЮЫЬЮЬăЮЧăЧШЯЫЬЭăТОЬЩУКЦШăЧОРКЭЯШăТОЭОФЦТăЮгăМТХЯФЮăЯОЬОХЛЮă
ЮЧăКЩФЫЭУЬăЯТНОЬăЬЭЯШФХТ,ăФКЬăЯКЫăЫКЬЭТОЬăЧОЩКЫОТгКЬăЫФШšКЧЬăКЫăКЭФЫТЭЮЦТОЦăЫОгЮХЭЭ.
LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA
SӘUżUMЇăPRIźMЇІS
PЫТОšă ЩЫКННКЦТă ЧКЮНШЭТЬă РКЦТЧТЮ,ă КЭТНžТКТă ЩОЫЬФКТЭвФТЭОă VКЫЭШЭШУШă ТЧЬЭЫЮФМТУă РОНТЦКЦЬă ТšЯОЧРЭТ.ă ІОЭОТЬТЧРКТă
ЧКЮНШНКЦТОЬТăЩЫТОЭКТЬЮăУЬăРКХТЭОăУăЬЮРКНТЧЭТ.
PЫТОЭКТЬКЬăЬФТЫЭКЬăЧКЮНШЭТăЭТФăЛЮТЭТЧТКЦЬăЭТФЬХКЦЬ.ăPЫТОЭКТЬКЬăЧЫКăЬФТЫЭКЬăЩЫКЦШЧТЧТКЦăЛОТăФШЦОЫМТЧТКЦăЧКЮНШУТЦЮТ.
SЦРТЧăКЩФЫШЯКăЬЯКЫЬЭвФХЦЬăвЫКăЧОХОТЬЭТЧК.
ІОšШФТЧФТЭОăКЧЭăЬЯКЫЬЭвФХТ
ІОЩОЫФЫКЮФТЭОăЬЯКЫЬЭвФХТ.
өЫКЮНžТКЦКă ЧКЮНШЭТă žЦШЧЦЬ,ă ЧКЮНШУКЧЭТОЦЬă ФШФТЮЬă ЧШЫЬă ЦОНТМТЧТЧТЮЬă ТЦЩХКЧЭЮШЬă (ЩКЯвгНžТЮТ,ă šТЫНТОЬă ЫТЭЦШă
ЬЭТЦЮХТКЭШЫТ).ăTКТăРКХТăЧОТРТКЦКТăКЭЬТХТОЩЭТăТЦЩХКЧЭШăЯОТФТЦЮТ.
ІОЬТЧКЮНШЭТăЧОšЭЮЦШăЦОЭЮ.
IM017
www.scarlett.ru SC-BS33ED81
19
өMźSIЇұă JОТРЮă ЩЫТОЭКТЬШă ЩКЯТЫšТЮЬă КЫЛКă УЬă ФШУШЬă вЫКă НЫРЧТă КЫă ЬЮšХКЩ,ă ЬКЮЬКТă ТšЯКХвФТЭОă УЮШЬă ФЫТtimams
ТšЯОЧРЭТ.
PЫКЫТУЮЬăЦКТЭТЧТЦШăОХОЦОЧЭЮЬăУТОăРКХТăФОХЭТăЩКЯШУăРвЯвЛОТ.ă
Svarstykles bei maitinimo elementus saugokite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Prarijus maitinimo elementus
ЫОТФТКăЧОНОХЬТКЧЭăФЫОТЩЭТЬăЩКЬăРвНвЭШУ.
ІОХОТЬФТЭОăЯКТФКЦЬăžКТЬЭТăЬЮăРКЦТЧТШăЩКФЮШЭă(ЮžНЮЬТЦШăЩКЯШУЮЬ).
өЫКЮНžТКЦКăФЫКЮЭТăКЫЛКăФТЭКТЩăКЭЧКЮУТЧЭТăЦКТЭТЧТЦШăОХОЦОЧЭЮЬ,ăНОЦШЧЭЮШЭТăУЮШЬ,ăЦОЬЭТăăЮРЧ.
ІЮЬЭКЭКЧЭă ЫТОЛКХă ФТОФă ЩЫШМОЧЭКТЬă ЛОТă ФТЭЮЬă ЩКЫКЦОЭЫЮЬă ЯКТФКЦЬă ТФТă Қ0ă ЦОЭă РКЦТЧЭШУКЬă ЧОРКЫКЧЭЮШУКă ЫОгЮХЭКЭă
tikslumo.
DiagnШЬЭТЧОЬă ЬЯКЫЬЭвФХОЬă РКХТЦКă ЧКЮНШЭТă ЩЫКЬЭКЦă ЬЯЫТЦЮТЬТă ЧОЧЮЬЭКЭКЧЭă ЯКЧНОЧЬ,ă ЫТОЛКХă ФТОФТШă ЛОТă ЫКЮЦОЧă
ЦКЬЬăЩКЫКЦОЭЫăЛОЭăФЮЫТШăКЦžТКЮЬăЯКТФКЦЬ.ăMТЧТЦКХТăЬЯЫТЦШЬТăЫТЛКă– 2 kg.
ІЮЬЭКЭКЧЭă ЯКЧНОЧЬ,ăЫТОЛКХă ФТОФТШăЛОТăЫКЮЦОЧăЦКЬЬă ЩКЫКЦОЭЫЮЬăЩЫШПОЬТШЧКХТОЦs sportininkams, asmenims su
ЩКЛЫТЧФТЦКТЬ,ă КЬЦОЧТЦЬă ЬЮă ЧОЬЭКЧНКЫЭТЧЦТЬă ФШУă ТЫă ФЧШă ЩЫШЩШЫМТУШЦТЬă РКЦТЧЭШУКЬă ЧОРКЫКЧЭЮШУКă ЫОгЮХЭКЭă
tikslumo.
JОТРЮăРКЦТЧвЬăФКТăФЮЫăХКТФăЛЮЯШăХКТФШЦКЬăžОЦОЬЧУОăЧОТă0ăºӨăЭОЦЩОЫКЭЫШУО,ăЩЫТОšăУЮЧРНКЦТăЩЫТОЭКТЬăЩКХКТФвФТЭe
УăФКЦЛКЫТШăЭОЦЩОЫКЭЫШУОăЧОăЦКžТКЮăФКТЩăқăЯКХКЧНКЬ.
żКЦТЧЭШУКЬă ЩКЬТХТОФКă ЭОТЬă ЛОă КЭЬФТЫШă ЩОЫЬЩУТЦШă ЧОžвЦТКТă ФОТЬЭТă ЫОЧРТЧТШă ФШЧЬЭЫЮФМТУă ТšЬКЮРКЧЭă УШă ЬКЮРЮЦ,ă
ПЮЧФМТШЧКХЮЦăЛОТăОЬЦТЧОЬăЬКЯвЛОЬ.
żКЦвЛШЬăНКЭКăЧЮЫШНвЭКăКЧЭăРКЦТЧТШăТЫă(КЫЛК)ăЩКФЮШЭУО,ăЭКТЩăЩКЭăХвНТЧčТШУОăНШФЮЦОЧЭКМТУШУО.
SVRIMӘSIS
VEIKIMO PRINCIPAS
ŠТШЬă ЬЯКЫЬЭвФХЬă ЯОТФТКă ЛТШОХОФЭЫТЧЬă ЩТХЧШЬă ЯКЫžШЬă КЧКХТгЬă ЩЫТЧМТЩЮă (BIA –Biometric Impedance Analysis). Jos
ЦОЭЮă вЩКЭТЧРКТă ЬТХЩЧШЬă ОХОФЭЫШЬă ЬЫШЯЬă ЩКРКХЛКă КЧКХТгЮШУКЦКă ОХОФЭЫТЧă ЯКЫžКă ЬФТЫЭТЧРЮШЬОă ФЧШă КЮНТЧТЮШЬО.ă ŠТă
ОХОФЭЫШЬăЬЫШЯăвЫКăЯТЬТšФКТăЧОУЮЧЭКЦК,ăЬКЮРТăТЫăЧОЩКЯШУТЧРКăžЦШРЮТ.ă
әОЬТЬЯОЫТКЧЭăЫОТФТКăКЭЬТžЯОХРЭТăăšТЮШЬăЫОТФКХКЯТЦЮЬұăЫТОЛКХăФТОФТЬăЩЫШМОЧЭКТЬăЦКЭЮШУКЦКЬăЭТФăЬЭШЯТЧЭăКЧЭăЬЯКЫЬЭвФХТă
ЛКЬШЦТЬăФШУШЦТЬ;ăФШУăЩНКЬăРКХТЦКăЭЫЮЩЮЭТăЬЮНЫФТЧЭТ,ăЧОЬăКЛЬШХТЮčТКТăЬКЮЬШЬăЩНШЬăРКХТăХОЦЭТăЧОЭТЧФКЦăКЧКХТгЬă
ЫОгЮХЭКЭ,ăФКНКЧРТăУăХКТНЮЦКЬăЩОЫăЦКžКЬ.
JОТРЮăЦКЭЮШУКЧЭăЩЫШМОЧЭТЧăЫТОЛКХ,ăЫКЮЦОЧăТЫăФКЮХăЦКЬЬăЬКЧЭвФă ЯТЬăФШЦЩШЧОЧЭăЩЫШМОЧЭТЧТăЬКЧЭвФТă ЬЮЦКă
ЯТЫšТУКă Қ00%,ă ЭКТă ЧОЫОТšФТКă ЬЯКЫЬЭвФХТă ЛЫШФ.ă Šă ЫОТšФТЧă РКХТЦКă ЩККТšФТЧЭТ,ă ЫОЦТКЧЭТЬă ПТгТШХШРТЧТЮă ЩШžТЫТЮ.ă
өТКРЧШЬЭТЧТă ЬЯКЫЬЭвФХТă ЯОТФТЦКЬă ЫОЦТКЬТă„ЛТШТЦЩОНКЧЬШă ЭвЫТЦШįă ЩЫТЧМТЩЮ.ă ŠТЬă ЭвЫТЦКЬă ЩКЫШНШă ЫТОЛКХă ТЫă ЯКЧНОЧЬă
ФТОФăЫКЮЦОЧвЬОăЛОТăФКЮХЮШЬО.ăTШФТЮăЛНЮ,ăЬФТЫЭТЧРăЫОТФšЦТăФТЭТЦШăНТЧКЦТФăЫОТФТКăКЧКХТгЮШЭТăФТОФЯТОЧКТăЫОТФšЦОТă
КЭЬФТЫКТ,ăЧОЬЮЦЮШУКЧЭăРКЮЭăЩКЫШНвЦ.ă
SVRIMӘSIS
ЬТЭТФТЧФТЭО,ăУШРăЬЯКЫЬЭвФХЬăЬЭШЯТăКЧЭăФТОЭШ,ăХвРКЮЬăЛОТăСШЫТгШЧЭКХКЮЬăЩКЯТЫšТКЮЬ.ăІОЬЭКЭвФТЭОăЬЯКЫЬЭвФХТăКЧЭăФТХТЦăКЫă
ЦТЧФšЭăЩКЯТЫšТ.
PКЫШНвЦă ЭТФЬХЮЦЮТă ТšЬКЮРШЭТă ЫОТФЭ,ă ФКНă ЬЯКЫЬЭвФХЬă ЬЭШЯЭă ЯТОЧШУОă ЯТОЭШУО.ă PОЫФОХНКЦТă ЬЯКЫЬЭвФХОЬă Тšă ЯТОЧШЬă
ЯТОЭШЬăăФТЭăУЬăЫТгТФЮШУКЭОăЩКЬЭКЭвЭТăУКЬăКЧЭăЧОХвРКЮЬăЩКЯТЫšТКЮЬ,ăШăЭКТăРКХТăЩКЛХШРТЧЭТăЭТФЬХЮЦăЦКЭЮШУКЧЭăЬЯШЫТ.
PКЫШНвЦăЭТФЬХЮЦЮТăТšЬКЮРШЭТăЫОТФТКăЬЯОЫЭТЬăЭЮШăЩКčТЮăХКТФЮ,ăЛОăКЯКХвЧЬăТЫăНЫКЛЮžТăТФТăЯКХРТШ.
ІШЫНКЦТăРКЮЭТăЭТФЬХОЬЧТЮЬăЫОгЮХЭКЭЮЬ,ăЩКЛЮНЮЬ,ăЧОЬТЬЯОЫФТЭОăКЧФščТКЮăФКТЩăЩЫКУЮЬăНЯТОЦăЯКХКЧНШЦ.
ӘЭЬТЬЭШФТЭОăКЧЭăЬЯКЫЬЭвФХТ.ăІТОФЮЫăЧОЬТЫОЦФТЭО,ăЬЭШЯФТЭОăЭТОЬТКТ.
PRIźŠăPIRMJăІӘUөЇJIM
LКТФвНКЦТОЬТă ЩШХТКЫТšФЮЦШ,ă НФТЭОă ă КЩКЭТЧУОă ЬЯКЫЬЭвФХТă ЩКЧОХУОă ОЬКЧЭă ЬЩОМТКХă ЬФвЫОХă keturis AAA tipo
ОХОЦОЧЭЮЬ.ăUžНКЫвФТЭОăЬФвЫОХ.ăSЯКЫЬЭвФХОЬăРКХТЦКăЧКЮНШЭТ.
SЭКЧНКЫЭТšФКТă ЧЮЬЭКЭвЭКЬă ЬЯКЫЬЭвФХТă ЦКЭКЯТЦШă ЯТОЧОЭКЬă вЫКă КФЦОЧЬă ЬЯКЫКЬ.ă ӘЩКЭТЧУОă ЬЯКЫЬЭвФХТă ЬТОЧОХУОă вЫКă
perjungiklis ,ăФЮЫТЮШăУЬăРКХТЭОăЩОЫУЮЧРЭТăЦКЭКЯТЦШăЯТОЧОЭЮЬăă„ФТХШРЫКЦЮЬįăТЫă„ЬЯКЫЮЬį.
SЯКЫЬЭвФХЦЬăУЮЧРЭТ,ăКЭЬТЬЭШФТЭОăКЧЭăУ.
ӘUTЇMӘTIІISăIŠSIJUІżIMAS
JОТРЮăУЮЧРЮЬăЬЯКЫЬЭвФХОЬăЩОЫăқ0ăЬОФЮЧНžТăЧОЯвФШăУШФТăЯОТФЬЦ,ăЬЯКЫЬЭвФХЬăКЮЭШЦКЭТšФКТăТšЬТУЮЧРЬ.
JЮЦЬăЩКЬТЬЯЫЮЬăЛОТăЧОЬКЧЭăФЫЯТЮТăЬЯКЫЬЭвФХЬăЩШă6ăЬОФЮЧНžТăКЮЭШЦКЭТšФКТăТšЬТУЮЧРТК.
AUTOMATINIO SźІźSІIăPӘRЇөВMăPӘNAIKINIMO FUNKCIJA
JЬă ЬЯКЫЬЭвФХЬОă вЫКă НТОРЭКă КЮЭШЦКЭТЧТШă ЬОЧОЬЧТă ЩКЫШНвЦă ЩКЧКТФТЧТЦШă ПЮЧФМТУК.ă ӘЭЯКТгНКЯЮЬă ЩКЫШНвЦЮЬă
НТЬЩХУЮУО,ă ЬЯКЫЬЭвФХЬă ЩШă ФОХТăЬОФЮЧНžТă КЮЭШЦКЭТšФКТă УЮШЬă ЩКЧКТФТЧЬă ТЫă НТЬЩХУЮУОă ЯХă ЬТžТОЛЬă ЮžЫКšКЬă 0.0.ă JЬă
РКХТЭОăЩКЬТЬЯОЫЭТăЩКФКЫЭШЭТЧКТăКЫЛКăЬЮЫТЧФЭТăЧКЮУШăЯКЫЭШЭШУШăЩКЫКЦОЭЫЮЬăТЫăЩКЬТЬЯОЫЭТăТšăЧКЮУШ.
VӘRTЇTЇJЇăөUЇMźІăІUSTӘTВMӘSă
ӘЧКХТгОТăКЭХТФЭТăЯТЬăЩТЫЦКăЫОТФТКăЬЮЫТЧФЭТăЬКЯШăЩКЫКЦОЭЫЮЬ.
PКЬЩКЮЬФТЭОă„SźTįăЦвРЭЮФ,ăНТЬЩХУЮУОăЬТžТОЛЬăЩТЫЦКЬăКЭЦТЧЭТОЬăХКЮФОХТЬăТšăНЯвХТФШЬ.
PКЭЯТЫЭТЧФТЭОăХКЮФОХТШăЧЮЦОЫ,ăЩКЬЩКЮЬНКЦТă„SźTįăЦвРЭЮФ,ăКЫЛКăЩКЬТЫТЧФТЭОăЬОФКЧЭăЧЮЦОЫ,ăЬЩКЮЬНКЦТăЦвРЭЮФЮЬă
,ăЩКЯвгНžТЮТ,ă„қį.ăІШЫНКЦТăЩОЫОТЭТăЩЫТОăФТЭăЩКЫКЦОЭЫ,ăЩКЬЩКЮЬФТЭОă„SźTįăЦвРЭЮФ.
Toliau ЬТžТОЛЬă ЬТЦЛШХТЬă „ЯвЫКЬį arbКă „ЦШЭОЫТЬį .ă PКЭЯТЫЭТЧФТЭОă ЬКЯШă ЩКЬТЫТЧФТЦ,ă ЩКЬЩКЮЬНКЦТă „SźTįă
ЦвРЭЮФ,ăКЫЛКăЩКЬТЫТЧФТЭОăЬКЯШăХвЭ,ăspausdami mygtukus .
IM017
www.scarlett.ru SC-BS33ED81
20
ІШЫНКЦТăЩОЫОТЭТăЩЫТОăФТЭăЩКЫКЦОЭЫ,ăЩКЬЩКЮЬФТЭОă„SźTįăЦвРЭЮФ.
ӘЧКХШРТšФКТăЬЮЫТЧФТЭОăЬКЯШăКЦžТăAGE (ЧЮШăҚ0ăТФТăҚ00ăЦОЭ)ăТЫăРăМentimetrais CM (nuo 100 iki 250 cm).
Kiekvienam parametrui patvirtinti ЬЩКЮЬФТЭОă„SźTįăЦвРЭЮФ.
JЮЦЬăЩКЭЯТЫЭТЧЮЬăЩКЬФЮЭТЧăЩКЫКЦОЭЫă(Р,ăМЦ),ăОФЫКЧО ЬТžТОЛЬăЮžЫКšКЬă„0.0ăФРįăТЫăЯКЫЭШЭШУШăЧЮЦОЫТЬ,ăЩКЯвгНžТЮТ,ă
„қį.ăJЬăНЮШЦОЧвЬăЛЮЬăТšЬКЮРШЭТ.
УЮЧРЮЬăЬЯКЫЬЭвФХОЬăЬОФКЧЭăФКЫЭăОФЫКЧОăЩТЫЦТКЮЬТКăЛЮЬăЫШНШЦТăЩКЬФЮЭТЧТШăЯКЫЭШЭШУШăЩКЫКЦОЭЫКТ.
SVRIMӘSISăSUăӘІӘLIГź
PКЬТЫТЧФăvartotojo duomenis, galite svertis.
SЯОЫНКЦТОЬТăЬЭШЯФТЭОăЧОУЮННКЦТ,ăФШХăНТЬЩХУКЮЬăЩКЫШНвЦКТăЬЭКЛТХТгЮШЬТЬ.
өЦОЬТШұăSЯОЫНКЦТОЬТăЧОЬТХТОЬФТЭОăЩНШЦТЬ,ăЛХКЮгНШЦТЬăЛОТăšХКЮЧТЦТЬ,ăЧОЬăЭКТăРКХТăЩКЯОТФЭТăЬЯЫТЦШăЫОгЮХЭКЭЮЬ.
VТЬăЩТЫЦКăНТЬЩХУЮУОăЛЮЬăЩКЫШНвЭКЬăУЬăЬЯШЫТЬ,ăШăЩШăФОХТăЬОФЮЧНžТăУЬăЩКЦКЭвЬТЭОăЫТОЛКХ,ăЯКЧНОЧЬ,ăЫКЮЦОЧăТЫă
ФКЮХăЦКЬЬăЬКЧЭвФăУЬăШЫРКЧТгЦОăЩЫШМОЧЭКТЬ.
Po anКХТгЬă ЬЯКЫЬЭвФХЬă ЩКЬФКТčТЮШЬă УЮЦЬă ЫОФШЦОЧНЮШЭТЧ ЩКЫШЬă ФКХШЫТУă ЧШЫЦ.ă PКЫШЬă ФКХШЫТУă ЧШЫЦКă – tai per
НТОЧăЬЮЧКЮНШУКЦКЬăОЧОЫРТУШЬăФТОФТЬăЧШЫЦКХТКТăРвЯвЛТЧОТăЛОТăПТгТЧОТăЯОТФХКТăЛОăЯТЫšЬЯШЫТШ.
ӘЧКХТЭТЧăТЧПШЫЦКМТУКăЫШНШЦКăЬЯКЫЬЭвФХТăНТЬЩХУЮУОăЭШФТКăОТХЬăЭЯКЫФК
өТЬЩХУКuЬă
parodymai
RОТkšЦ
ЫТОЛКХăФТОФТЬăprocentais
vandens kiekis procentais
ЫКЮЦОЧă ЦКЬЬă ФТОФТЬă
procentais
ФКЮХăЦКЬЬăФТОФТЬăprocentais
KCAL
Rekomenduojama paros
ФКХШЫТУăЧШЫЦ
ŠТОăНЮШЦОЧвЬăЩКЫШНШ,ăФШФШУОăПШЫЦШУОăУЬăОЬКЭОăНКЛКЫă(žЫ.ăХОЧЭОХ).ă
ӘЦžТuЬ
Moterys
Vyrai
Riebalai %
Vanduo %
Riebalai %
Vanduo %
RТОЛКХăkТОkТЬ
өТЬЩХУuЬ
≤30
4.0-16.0
66.0-57.0
4.0-11.0
66.0-61.2
LКЛКТăЦКžКТ
III
16.1-20.5
57.7-54.7
11.1-15.5
61.1-58.1
MКžКТă
III III
20.6-25.0
54.6-57.6
15.6-20.0
58.0-55.0
Norma
III III III
25.1-30.5
51.5-47.8
20.1-24.5
54.9-51.9
Daug
III III III III
30.6-60.0
47.7-27.5
24.6-60.0
51.8-27.5
Labai daug
III III III III III
>30
4.0-20.0
66.0-55.0
4.0-15.0
66.0-58.4
LКЛКТăЦКžКТ
IIII
20.1-25.0
54.9-51.6
15.1-19.5
58.3-55.3
MКžКТă
IIII IIII
25.1-30.0
51.5-48.1
19.6-24.0
58.2-52.3
Norma
III III IIII
30.1-35.5
48.0-44.7
24.1-28.5
52.2-49.2
Daug
III III III III
35.1-60.0
44.6-27.5
28.6-60.0
49.1-27.5
Labai daug
III III III III IIII
өISPLJӘUSăPRӘІźŠIMӘI
өMźSIЇұăJОТăНТЬЩХУЮУОăЫШНШЦКЬăЩЫКЧОšТЦКЬăКЩТОăФХКТН,ăЩКХКЮФТЭОăФШХăЩЫТОЭКТЬКЬăТšЬТУЮЧРЬ.ăІШЫНКЦТăЩКФКЫЭШЭТЧКТă
ЩКХОТЬЭТăШЩОЫКМТУ,ăУЮЧФТЭОăЬЯКЫЬЭвФХОЬăТšăЧКЮУШ.ăJОТРЮăЩЫКЧОšТЦКЬăКЩТОăФХКТНăТšХТФШ, Қ0ăЬОФЮЧНžТăТšТЦФТЭОăЦКТЭТЧТЦШă
ОХОЦОЧЭЮЬăТšăУТОЦЬăЬФТЫЭШăЬФвЫОХТШ,ăЩШăЭШăЯХăУЮШЬăНФТЭОăТЫăЩКФКЫЭШЭТЧКТăУЮЧФТЭОăЬЯКЫЬЭвФХОЬ.
Indikatoriai
RОТkšЦ
8888
VКЫЭШЭШУăЛОТăКЬЦОЧЬăНЮШЦОЧăЩКЬТЫТЧФТЦКЬ.
PКЫШНвЦăКЧКХТгăЩШăЬЯЫТЦШЬТ.ă
----
- ІОЭОТЬТЧРКăЬЯКЫЬЭвФХТăЩКНЭТЬ.ăPКЬЭКЭвФТЭОăЬЯКЫЬЭвФХОЬăКЧЭăФТОЭШăСШЫТгШЧЭКХКЮЬăЩКЯТЫšТКЮЬ.ă
- JЬăЬЭШЯТЭОăКЧЭăЬЯКЫЬЭвФХТăКЯКХвЧУО.ăІЮТЦФТЭОăКЯКХвЧăТЫăНКЫăФКЫЭăКЭЬТЬЭШФТЭОăКЧЭăЬЯКЫЬЭвФХТ.
LO
әКЭОЫТУăТšЬОФТЦШăТЧНТФКМТУК.ăәКЭОЫТУШЬăТšЬОФШ,ăЩЫКšШЦОăpakeisti jas naujomis.
ErrH
ӘЮФšЭШă ЫТОЛКХă %ă ТЧНТФКМТУК.ă RТОЛКХă ЦКЬă вЫКă ЩОЫă НТНОХ.ă RОФШЦОЧНКМТУШЬұă ЫОТФТКă ХКТФвЭТЬă ЦКžКТă
ФКХШЫТЧРШЬăНТОЭШЬ,ăНКЮРТКЮăЬЩШЫЭЮШЭТăТЫăФЫОТЩЭТăНКЮРТКЮăНЦОЬТШăЬКЯШăЬЯОТФКЭКТ.
Errl
ŽОЦШăЫТОЛКХă%ăТЧНТФКМТУК.ăRТОЛКХăЦКЬăвЫКăЩОЫăЦКžК.ăRОФШЦОЧНКМТУШЬұăЫОТФТКăХКТФвЭТЬăЦКТЬЭТЧРОЬЧЬă
НТОЭШЬăТЫăФЫОТЩЭТăНКЮРТКЮăНЦОЬТШăЬКЯШăЬЯОТФКЭКТ.ă
EEEE
PОЫФЫШЯШЬă ТЧНТФКМТУК.ă SЯШЫТЬă ЯТЫšТУКă ЦКФЬТЦКХТКТă šТКЦă ЩЫТОЭКТЬЮТă ХОТЬЭТЧă ЬЯШЫ.ă PЫКšШЦОă ЧЮХТЩЭТă ЧЮШă
platformos, nes galite sugadinti svarstykles.
VӘLВMӘSăIRăPRIźŽIRӘ
ІЮЯКХвФТЭОăЬЯКЫЬЭвФХОЬăЦТЧФšЭЮăЬФЮНЮЫХТЮăЬЮăЯКХвЦШăЩЫТОЦШЧОăТЫăТšНžТШЯТЧФТЭО.
ІОЧКЮНШФТЭОăШЫРКЧТЧТăЭТЫЩТФХТ,ăКРЫОЬвЯТăМСОЦТЧТăЦОНžТКРăТЫăšЯОТЭТЦШăЦТХЭОХТ.
Other manuals for SC-BS33ED81
2
Table of contents
Other Scarlett Scale manuals
Scarlett
Scarlett SC-BS33E002 User manual
Scarlett
Scarlett SC-KS57P68 User manual
Scarlett
Scarlett SC-BSD33M952 User manual
Scarlett
Scarlett SC-BS33E079 User manual
Scarlett
Scarlett SC-219 User manual
Scarlett
Scarlett SC-BS33ED47 User manual
Scarlett
Scarlett SC-216 User manual
Scarlett
Scarlett SC-KS57P12 User manual
Scarlett
Scarlett SC-BSD33M952 User manual
Scarlett
Scarlett SC-KS57P94 User manual
Scarlett
Scarlett SC-BS33ED104 User manual
Scarlett
Scarlett SC-1212 User manual
Scarlett
Scarlett SC-KS57P21 User manual
Scarlett
Scarlett SC-BS33E001 User manual
Scarlett
Scarlett SL-1558 User manual
Scarlett
Scarlett SC-BS33E026 User manual
Scarlett
Scarlett SC-KS57P91 User manual
Scarlett
Scarlett SC-KS57P93 User manual
Scarlett
Scarlett SC-KS57P35 User manual
Scarlett
Scarlett SC-KS57P58 User manual
Popular Scale manuals by other brands
SmartMat
SmartMat SM-W32 Quick start manual
Oxford PRECISION
Oxford PRECISION BS-60E instruction manual
Meganex
Meganex MEG0500 instruction manual
Sartorius
Sartorius PMA.Quality PMA7501-Y installation instructions
oserio
oserio FSC-330 user manual
Tanita
Tanita Body Composition Monitor BC-570 instruction manual
