Scarlett SC-TM11006 User manual
INSTRUCTION MANUAL
GB TOASTER 4
RUS 5
CZ SENDVIČOVAČ6
BG 7
UA 8
SCG 9
EST RÖSTER 10
LV TOSTERIS 11
LT SKRUDINTUVAS 12
H TOASTER KENYÉRPIRÍTÓ 13
KZ 14
SL SENDVIČOVAČ 15
SC-TM11006
www.scarlett.ru
IM013
www.scarlett.ru SC-TM11006
2
GB DESCRIPTION
RUS
1. Body
2. Slide-out crumb tray
3. Bread slot
4. Sliding lever
5. 7 settings timer
6. Cancel button
7. Reheat function button
8. Defrost function button
1.
2.
3.
4.
5. 7-
6. (Cancel)
7. (Reheat)
8. (Defrost)
CZ POPIS
BG
1. Tleso spotebiče
2. Snímatelný podstavec na drobečky
3. Otvory na sendviče
4. Páčka vkládání sendvič
5. 7-místní časový spínač
6. Zrušovací tlačítko
7. Tlačítko ohátí
8. Odmrazovací tlačítko
1.
2.
3.
4.
5. 7
6.
7.
8.
UA
SCG
1.
2. i
3.
4.
5. 7
6.
7.
8.
1.
2.
3.
4.
5. 7
6.
7.
8.
EST KIRJELDUS
LV APRAKSTS
1. Korpus
2. Eemaldatav purusahtel
3. Röstimisavad
4. Liuguri hoob
5. 7-positsiooniline taimer
6. Katkestusnupp
7. Järelkuumutuse nupp
8. Ülessulatamise nupp
1. Korpuss
2. Izemam paplte drupatm
3. Atvrums tostermaizšu ievietošanai
4. Tostermaizšu ievietošanas rokturis
5. 7-pozciju taimeris
6. Atcelšanas poga
7. Uzsildšanas poga
8. Atkausšanas poga
LT APRAŠYMAS
HLEÍRÁS
1. Korpusas
2. Ištraukiamas padklas trupiniams
3. Angos skrebučiams
4. Skrebuči krovimo svirtis
5. 7-ni pozicij laikmatis
6. Atšaukimo mygtukas
7. Šildymo mygtukas
8. Atšildymo mygtukas
1. Készülékház
2. Kenyérmorzsának tervezett kivehet alátét
3. Szeletbefogadó rés
4. Szeletbefogadó kar
5. 7-helyzetes idmér
6. Megszüntet gomb
7. Melegedési gomb
8. Fagytalanitási gomb
IM013
www.scarlett.ru SC-TM11006
3
KZ
SL STAVBA VÝROBKU
1.
2.
3.
4.
5. 7
6. Atšaukimo mygtukas
7. Šildymo mygtukas
8. Atšildymo mygtukas
1. Teleso
2. Nájdené tácka na omrvinky
3. Otvory pre toasty
4. Manžetu toast
5. 7-miestne časovač
6. Megszüntet gomb
7. Melegedési gomb
8. Fagytalanitási gomb
220-240 V ~50 Hz
700 W 0.87 / 1.025 kg
mm
274
153
191
IM013
www.scarlett.ru SC-TM11006
4
GB INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGARDS
•Please read this instruction manual carefully before
use and keep in a safe place for future reference.
•Incorrect operation and improper handling can lead
to malfunction of the appliance and injuries to the
user.
•Before connecting the appliance for the first time
check that voltage indicated on the rating label
corresponds to the mains voltage in your home.
•For home use only. Do not use for industrial
purposes. Do not use the appliance for any other
purposes than described in this instruction manual.
•Do not use outdoors.
•Always unplug the appliance from the power supply
before cleaning and when not in use.
•To prevent risk of electric shock and fire, do not
immerse the appliance in water or any other liquids.
If it has happened DO NOT TOUCH the appliance,
unplug it immediately and check in a service center.
•Do not take this product to a bathroom or use near
water.
•Do not place the appliance or its parts close to
open flame, cooking or other heating appliances.
•This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the
appliances by a person responsible for their safety.
•Children should be supervised to ensure that they
do not play with the appliance.
•Do not leave the appliance switched on when not in
use.
•Do not use other attachments than those supplied.
•Do not operate after malfunction or cord damage.
•Do not attempt to repair, adjust or replace parts in
the appliance. Check and repair the malfunctioning
appliance in the nearest service center only.
•Keep the cord away from sharp edges and hot
surfaces.
•Do not pull, twist, or wrap the power cord around
the appliance.
•Do not move the appliance until it cools down
completely.
•Never use sharp objects to take out sliced bread!
When taking out sliced bread, be careful not to
damage the heating wires.
•Do not touch any metal part of the outer surface of
the appliance as it may heat to a very high
temperature.
•Do not insert bread slices that are too thick or wrapped
in aluminum foil to avoid electric shock or fire.
•If the product has been exposed to temperatures
below 0ºC for some time it should be kept at room
temperature for at least 2 hours before turning it
on.
•The manufacturer reserves the right to introduce minor
changes into the product design without prior notice,
unless such changes influence significantly the product
safety, performance, and functions.
ATTENTION: TOO LONG TOASTING MAY CAUSE
FIRE.
•Do not cover the toaster during operation.
•Toasts may burn, therefore do not use the toaster
close to inflammable materials, such as curtains.
•The appliance is not designed for use with external
timer or separate remote control system.
INSTRUCITIONS FOR USE
BEFORE THE FIRST USE
•Before using the toaster for the first time clean your
toaster (see Chapter “CARE AND CLEANING”).
Operate the toaster at least two times without
bread but on the highest setting. Ventilate the room
during this period.
•As all new electric heating elements, your toaster
may produce an unpleasant smell when it is first
switched on. This is quite normal and not a cause
for concern.
TOASTING
•Plug the toaster to the power supply and place 1 or
2 slices of bread into the bread slots of the
appliance.
•Adjust the 7 setting timer to a desired level:
– 1 – minimum level;
– 7 – maximum level.
•Press down the sliding lever, the toaster will start
running automatically and light indicator will turn
on.
•Bread slices will be ejected out and the appliance
will shut down automatically when toasting is
finished.
•Pull the sliding lever upright slightly to raise a small
size toast out of the slot.
REHEAT FUNCTION
•You can use reheat function if toasted bread cools
down.
•Insert a toast into the toaster and pull down the
sliding lever. Press the reheat function button
«reheat». The indicator will light up.
•The cold toast can be reheated in short time
without overbrowning.
DEFROST FUNCTION
•Press the defrost function button «defrost» to
prolong cooking time of frozen bread, the indicator
light should light up.
CANCEL BUTTON
•Toasting can be cancelled anytime during toasting
by pressing the «cancel», button, the indicator light
will shut down.
CRUMB TRAY
•The crumb tray is intended for collecting the
crumbs, which fall on the base of the toaster while
toasting.
•Pull the crumb tray out, empty and place it back.
CARE AND CLEANING
•Ensure that the appliance is unplugged before
cleaning.
•Let the unit cool down completely.
•Do not use abrasive detergents, any organic
solvents or aggressive chemicals.
•Clean off crumbs.
STORAGE
•Switch off and unplug the appliance; let it cool
down completely.
•Complete all requirements of chapter CARE AND
CLEANING.
•Reel on the power cord.
•Keep the appliance in a dry cool place.
IM013
www.scarlett.ru SC-TM11006
5
RUS
•
.
•
.
• ,
,
,
.
•
.
.
• .
•
, .
•
,
. ,
,
.
•
.
•
.
•
( )
,
,
,
.
•
.
•
.
• ,
.
• ,
,
,
.
•
.
.
•,
.
• ,
.
• ,
.
•
,
.
• : -
.
•
.
!
.
•
.
• ,
-
, .
•
0ºC,
2 .
•
,
,
.
•
.
•
(.
“ ”).
, ,
.
.
.
•
.
.
•
.
• 7-
, , :
– 1 – ;
– 7 – .
• ,
( ).
•
.
.
•
.
•
.
• , ,
«reheat».
.
• ,
.
•
, «defrost»,
;
.
•
, «cancel»,
IM013
www.scarlett.ru SC-TM11006
6
,
.
•
.
• , ,
.
• ,
.
• .
•
.
•
,
.
• .
• ,
.
•
.
• .
• .
CZ NÁVOD K POUŽITÍ
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
•Pečliv si tento Návod k použití pečtte a
uschovejte jej jako informační píručku.
•Nesprávné manipulace se spotebičem mohou vést
k jeho poruchám anebo zpsobit škodu na majetku
uživatele.
•Ped prvním použitím spotebiče zkontrolujte, zda
technické údaje uvedené na nálepce odpovídají
parametrm elektrické sít.
•Používejte pouze v domácnosti v souladu
s Návodem k použití. Spotebič není určen pro
prmyslové účely.
•Používejte spotebič pouze ve vnitních prostorách.
•Vždy vytáhnte zástrčku ze zásuvky ped čištním
a v pípad, že elektrický pístroj nepoužíváte.
•Pro zamezení úrazu elektrickým proudem a požáru
neponoujte pístroj do vody nebo jiných tekutin.
Stane-li se takto, NESÁHEJTE na spotebič,
okamžit jej odpojte od elektrické sít a obrate se
na Servisní stedisko pro kontrolu.
•Nepoužívejte spotebič v koupeln a v blízkosti
jiných zdroj vody.
•Nestavte spotebič blízko zdroj tepla.
•Nedovolujte, aby si dti hrály se spotebičem.
•Nenechávejte zapnutý spotebič bez dozoru.
•Používejte spotebič výhradn s píslušenstvím
z dodávky.
•Nepoužívejte spotebič s poškozeným napájecím
kabelem.
•Nesmíte sami provádt jakékoliv opravy pístroje.
Pokud je to nutno, obrate se na nejbližší servisní
stedisko.
•Dávejte pozor a chrate síový kabel ped ostrými
hranami a horkem.
•Netáhnte za napájecí kabel, nepekrucujte jej a
neotáčejte kolem tlesa spotebiče.
•Nedávejte spotebič na jiné místo, než úpln
nevychladne.
•Nikdy nevytahujte pokrmy ze sendvičovače ostrými
pedmty, mohlo by to poškodit tepelný element.
•Bute opatrní: bhem používání spotebiče jsou
kovové části zahátá na vysokou teplotu.
•Pro zamezení zkratu a požáru nedávejte do
sendvičovače píliš tlusté krajíce a nebalte je do
alobalu.
•Pokud byl výrobek určitou dobu pi teplotách pod
0° C, ped zapnutím ho nechejte pi pokojové
teplot po dobu nejmén 2 hodiny.
•Výrobce si vyhrazuje právo bez dodatečného
oznámení provádt menší zmny na konstrukci
výrobku, které značn neovlivní bezpečnost jeho
používání, provozuschopnost ani funkčnost.
VAROVÁNÍ! Za píliš dlouhé doby pípravy se
sendviče mohou zapálit.
•Pro zamezení požáru v žádném pípad ničím
nepikrývejte sendvičovač za provozu.
•Chléb mže hoet, a proto nepoužívejte
sendvičovač v blízkosti nebo pod vzntlivými
látkami, napíklad záclonami.
•Pístroj není určen k zapnutí pomocí externího
časovače nebo systému dálkového ovládání.
PROVOZ
PED PRVNÍM POUŽITÍM
•Ped prvním zapnutím je teba sendvičovač pečliv
očistit (viz část “ČIŠTNÍ A ÚDRŽBA”). Nic do
sendvičovače nedávejte, nastavte časový spínač
do maximální polohy a zapnte spotebič.
Zopakujte to ješt jednou. Pi tom je nutno vtrat
místnost.
•Za prvního zapnutí tepelné elementy mouhou čpt
a trochu kouit. Není to píznakem poruchy.
PÍPRAVA SENDVIČ
•Zapojte spotebič do elektrické sít a vložte
pipravené sendviče do otvor na sendviče.
•Nastavte 7-místní časový spínač do nkteré polohy
vzhledem k tomu, že:
– 1 – minimální úrove;
– 7 – maximální úrove.
•Dejte dol páčku vkládání sendvič, sendvičovač
se pi tom automaticky zapne a svtelný ukazatel
se rozsvítí.
•Po ukončení opékání se sendvičovač automaticky
vypne a zvedne sendviče. Páčka vkládání sendvič
se vrátí do základní polohy.
•Abyste vytáhli menší sendviče, opatrn zvednte
páčku vkládání sendvič.
OHÍVÁNÍ
•Pokud je to nutno, ochladlé sendviče se dá ohát.
•Vložte sendviče, dejte dol páčku vkládání
sendviče a stísknte «reheat» tlačítko. Pi tom se
rozsvítí píslušný svtelný ukazatel.
•V tomto režimu se dá opékat sendviče bez jejich
spálení.
ODMRAZENÍ
•Je-li teba opéci zmražený chléb, stísknte
«defrost», tlačítko: prodlouží to dobu pípravy a
rozsvítí se pi tom píslušný svtelný ukazatel.
FUNKCE ZRUŠENÍ
•Opékání se dá zrušit kdykoliv stísknutím tlačítka
«cancel», pi tom pislušný svtelný ukazatel
zhasne a páčka vkládání sendviče se zvedne.
PODSTAVEC NA DROBEČKY
•Váš sendvičovač je vybaven snímatelným
podstavcem na drobečky.
•Sejmte podstavec, odstrate drobečky a dejte
podstavec na místo.
IM013
www.scarlett.ru SC-TM11006
7
ČIŠTNÍ A ÚDRŽBA
•Ped čištním pekontrolujte, zda je spotebič
odpojen od elektrické sít.
•Nechte sendvičovač, aby úpln vychladl.
•Nepoužívejte na čištní brusné prostedky,
organická rozpouštdla a útočné tekutiny.
•Vyčistte podstavec na drobečky.
SKLADOVÁNÍ
•Ped skladováním se pesvdčete, že spotebič je
odpojen od elektrické sít a úpln vychladl.
•Splnte pokyny části ČIŠTNÍ A ÚDRŽBA.
•Svíjejte napájecí kabel.
•Skladujte spotebič v suchém a chladném míst.
BG
•
-
.
•
.
•
,
.
•
.
.
• .
• ,
, .
•
.
, ,
,
.
•
.
•
.
• .
• .
•
.
• .
• .
-
.
•,
.
• , ,
.
• ,
.
•
,
.
•,
.
•
.
•
0ºC,
,
- 2 .
•
,
,
.
!
.
•
.
• ,
, .
•
.
•
( “
”). ,
,
. .
.
•
,
. ,
.
•
.
• 7- ,
, :
– 1 – ;
– 7 – .
• ,
.
• ,
.
.
•
.
• ,
.
• ,
«reheat».
.
• ,
.
• ,
«defrost»,
.
• ,
«cancel»,
IM013
www.scarlett.ru SC-TM11006
8
,
.
•
.
• ,
.
• , ,
.
• .
•
,
.
• .
• ,
.
•
.
• .
• .
UA
• !
SCARLETT .
SCARLETT
,
.
•
SCARLETT
,
, 2 ()
.
,
,
.
•
.
•
.
• ,
,
,
.
• ,
.
.
• .
•
,
.
•
,
. ,
,
.
•
.
• .
• .
• .
• ,
.
•
.
•
.
.
•,
.
• ,
.
• ,
.
•
,
.
•:
.
•
,
.
•
.
•
0ºC,
2 .
•
,
,
.
! ,
.
•
.
• ,
, .
•
.
•
(. “
”). ,
,
.
. .
•
. .
•
.
• ,
, :
– 1 – ;
– 7 – .
IM013
www.scarlett.ru SC-TM11006
9
• ,
,
.
•
.
.
•
.
• , ,
.
• ,
, «reheat».
.
• ,
.
• ,
«defrost»,
;
.
• - ,
«cancel»,
,
.
•
.
• ,
.
• ,
.
• .
•
,
.
• .
• ,
.
•
.
• .
• .
SCG
•
.
•
.
•
, ,
.
•
.
.
• .
•
.
•
.
, ,
.
• .
• .
• .
• .
• .
•
.
• .
.
•
.
• ,
.
•
.
•
,
.
• :
.
• ,
.
•
0ºC,
2
.
• ,
, oje
, .
!
.
• ,
.
• ,
,
.
•
.
•
( " ").
,
.
.
.
•
.
.
•
.
• 7
, :
– 1 – ;
– 7 – .
• ,
,
.
IM013
www.scarlett.ru SC-TM11006
10
• ,
.
.
• ,
.
• .
• ,
,
«reheat».
.
•
.
•
«defrost», ;
.
•
«cancel»,
,
.
•
.
• ,
.
•
.
• .
• ,
.
• .
•
.
• ,
.
• .
• .
EST KASUTAMISJUHEND
OHUTUSNÕUANDED
•Lugege käesolev kasutusjuhend tähelepanelikult
läbi ja hoidke see tuleviku tarbeks alles.
•Väär kasutamine võib põhjustada seadme riket,
materiaalset kahju, ka seadme kasutaja tervist
kahjustada.
•Enne röstri esimest vooluvõrku lülitamist
kontrollige, et seadme etiketil osutatud andmed
vastaksid kohaliku vooluvõrgu andmetele.
•See seade on mõeldud ainult koduseks, mitte
tööstuslikuks kasutamiseks.
•Ärge kasutage seadet väljas.
•Eemaldage seade vooluvõrgust enne selle
puhastamist ning ajaks, mil seda ei kasutata.
•Elektrilöögi saamise vältimiseks ärge asetage
seadet vette ega teistesse vedelikesse. Kui seade
on vette sattunud, ÄRGE SEDA KATSUGE,
eemaldage röster kohe vooluvõrgust ja pöörduge
teeninduskeskuse poole kontrollimiseks.
•Ärge kasutage seadet vannitubades ja vee
läheduses.
•Ärge paigutage seadet kuumaallikate lähedusse.
•Ärge laske lastel seadmega mängida.
•Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta.
•Ärge kasutage tarvikuid, mis ei kuulu komplekti.
•Ärge kasutage vigastatud elektrijuhtmega seadet.
•Ärge püüdke seadet iseseisvalt remontida. Vea
kõrvaldamiseks pöörduge lähima
teeninduskeskuse poole.
•Jälgige seda, et juhe ei puutuks vastu teravaid
servi ja kuumi pindu.
•Ärge tõmmake toitejuhtmest ärge keerake seda
krussi ega ümber korpuse.
•Enne seadme teisaldamist, laske sellel täielikult
maha jahtuda.
•Ärge vabastage röstrist toitu metallesemete abil,
see võib vigastada kütteelementi.
•Olge ettevaatlik: kasutamise ajal seadme
metallosad kuumenevad.
•Lühiühenduse ja süttimise vältimiseks ärge pange
röstrisse liiga suuri toidutükke ja fooliumpakendeid.
•Kui toode on olnud mõnda aega õhutemperatuuril
alla 0 ºC, tuleb hoida seda enne sisselülitamist
vähemalt 2 tundi toatemperatuuril.
•Tootja jätab endale õiguse teha ilma täiendava
teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi
muudatusi, mis ei mõjuta selle ohutust, töövõimet
ega funktsioneerimist.
TÄHELEPANU! Liigse röstimise puhul võivad leiva-
või saiaviilud põlema süttida.
•Süttimise vältimiseks ärge katke röstrit töösoleku
ajal.
•Leib võib põleda, seepärast leivaröst ei tohi
kasutada süttivate materjalide läheduses ega
nende all, näiteks kardinate all.
•Seade pole mõeldud kasutamiseks välise taimeriga
või eraldi kaugjuhtimissüsteemiga.
RÖSTERI KASUTAMINE
ENNE ESMAKASUTUST
•Enne röstri esmakordset kasutamist on soovitav
see hoolikalt puhastada (vt. PUHASTUS JA
HOOLDUS). Laske seadmel tühjalt paar korda
maksimaalse röstimisaja juures töötada. Seejuures
tuleb ruumi tuulutada.
•Esmakordsel kasutamisel võivad kütteelemendid
levitada iseloomulikku lõhna ja suitsu. See ei
tähenda röstri rikkisolekut.
RÖSTIMINE
•Ühendage seade vooluvõrku ja asetage röstitavad
viilud röstimisavadesse.
•Keerake 7-positsiooniline taimer ühele asenditest.
Pidage meeles, et:
– 1 – minimaalne tase;
– 7 – maksimaalne tase.
•Vajutage liugur hoovast alumisse asendisse, röster
lülitub automaatselt sisse ja märgutuli süttib.
•Röstimisaja lõppemisel lülitub röster automaatselt
välja ja tõstab viilud üles. Liuguri hoob liigub
lähteasendisse.
•Väikeste viilude eemaldamiseks tõstke liuguri hoob
ettevaatlikult üles.
JÄRELKUUMUTUS
•Vajadusel on võimalus jahtununnd viilusid uuesti
soojendada.
•Asetage viilud röstrisse, vajutage liugur hoovast
alumisse asendisse ja vajutage «reheat» nupule.
Seejuures süttib vastav märgutuli.
•Selles režiimis viilud ei kuumene üle.
IM013
www.scarlett.ru SC-TM11006
11
ÜLESSULATAMINE
•Kui on vaja külmutatud leiba röstida, vajutage
«defrost», nupule. Röstimise aeg pikeneb;
seejuures süttib vastav märgutuli.
KATKESTAMISVÕIMALUS
•Röstimisprotsessi on võimalik igal ajal lõpetada
katkestamisnuppu vajutades «cancel». Seejuures
vastav märgutuli kustub ja liuguri hoob liigub
lähteasendisse.
PURUSAHTEL
•Röster on varustatud väljatõmmatava purusahtliga.
•Tõmmake sahtel välja, eemaldage puru ja asetage
sahtel tagasi.
PUHASTUS JA HOOLDUS
•Enne puhastamist veenduge, et seade on
eemaldatud vooluvõrgust.
•Laske röstril täielikult maha jahtuda.
•Ärge kasutage puhastamiseks abrasiivseid
vahendeid ega orgaanilisi lahusteid.
•Puhastage purusahtel purukestest.
HOIDMINE
•Enne hoiule panekut veenduge, et seade on
vooluvõrgust eemaldatud ja on täielikult maha
jahtunud.
•Täitke nõudmised PUHASTUS JA HOOLDUS.
•Kerige toitejuhe kokku.
•Hoidke seade jahedas kuivas kohas.
LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
DROŠBAS NOTEIKUMI
•Uzmangi izlasiet ekspluatcijas instrukciju un
saglabjiet to k izzias materilu.
•Nepareiza ierces lietošana var novest pie ts
bojjumiem vai nodart kaitjumu lietotja
veselbai.
•Pirms pirmreizjs ieslgšanas prbaudiet, vai
ierces tehniskie raksturojumi, kas nordti uz
uzlmes, atbilst elektrotkla parametriem.
•Izmantot tikai sadzves vajadzbm, atbilstoši
Lietošanas instrukcijai. Ierce nav paredzta
rpnieciskai izmantošanai.
•Neizmantot rpus telpm.
•Vienmr atvienojiet ierci no elektrotkla pirms ts
tršanas, vai ar tad, ja Js to neizmantojat.
•Lai izvairtos no elektrostrvas trieciena un
aizdegšans, neievietojiet ierci den vai kd cit
šidrum. Ja tas ir noticis NEAIZTIECIET ierci,
nekavjoties atsldziet to no elektrotkla un
dodieties uz tuvkajo Servisa centru ierces
prbaudei.
•Neizmantojiet ierci vannas istab un dens
tuvum.
•Nenovietojiet ierci blakus siltuma avotiem.
•Neaujiet brniem splties ar ierci.
•Neatstjiet ieslgtu ierci bez uzraudzbas.
•Neizmantojiet piederumus, kas neietilpst ierces
komplekt.
•Neizmantojiet ierci, ja tai ir bojts elektrovads.
•Necentieties patstvgi labot ierci. Bojjumu
rašans gadjum dodieties uz tuvko Servisa
centru.
•Sekojiet ldzi, lai elektrovads nepieskartos klt
asm malm un karstm virsmm.
•Nevelciet, negrieziet un neuztiniet elektrovadu uz
ierces korpusa.
•Neprvietojiet ierci, kamr t nav pilnb atdzisusi.
•Nekad neizemiet produktus no tostera ar asiem
priekšmetiem, tas var sabojt uzsildšanas
elementu.
•Esiet uzmangi: darbbas laik metlisks daas
stipri uzkarst.
•Lai izvairtos no ssavienojuma un aizdegšans
neievietojiet toster prk biezas šles un
neietiniet ts folij.
•Ja izstrdjums kdu laiku ir atradies temperatr
zem 0ºC, pirms ieslgšanas tas ir jpatur istabas
apstkos ne mazk k 2 stundas.
•Ražotjs patur sev tiesbas bez papildu
brdinjuma ieviest izstrdjuma konstrukcij
nelielas izmaias, kas btiski neietekm t drošbu,
darbspju un funkcionalitti.
UZMANBU! oti ilgas darbbas rezultt
tostermaiztes var aizdegties.
•Lai izvairtos no aizdegšans, nekd gadjum
neapsedziet tosteri t darbbas laik.
•Maize var aizdegties, tpc tosteri nedrkst lietot
degošu materilu, piemram, aizkaru, tuvum.
•Ierce nav paredzta iedarbinšanai ar rjo
taimeri vai atsevišu distances vadbas sistmu.
TOSTERA DARBBA
PIRMS PIRMS IZMANTOŠANAS
•Krtgi notriet tosteri pirms pirmreizjs
ieslgšanas. (skat. nodau “TRŠANA UN
KOPŠANA”). Neko neievietojot toster, iesldziet
to, uzstdot taimeri maksimlaj stvokl.
Atkrtojiet procedru vl vienu reizi. Pc tam
vlams izvdint telpas.
•Pirms pirmreizjs ieslgšanas jaunie uzsildšanas
elementi var radt specifisku smaku un nelielu
daudzumu dmu. Ts nav bojjuma pazmes.
TOSTERMAIZŠU PAGATAVOŠANA
•Pievienojiet ierci pie elektrotkla un ievietojiet
sagatavotas tostermaiztes uzpildmaj atvrum.
•Uzstdiet 7-pozciju taimeri vien no pozcijm,
emot vr, ka:
– 1 – minimlais lmenis;
– 7 – maksimlais lmenis.
•Nolaidiet ievietošanas rokturi, tosteris automtiski
ieslgsies un iedegsies gaismas indikators.
•Apcepšanas beigs tosteris automtiski atslgsies
un pacels tostermaiztes. Ievietošanas rokturis
ieems skotnjo stvokli.
•Lai izemtu neliela izmra tostermaiztes uzmangi
paceliet ievietošanas rokturi.
UZSILDŠANA
•Nepieciešambas gadjum tostermaiztes
iespjams uzsildt.
•Ievietojiet tostermaiztes, nolaižot ievietošanas
rokturi un nospiediet «reheat» pogu. Jiedegas
atbilstošam gaismas indikatoram.
•Šaj režm iespjams uzsildt tostermaiztes, ts
neprcepot.
ATKAUSŠANA
•Ja nepieciešams apcept sasaldtu maizi,
nospiediet pogu «defrost», tas palielins apstrdes
laiku; iedegsies atbilstošs gaismas indikators.
ATCELŠANAS FUNKCIJA
•Apcepšanu var prtraukt jebkur brd, nospiežot
«cancel», pogu; atbilstošais gaismas indikators
nodziss, ievietošanas rokturis pacelsies.
PAPLTE DRUPAČU SAVKŠANAI
•Jsu tosteris ir aprkots ar izemamu paplti
drupatu savkšanai.
IM013
www.scarlett.ru SC-TM11006
12
•Izemiet paplti, notriet drupačas, uzstdiet to
atpaka.
TRŠANA UN KOPŠANA
•Pirms tršanas prliecinties, ka ierce ir atvienota
no elektrotkla.
•aujiet tosterim pilnb atdzist.
•Tršanai neizmantojiet abrazvus ldzekus,
organiskus šdintjus un agresvus šdumus.
•Notriet paplti no drupatm.
GLABŠANA
•Pirms glabšanas prliecinties, ka ierce ir
atvienota no elektrotkla un pilnb atdzisusi.
•Izpildiet visus TRŠANA UN KOPŠANA sadaas
nosacjumus.
•Satiniet barošanas vadu.
•Ierci glabjiet saus, vs viet.
LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA
SAUGUMO PRIEMONS
•Atidžiai perskaitykite Vartotojo instrukcij ir
išsaugokite j tolimesniam naudojimui.
•Neteisingai naudodamiesi gaminiu, Js galite j
sugadinti arba pakenkti savo sveikatai.
•Prieš pirmj naudojim patikrinkite, ar ant lipduko
nurodytos technins gaminio charakteristikos
atitinka elektros tinklo parametrus.
•Naudoti tik buitiniams tikslams pagal ši Vartojimo
instrukcij. Prietaisas nra skirtas pramoniniam
naudojimui.
•Naudoti tik patalpose.
•Prieš valydami prietais bei jo nesinaudodami,
visada išjunkite j iš elektros tinklo.
•Nenardinkite prietaiso ir maitinimo laido vanden
bei kitus skysčius. vykus tokiai situacijai,
NELIESDAMI prietaiso nedelsdami išjunkite j iš
elektros tinklo ir kreipkits Serviso centr.
•Nesinaudokite prietaisu vonios kambaryje arba
šalia vandens šaltini.
•Nestatykite prietaiso šalia šilumos šaltini.
•Neleiskite vaikams žaisti su prietaisu.
•Nepalikite jungto prietaiso be priežiros.
•Nenaudokite prietaiso komplekt neeinanči
reikmen.
•Nesinaudokite prietaisu, jei jo elektros laidas ar/ir
šakut buvo pažeisti. Atlikti prietaiso remont
galima tik autorizuotame Serviso centre.
•Nebandykite savarankiškai taisyti prietaiso.
Atsiradus nesklandumams kreipkits artimiausi
Serviso centr.
•Pasirpinkite, kad elektros laidas neliest aštri
kamp ir karšt pavirši.
•Netempkite, nepersukite ir nevyniokite elektros
laido.
•Nelieskite prietaiso, kol jis visiškai neatvso.
•Niekada neišimkite produkt iš skrudintuvo aštriais
daiktais, nes tai gali pakenkti šildymo elementui.
•Bkite atsargs: veikimo metu metalins prietaiso
dalys labai kaista.
•Nordami išvengti trumpojo sujungimo bei gaisro
pavojaus, nedkite skrudintuv per stor duonos
riekeli ir nevyniokite j folij.
•Jeigu gaminys kai kur laik buvo laikomas
žemesnje nei 0 ºC temperatroje, prieš jungdami
prietais palaikykite j kambario temperatroje ne
mažiau kaip 2 valandas.
•Gamintojas pasilieka teis be atskiro perspjimo
nežymiai keisti renginio konstrukcij išsaugant jo
saugum, funkcionalum bei esmines savybes.
•DMESIO! Per ilgai skrudinami skrebučiai gali
užsidegti.
•Nordami išvengti gaisro pavojaus, niekuo
neuždenkite skrudintuv jam veikiant.
•Duona gali užsiliepsnoti, todl nenaudokite
prietaiso šalia degi medžiag, pavyzdžiui, po
užuolaidomis.
•Prietaisas nra skirtas naudotis su išoriniu
laikmačiu arba atskira nuotolinio valdymo sistema.
SKRUDINTUVO VEIKIMAS
PASIRUOŠIMAS DARBUI
•Prieš pirmj naudojim nuvalykite prietais
(žirkite "VALYMAS IR PRIEŽIRA" skyriaus
rekomendacijas). Neddami duonos skrebuči
angas, junkite prietais ir nustatykite laikmat
maksimali padt. Pakartokite procedr dar
kart, nepamiršdami vdinti kambar.
•Per pirmj jungim nauji šildymo elementai gali
skleisti specifin kvap ir nedidel dm kiek. Tai
nra gedimo požymiai.
SKREBUČI PARUOŠIMAS
•junkite prietais elektros tinkl ir dkite paruoštas
duonos riekeles skrudintuv.
•Nustatykite 7-ni pozicij laikmat vien iš
padči, atsižvelgdami šias reikšmes:
– 1 – minimalus lygis;
– 7 – maksimalus lygis.
•Nuleiskite svirt, skrudintuvas automatiškai sijungs
ir užsidegs šviesos indikatorius.
•Skrudinimui pasibaigus skrudintuvas automatiškai
išsijungs ir pakels skrebučius. Skrebuči krovimo
svirtis užims pradin padt.
•Nordami ištraukti nedidelius skrebučius, atsargiai
pakelkite krovimo svirt.
PAŠILDYMAS
•Esant btinybei atšalusius skrebučius galima
pašildyti.
•kraukite skrebučius, nuleiskite svirt ir paspauskite
mygtuk «reheat».Šiuo metu turi užsidegti
atitinkamas šviesos indikatorius.
•Šiame režime galima pašildyti skrebučius, j
nepergruzdinus.
ATŠILDYMAS
•Nordami iškepti užšaldyt duon, paspauskite
«defrost», mygtuk. Tai padidins skrudinimo laik.
Šiuo metu užsidegs atitinkamas šviesos
indikatorius.
ATŠAUKIMO FUNKCIJA
•Skrudinim galima nutraukti bet kurio metu,
paspaudus «cancel», mygtuk, šiuo metu
atitinkamas šviesos indikatorius užges, o krovimo
svirtis pakils.
PADKLAS TRUPINIAMS
•Js skrudintuve yra rengtas padklas trupiniams.
•Ištraukite padkl, išvalykite trupinlius, ir dkite j
viet.
VALYMAS IR PRIEŽIRA
•Prieš valydami prietais sitikinkite, kad jis yra
išjungtas iš elektros tinklo.
•Leiskite skrudintuvui visiškai atvsti.
•Skrudintuvo valymui nenaudokite šveitimo
priemoni, organini tirpikli ir agresyvi skysči.
•Nuvalykite padkl nuo trupini.
IM013
www.scarlett.ru SC-TM11006
13
SAUGOJIMAS
•Prieš paddami prietais laikymo viet sitikinkite,
kad jis yra išjungtas iš elektros tinklo ir visiškai
atvso.
•Atlikite visus "VALYMAS IR PRIEŽIRA" skyriaus
reikalavimus.
•Suvyniokite maitinimo laid.
•Laikykite prietais sausoje vsioje vietoje.
HHASZNALATI UTASÍTÁS
FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK
•Figyelmesen olvassa el a Kezelési útmutatót és
tartsa meg azt, mint tájékoztató anyagot.
•A helytelen kezelés a készülék károsodásához,
vagy a használó sérüléséhez vezethet.
•A készülék els használata eltt, ellenrizze
egyeznek-e a címkén megjelölt mszaki adatok az
elektromos hálózat adataival.
•Csak otthoni használatra, ne használja nagyüzemi
célra.
•Szabadban használni tilos!
•Tisztítás eltt és használaton kívül mindig
áramtalanítsa a készüléket.
•Áramütés, ill. elektromos tüzek elkerülése
érdekében ne merítse a készüléket vízbe, vagy
egyéb folyadékba. Ha ez megtörtént, NE FOGJA
meg a készüléket, nyomban áramtalanítsa azt és
vigye el a szervizbe.
•Ne használja a készüléket fürdszobában,
vízforrás közelében.
•Ne tartsa a készüléket hforrás közelében.
•Gyermekek ne játszanak a készülékkel!
•A bekapcsolt készüléket ne hagyja felügyelet
nélkül.
•Ne használjon készlethez nem tartozó alkatrészt.
•Ne használja a készüléket sérült csatlakozóval.
•Ne próbálja egyedül megjavítani a készüléket,
forduljon a közeli szervizbe.
•Figyeljen, hogy a csatlakozó ne érjen éles, forró
felülethez.
•Ne húzza, ne csavarja a csatlakozót a készülékház
köré.
•Ne helyezze át a készüléket, amíg teljesen le nem
hl.
•Soha ne szedje ki a kenyérpirítóból az élelmiszert
éles tárgyal, ez károsíthatja a melegít elemet.
•Legyen óvatos: mködése közben a készülék fém
részei ersen melegednek.
•Zárlat, illetve elektromos tüzek elkerülése
érdekében ne rakjon a kenyérpirítóba túl vastag
szeletet, és ne csomagolja azokat fóliába.
•Amennyiben a készüléket valamennyi ideig 0 ºC–
nál tárolták, bekapcsolása eltt legalább 2 órán
belül tartsa szobahmérsékleten.
•A gyártónak jogában áll értesítés nélkül
másodrend módosításokat végezni a készülék
szerkezetében, melyek alapveten nem
befolyásolják a készülék biztonságát,
mködképességét, funkcionalitását.
FIGYELEM! Túl hosszú ideig történ pirítás esetén a
tósztok felgyúlhatnak.
•Elektromos tz elkerülése érdekében mködés
közben soha ne takarja le a kenyérpirítót.
•A kenyér éghet, ezért ne használja a kenyérpirítót
lobbanékony anyag (pld. függöny) alatt vagy
közelében.
•A készülék nem kapcsolható küls idmér, vagy
önálló távvezérl rendszer segítségével.
JAVASLATOK A KEZELÉSHEZ
ELS HASZNÁLAT ELTT
•Els használat eltt a kenyérpirítót alaposan meg
kell tisztítani (lásd a „TISZTITÁS ÉS
KARBANTARTÁS” részt). Maximális helyzetbe
állítva az idmért, kapcsolja be a készüléket üres
állapotban. Ismételje meg a mveletet. Közben
szellztesse ki a helyiséget.
•Els bekapcsolás esetén a melegít elemeknek
megengedett különös szagot, és kevés füstöt
kibocsátani. Ez nem jelenti azt, hogy a készülék
javításra szorul.
A TÓSZTOK ELKÉSZITÉSE
•Csatlakoztassa a készüléket az elektromos
hálózathoz és helyezze a szeletbefogadó résekbe
a szeleteket.
•Állítsa a 7-helyzetes idmért valamelyik állásba,
figyelembe véve a következket:
– 1 – minimális fok;
– 7 – maximális fok.
•Nyomja le a szeletbefogadó kart, a kenyérpirító
automatikusan bekapcsol, és felgyúl a jelzlámpa.
•A pirítás végeztével a készülék automatikusan
kikapcsol, és kidobja a tósztokat. A kar elfoglalja
elsdleges helyzetét.
•A kisméret tósztok kiszedése érdekében óvatosan
emelje fel a szeletbefogadó kart.
MELEGÍTÉS
•Szükség esetén a kihlt tósztokat meg lehet
melegíteni.
•Leeresztve a szeletbefogadó kart, rakja be a
szeleteket, és nyomja meg a «reheat» gombot. Ki
kell hogy gyúljon a megfelel jelzlámpa.
•Ebben az üzemmódban túlsülés mentesen
megmelegítheti a tósztokat.
FAGYTALANITÁS
•Abban az esetben, ha fagyasztott kenyeret
szükséges megpirítani, nyomja meg a «defrost»,
gombot, ami meghosszabbítja a mveletet, közben
kigyúl a megfelel jelzlámpa.
MEGSZÜNTETÉS FUNKCIÓ
•A pirítást bármely pillanatban le lehet állítani,
megnyomva a «cancel», gombot, mialatt elalszik a
megfelel jelzlámpa, a szeletbefogadó kar pedig
felemelkedik.
KENYÉRMORZSÁNAK TERVEZETT ALÁTÉT
•Az Ön kenyérpirítója kihúzhatós kenyérmorzsa
alátéttel van felszerelve.
•Húzza ki az alátétet, tisztítsa meg a morzsától, és
helyezze vissza a helyére.
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
•Tisztítás eltt bizonyosodjon meg arról, hogy a
készülék áramtalanítva van.
•Hagyja teljesen kihlni a kenyérpirítót.
•Ne használjon súrolószert, szerves oldószert, és
agresszív folyadékot.
•Tisztítsa meg a morzsától az alátétet.
TÁROLÁS
•Tárolás eltt bizonyosodjon meg arról, hogy a
készülék teljesen kihlt, és áramtalanítva van.
•Végezze el a TISZTITÁS ÉS KARBANTARTÁS
részben leírt utasításokat.
•Tekerje fel a csatlakozót.
•A készüléket száraz hvös helyen tárolja.
IM013
www.scarlett.ru SC-TM11006
14
KZ
• ! SCARLETT
.
, SCARLETT
.
•SCARLETT
,
2 ()
.
,
.
•
.
• ,
.
•
.
•
.
.
• .
•
.
•
,
.
,
.
•
.
• .
• .
• .
• -
.
•
.
• .
.
•
.
• ,
- .
• ,
.
•
,
.
• :
.
•
.
• 0ºC-
,
2
.
• ,
.
!
.
•
.
• ,
,
.
•
.
•
(“ ” ).
,
, .
.
.
•
.
.
•
.
•7- .
– 1 – ;
– 7 –
.
• ,
.
•
.
.
•
.
•
.
•
«reheat» .
.
• ,
.
• ,
«defrost»,
.
• - «cancel»,
,
,
.
IM013
www.scarlett.ru SC-TM11006
15
•
.
• ,
.
•
.
• .
• ,
.
•
.
•
, .
.
• .
• .
SL NÁVOD NA POUŽÍVANIE
BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
•Pozorne prečítajte tento návod na používanie
a uschovajte ho pre informáciu.
•Nesprávne používanie spotrebiča môže spôsobi
pokazenie výrobku alebo škodu na zdraví
užívatea.
•Pred prvým používaním skontrolujte, či technické
charakteristiky výrobku, ktoré sú uvedené na
typovom štítku, zodpovedajú parametrom
elektrickej siete.
•Používajte len v domácnosti v súlade s týmto
návodom na používanie. Spotrebič nie je určený na
používanie v priemyselnej výrobe alebo pre
živnostenské účely.
•Nepoužívajte vonku.
•Vždy odpájajte spotrebič od elektrickej siete pred
čistením alebo v prípade, že spotrebič
nepoužívate.
•Pre zamedzenie úrazov elektrickým prúdom
neponárajte spotrebič ani prívodný kábel do vody
alebo iných tekutín. Ak sa to už stalo,
NESIAHAJTE na výrobok, okamžite odpojte
spotrebič od elektrickej siete a pred alším
používaním nechajte ho skontrolova
autorizovaným servisom.
•Nepoužívajte spotrebič v kúpeni alebo popri vode.
•Neumiesujte spotrebič popri tepelných zdrojoch.
•Spotrebič nie je určený na používanie osobami
(vrátane detí) s fyzickým, psychickým alebo
mentálnym handikapom, pokia nemajú skúsenosti
alebo vedomosti, ak nie sú kontrolované alebo
neboli inštruované o používaní spotrebiča osobou,
ktorá je zodpovedná za ich bezpečnos.
•Dbajte na deti, aby sa nesmeli hra so spotrebičom.
•Nenechávajte zapnutý spotrebič bez dozoru.
•Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré nie je súčasou
dodávky.
•Zákaz používania spotrebiče s poškodeným
prívodným káblom a/alebo zástrčkou. Pre
zamedzenie nebezpečenstva musíte poškodený
kábel vymeni v autorizovanom servisnom centre.
•Neskúšajte samostatne opravova spotrebič. Pri
poškodení spotrebiča kontaktujte najbližšie
servisné centrum.
•Dbajte na to, aby sa prívodný kábel nedotýkal
ostrých krajov a horúcich povrchov.
•Neahajte za prívodný kábel, neprekrúcajte ho ani
neovíjajte ho okolo telesa spotrebiča.
•Nepremiestujte spotrebič, kým úplne
nevychladne.
•Nikdy nevyberajte potraviny zo sendvičovača
ostrými predmetmi, mohlo by dôjs k pokazeniu
tepelného telesa.
•Bute opatrní: počas prevádzky sa kovové časti
vemi zahrievajú.
•Pre zamedzenie skratov a požiarov nedávajte do
sendvičovača príliš hrubé hrianky a nebate ich do
fólie.
•Ak výrobok určitú dobu bol pri teplotách pod 0 °C,
pred zapnutím je potrebné ho necha pri izbovej
teplote po dobu najmenej 2 hodiny.
•Výrobca si vyhradzuje právo bez dodatočného
oznámenia vykonáva menšie zmeny na
konštrukcii výrobku, ktoré značne neovplyvnia
bezpečnos jeho používania, prevádzkyschopnos
ani funkčnos.
•UPOZORNENIE! Počas príliš dlhého
spracovávania sa hrianky môžu vznieti.
•Aby nedošlo k požiaru nikdy niečím nenakrývajte
sendvičovač počas prevádzky.
•Chlieb sa môže vznieti, preto sendvičovač
nemožno používa v blízkosti horavých látok, napr.
záclon, alebo pod nimi.
•Prístroj nie je určený na použitie pomocou
vonkajšieho časovača, príp. samostatného
diakového ovládania.
PREVÁDZKA SENDVIČOVAČA
Pred prvým používaním
•Počas prvého používania nové tepelné telesá
môžu trochu čadi. To nie je príznakom, že
spotrebič je pokazený.
•Pred prvým používaním namažte opekacie plochy
maslom alebo margarínom.
•Zapnite sendvičovač, zatvorte ho a nechajte ho tak
10 minút.
•Vypnite spotrebič, odpojte ho od elektrickej siete
a starostlivo utrite opekacie plochy vlhkou utierkou.
•Nespotrebúvajte prvú dávku opečeného chleba.
OPEKANIE HRIANOK
•Pripojte spotrebič do elektrickej siete.
•Neotvárajte sendvičovač, počkajte, kým svetelný
indikátor ohrievania sendvičovača zhasne, t.j. bude
dosiahnutá potrebná teplota a je možno začína
opekanie hrianok.
•Sada 7-miestne časovača v jednom z ustanovení,
vzhadom na to, že:
- 1 – minimum
- 7 - na najvyššej úrovni.
•Otvorte veko, položte hrianky na opekaciu plochu
a zatvorte veko. Doba opekania – kým sa neopečú
poda chuti.
•UPOZORNENIE: Spona je určená len na
uschovanie a pohodlnú prepravu sendvičovača, nie
na fixáciu veka sendvičovača, ak hrianky sú vnútri,
najmä počas prevádzky.
•Otvorte veko a pomocou drevenej lopatky vyberte
hotové hrianky. Ak nechcete poškodi antiadhezný
IM013
www.scarlett.ru SC-TM11006
16
povlak, nepoužívajte na vyberanie hrianok ostré
kovové predmety.
•Ak nepoužívate spotrebič, nechajte ho zatvoreným.
OHRIEVANIE
•Ak je treba, môžete zohria ochladnuté hrianky.
•Vložte hrianky, spuste páčku pre vloženie hrianok
a stlačte tlačidlo«reheat». Pri tom sa rozsvieti
príslušný svetelný indikátor.
•V tomto režime môžete len zohria hrianky.
ROZMRAZOVANIE
•Ak chcete urobi hrianky zo zmrazeného chleba,
stlačte tlačidlo «defrost», vaka tomu sa zvýši
doba opekania; pri tom sa rozsvieti príslušný
svetelný indikátor.
FUNKCIA PREDČASNÉHO VYPNUTIA
•Opekanie hrianok môžete hocikedy zruši, pre to
stlačte tlačidlo «cancel», pri tom príslušný svetelný
indikátor zhasne a páčka pre vloženie hrianok sa
zdvihne.
PRIEHRADKA NA OMRVINKY
•Váš hriankovač je vybavený vynímatelnou
priehradkou na zbieranie omrviniek.
•Vysute priehradku, odstráte omrvinky a vráte
priehradku na miesto.
ČISTENIE A ÚDRŽBA
•Pred čistením skontrolujte, že spotrebič je
odpojený od elektrickej siete.
•Nechajte sendvičovač, aby úplne vychladol.
•Nepoužívajte brúsne umývacie prostriedky,
organické rozpúšadlá ani agresívne tekutiny.
USCHOVÁVANIE
•Pred uschovávaním skontrolujte, že spotrebič je
odpojený od elektrickej siete a úplne vychladol.
•Sledujte pokynom časti ČISTENIE A ÚDRŽBA.
•Zmotajte prívodný kábel.
•Uschovávajte spotrebič v suchom a chladnom
mieste.
Other manuals for SC-TM11006
1
Table of contents
Languages:
Other Scarlett Toaster manuals
Scarlett
Scarlett Indigo Innovation IS-TM12501 User manual
Scarlett
Scarlett SC-TM11026 User manual
Scarlett
Scarlett Silverline SL-TM11501 User manual
Scarlett
Scarlett SC-TM11007 User manual
Scarlett
Scarlett SC-TM11021 User manual
Scarlett
Scarlett SC-TM11016 User manual
Scarlett
Scarlett SC-114 User manual
Scarlett
Scarlett SC-TM11013 User manual
Scarlett
Scarlett SC-TM11008 User manual
Scarlett
Scarlett SC-TM1103 User manual
Scarlett
Scarlett SC-TM11013 User manual
Scarlett
Scarlett SC-TM11039 User manual
Scarlett
Scarlett SC-TM11015 User manual
Scarlett
Scarlett SC-TM11016 User manual
Scarlett
Scarlett SC-TM11036 User manual
Scarlett
Scarlett SC-TM11007 User manual
Scarlett
Scarlett SC-TM11005 User manual
Scarlett
Scarlett SC-117 User manual
Scarlett
Scarlett SC-TM11032 User manual
Scarlett
Scarlett WHITE EDITION SC-TM11002 User manual
