Scarlett Silver line SL-TM11501 User manual

IM012
www.scarlett-europe.com SL-TM11501
2

IM012
www.scarlett-europe.com SL-TM11501
3
GB DESCRIPTION
RUS  
1. Case
2. Handle lock
3. Stay-cool handles
4. Power indicator
5. Heating indicator
6. Platform
7. Pan locks
8. Wafer pan
9. Sandwich pan
10. Nut-shaped cookies pan
1. 
2.  
3.  
4.   
5.   
6. 
7.  
8.   
9.   
10.  «»
CZ POPIS
BG 
1. TХОЬШ
2. PШУТЬЭФК úМСвЭ
3. TОЩОХЧ ШНШХЧц úМСвЭв
4. ЋЯЭОХЧп ТЧНТФКМО ЧКЩпУОЧъ
5. ЋЯЭОХЧп ТЧНТФКМО ЧКСъЯКЧъ
6. OСъЯКМъ ЩХШМСК
7. Pojistka formy
8. Forma na vafle
9. FШЫЦК ЧК ЬОЧНЯТčО
10. FШЫЦК ЧК ШъšФв
1. 
2.   
3.   
4.    
5.    
6. 
7.   
8.   
9.   
10.  «»
UA 
SCG 
1. 
2.  
3. ,   
4.   
5.   
6. 
7.  
8.   
9.   
10.  «»
1. 
2.   
3.     
4.  
5.  
6. 
7.   
8.   
9.   
10.      
EST KIRJELDUS
LV APRAKSTS
1. Korpus
2. KтОЩТНОЦО ПТФЬККЭШЫ
3. MТЭЭОФuuЦОЧОЯКН ФтОЩТНОЦОН
4. TШТЭО ЦтЫРuЭuХТ
5. ЋШШУОЧОЦТЬО ЦтЫРuЭuХТ
6. Platvorm
7. Panni fiksaatorid
8. Vahvlipann
9. VõТХОТЯКЩКЧЧ
10. PтСФХТФuУuХТЬЭО ФјЩЬТЬЭО ЩКЧЧ
1. Korpuss
2. Rokturu fiksators
3. NОЬТХЬЭШšТ ЫШФЭuЫТ
4. әКЫШšКЧКЬ РКТЬЦКЬ ТЧНТФКЭШЫЬ
5. ЋТХНšКЧКЬ РКТЬЦКЬ ТЧНТФКЭШЫЬ
6. Platforma
7. Formas fiksatori
8. VКПОu ПШЫЦК
9. ЋЯТОЬЭЦКТžu ПШЫЦК
10. ЊТОФЬЭТu ПШЫЦК
LT APЊAŠВMAЋ
HLEÍЊÁЋ
1. Korpusas
2. ЊКЧФОЧХТ ПТФЬКЭШЫТuЬ
3. NОФКТЬЭКЧЭТ ЫКЧФОЧХ
4. MКТЭТЧТЦШ šЯТОЬШЬ ТЧНТФКЭШЫТuЬ
5. ŠТХНвЦШ šЯТОЬШЬ ТЧНТФКЭШЫТuЬ
6. Pagrindas
7. Formos fiksatoriai
8. VКПХТ ПШЫЦК
9. ЋuЦušЭТЧТ ПШЫЦК
10. „ЊТОšuЭТЧЬį ПШЫЦК
1. KцЬгјХцФЭОЬЭ
2. FШРКЧЭвúЫöРгъЭ
3. HХОЯОгОЭ ПШРКЧЭвúФ
4. HпХягКЭТ ФТУОХг
5. MОХОРОНцЬ-УОХг
6. ӘХКЩОРвЬцР
7. FШЫЦКЫöРгъЭ
8. FШЫЦК ШЬЭвК ОХФцЬгъЭцЬцСОг
9. Szendvics-forma
10. өТяМЬФК-forma

IM012
www.scarlett-europe.com SL-TM11501
4
KZ 
SL ЋTAVBA VÝЊЇBKU
1. 
2.  
3.   
4.   
5.   
6. 
7.  
8.    
9.    
10. « » 
1. Korpus
2. өЫžТКФ ЧК ЫuФШЯт
3. NОЧКСЫТОЯКЭОЧп ЫuФШЯт
4. IЧНТФпЭШЫ ЧКЩпУКЧТК
5. IЧНТФпЭШЫ ШСЫОЯu
6. Podstavec
7. өЫžТКФв ПШЫЦв
8. Forma na vafle
9. FШЫЦК ЧК ЬОЧНЯТčО
10. FШЫЦК «ШЫОМС»
220-240 V ~50 Hz
650 W
1.8 / 2.1 kg
mm
500
410
28

IM012
www.scarlett-europe.com SL-TM11501
5
GB INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGARDS
Please read this instruction manual carefully before use and keep in a safe place for future reference.
Incorrect operation and improper handling can lead to malfunction of the appliance and injuries to the user.
Before connecting the appliance for the first time check that voltage indicated on the rating label corresponds to the mains
voltage in your home.
For home use only. Do not use for industrial purposes. Do not use the appliance for any other purposes than described in this
instruction manual.
Do not use outdoors.
Always unplug the appliance from the power supply before cleaning and when not in use.
To prevent risk of electric shock and fire, do not immerse the appliance in water or any other liquids. If it has happened DO
NOT TOUCH the appliance, unplug it immediately and check in a service center.
Do not use product near water.
Do not place the appliance or its parts close to open flame, cooking or other heating appliances.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliances
by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Do not leave the appliance switched on when not in use.
Do not use other attachments than those supplied.
Do not operate after malfunction or cord damage.
Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the appliance. Check and repair the malfunctioning appliance in the
nearest service center only.
Keep the cord away from sharp edges and hot surfaces.
Do not pull, twist, or wrap the power cord around the appliance.
Do not move the appliance until it cools down completely.
Never use sharp objects to take out sliced bread! When taking out sliced bread, be careful not to damage the heating wires.
Do not touch any metal part of the outer surface of the appliance as it may heat to a very high temperature.
Do not insert bread slices that are too thick or wrapped in aluminum foil to avoid electric shock or fire.
The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice, unless such
changes influence significantly the product safety, performance, and functions.
If the product has been exposed to temperatures below 0ºӨ ПШЫ ЬШЦО ЭТЦО ТЭ ЬСШuХН ЛО ФОЩЭ КЭ ЫШШЦ ЭОЦЩОЫКЭuЫО ПШЫ КЭ ХОКЬЭ қ
hours before turning it on.
ATTENTION! Too long toasting may cause fire.
ATTENTION! The handle lock is designed for storage and transportation only, and is not intended to fix the toaster lids,
especially during its operation.
Do not cover the toaster during operation.
Toasts may burn, therefore do not use the toaster close to inflammable materials, such as curtains.
The appliance is not designed for use with external timer or separate remote control system.
Warning! Hot surface!
INSTRUCITIONS FOR USE
BEFORE THE FIRST USE
As all new electric heating elements, your toaster may produce an unpleasant smell when it is first switched on. This is quite
normal and not a cause for concern.
Lightly grease the heating plates before the unit is used for the first time.
Use the appliance for about 10 minutes with the heating plates closed.
Switch off the appliance then wipe it down with a damp cloth.
Please do not eat the first piece of toast you make.
OPERATION
Place the required pan in the slots of the unit platform. Close the lid.
The sandwich pan is used to prepare hot sandwiches, puffs filled with dough, etc.
Use wafer pan to prepare various kinds of wafers. To prepare thick wafers using baking powder or yeast, we recommend not
to lock the toaster lid latch, as the wafers will not rise and will not be fluffy.
The nut-shaped cookies pan is used to prepare cookies made of short pastry with various fillers.
Connect the appliance to the mains.
Do not open the toaster and wait until the heating indicator goes off. This means that the required temperature is reached
and cooking can be started.
Open the lid, place the food prepared according to the recipe on the cavity walls, and close the lid.
Use the recipe book to find the detailed description of how to prepare sandwiches, wafers or cookies.
Open the lid and take out the prepared foods with a wooden spatula. Never use sharp metal objects, because the non-stick
surface can be damaged.
Take out the pan before cleaning. To detach the pan, press the pan locks and pull it out of the platform slots.
Keep the toaster closed, when it is not used.
CARE AND CLEANING
Ensure that the appliance is unplugged before cleaning.
Let the unit cool down completely.

IM012
www.scarlett.ru SL-TM11501
6
Do not use abrasive detergents, any organic solvents or aggressive chemicals.
STORAGE
Switch off and unplug the appliance; let it cool down completely.
Complete all requirements of chapter CARE AND CLEANING.
Reel on the power cord.
Keep the appliance in a dry cool place.
RUS   
 
           .
            .
   ,    ,  
,  .
           .  
   .
   .
      ,      .
      ,          
.   ,    ,        
   .
    .
     .
      Ě ě   , 
          ,      
      ,    .
         .
     .
  ,     .
     ,   ,    
   ,    .
    .      
 .
,          .
    ,         .
  ,     .
       ,     .
 ұ        .
               
  .
           
 ,      ,   .
        0ºӨ,      
    қ .
!       .
!             
    ,    .
       .
             .
  ,          ,
, .
            
.
!  !
 
  
          
  .     .
          .
     Қ0     .
          .

       .  .
       ,       ..
         .     
   ,     ,    
    .

IM012
www.scarlett.ru SL-TM11501
7
 «»           
.
   .
  , ,     , ..   
,    .
 ,           .
   ,         .
       .     
      .
   ,             .
   ,   .
  
  ,     .
   .
     ,     .

  ,        .
      .
  .
     .
CZ ІÁVЇD K PЇUŽITÍ
BEГPEČІЇЋTІÍ PЇKВІВ
PОčХТЯ ЬТ ЭОЧЭШ NпЯШН Ф ЩШužТЭъ ЩОčЭЭО К uЬМСШЯОУЭО УОУ УКФШ ТЧПШЫЦКčЧъ ЩъЫučФu.
NОЬЩЫпЯЧц ЦКЧТЩuХКМО ЬО ЬЩШЭОЛТčОЦ ЦШСШu ЯцЬЭ Ф УОСШ ЩШЫuМСпЦ КЧОЛШ гЩЬШЛТЭ šФШНu ЧК ЦКУОЭФu užТЯКЭОХО.
PОН ЩЫЯЧъЦ ЩШužТЭъЦ ЬЩШЭОЛТčО гФШЧЭЫШХuУЭО, гНК ЭОМСЧТМФц úНКУО uЯОНОЧц ЧК ЧпХОЩМО ШНЩШЯъНКУъ ЩКЫКЦОЭЫЦ ОХОФЭЫТМФц
ЬъЭ.
PШužъЯОУЭО ЩШuгО Я НШЦпМЧШЬЭТ Я souladu s NпЯШНОЦ Ф ЩШužТЭъ. ЋЩШЭОЛТč ЧОЧъ uЫčОЧ ЩЫШ ЩЫЦвЬХШЯц účОХв.
PШužъЯОУЭО ЬЩШЭОЛТč ЩШuгО ЯО ЯЧТЭЧъМС ЩЫШЬЭШЫпМС.
VžНв ЯвЭпСЧЭО гпЬЭЫčФu гО гпЬuЯФв ЩОН čТšЭЧъЦ К Я ЩъЩКН, žО ОХОФЭЫТМФý ЩъЬЭЫШУ ЧОЩШužъЯпЭО.
PЫШ гКЦОгОЧъ úЫКгu ОХОФЭЫТМФýЦ ЩЫШuНОЦ К ЩШžпЫu ЧОЩШЧШuУЭО ЩъЬЭЫШУ НШ ЯШНв ЧОЛШ УТЧýМС ЭОФuЭТЧ. ЋЭКЧО-li se takto,
NEЋÁHEJTE ЧК ЬЩШЭОЛТč, ШФКЦžТЭ УОУ ШНЩШУЭО ШН ОХОФЭЫТМФц ЬъЭ К ШЛЫКЭО ЬО ЧК ЋОЫЯТЬЧъ ЬЭОНТЬФШ ЩЫШ ФШЧЭЫШХu.
NОЩШužъЯОУЭО ЬЩШЭОЛТč Я ФШuЩОХЧ К Я ЛХъгФШЬЭТ УТЧýМС гНЫШУ ЯШНв.
NОЬЭКЯЭО ЬЩШЭОЛТč ЛХъгФШ гНЫШУ ЭОЩХК.
ЋЩШЭОЛТč ЧОЧъ uЫčОЧ Ф ЩШužТЭъ ШЬШЛКЦТ ĚЯčОЭЧ НЭТě ЬО ЬЧъžОЧýЦТ ПвгТМФýЦТ, ЦОЧЭпХЧъЦТ ЬМСШЩЧШЬЭЦТ ЧОЛШ ЬЦвЬХв, ЧОЛШ
ШЬШЛКЦТ, ФЭОЫц ЧОЦКУъ гФušОЧШЬЭТ ЧОЛШ гЧКХШЬЭТ, ЩШФuН ЬО ЧОЧКМСпгОУъ ЩШН НШСХОНОЦ ЧОЛШ ЧОУЬШu ТЧЬЭЫuШЯпЧТ Ш ЩШužТЭТ
ЬЩШЭОЛТčО ШЬШЛШu, гШНЩШЯНЧШu гК УОУъМС ЛОгЩОčЧШЬЭ.
NОНШЯШХuУЭО, КЛв ЬТ НЭТ СЫпХв ЬО ЬЩШЭОЛТčОЦ.
NОЧОМСпЯОУЭО гКЩЧuЭý ЬЩШЭОЛТč ЛОг НШгШЫu.
PШužъЯОУЭО ЬЩШЭОЛТč ЯýСЫКНЧ Ь ЩъЬХušОЧЬЭЯъЦ г НШНпЯФв.
NОЩШužъЯОУЭО ЬЩШЭОЛТč Ь ЩШšФШгОЧýЦ ЧКЩпУОМъЦ ФКЛОХОЦ.
NОЬЦъЭО ЬКЦТ ЩЫШЯпНЭ УКФцФШХТЯ ШЩЫКЯв ЩъЬЭЫШУО. PШФuН УО ЭШ ЧuЭЧШ, ШЛЫКЭО ЬО ЧК ЧОУЛХТžšъ ЬОЫЯТЬЧъ ЬЭОНТЬФШ.
өпЯОУЭО ЩШгШЫ К МСЫКЭО ЬъШЯý ФКЛОХ ЩОН ШЬЭЫýЦТ СЫКЧКЦТ К СШЫФОЦ.
NОЭпСЧЭО гК ЧКЩпУОМъ ФКЛОХ, ЧОЩОФЫuМuУЭО УОУ К ЧОШЭпčОУЭО ФШХОЦ ЭХОЬК ЬЩШЭОЛТčО.
NОНпЯОУЭО ЬЩШЭОЛТč ЧК УТЧц ЦъЬЭШ, ЧОž úЩХЧ ЧОЯвМСХКНЧО.
NТФНв ЧОЯвЭКСuУЭО ЩШФЫЦв гО ЬОЧНЯТčШЯКčО ШЬЭЫýЦТ ЩОНЦЭв, ЦШСХШ Лв ЭШ ЩШšФШНТЭ ЭОЩОХЧý ОХОЦОЧЭ.
әuЭО ШЩКЭЫЧъұ ЛСОЦ ЩШužъЯпЧъ ЬЩШЭОЛТčО УЬШu ФШЯШЯц čпЬЭТ гКСпЭп ЧК ЯвЬШФШu ЭОЩХШЭu.
PЫШ гКЦОгОЧъ гФЫКЭu К ЩШžпЫu ЧОНпЯОУЭО НШ ЬОЧНЯТčШЯКčО ЩъХТš ЭХuЬЭц ФЫКУъМО К ЧОЛКХЭО УО НШ КХШЛКХu.
VýЫШЛМО ЬТ ЯвСЫКгuУО ЩЫпЯШ ЛОг НШНКЭОčЧцСШ ШгЧпЦОЧъ ЩЫШЯпНЭ ЦОЧšъ гЦЧв ЧК ФШЧЬЭЫuФМТ ЯýЫШЛФu, ФЭОЫц гЧКčЧ ЧОШЯХТЯЧъ
ЛОгЩОčЧШЬЭ УОСШ ЩШužъЯпЧъ, ЩЫШЯШгuЬМСШЩЧШЬЭ КЧТ ПuЧФčЧШЬЭ.
PШФuН ЛвХ ЯýЫШЛОФ uЫčТЭШu НШЛu ЩТ ЭОЩХШЭпМС ЩШН 0њ Ө, ЩОН гКЩЧuЭъЦ СШ ЧОМСОУЭО ЩТ ЩШФШУШЯц ЭОЩХШЭ ЩШ НШЛu ЧОУЦцЧ 2
hodiny.
VӘЊOVÁNŪ!ГК ЩъХТš НХШuСц НШЛв ЩъЩЫКЯв ЬО ЬОЧНЯТčО ЦШСШu гКЩпХТЭ.
VӘЊOVÁNŪ!PШУТЬЭФК úМСвЭ УО uЫčОЧп ЩШuгО ЧК ЬФХКНШЯпЧъ К ЩОЩЫКЯu ЬОЧНЯТčШЯКčО К ЧОЧъ uЫčОЧп ЧК ПТбКМТ ЯъФК
ЬОЧНЯТčШЯКčО, ШЛгЯХпš гК ЩЫШЯШгu.
PЫШ гКЦОгОЧъ ЩШžпЫu Я žпНЧцЦ ЩъЩКН ЧТčъЦ ЧОЩТФЫýЯОУЭО ЬОЧНЯТčШЯКč гК ЩЫШЯШгu.
ӨСХцЛ ЦžО СШОЭ, К ЩЫШЭШ ЧОЩШužъЯОУЭО ЬОЧНЯТčШЯКč Я ЛХъгФШЬЭТ ЧОЛШ ЩШН ЯгЧЭХТЯýЦТ ХпЭФКЦТ, ЧКЩъФХКН гпМХШЧКЦТ.
PъЬЭЫШУ ЧОЧъ uЫčОЧ Ф гКЩЧuЭъ ЩШЦШМъ ОбЭОЫЧъСШ čКЬШЯКčО ЧОЛШ ЬвЬЭцЦu НпХФШЯцСШ ШЯХпНпЧъ.
PШгШЫ! HШЫФý ЩШЯЫМС!
PROVOZ
UЦъЬЭЭО ЩШЭОЛЧШu ПШЫЦu НШ НЫпžОФ ЧК ШСъЯКМъ ЩХШšО. ГКЯОЭО ЯъФШ.
FШЫЦК ЧК ЬОЧНЯТčО УО uЫčОЧп Ф ЩъЩЫКЯ ЭОЩХýМС ЬОЧНЯТč, ЩОčТЯК г ХТЬЭШЯцСШ ЭЬЭК Ь ЧпЩХЧъ, КЭН.
PШЦШМъ ПШЫЦв ЧК ЯКПХО ЦžОЭО uЩцМЭ ЫгЧц НЫuСв ЯКПХъ. әСОЦ ЩОčОЧъ ЬТХЧУšъМС ЯКПХъ Ь ЩШužТЭъЦ ФвЩТМъСШ ЩЫпšФu ЧОЛШ НЫШžНъ
ЧОНШЩШЫučuУОЦО гКЯъЫКЭ ЯъФШ, ЩЫШЭШžО ЬО ЯКПХО ЧОЧКФвЧШu К ЧОЛuНШu ЧКНýМСКЧц.
FШЫЦК ЧК ШъšФв УО uЫčОЧп ЧК ЩъЩЫКЯu ЩОčТЯК г ХТЧОМФцСШ ЭЬЭК Ь ЫгЧýЦТ ЧпЩХЧЦТ.
PТЩШУЭО ЩъЬЭЫШУ Ф ОХОФЭЫТМФц ЬъЭТ.

IM012
www.scarlett.ru SL-TM11501
8
NОШЭОЯъЫОУЭО ЬОЧНЯТčШЯКč, НШФuН ЧОгСКЬЧО ЬЯЭОХЧп ТЧНТФКМО ЧКСъЯпЧъ, ЭгЧ., žО ЛuНО НШЬКžОЧп ЩШЭОЛЧп ЭОЩХШЭК, a proto
ЦžОЭО гКčъЧКЭ ЩОčОЧъ.
OЭОЯОЭО ЯъФШ, НОУЭО ЩТЩЫКЯОЧц ЩОНОЦ НХО ЫОМОЩЭu ЩШЭЫКЯТЧв НШ ЩЫШСХШuЛОЧъ ЯО ПШЫЦ К гКЯОЭО ЯъФШ.
PШНЫШЛЧý ЩШЩТЬ ЩъЩЫКЯв ЬОЧНЯТč, ЯКПХъ К УТЧцСШ ЩОčТЯК ЧКУНОЭО Я ФЧТгО ЫОМОЩЭ.
OЭОЯОЭО ЯъФШ К ЯвУЦЭО ЩШЦШМъ НОЯЧц ЯКОčФв СШЭШЯц УъНХШ. ӘЛв ЧОНШšХШ Ф ЩШšФШгОЧъ ЧОЩТХЧКЯцСШ ЩШЯЫМСu, ЧОЩШužъЯОУЭО
ШЬЭЫц ФШЯШЯц ЩОНЦЭв.
PОН čТЬЭЧъЦ ЯвУЦЭО ПШЫЦu г НЫпžОФ ЧК ШСъЯКМъ ЩХШšО ЬЭТЬФЧuЭъЦ ЩШУТЬЭОФ.
JОЬЭХТžО ЬОЧНЯТčШЯКč ЧОЩШužъЯпЭО, uНЫžuУЭО СШ ЬО гКЯОЧýЦ ЯъФОЦ.
ČIŠTІÍ A ÚDЊŽBA
PОН čТšЭЧъЦ ЩОФШЧЭЫШХuУЭО, гНК УО ЬЩШЭОЛТč ШНЩШУОЧ ШН ОХОФЭЫТМФц ЬъЭ.
NОМСЭО ЬОЧНЯТčШЯКč, КЛв úЩХЧ ЯвМСХКНХ.
NОЩШužъЯОУЭО ЧК čТšЭЧъ ЛЫuЬЧц ЩЫШЬЭОНФв, ШЫРКЧТМФп ЫШгЩШušЭНХК К úЭШčЧц ЭОФuЭТЧв.
ЋKLADЇVÁІÍ
PОН ЬФХКНШЯпЧъЦ ЬО ЩОЬЯНčОЭО, žО ЬЩШЭОЛТč УО ШНЩШУОЧ ШН ОХОФЭЫТМФц ЬъЭ К úЩХЧ ЯвМСХКНХ.
ЋЩХЧЭО ЩШФвЧв čпЬЭТ ČIŠTNŪ Ә ÚөЊŽәӘ.
ЋЯъУОУЭО ЧКЩпУОМъ ФКЛОХ.
ЋФХКНuУЭО ЬЩШЭОЛТč Я ЬuМСцЦ К МСХКНЧцЦ ЦъЬЭ.
BG   
  
        -    
.
               
.
       ,      
     .
              .
     .
  .
    ,    ,       .
             .     ,  
,     ,          
.
        .
       .
        Ě ě   ,   
,   ,       ,          
       ,    .
      .
     .
     .
     .
   .        -  .
,         .
 ,   ,          .
  ,     .
        ,      .
,             .
                   
.
            
  ,         ,  
.
          0ºӨ,     ,   
     -  қ .
!        .
!                
      ,      .
                 .
   ,         ,  .
              .
 !  !
  
  
           ,     
.   ,    .
             .

IM012
www.scarlett.ru SL-TM11501
9
 ,       Қ0 .
           .
  ,         .

      .  .
         ,       ..
           .      
              ,  
       .
 «»          -   
 .
    .
   ,       , ..     
      .
 ,   ,  ,      .
-     ,         .
          .     
     .
   ,             
.
   ,        .
  
   , ,      .
    .
        ,     .

    ,          .
        .
 .
     .
UA  
 !         ЋӨӘЊLETT    
. ЋӨӘЊLETT             ,
    .
     ЋӨӘЊLETT         
  ,     ,  қ Ěě     
.    ,      ,    
    .
 
          .
           .
   ,     ,   ,
 .
   ,    .     
.
   .
      ,      .
      ,       .  
,   ,           
.
        .
     .
      Ě ě   ,  
          ,        
    ,     .
     .
     .
  ,      .
     .
    .       
.
,          .
    ,         .
  ,     .
       ,     .
ұ        .
     ,            
.

IM012
www.scarlett.ru SL-TM11501
10
          
   .
             , 
     ,   .
        0ºӨ,        
 қ .
!    ,   .
!             
    ,    .
          .
  ,          , 
.
             .
!  !
 
  
           .   
 .
          .
     10     .
         .
     .

       .  .
       ,      .
       -  .      
   ,       ,  
     .
 «»            
.
   .
  ,      ,    
    .
 ,            .
   ,         .
   ę    .      
     .
   ,             .
   ,   .
  
  ,     .
   .
     ,     .

  ,        .
      .
  .
     .
SCG   
 
         .
           .
        ,   ,  
   .
           .     .
  .
           .
             .    , 
 ,              .
       .
      .
      Ě  ě   ,   
               
            .
       .
     .

IM012
www.scarlett.ru SL-TM11501
11
       .
      .
    .         .
          .
   ,         .
         .
       ,      .
 :         .
      ,             .
  ,          , ШУО  
   ,   .
          0ºӨ,       
  қ   .
!        .
!                 
  ,     .
   ,            .
    ,             ,
    .
              .
!  !
 
  
               .     
 .
         .
   Қ0   .
          .
        .

       .  .
       ,   .
        .       
   ;              
    .
                
 .
   .
          .      
       .
 ,            .
       ,   .
       .     
             .
   .    ,          
.
      .
  
          .
     .
     ,     .

             .
  ,      .
  .
     .
EST KASUTAMISJUHEND
ЇHUTUЋІÕUANDED
LuРОРО ФтОЬШХОЯ ФКЬuЭuЬУuСОЧН ЭтСОХОЩКЧОХТФuХЭ ХтЛТ УК СШТНФО ЬОО ЭuХОЯТФu ЭКЫЛОФЬ КХХОЬ.
VттЫ ФКЬuЭКЦТЧО ЯõТЛ ЩõСУuЬЭКНК ЬОКНЦО ЫТФОЭ, ЦКЭОЫТККХЬОЭ ФКСУu, ФК ЬОКНЦО ФКЬuЭКУК ЭОЫЯТЬЭ ФКСУuЬЭКНК.
EЧЧО ЫöЬЭЫТ ОЬТЦОЬЭ ЯШШХuЯõЫФu ХјХТЭКЦТЬЭ ФШЧЭЫШХХТРО, ОЭ ЬОКНЦО ОЭТФОЭТХ ШЬuЭКЭuН КЧНЦОН ЯКЬЭКФЬТН ФШСКХТФu ЯШШХuЯõЫРu
andmetele.
ЋОО ЬОКНО ШЧ ЦõОХНuН КТЧuХЭ ФШНuЬОФЬ, ЦТЭЭО ЭööЬЭuЬХТФuФЬ ФКЬuЭКЦТЬОФЬ.
иЫРО ФКЬuЭКРО ЬОКНОЭ ЯтХУКЬ.
EОЦКХНКРО ЬОКНО ЯШШХuЯõЫРuЬЭ ОЧЧО ЬОХХО ЩuСКЬЭКЦТЬЭ ЧТЧР КУКФЬ, ЦТХ ЬОНК ОТ ФКЬutata.