Scarlett Vita Spa SC-BS33E081 User manual
SC-BS33E081
BATHROOM SCALE
ВЕСЫ НАПОЛЬНЫЕ
IM015
2
INSTRUCTION MANUAL
GB BATHROOM SCALE...................................................................................................................... 3
RUS .................................................................................................................... 3
UA ........................................................................................................................
KZ .............................................................................................................. 8
EST VANNITOAKAAL .......................................................................................................................... 6
LV GRDAS SVARI ............................................................................................................................. 6
LT GRINDINS SVARSTYKLS ........................................................................................................ 7
H PADLÓMÉRLEG ........................................................................................................................... 7
RO CÂNTAR DE PODEA .................................................................................................................... 7
GB DESCRIPTION
RUS
1. Body
2. Display
3. Switch of metages
4. Batteries compartment
1.
2.
3.
4.
UA
KZ
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3. -
4.
EST KIRJELDUS
LV APRAKSTS
1. Korpus
2. Näita
3. Switch Osakute
4. Patareidepesa
1. Korpuss
2. Rodyti
3. Perjungti vienetai
4. Bateriju nodaljums
LT APRAŠYMAS
H LEÍRÁS
1. Korpusas
2. Displejs
3. Mrvienbu prsldzjs
4. Baterij skyrelis
1. Készülékház
2. Prikaz
3. Switch Jedinice
4. Elemtároló
RO DETALII PRODUS
1. Corp
2. Display
3. Comutator pentru unitile de msur
4. Compartiment pentru baterii
MAX
150 kg 1.5 / 1.65 kg
mm
1*CR2032 Lithium
3V
300
22
300
3
GB INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
•Please read all instruction manuals before use and save
it for future references.
•For home use only. Do not use for industrial or
commercial purposes.
•Do not shock the scale with sudden loading or striking.
•Do not overload the scale.
•Slippery when wet.
•Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the
appliance. Repair the malfunctioning appliance in the
nearest service center.
•If the product has been exposed to temperatures below
0ºC for some time it should be kept at room temperature
for at least 2 hours before turning it on.
•The manufacturer reserves the right to introduce minor
changes into the product design without prior notice,
unless such changes influence significantly the product
safety, performance, and functions.
•Production date mentioned on the unit and/or on the
packing materials and documentations.
OPERATING INSTRUCTIONS
START TO USE
•Open the battery case on the bottom, remove the
protective film. Close the battery case on the bottom.
Scales are ready to work.
•By default the scale is set to stones. There is a switch on
the rear panel of the scale, for selecting “kilos” or
“pounds” as units of measurement.
•Make sure that the scale stands on flat even hard
horizontal surface. Do not place the scale on a carpet or
any other soft surfaces.
•In order to determine the weight correctly, the scale
should stay in one place. By moving the scale you may
place it on an uneven surface, and it may affect the
correctness of the weight displayed.
WEIGHING
•In order to determine the weight correctly, you should
weigh yourself at the same time during the day and
before meal. Do not forget to undress and take off your
shoes.
•In order to determine the weight correctly try not to weigh
yourself earlier than 2 hours after waking up.
•Step on the scale in order to turn it on.
•Wait a few seconds until the display will show “0.0”.
•The display will be locked when you stably stand on the
scale.
•Step off the scale.
AUTOMATIC SWITCHING OFF
•After weighing unloaded scale will automatically turn off
in 10 seconds.
OVERLOAD INDICATOR
•When the scale is overloaded, the display shows “Err”.
BATTERY REPLACING
•Replace the battery when the display shows “Lo”.
MAINTENANCE AND CARE
•Wipe the scale with a soft cloth and cleaner, and then dry
it.
•Do not use any organic solvents, aggressive chemicals
and abrasives.
STORAGE
•Complete all requirements of chapter MAINTENANCE
AND CARE.
•Do not put anything on bathroom scale when not in use.
•Keep the scale in a dry cool place.
The symbol on the unit, packing materials and/or
documentations means used electrical and electronic
units and battery’s should not be toss in the garbage with
ordinary household garbage. These units should be pass
to special receiving point.
For additional information about actual system of the
garbage collection address to the local authority.
Valid utilization will help to save valuable resources and
avoid negative work on the public health and
environment which happens with incorrect using
garbage.
RUS
•
.
.
• .
.
• .
• .
•!
.
•
- .
.
•
0ºC,
2
.
•
,
,
.
• /
, .
•
, .
. .
•
«kg».
,
«st» «lb».
•, ,
.
.
• ,
.
,
,
.
• ,
,
, .
• ,
, 2
.
• .
• ,
«0.0 ».
• ,
, .
• .
•
10 .
IM015
4
•
«Err».
• «Lo»,
.
•
.
• ,
.
• .
• ,
.
• .
, /
,
.
.
.
,
.
UA
• !
SCARLETT
. SCARLETT
, .
• SCARLETT
,
, 2 ()
.
, ,
.
• ,
.
.
• .
.
• .
• .
• .
•
.
•
- .
.
•
0ºC,
2 .
•
,
, .
• /
, .
•
, . .
.
•
«».
,
«» «».
•, ,
.
' .
• ,
. ,
,
.
• ,
,
, .
• ,
, 2
.
• , ,
.
• ,
«0.0».
• ,
.
• .
•
10 .
• ’
«Err».
• ’ «Lo»,
.
• ’
.
• ,
.
•
.
• ,
.
• .
, /
,
, ,
,
.
.
.
’ ,
.
IM015
5
KZ
• ! SCARLETT
.
, SCARLETT
.
•SCARLETT
,
2
() .
,
.
•
.
.
• .
.
• .
• .
• .
• .
.
• 0ºC-
,
2
.
• ,
.
• / , -
.
•
,
. .
• «»
.
,
«» «»
.
•
.
.
•
.
,
.
• ,
,
.
•
2
.
•
.
• «0.0». .
•
.
• .
• 10
.
• " Err "
.
• " Lo " ,
.
•
.
• ,
.
•
.
•
.
• .
, /
.
.
.
.
EST KASUTAMISJUHEND
OHUTUSNÕUANDED
•Enne seadme kasutuselevõttu tutvuge tähelepanelikult
käesoleva juhendiga. Nii väldite võimalikke vigu ja ohte
seadme kasutamisel. Väär kasutus võib põhjustada
seadme riket.
•Antud seade on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks,
mitte tööstuslikuks kasutamiseks.
•Ärge andke kaalule järske lööke.
•Ärge koormake kaalusid üle.
•Kaalu niiske pind muutub libedaks.
•Ärge püüdke antud seadet iseseisvalt remontida. Vea
kõrvaldamiseks pöörduge lähima teeninduskeskuse
poole.
•Kui toode on olnud mõnda aega õhutemperatuuril alla 0
ºC, tuleb hoida seda enne sisselülitamist vähemalt 2
tundi toatemperatuuril.
•Tootja jätab endale õiguse teha ilma täiendava
teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi muudatusi,
mis ei mõjuta selle ohutust, töövõimet ega
funktsioneerimist.
•Tootmiskuupäev on ära toodud tootel ja/või pakendil, aga
ka saatedokumentatsioonis.
KAALUMINE
ETTEVALMISTUS KASUTAMISEKS
•Avage patareide karbi kaas kaalude alumisel küljel,
tõmmake kaitselint välja. Sulgege kaas. Kaal on tööks
valmis.
•Kaal on vaikimisi seadistatud mõõtühikule stone (St).
Kaalu tagaseinal on lüliti, mille abil te saate valida
mõõtühikuks kilogrammi (kg) või naela (Lb).
•Jälgige, et kaal oleks asetatud tasasele ja kõvale
horisontaalsele pinnale. Ärge asetage kaalu vaibale või
muule pehmele pinnale.
IM015
6
•Selleks, et määrata õige kaal, peab kaal seisma ühel
kohal. Muutes kaalu asukohta, võib ta sattuda
ebatasasele pinnale, mis võib kahjustada kaalu
tulemuste õigsust.
KAALUMINE
•Selleks, et määrata õige kaal, tuleb ennast enne toitumist
kaaluda iga päev ühesugusel ajal. Ärge unustage võtta
seljast riided ja jalanõud.
•Selleks, et määrata õige kaal, ärge kaaluge ennast
varem kui 2 tundi peale ärkamist.
•Seiske kaalule, et see lülituks sisse.
•Oodake mõni sekund, kuni displeile ilmub «0.0».
•Kaalumise ajal seiske liikumatult, et näit stabiliseeruks.
•Astuge kaaludelt maha.
AUTOMAATNE VÄLJALÜLITUS
•Kui kaaludel pärast kaalumist ei ole raskust peal,
lülituvad need automaatselt välja 10 sekundi möödudes.
ÜLEKOORMUS
•Kaalude ülekoormuse puhul ilmub displeile tekst «Err».
PATAREI VAHETAMINE
•Kui displeile on ilmunud tekst «Lo», tuleb patarei ära
vahetada.
PUHASTUS JA HOOLDUS
•Pühkige kaalud puhastusvahendis niisutatud lapiga ja
kuivatage.
•Ärge kasutage orgaanilisi lahusteid ja abrasiivseid
puhastusvahendeid.
HOIDMINE
•Täitke nõudmised PUHASTUS JA HOOLDUS.
•Ärge pange kaalule hoiu ajal mingeid esemeid.
•Hoidke kaal kuivas jahedas kohas.
Antud sümbol tootel, pakendil ja/või
saatedokumentatsioonis tähendab, et kasutatud elektrilisi
ja elektroonilisi tooteid ja patareisid ei tohi ära visata
koos tavaliste olmejäätmetega. Need tuleb anda ära
spetsialiseeritud vastuvõtupunktidesse.
Täiendava informatsiooni saamiseks olemasolevatest
jäätmete kogumise süsteemidest pöörduge kohalike
võimuorganite poole.
Õige utiliseerimine aitab hoida kokku hinnalisi ressursse
ning ennetada võimalikku negatiivset mõju inimeste
tervisele ja ümbritseva keskkonna olukorrale, mis võib
tekkida jäätmete ebaõige käitlemise tulemusel.
LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
DROŠBAS NOTEIKUMI
•Uzmangi izlasiet doto instrukciju pirms ierces
ekspluatcijas, lai izvairtos no bojjumu rašans
lietošanas laik. Nepareiza ierces lietošana var radt ts
bojjumus.
•Izmantot tikai sadzves vajadzbm, atbilstoši Lietošanas
instrukcijai. Ierce nav paredzta rpnieciskai un
tirdznieciskai izmantošanai.
•Ne pakaujiet svarus triecienslodzei.
•Neprslogojiet svarus.
•Ja virsma ir mitra, t bs slidena.
•Necentieties patstvgi labot ierci vai nomaint jebkdas
detaas. Ierces bojjuma gadjum dodieties uz tuvko
Servisa centru.
•Ja izstrdjums kdu laiku ir atradies temperatr zem
0ºC, pirms ieslgšanas tas ir jpatur istabas apstkos ne
mazk k 2 stundas.
•Ražotjs patur sev tiesbas bez papildu brdinjuma
ieviest izstrdjuma konstrukcij nelielas izmaias, kas
btiski neietekm t drošbu, darbspju un
funkcionalitti.
•Ražošanas datums ir nordts uz izstrdjuma un/vai
iepakojuma, k ar pavaddokumentos.
SVRŠANA
DARBA SKUMS
•Atveriet specilo bateriju nodaljumu svaru apakšj
panel, izemiet aizsargplvi. Aizveriet nodaljumu. Svari
ir gatavi darbam.
•Svariem noklusjum iestatt mrvienba ir stouni. Uz
svaru aizmugurjs sienas atrodas prslgs, ar kura
paldzbu js varat izvlties kilogramu vai mrciu
mrvienbu.
•Prliecinieties, ka svari stv uz plakanas, ldzenas un
cietas horizontlas virsmas. Nenovietojiet svarus uz
paklja vai mkstm virsmm.
•Preczai svara noteikšanai vlams, lai svari stvtu vien
un taj paš viet. Prvietojot svarus, js riskjat
uzstdt tos uz neldzenas virsmas, kas var ietekmt
svara rdtja precizitti.
SVRŠANA
•Preczai svara noteikšanai ir jsveras vien un taj paš
laik, novelkot drbes un apavus, un pirms šanas.
•Lai preczk izmrtu svaru, nav vlams mrt svaru
agrk nek 2 stundas pc pamošans.
•Lai ieslgtu svarus, uz tiem ir juzkpj.
•Uzgaidiet dažas sekundes, kamr uz displeja iedegsies
«0.0».
•Svršanas laik stviet nekustgi, lai rdjums
stabiliztos.
•Nokpiet no svariem.
AUTOMTISK ATSLGŠANS
•Pc nosvršans svari bez slodzes automtiski izsldzas
pc 10 sekundm.
PRSLODZE
•Svaru prslodzes gadjum uz displeja pardsies «Err».
BATERIJAS MAIA
•Ja uz displeja pardsies ziojums «Lo», jnomaina
baterija.
TRŠANA UN APKOPE
•Noslaukiet svarus ar mkstu drnu un tršanas ldzeki un
nožvjiet.
•Neizmantojiet organiskus šdintjus, agresvas
miskas vielas un abrazvus ldzekus.
GLABŠANA
•Izpildiet sadaas TRŠANA UN APKOPE nordjumus.
•Sekojiet ldzi, lai glabšanas laik uz svariem nebtu
nekdu priekšmetu.
•Glabjiet svarus saus, vs viet.
Šis simbols uz izstrdjuma, iepakojuma un/vai
pavaddokumentiem nozm, ka nolietotus elektro- vai
elektroniskos izstrdjumus un baterijas nedrkst izmest
kop ar parastajiem sadzves atkritumiem. Tie ir jnodod
specializtajos pieemšanas punktos.
Lai iegtu papildu informciju par esošajm atkritumu
savkšanas sistmm, vrsieties vietj pašvaldb.
Pareiza utilizcija paldzs saglabt vrtgus resursus un
novrst iespjamo negatvo ietekmi uz cilvku veselbu
un apkrtjs vides stvokli, kas var rasties nepareizas
rkošans ar atkritumiem rezultt.
LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA
SAUGUMO PRIEMONS
•Prietaiso gedimams išvengti atidžiai perskaitykite šias
instrukcijas prieš pirmj prietaiso naudojim. Neteisingai
naudojamas prietaisas gali sugesti.
•Naudoti tik buitiniais tikslais. Prietaisas nra skirtas
pramoniniam ir komerciniam naudojimui.
•Smgin apkrova svarstyklms yra neleistina.
•Neperkraukite svarstykli.
•Padidjus drgnumui svarstykli paviršius gali tapti
slidus.
IM015
7
•Nebandykite savarankiškai remontuoti prietaiso arba
keisti jo detali. Atsiradus gedimams kreipkits
artimiausi Serviso centr.
•Jeigu gaminys kai kur laik buvo laikomas žemesnje
nei 0 ºC temperatroje, prieš jungdami prietais
palaikykite j kambario temperatroje ne mažiau kaip 2
valandas.
•Gamintojas pasilieka teis be atskiro perspjimo
nežymiai keisti renginio konstrukcij išsaugant jo
saugum, funkcionalum bei esmines savybes.
•Gamybos data nurodyta ant gaminio ir (arba) pakuotje,
taip pat lydinčioje dokumentacijoje.
SVRIMASIS
VEIKIMO PRADŽIA
•Atidarykite special baterij skyrel apatinje svarstykli
pusje, ištraukite apsaugin plvel. Uždarykite skyrel.
Svarstykles galima naudoti.
•Standartiškai nustatytas svarstykli matavimo vienetas
yra akmens svaras. Apatinje svarstykli sienelje yra
perjungiklis , kuriuo js galite perjungti matavimo
vienetus „kilogramus“ ir „svarus“.
•sitikinkite, kad svarstykls stovt ant plokščio, lygaus ir
tvirto horizontalaus pagrindo. Nedkite svarstykli ant
kilimo ar minkšto paviršiaus.
•Nordami tiksliai nustatyti svor, rekomenduojama
svarstykles laikyti vienoje ir toje pačioje vietoje.
Perstatydami svarstykles kit viet, rizikuojate, kad jas
pastatysite ant nelygaus pagrindo, todl netiksliai
nustatysite svor.
SVRIMASIS
•Nordami tiksliai nustatyti svor, btina sverti tuo pačiu
metu, nusirengus ir nusiavus avalyn bei nevalgius.
•Nordami tiksliau nustatyti svor, nerekomenduojame
sverti anksčiau nei po 2 valand, jau prabudus.
•Nordami jungti svarstykles, ant j reikia atsistoti.
•Palaukite kelet sekundži, kol displjuje nesižiebs
užrašas “0.0”.
•Sverdamiesi nejudkite, kad rodmenys galt
stabilizuotis.
•Nulipkite nuo svarstykli.
AUTOMATINIS IŠSIJUNGIMAS
•Kai nulipate nuo svarstykli, jos automatiškai išsijungia
po 10 sekundži.
PERKROVA
•Perkrovus svarstykles displjuje pasirodys perspjimas
“Err”.
ELEMENT KEITIMAS
•Kai displjuje mirksi užrašas “Lo”, reikia pakeisti
elementus.
VALYMAS IR PRIEŽIRA
•Nuvalykite svarstykles minkštu audiniu su valymo
priemone ir išdžiovinkite.
•Nenaudokite organini tirpikli, agresyvi chemini
medžiag ir šveitimo priemoni.
SAUGOJIMAS
•Atlikite visus “VALYMAS IR PRIEŽIRA” skyriaus
reikalavimus.
•Saugojimo metu nedkite ant svarstykli joki daikt.
•Laikykite svarstykles sausoje vsioje vietoje.
Šis simbolis ant gaminio, pakuotje ir (arba)
lydinčioje dokumentacijoje reiškia, kad naudojami
elektriniai ir elektroniniai gaminiai bei baterijos neturt
bti išmetami (išmestos) kartu su prastinmis buitinmis
atliekomis. Juos (jas) reikt atiduoti specializuotiems
primimo punktams.
Norint gauti papildomos informacijos apie galiojančias
atliek surinkimo sistemas, kreipkits vietines valdžios
institucijas.
Teisingai utilizuojant atliekas, sutaupysite verting ištekli
ir apsaugosite žmoni sveikat ir aplink nuo neigiamo
poveikio, galinčio kilti netinkamai apdorojant atliekas.
HHASZNALATI UTASÍTÁS
FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK
•A készülék használata eltt, a készülék károsodása
elkerülése érdekében figyelmesen olvassa el a
Használati utasítást. A helytelen kezelés a készülék
károsodásához vezethet.
•Csak otthoni használatra, ne használja nagyüzemi célra.
•Ne érje ütdés a mérleget.
•Ne terhelje túl a mérleget.
•A felület nedves állapotban siklik.
•Ne próbálja egyedül javítani a készüléket, cserélni az
alkatrészeket. Forduljon a közeli szervizbe.
•Amennyiben a készüléket valamennyi ideig 0 ºC–nál
tárolták, bekapcsolása eltt legalább 2 órán belül tartsa
szobahmérsékleten.
•A gyártónak jogában áll értesítés nélkül másodrend
módosításokat végezni a készülék szerkezetében,
melyek alapveten nem befolyásolják a készülék
biztonságát, mködképességét, funkcionalitását.
•A gyártási id a terméken és/vagy a csomagoláson,
illetve a kísér dokumentumokban található.
MÉRÉS
ELKÉSZÍTÉS
•Nyissa ki a mérleg alsó panelján található elemtartót és
vegye ki a véd borítást. Zárja be az elemtartót. A
mérleg munkára kész.
•A mérleg eredetileg "stone" mértékegységre lett
beállítva. A mérleg hátsó falán található kapcsoló
segítségével kiválaszthatja a "kg" vagy "font"
mértékegységet.
•Gyzdjön meg arról, hogy a mér sima, egyenes és
szilárd vízszintes felületen áll. Ne állítsa a mért
sznyegre vagy puha felültre.
•A pontos súlymérés érdekében használja a mért egy és
ugyanazon a helyen. Ha mozgassa a mért, meglehet,
hogy nem egyenes felületre állítsa azt fel, ami
befolyásolhatja a mérési eredmény pontosságát.
MÉRÉS
•A pontos súlymérés érdekében használja a mért egy
idben, ruha és lábbeli nélkül, evés eltt.
•A még pontosabb mérés érdekében ne mérje súlyát
ébredése után 2 órán belül, csak 2 óra múlva.
•Ha be kívánja kapcsolni a mért, csak álljon rá.
•Várjon néhány másodpercig, amíg a képernyn
megjelenik a «0.0» jelzés.
•Mérés közben álljon mozdulatlanul, hogy a
stabilizálódjon a kimutatás.
•Lépjen le a mérrl.
AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS
•Mérés után a mér nehezék nélkül automatikusan
kikapcsol 10 másodperc múlva.
TÚLTERHELÉS
•Túlterhelés esetén, a mérleg képernyjén megjelenik az
«Err» írás.
ELEMCSERE
•Ha a képernyn megjelenik a «Lo» jelzés – elemet kell
cserélni.
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
•Törölje meg a mérleget puha, tisztítószeres
törlkendvel, és szárítsa meg.
•Ne használjon szerves oldószert, agresszív kémiai szert,
súrolószert.
TÁROLÁS
•Kövesse a TISZTITÁS ÉS KARBANTARTÁS rész
lépéseit.
•Figyeljen arra, hogy tárolás közben semmilyen tárgy ne
álljon a mérlegen.
•Száraz, hvös helyen tárolja.
IM015
8
Ez a jel a terméken, csomagoláson és/vagy kísér
dokumentumokon azt jelenti, hogy ezeket a használt
villamos és elektronikus termékeket és elemeket tilos az
általános háztartási hulladékkal kidobni. E tárgyakat
speciális befogadó pontokban kell leadni.
A hulladékbefogadó rendszerrel kapcsolatos kiegészít
információért forduljon a helyi illetékes hatósághoz.
A megfelel hulladékkezelés segít megrizni az értékes
erforrásokat és megelzheti az olyan esetleges negatív
hatásokat az emberi egészségre és a környezetre,
amelyek a nem megfelel hulladékkezelés
következtében felmerülhetnek fel.
RO MANUAL DE EXPLOATARE
MSURI DE SIGURAN
•Citii cu atenie acest manual înainte de a utiliza
aparatul, pentru a evita defectarea în timpul utilizrii.
Manipularea necorespunztoare poate duce la
deteriorarea produsului.
•A se folosi numai pentru uz casnic. Aparatul nu este
destinat pentru întrebuinare industrial i comercial.
•Nu expunei cântarul greutilor oc.
•Nu supraîncrcai cântarul.
•ATENIE! În starea umed suprafaa cântarului poate
deveni lunecoas!
•Nu încercai s reparai aparatul desinestttor sau s
schimbai careva piese. În cazul detectrii unor
defeciuni, contactai cel mai apropiat centru de
deservire.
•Dac produsul a fost pstrat pentru o perioad de timp la
temperaturi sub 0 °C, atunci înainte de conectare acesta
ar trebui s se afle la temperatura camerei, timp de cel
puin 2 ore.
•Productorul îi rezerv dreptul de a introduce fr
notificare prealabil mici modificri în construcia
produsului, care nu influeneaz semnificativ sigurana,
performana şi funcionalitatea acestuia.
•Data fabricrii este indicat pe produs şi/sau pe ambalaj,
precum şi pe documentele însoitoare.
MSURAREA GREUTII
ÎNCEPUTUL FUNCIONRII
•Deschidei compartimentul pentru baterii de pe panoul
din spate al cântarului, scoatei pelicula de protecie.
Închidei compartimentul. Cântarul este pregtit pentru
funcionare.
•Cântarul este configurat în mod implicit la unitatea de
msur kilograme "kg".În partea din spate a cântarului se
afl un comutator, cu ajutorul cruia putei alege în
calitate de unitate de msur stone "st" sau funii "Ib".
•Asigurai-v c cântarul se afl pe o suprafa plan,
neted, orizontal i dur. Nu aezai cântarul pe covor
sau pe o suprafa moale.
•Pentru o determinare exact a greutii, se recomand
aflarea cântarului în acelai loc. Dac mutai cântarul
riscai s-l instalai pe o suprafa neuniform, ceea ce
poate influena precizia la afiarea greutii.
MSURAREA GREUTII
•Pentru o determinare exact a greutii, se recomand
cântrirea la aceeaşi or, fr îmbrcminte i
înclminte, înainte de mese.
•Pentru o msurare mai exact a greutii, nu se
recomand msurarea greutii mai devreme de 2 ore
dup trezire.
•Urcai pe cântar pentru a-l porni.
•Ateptai câteva secunde pân pe display va aprea
”0.0”
•Nu v sprijinii de nimic, stai drepi i nemicai, pentru
a se stabiliza indicele.
•Coborâi de pe cântar.
DECONECTAREA AUTOMAT
•Dup 10 secunde dup msurarea greutii cântarul se
va deconecta automat, dac nu urmeaz nici o aciune.
SUPRAÎNCRCAREA
•În cazul supraîncrcrii cântarului pe display va fi afiat
inscripia «Err».
SCHIMBAREA BATERIILOR
•Dac pe display a aprut inscripia «Lo», atunci se
recomand schimbarea bateriilor.
CURAREA ŞI ÎNTREINEREA
• Ştergei cântarul cu o cârp moale cu detergent i uscai-
• Nu folosii solveni organici, substane chimice agresive i
ageni abrazivi.
PSTRAREA
• Respectai cerinele de la punctul CURAREA ŞI
ÎNTREINEREA.
• Avei grij ca pe parcursul pstrrii pe cântar s nu fie
puse careva obiecte.
• Pstrai cântarul într-un loc rcoros i uscat.
Simbolul dat pe produs, ambalaj şi/sau documentele
însoitoare înseamn c aparatele electrice şi electronice,
şi bateriile uzate nu trebuie aruncate împreun cu deşeurile
menajere. Acestea trebuie duse la punctele de colectare
specializate.
Adresai-v la autoritile locale pentru a obine informaii
suplimentare referitor la sistemele existente de colectare a
deşeurilor.
Reciclarea corect va contribui la pstrarea resurselor
valoroase şi la prevenirea posibilelor efecte negative
asupra sntii oamenilor şi a mediului înconjurtor, care
ar putea aprea în rezultatul reciclrii incorecte a
deşeurilor.
Table of contents
Other Scarlett Scale manuals
Scarlett
Scarlett SC-BS33E098 User manual
Scarlett
Scarlett SC-BS33E001 User manual
Scarlett
Scarlett SC-KS57P37 User manual
Scarlett
Scarlett SC-BS33ED82 User manual
Scarlett
Scarlett SC-KS57P03 User manual
Scarlett
Scarlett SC-BS33E025 User manual
Scarlett
Scarlett SC-210 User manual
Scarlett
Scarlett SC-BS33E033 User manual
Scarlett
Scarlett SC-KS57P20 User manual
Scarlett
Scarlett SC-KS57P65 User manual
Scarlett
Scarlett SC-2216 User manual
Scarlett
Scarlett SC-KS57P39 User manual
Scarlett
Scarlett SC-BS33E084 User manual
Scarlett
Scarlett SC-BSD33E898 User manual
Scarlett
Scarlett SC-BS33E085 User manual
Scarlett
Scarlett SC-218 User manual
Scarlett
Scarlett SC-KS57P01 User manual
Scarlett
Scarlett SilverLine SL-1559 User manual
Scarlett
Scarlett SC-BS33E079 User manual
Scarlett
Scarlett SC-BS33E068 User manual
Popular Scale manuals by other brands
Rice Lake
Rice Lake RL-HPJ Assembly procedure
Optimum
Optimum WG-0147 operating instructions
DAY Useful Everyday
DAY Useful Everyday 753073 instruction manual
Transcell Technology
Transcell Technology SPL Series Operation manual
Accuweight
Accuweight AW-BS002 instruction manual
Tanita
Tanita 1479J Instructions for use
