Scarlett SC-KS57B01 User manual
INSTRUCTION MANUAL
GB KITCHEN SCALE............................................................................................... 3
RUS ........................................................................................... 3
CZ OSOBNÍ VÁH ................................................................................................... 4
BG .................................................................................................................. 4
UA ..................................................................................................................... 5
SCG ..................................................................................................................... 6
EST KAALUD............................................................................................................... 6
LV SVARI.................................................................................................................... 7
LT SVARSTYKLS.................................................................................................. 7
H MÉRLEG............................................................................................................... 8
KZ ...................................................................................................... 8
SL KUCHYNSKÁ VÁHA......................................................................................... 9
SC-KS57B01
www.scarlett.ru
IM013
www.scarlett.ru SC-KS57B01
2
GB DESCRIPTION
RUS
1. LCD display
2. Body
3. Bowl
4. “ON/OFF/ZERO” button
5. “MODE” button
1.
2.
3.
4. “ON/OFF/ZERO”
5. “MODE”
CZ POPIS
BG
1. LCD displej
2. Tleso
3. Mísa
4. Tlačítko “ON/OFF/ZERO”
5. Tlačítko “MODE”
1. LCD
2.
3.
4. “ON/OFF/ZERO”
5. “MODE”
UA
SCG
1.
2.
3.
4. “ON/OFF/ZERO”
5. “MODE”
1.
2.
3.
4. “ON/OFF/ZERO”
5. “MODE”
EST KIRJELDUS
LV APRAKSTS
1. Vedelkristall-displei
2. Korpus
3. Anum
4. “ON/OFF/ZERO” nupp
5. “MODE” nupp
1. Šidro kristlu displejs
2. Korpuss
3. Kauss
4. Poga “ON/OFF/ZERO”
5. Poga “MODE”
LT APRAŠYMAS
H LEÍRÁS
1. Skystj kristal displjus
2. Korpusas
3. Maisto ruošimo indas
4. Migtukas “ON/OFF/ZERO”
5. Migtukas “MODE”
1. Digitális képerny
2. Készülékház
3. Csésze
4. “ON/OFF/ZERO” gomb
5. “MODE” gomb
KZ
1.
2.
3.
4. “ON/OFF/ZERO”
5. “MODE”
MAX
5 kg 0.48 / 0.63 kg
mm
1 3V CR2032
68
273
205
IM013
www.scarlett.ru SC-KS57B01
3
GB INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
•Please read all instruction manuals before use and
save it for future references.
•For home use only. Do not use for industrial or
commercial purposes.
•Oiling of inner mechanism is not needed.
•Do not shock the scale with sudden loading or
striking.
•Do not overload the scale.
•Do not attempt to repair, adjust or replace parts in
the appliance. Repair the malfunctioning appliance
in the nearest service center.
•If the product has been exposed to temperatures
below 0ºC for some time it should be kept at room
temperature for at least 2 hours before turning it
on.
•The manufacturer reserves the right to introduce
minor changes into the product design without prior
notice, unless such changes influence significantly
the product safety, performance, and functions.
OPERATING INSTRUCTIONS
START TO USE
•Open the battery case on the bottom, remove the
film. Close the battery case on the bottom. Scales
are ready to work.
•If your scale is available (or applicable) in g/lb, you
can set to the one you prefer lb by pressing the unit
conversion button .
•Place the scale on a hard and flat surface instead
of the soft carpets.
•Place the bowl on the scale before switching on.
•Press the ON/OFF/ZERO button.
•To weigh several different ingredients in one bowl,
press the ON/OFF/ZERO button to reset the
display between each ingredient.
•If the weighing object is water or milk, press MODE
button to choose volume mode and view the
volume of weighing object. The display shows the
measure in ml.
- water measurement.
- milk measurement.
AUTOMATIC SWITCHING OFF
•If the display shows “0” or the same weight reading
for 2 minutes, the scale will automatically turn off.
OVERLOAD INDICATOR
•When the scale is overloaded, the display shows
“Err”.
BATTERY REPLACING
•Replace the battery when the display shows “Lo”.
MAINTENANCE AND CARE
•Wipe the scale with a soft cloth and cleaner, and
then dry it.
•Do not use any organic solvents, aggressive
chemicals and abrasives.
STORAGE
•Complete all requirements of chapter
MAINTENANCE AND CARE.
•Do not put anything on bathroom scale when not in
use.
•Keep the scale in a dry cool place.
RUS
•
.
.
• .
.
• .
• .
• .
•
- .
.
•
0ºC,
2 .
•
,
,
.
•
,
. . .
•
«lb» ().
,
„g” ().
•
.
.
•
.
• ON/OFF/ZERO.
•
,
ON/OFF/ZERO
.
• (
), ,
MODE.
ml.
IM013
www.scarlett.ru SC-KS57B01
4
- .
- .
• 2 ,
.
•
«Err».
• «Lo»,
.
•
.
• ,
.
•
.
• ,
.
• .
CZ NÁVOD K POUŽITÍ
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
•Pro zamezení poruch si tento Návod k použití
pečliv pečtte a uschovejte jej jako informační
píručku. Nesprávné manipulace ba mohly zpsobit
poruchy výrobku.
•Používejte pouze v domácnosti. Spotebič není
určen pro prmyslové a obchodní účely.
•Neolejujte vnitní mechanismus vah.
•Netlučte do vah.
•Nepetžujte váhy.
•Nesmíte sami provádt jakékoliv opravy pístroje
nebo výmnu součástek. Pokud je to nutno,
obrate se na nelbližší servisní stediska.
•Pokud byl výrobek určitou dobu pi teplotách pod
0° C, ped zapnutím ho nechejte pi pokojové
teplot po dobu nejmén 2 hodiny.
•Výrobce si vyhrazuje právo bez dodatečného
oznámení provádt menší zmny na konstrukci
výrobku, které značn neovlivní bezpečnost jeho
používání, provozuschopnost ani funkčnost.
VÁŽENÍ
ZAČÁTEK
•Otevete speciální prostor pro baterie na spodní
stran váhy, odstrate ochrannou folii. Zavete
prostor. Váha je pipravena na provoz.
•Váha je pednastavena na UK váhový systém: v lb.
Na zadní stran váhy se nachází pepínač, jehož
pomocí si mžete zvolit jako jednotky mení „g”.
•Postavte váhy na tvrdou vodorovnou plochu.
Nestavte váhy na mkké koberce.
•Než zapnete váhy, postavte na základ vah misku
na vážení.
•Stisknte tlačítko ON/OFF/ZERO.
•Pokud chcete zvážit nkolik složek na jedné misce,
ped pidáním každé nové složky stisknte tlačítko
ON/OFF/ZERO pro stornovaní údaj.
•Pokud je teba zjistit objem kapaliny, pi vážení
stisknte tlačítko MODE. Na displeji se zobrazí
jednotka mení v ml.
- mení objemu vody.
- Mení mléka.
AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ
• 0
2 ,
.
PETÍŽENÍ
•Pi petížení vah se na displeji objeví nápis «Err».
VÝMNA BATERIÍ
•Objeví-li se na displeji nápis «Lo», je teba vymnit
baterie.
ČIŠTNÍ A ÚDRŽBA
•Otete váhy jemným hadrem s mycím prostedkem
a osušte je.
•Nepoužívejte organická rozpouštdla, útočné
chemikálie a brusné prostedky.
SKLADOVÁNÍ
•Splnte pokyny části ČIŠTNÍ A ÚDRŽBA.
•Dbejte na to, aby bhem skladování na váhách
nebyly žádné pedmty.
•Skladujte váhy v suchém a chladném míst.
BG
• ,
.
.
•
.
.
•
.
• .
• .
• .
-
.
•
0ºC,
,
- 2 .
•
,
,
.
•
,
. .
.
• «lb»
.
,
IM013
www.scarlett.ru SC-KS57B01
5
«g”
.
•
.
•
.
• ON/OFF/ZERO.
•
,
,
ON/OFF/ZERO
.
• ,
MODE.
ml.
- .
- .
• 0
2 ,
.
•
«Err».
•A «Lo»,
.
•
, .
• ,
.
•
.
•,
.
•
.
UA
• !
SCARLETT .
SCARLETT
,
.
•
SCARLETT
,
, 2 ()
.
,
,
.
•
,
.
.
• .
.
• .
• .
• .
•
.
•
- .
.
•
0ºC,
2 .
•
,
,
.
•
, .
. .
•
«lb».
,
«g».
•
. ’
.
•
.
• ON/OFF/ZERO
•
,
ON/OFF/ZERO
.
• ’ ,
MODE.
ml.
- ' .
- ' .
• 0
2 ,
.
IM013
www.scarlett.ru SC-KS57B01
6
• ’
«Err».
• ’ «Lo»,
.
• ’
.
• ,
.
•
.
• ,
.
• .
SCG
•
.
• .
.
• .
• .
• .
•
.
,
.
•
0ºC,
2
.
• ,
, oje
, .
•
, .
.
.
• .
,
„g“
.
•
. .
•
.
• ON/OFF/ZERO
•
,
ON/OFF/ZERO
.
• ,
MODE.
.
- .
- .
• 0
2 ,
.
• «Err».
• «Lo»,
.
•
.
• ,
.
•
.
•
.
• .
EST KASUTAMISJUHEND
OHUTUSNÕUANDED
•Enne seadme kasutuselevõttu tutvuge
tähelepanelikult käesoleva juhendiga. Nii väldite
võimalikke vigu ja ohte seadme kasutamisel. Väär
kasutus võib põhjustada seadme riket.
•Antud seade on mõeldud ainult koduseks
kasutamiseks, mitte tööstuslikuks kasutamiseks.
•Ärge määrige millegagi kaalude sisemist
mehhanismi.
•Ärge andke kaalule järske lööke.
•Ärge koormake kaalusid üle.
•Ärge püüdke antud seadet iseseisvalt remontida.
Vea kõrvaldamiseks pöörduge lähima
teeninduskeskuse poole.
•Kui toode on olnud mõnda aega õhutemperatuuril
alla 0 ºC, tuleb hoida seda enne sisselülitamist
vähemalt 2 tundi toatemperatuuril.
•Tootja jätab endale õiguse teha ilma täiendava
teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi
muudatusi, mis ei mõjuta selle ohutust, töövõimet
ega funktsioneerimist.
KAALUMINE
ETTEVALMISTUS KASUTAMISEKS
•Avage patareide karbi kaas kaalude alumisel küljel,
tõmmake kaitselint välja. Sulgege kaas. Kaal on
tööks valmis.
•Kaalu vaikimisi mõõtühikuteks on stounid. Kaalu
tagaküljel on ümberlülitusnupp, mille abil on Teil
võimalik valida mõõtühikuks «g».
•Asetage kaal kindlale horisontaalsele pinnale. Ärge
asetage seda pehmele vaibale.
•Enne kaalude sisselülitamist asetage
kaalumiskauss platvormile.
IM013
www.scarlett.ru SC-KS57B01
7
•Vajutage nuppu ON/OFF/ZERO
•Selleks, et kaaluda ühes kausis mitu ainet eraldi,
vajutage enne uue aine lisamist kaalunäidu
tühistamiseks nuppu ON/OFF/ZERO.
•Kui on vaja saada teada vedeliku mahtu kaalumise
ajal, vajutage nupule MODE. Näidikule tuleb
mõõtetulemus milliliitrites.
- mahu mõõtmiseks vett.
- mõõtmine piima.
AUTOMAATNE VÄLJALÜLITUS
•Kui 2 minutit kestel displei näitab 0 või muud näitu,
siis kaalud lülituvad automaatselt välja.
ÜLEKOORMUS
•Kaalude ülekoormuse puhul ilmub displeile tekst
«Err».
PATAREI VAHETAMINE
•Kui displeile on ilmunud tekst «Lo», tuleb patarei
ära vahetada.
PUHASTUS JA HOOLDUS
•Pühkige kaalud puhastusvahendis niisutatud lapiga
ja kuivatage.
•Ärge kasutage orgaanilisi lahusteid ja abrasiivseid
puhastusvahendeid.
HOIDMINE
•Täitke nõudmised PUHASTUS JA HOOLDUS.
•Ärge pange kaalule hoiu ajal mingeid esemeid.
•Hoidke kaal kuivas jahedas kohas.
LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
DROŠBAS NOTEIKUMI
•Uzmangi izlasiet doto instrukciju pirms ierces
ekspluatcijas, lai izvairtos no bojjumu rašans
lietošanas laik. Nepareiza ierces lietošana var
radt ts bojjumus.
•Izmantot tikai sadzves vajadzbm, atbilstoši
Lietošanas instrukcijai. Ierce nav paredzta
rpnieciskai un tirdznieciskai izmantošanai.
•Neeojiet iekšjos svaru mehnismus.
•Ne pakaujiet svarus triecienslodzei.
•Neprslogojiet svarus.
•Necentieties patstvgi labot ierci vai nomaint
jebkdas detaas. Ierces bojjuma gadjum
dodieties uz tuvko Servisa centru.
•Ja izstrdjums kdu laiku ir atradies temperatr
zem 0ºC, pirms ieslgšanas tas ir jpatur istabas
apstkos ne mazk k 2 stundas.
•Ražotjs patur sev tiesbas bez papildu
brdinjuma ieviest izstrdjuma konstrukcij
nelielas izmaias, kas btiski neietekm t drošbu,
darbspju un funkcionalitti.
SVRŠANA
DARBA SKUMS
•Atveriet specilo bateriju nodaljumu svaru
apakšj panel, izemiet aizsargplvi. Aizveriet
nodaljumu. Svari ir gatavi darbam.
•Svariem noklusjum iestatts mrvienbas ir
«lb». Uz svaru aizmugurjs sienas atrodas
prslgs , ar kura paldzbu Js varat izvlties «g»
mrvienbas.
•Uzstdiet svarus uz cietas, horizontlas virsmas.
Nenovietojiet svarus uz mkstiem pakljiem.
•Pirms svaru ieslgšanas novietojiet uz platformas
svršanas trauku.
•Piespiediet taustiu ON/OFF/ZERO
•Lai atseviši nosvrtu vairkas sastvdaas vien
trauk, pirms jauna ingredienta pievienošanas
piespiediet taustiu „ON/OFF/ZERO lai svaru
rdtji atgrieztos uz nulli.
•Ja ir nepieciešams uzzint šidruma apjomu,
svršanas laik piespiediet pogu MODE. Displej
pardsies vrtba ml.
- matuojant pratekjusio vandens
tr.
- matavimo pieno.
AUTOMTISK ATSLGŠANS
•Ja displejs rda 0 vai citu pastvgu vrtbu 2
mintes laik, svari automtiski izsldzas.
PRSLODZE
•Svaru prslodzes gadjum uz displeja pardsies
«Err».
BATERIJAS MAIA
•Ja uz displeja pardsies ziojums «Lo»,
jnomaina baterija.
TRŠANA UN APKOPE
•Noslaukiet svarus ar mkstu drnu un tršanas
ldzeki un nožvjiet.
•Neizmantojiet organiskus šdintjus, agresvas
miskas vielas un abrazvus ldzekus.
GLABŠANA
•Izpildiet sadaas TRŠANA UN APKOPE
nordjumus.
•Sekojiet ldzi, lai glabšanas laik uz svariem
nebtu nekdu priekšmetu.
•Glabjiet svarus saus, vs viet.
LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA
SAUGUMO PRIEMONS
•Prietaiso gedimams išvengti atidžiai perskaitykite
šias instrukcijas prieš pirmj prietaiso naudojim.
Neteisingai naudojamas prietaisas gali sugesti.
•Naudoti tik buitiniais tikslais. Prietaisas nra skirtas
pramoniniam ir komerciniam naudojimui.
•Netepkite vidinio svarstykli mechanizmo.
•Smgin apkrova svarstyklms yra neleistina.
•Neperkraukite svarstykli.
•Nebandykite savarankiškai remontuoti prietaiso
arba keisti jo detali. Atsiradus gedimams
kreipkits artimiausi Serviso centr.
•Jeigu gaminys kai kur laik buvo laikomas
žemesnje nei 0 ºC temperatroje, prieš jungdami
prietais palaikykite j kambario temperatroje ne
mažiau kaip 2 valandas.
•Gamintojas pasilieka teis be atskiro perspjimo
nežymiai keisti renginio konstrukcij išsaugant jo
saugum, funkcionalum bei esmines savybes.
SVRIMASIS
VEIKIMO PRADŽIA
•Atidarykite special baterij skyrel apatinje
svarstykli pusje, ištraukite apsaugin plvel.
Uždarykite skyrel. Svarstykles galima naudoti.
•Svarstyklse standartiškai yra nustatyti
«lb»matavimo vienetai. Apatinje svarstykli
IM013
www.scarlett.ru SC-KS57B01
8
sienelje yra perjungiklis, kuriuo js galite perjungti
matavimo vienetus «g».
•Pastatykite svarstykles ant kieto horizontalaus
paviršiaus. Nestatykite svarstykli ant minkšt
kilim.
•Prieš jungdami svarstykles padkite ant j
platformos svrimo duben.
•Paspauskite mygtuk ON/OFF/ZERO
•Nordami atskirai pasverti svarstykli dubenyje
kelius ingredientus, prieš ddami nauj ingredient
spauskite mygtuk ON/OFF/ZERO – pirmesnis
rezultatas bus ištrintas.
•Prietaiso naudojimo metu panorjus sužinoti
skysčio tr, paspauskite MODE mygtuk.
Displjuje bus pavaizduotas skysčio tris mililitrais.
- dens apjoma mrjums.
- piena apjoma mrjums.
AUTOMATINIS IŠSIJUNGIMAS
•Jeigu displjus 2 minuts bgyje rodo 0 ar kita
pastovi reikšm, svarstykls automatiškai
išsijungs.
PERKROVA
•Perkrovus svarstykles displjuje pasirodys
perspjimas “Err”.
ELEMENT KEITIMAS
•Kai displjuje mirksi užrašas “Lo”, reikia pakeisti
elementus.
VALYMAS IR PRIEŽIRA
•Nuvalykite svarstykles minkštu audiniu su valymo
priemone ir išdžiovinkite.
•Nenaudokite organini tirpikli, agresyvi chemini
medžiag ir šveitimo priemoni.
SAUGOJIMAS
•Atlikite visus “VALYMAS IR PRIEŽIRA” skyriaus
reikalavimus.
•Saugojimo metu nedkite ant svarstykli joki
daikt.
•Laikykite svarstykles sausoje vsioje vietoje.
HHASZNALATI UTASÍTÁS
FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK
•A készülék használata eltt, a készülék
károsodása elkerülése érdekében figyelmesen
olvassa el a Használati utasítást. A helytelen
kezelés a készülék károsodásához vezethet.
•Csak otthoni használatra, ne használja nagyüzemi
célra.
•Ne olajozza a mérleg bels szerkezetét.
•Ne érje ütdés a mérleget.
•Ne terhelje túl a mérleget.
•Ne próbálja egyedül javítani a készüléket, cserélni
az alkatrészeket. Forduljon a közeli szervizbe.
•Amennyiben a készüléket valamennyi ideig 0 ºC–
nál tárolták, bekapcsolása eltt legalább 2 órán
belül tartsa szobahmérsékleten.
•A gyártónak jogában áll értesítés nélkül
másodrend módosításokat végezni a készülék
szerkezetében, melyek alapveten nem
befolyásolják a készülék biztonságát,
mködképességét, funkcionalitását.
MÉRÉS
ELKÉSZÍTÉS
•Nyissa ki a mérleg alsó panelján található
elemtartót és vegye ki a véd borítást. Zárja be az
elemtartót. A mérleg munkára kész.
•Eredetileg a mérleg lb van állítva. A mérleg hátsó
falán található a váltókapcsoló, amely segítségével
választhat «g» között.
•Helyezze a mérleget kemény, vízszintes felületre.
Ne állítsa a mérleget puha sznyegre.
•A mér bekapcsolása eltt helyezze a
mércsészét az aljzatra.
•Nyomja meg a ON/OFF/ZERO gombot.
•A hozzávalók egy csészében egyesével való
mérése érdekében a következ hozzávaló
adagolása eltt nyomja meg az ON/OFF/ZERO
gombot, hogy törölje az elz adatokat.
•Amennyiben szükségessé válik megmérni a
folyadék mennyiségét, mérés közben nyomja meg
a MODE gombot. A kijelzn megjelenik a mérési
egység ml-ben.
- mjerenje volumena vode.
- mjerenje mlijeka.
AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS
•Amennyiben a kijelz 0 vagy egyéb állandó adatot
mutat 2 percnél tovább, a mér automatikusan
kikapcsol.
TÚLTERHELÉS
•Túlterhelés esetén, a mérleg képernyjén
megjelenik az «Err» írás.
ELEMCSERE
•Ha a képernyn megjelenik a «Lo» jelzés – elemet
kell cserélni.
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
•Törölje meg a mérleget puha, tisztítószeres
törlkendvel, és szárítsa meg.
•Ne használjon szerves oldószert, agresszív kémiai
szert, súrolószert.
TÁROLÁS
•Kövesse a TISZTITÁS ÉS KARBANTARTÁS rész
lépéseit.
•Figyeljen arra, hogy tárolás közben semmilyen
tárgy ne álljon a mérlegen.
•Száraz, hvös helyen tárolja.
KZ
• ! SCARLETT
.
, SCARLETT
.
•SCARLETT
IM013
www.scarlett.ru SC-KS57B01
9
,
2 ()
.
,
.
•
.
.
•
.
.
• .
• .
• .
• .
.
• 0ºC-
,
2
.
• ,
.
•
,
. .
• «lb»
.
- ,
«g»
.
•
.
.
•
.
ON/OFF/ZERO .
• -
,
ON/OFF/ZERO
.
• ,
MODE
. ml ()
.
- .
- .
.
• 2 0
,
.
• "
Err " .
• " Lo " ,
.
•
.
• ,
.
•
.
•
.
• .
SLNÁVOD NA POUŽÍVANIE
BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
•Pozorne prečítajte tento návod na používanie pred
používaním spotrebiča, aby nedošlo k jeho
pokazeniu. Nesprávne používanie môže spôsobi
pokazenie výrobku.
•Používajte len v domácnosti v súlade s týmto
návodom na používanie. Spotrebič nie je určený na
používanie v priemyselnej výrobe alebo pre
živnostenské účely.
•Nenatierajte vnútorný mechanizmus váhy
mastivom.
•Chráte váhu pred údermi.
•Nepreažujte váhu.
•Zákaz používania spotrebiče s pokazeným
napájacím káblom a/alebo zásuvkou. Pre
zamedzenie nebezpečia musíte pokazený kábel
vymeni v autorizovanom servisnom centre.
•Výrobca si vyhradzuje právo bez dodatočného
oznámenia vykonáva menšie zmeny na
konštrukcii výrobku, ktoré značne neovplyvnia
bezpečnos jeho používania, prevádzkyschopnos
ani funkčnos.
VÁŽENIE
PRED ZAPNUTÍM
•Otvorte špeciálnu priehradku na multičlánky na
spodnej časti váhy, odstráte ochrannú fóliu.
Zatvorte priehradku. Váha je pripravená na
prevádzku.
•Váha má nastavenú jednotku merania – «lb». Na
zadnej časti váhy je prepínač, pomocou neho si
ako jednotku merania môžete zvoli «g».
•Postavte váhu na tvrdý vodorovný povrch.
Nedávajte váhu na mäkké koberce.
•Pred zapnutím dajte na základu misu na váženie.
•Stlačte tlačidlo ON/OFF/ZERO.
•Ak chcete zváži niekoko potravín v jednej mise,
pred pridaním každej novej potraviny stlačte
tlačidlo ON/OFF/ZERO pre vynulovanie údajov.
IM013
www.scarlett.ru SC-KS57B01
10
•Ak chcete zisti objem tekutiny, počas váženia
stlačte tlačidlo MODE. Na displeji sa objaví
výsledok meranie v ml.
- meranie objemu vody.
- meranie objemu mlieka.
AUTOMATICKÉ VYPNUTIE
•Ak na displeji cez 2 minuty zostáva 0 alebo iný
stály údaj, váha sa automaticky vypne.
PREAŽENIE
•Pri preažení váhy sa na displeji objaví nápis «Err».
VÝMENA MONOČLÁNKOV
•Ak sa na displeji objavil nápis «Lo», je treba
vymeni monočlánok.
ČISTENIE A ÚDRŽBA
•Otrite váhu jemnou utierkou s umývacím
prostriedkom.
•Nepoužívajte brúsne umývacie prostriedky,
organické rozpúšadlá ani agresívne tekutiny.
USCHOVÁVANIE
•Sledujte pokynom časti ČISTENIE A ÚDRŽBA.
•Dbajte na to, aby počas uchovávania neboli žiadne
predmety.
•Uschovávajte spotrebič v suchom a chladnom
mieste.
Other manuals for SC-KS57B01
1
Table of contents
Other Scarlett Scale manuals
Scarlett
Scarlett SC-215 User manual
Scarlett
Scarlett SC-1217 User manual
Scarlett
Scarlett SC-BS33E085 User manual
Scarlett
Scarlett SC-KS57P25 User manual
Scarlett
Scarlett SC-BS33E078 User manual
Scarlett
Scarlett SC-KS57P34 User manual
Scarlett
Scarlett SC-KS57P52 User manual
Scarlett
Scarlett SC-BS33E061 User manual
Scarlett
Scarlett SC-BS33E100 User manual
Scarlett
Scarlett SC-BS33ED80 User manual
Scarlett
Scarlett SC-KS57P97 User manual
Scarlett
Scarlett SC-BS33E043 User manual
Scarlett
Scarlett SC-KS57P42 User manual
Scarlett
Scarlett SC-KS57P38 User manual
Scarlett
Scarlett SC-KS57P39 User manual
Scarlett
Scarlett SC-214 User manual
Scarlett
Scarlett SC-BSD33E898 User manual
Scarlett
Scarlett SC-KS57P33 User manual
Scarlett
Scarlett SC-BS33ED81 User manual
Scarlett
Scarlett SC-KS57P38 User manual
