Scarlett Silver line SL-TM11501 User manual

IM012
www.scarlett-europe.com SL-TM11501
2

IM012
www.scarlett-europe.com SL-TM11501
3
GB DESCRIPTION
RUS  
1. Case
2. Handle lock
3. Stay-cool handles
4. Power indicator
5. Heating indicator
6. Platform
7. Pan locks
8. Wafer pan
9. Sandwich pan
10. Nut-shaped cookies pan
1. 
2.  
3.  
4.   
5.   
6. 
7.  
8.   
9.   
10.  «»
CZ POPIS
BG 
1. TХОЬШ
2. PШУТЬЭФК úМСвЭ
3. TОЩОХЧ ШНШХЧц úМСвЭв
4. ЋЯЭОХЧп ТЧНТФКМО ЧКЩпУОЧъ
5. ЋЯЭОХЧп ТЧНТФКМО ЧКСъЯКЧъ
6. OСъЯКМъ ЩХШМСК
7. Pojistka formy
8. Forma na vafle
9. FШЫЦК ЧК ЬОЧНЯТčО
10. FШЫЦК ЧК ШъšФв
1. 
2.   
3.   
4.    
5.    
6. 
7.   
8.   
9.   
10.  «»
UA 
SCG 
1. 
2.  
3. ,   
4.   
5.   
6. 
7.  
8.   
9.   
10.  «»
1. 
2.   
3.     
4.  
5.  
6. 
7.   
8.   
9.   
10.      
EST KIRJELDUS
LV APRAKSTS
1. Korpus
2. KтОЩТНОЦО ПТФЬККЭШЫ
3. MТЭЭОФuuЦОЧОЯКН ФтОЩТНОЦОН
4. TШТЭО ЦтЫРuЭuХТ
5. ЋШШУОЧОЦТЬО ЦтЫРuЭuХТ
6. Platvorm
7. Panni fiksaatorid
8. Vahvlipann
9. VõТХОТЯКЩКЧЧ
10. PтСФХТФuУuХТЬЭО ФјЩЬТЬЭО ЩКЧЧ
1. Korpuss
2. Rokturu fiksators
3. NОЬТХЬЭШšТ ЫШФЭuЫТ
4. әКЫШšКЧКЬ РКТЬЦКЬ ТЧНТФКЭШЫЬ
5. ЋТХНšКЧКЬ РКТЬЦКЬ ТЧНТФКЭШЫЬ
6. Platforma
7. Formas fiksatori
8. VКПОu ПШЫЦК
9. ЋЯТОЬЭЦКТžu ПШЫЦК
10. ЊТОФЬЭТu ПШЫЦК
LT APЊAŠВMAЋ
HLEÍЊÁЋ
1. Korpusas
2. ЊКЧФОЧХТ ПТФЬКЭШЫТuЬ
3. NОФКТЬЭКЧЭТ ЫКЧФОЧХ
4. MКТЭТЧТЦШ šЯТОЬШЬ ТЧНТФКЭШЫТuЬ
5. ŠТХНвЦШ šЯТОЬШЬ ТЧНТФКЭШЫТuЬ
6. Pagrindas
7. Formos fiksatoriai
8. VКПХТ ПШЫЦК
9. ЋuЦušЭТЧТ ПШЫЦК
10. „ЊТОšuЭТЧЬį ПШЫЦК
1. KцЬгјХцФЭОЬЭ
2. FШРКЧЭвúЫöРгъЭ
3. HХОЯОгОЭ ПШРКЧЭвúФ
4. HпХягКЭТ ФТУОХг
5. MОХОРОНцЬ-УОХг
6. ӘХКЩОРвЬцР
7. FШЫЦКЫöРгъЭ
8. FШЫЦК ШЬЭвК ОХФцЬгъЭцЬцСОг
9. Szendvics-forma
10. өТяМЬФК-forma

IM012
www.scarlett-europe.com SL-TM11501
4
KZ 
SL ЋTAVBA VÝЊЇBKU
1. 
2.  
3.   
4.   
5.   
6. 
7.  
8.    
9.    
10. « » 
1. Korpus
2. өЫžТКФ ЧК ЫuФШЯт
3. NОЧКСЫТОЯКЭОЧп ЫuФШЯт
4. IЧНТФпЭШЫ ЧКЩпУКЧТК
5. IЧНТФпЭШЫ ШСЫОЯu
6. Podstavec
7. өЫžТКФв ПШЫЦв
8. Forma na vafle
9. FШЫЦК ЧК ЬОЧНЯТčО
10. FШЫЦК «ШЫОМС»
220-240 V ~50 Hz
650 W
1.8 / 2.1 kg
mm
500
410
28

IM012
www.scarlett-europe.com SL-TM11501
5
GB INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGARDS
Please read this instruction manual carefully before use and keep in a safe place for future reference.
Incorrect operation and improper handling can lead to malfunction of the appliance and injuries to the user.
Before connecting the appliance for the first time check that voltage indicated on the rating label corresponds to the mains
voltage in your home.
For home use only. Do not use for industrial purposes. Do not use the appliance for any other purposes than described in this
instruction manual.
Do not use outdoors.
Always unplug the appliance from the power supply before cleaning and when not in use.
To prevent risk of electric shock and fire, do not immerse the appliance in water or any other liquids. If it has happened DO
NOT TOUCH the appliance, unplug it immediately and check in a service center.
Do not use product near water.
Do not place the appliance or its parts close to open flame, cooking or other heating appliances.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliances
by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Do not leave the appliance switched on when not in use.
Do not use other attachments than those supplied.
Do not operate after malfunction or cord damage.
Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the appliance. Check and repair the malfunctioning appliance in the
nearest service center only.
Keep the cord away from sharp edges and hot surfaces.
Do not pull, twist, or wrap the power cord around the appliance.
Do not move the appliance until it cools down completely.
Never use sharp objects to take out sliced bread! When taking out sliced bread, be careful not to damage the heating wires.
Do not touch any metal part of the outer surface of the appliance as it may heat to a very high temperature.
Do not insert bread slices that are too thick or wrapped in aluminum foil to avoid electric shock or fire.
The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice, unless such
changes influence significantly the product safety, performance, and functions.
If the product has been exposed to temperatures below 0ºӨ ПШЫ ЬШЦО ЭТЦО ТЭ ЬСШuХН ЛО ФОЩЭ КЭ ЫШШЦ ЭОЦЩОЫКЭuЫО ПШЫ КЭ ХОКЬЭ қ
hours before turning it on.
ATTENTION! Too long toasting may cause fire.
ATTENTION! The handle lock is designed for storage and transportation only, and is not intended to fix the toaster lids,
especially during its operation.
Do not cover the toaster during operation.
Toasts may burn, therefore do not use the toaster close to inflammable materials, such as curtains.
The appliance is not designed for use with external timer or separate remote control system.
Warning! Hot surface!
INSTRUCITIONS FOR USE
BEFORE THE FIRST USE
As all new electric heating elements, your toaster may produce an unpleasant smell when it is first switched on. This is quite
normal and not a cause for concern.
Lightly grease the heating plates before the unit is used for the first time.
Use the appliance for about 10 minutes with the heating plates closed.
Switch off the appliance then wipe it down with a damp cloth.
Please do not eat the first piece of toast you make.
OPERATION
Place the required pan in the slots of the unit platform. Close the lid.
The sandwich pan is used to prepare hot sandwiches, puffs filled with dough, etc.
Use wafer pan to prepare various kinds of wafers. To prepare thick wafers using baking powder or yeast, we recommend not
to lock the toaster lid latch, as the wafers will not rise and will not be fluffy.
The nut-shaped cookies pan is used to prepare cookies made of short pastry with various fillers.
Connect the appliance to the mains.
Do not open the toaster and wait until the heating indicator goes off. This means that the required temperature is reached
and cooking can be started.
Open the lid, place the food prepared according to the recipe on the cavity walls, and close the lid.
Use the recipe book to find the detailed description of how to prepare sandwiches, wafers or cookies.
Open the lid and take out the prepared foods with a wooden spatula. Never use sharp metal objects, because the non-stick
surface can be damaged.
Take out the pan before cleaning. To detach the pan, press the pan locks and pull it out of the platform slots.
Keep the toaster closed, when it is not used.
CARE AND CLEANING
Ensure that the appliance is unplugged before cleaning.
Let the unit cool down completely.

IM012
www.scarlett.ru SL-TM11501
6
Do not use abrasive detergents, any organic solvents or aggressive chemicals.
STORAGE
Switch off and unplug the appliance; let it cool down completely.
Complete all requirements of chapter CARE AND CLEANING.
Reel on the power cord.
Keep the appliance in a dry cool place.
RUS   
 
           .
            .
   ,    ,  
,  .
           .  
   .
   .
      ,      .
      ,          
.   ,    ,        
   .
    .
     .
      Ě ě   , 
          ,      
      ,    .
         .
     .
  ,     .
     ,   ,    
   ,    .
    .      
 .
,          .
    ,         .
  ,     .
       ,     .
 ұ        .
               
  .
           
 ,      ,   .
        0ºӨ,      
    қ .
!       .
!             
    ,    .
       .
             .
  ,          ,
, .
            
.
!  !
 
  
          
  .     .
          .
     Қ0     .
          .

       .  .
       ,       ..
         .     
   ,     ,    
    .

IM012
www.scarlett.ru SL-TM11501
7
 «»           
.
   .
  , ,     , ..   
,    .
 ,           .
   ,         .
       .     
      .
   ,             .
   ,   .
  
  ,     .
   .
     ,     .

  ,        .
      .
  .
     .
CZ ІÁVЇD K PЇUŽITÍ
BEГPEČІЇЋTІÍ PЇKВІВ
PОčХТЯ ЬТ ЭОЧЭШ NпЯШН Ф ЩШužТЭъ ЩОčЭЭО К uЬМСШЯОУЭО УОУ УКФШ ТЧПШЫЦКčЧъ ЩъЫučФu.
NОЬЩЫпЯЧц ЦКЧТЩuХКМО ЬО ЬЩШЭОЛТčОЦ ЦШСШu ЯцЬЭ Ф УОСШ ЩШЫuМСпЦ КЧОЛШ гЩЬШЛТЭ šФШНu ЧК ЦКУОЭФu užТЯКЭОХО.
PОН ЩЫЯЧъЦ ЩШužТЭъЦ ЬЩШЭОЛТčО гФШЧЭЫШХuУЭО, гНК ЭОМСЧТМФц úНКУО uЯОНОЧц ЧК ЧпХОЩМО ШНЩШЯъНКУъ ЩКЫКЦОЭЫЦ ОХОФЭЫТМФц
ЬъЭ.
PШužъЯОУЭО ЩШuгО Я НШЦпМЧШЬЭТ Я souladu s NпЯШНОЦ Ф ЩШužТЭъ. ЋЩШЭОЛТč ЧОЧъ uЫčОЧ ЩЫШ ЩЫЦвЬХШЯц účОХв.
PШužъЯОУЭО ЬЩШЭОЛТč ЩШuгО ЯО ЯЧТЭЧъМС ЩЫШЬЭШЫпМС.
VžНв ЯвЭпСЧЭО гпЬЭЫčФu гО гпЬuЯФв ЩОН čТšЭЧъЦ К Я ЩъЩКН, žО ОХОФЭЫТМФý ЩъЬЭЫШУ ЧОЩШužъЯпЭО.
PЫШ гКЦОгОЧъ úЫКгu ОХОФЭЫТМФýЦ ЩЫШuНОЦ К ЩШžпЫu ЧОЩШЧШuУЭО ЩъЬЭЫШУ НШ ЯШНв ЧОЛШ УТЧýМС ЭОФuЭТЧ. ЋЭКЧО-li se takto,
NEЋÁHEJTE ЧК ЬЩШЭОЛТč, ШФКЦžТЭ УОУ ШНЩШУЭО ШН ОХОФЭЫТМФц ЬъЭ К ШЛЫКЭО ЬО ЧК ЋОЫЯТЬЧъ ЬЭОНТЬФШ ЩЫШ ФШЧЭЫШХu.
NОЩШužъЯОУЭО ЬЩШЭОЛТč Я ФШuЩОХЧ К Я ЛХъгФШЬЭТ УТЧýМС гНЫШУ ЯШНв.
NОЬЭКЯЭО ЬЩШЭОЛТč ЛХъгФШ гНЫШУ ЭОЩХК.
ЋЩШЭОЛТč ЧОЧъ uЫčОЧ Ф ЩШužТЭъ ШЬШЛКЦТ ĚЯčОЭЧ НЭТě ЬО ЬЧъžОЧýЦТ ПвгТМФýЦТ, ЦОЧЭпХЧъЦТ ЬМСШЩЧШЬЭЦТ ЧОЛШ ЬЦвЬХв, ЧОЛШ
ШЬШЛКЦТ, ФЭОЫц ЧОЦКУъ гФušОЧШЬЭТ ЧОЛШ гЧКХШЬЭТ, ЩШФuН ЬО ЧОЧКМСпгОУъ ЩШН НШСХОНОЦ ЧОЛШ ЧОУЬШu ТЧЬЭЫuШЯпЧТ Ш ЩШužТЭТ
ЬЩШЭОЛТčО ШЬШЛШu, гШНЩШЯНЧШu гК УОУъМС ЛОгЩОčЧШЬЭ.
NОНШЯШХuУЭО, КЛв ЬТ НЭТ СЫпХв ЬО ЬЩШЭОЛТčОЦ.
NОЧОМСпЯОУЭО гКЩЧuЭý ЬЩШЭОЛТč ЛОг НШгШЫu.
PШužъЯОУЭО ЬЩШЭОЛТč ЯýСЫКНЧ Ь ЩъЬХušОЧЬЭЯъЦ г НШНпЯФв.
NОЩШužъЯОУЭО ЬЩШЭОЛТč Ь ЩШšФШгОЧýЦ ЧКЩпУОМъЦ ФКЛОХОЦ.
NОЬЦъЭО ЬКЦТ ЩЫШЯпНЭ УКФцФШХТЯ ШЩЫКЯв ЩъЬЭЫШУО. PШФuН УО ЭШ ЧuЭЧШ, ШЛЫКЭО ЬО ЧК ЧОУЛХТžšъ ЬОЫЯТЬЧъ ЬЭОНТЬФШ.
өпЯОУЭО ЩШгШЫ К МСЫКЭО ЬъШЯý ФКЛОХ ЩОН ШЬЭЫýЦТ СЫКЧКЦТ К СШЫФОЦ.
NОЭпСЧЭО гК ЧКЩпУОМъ ФКЛОХ, ЧОЩОФЫuМuУЭО УОУ К ЧОШЭпčОУЭО ФШХОЦ ЭХОЬК ЬЩШЭОЛТčО.
NОНпЯОУЭО ЬЩШЭОЛТč ЧК УТЧц ЦъЬЭШ, ЧОž úЩХЧ ЧОЯвМСХКНЧО.
NТФНв ЧОЯвЭКСuУЭО ЩШФЫЦв гО ЬОЧНЯТčШЯКčО ШЬЭЫýЦТ ЩОНЦЭв, ЦШСХШ Лв ЭШ ЩШšФШНТЭ ЭОЩОХЧý ОХОЦОЧЭ.
әuЭО ШЩКЭЫЧъұ ЛСОЦ ЩШužъЯпЧъ ЬЩШЭОЛТčО УЬШu ФШЯШЯц čпЬЭТ гКСпЭп ЧК ЯвЬШФШu ЭОЩХШЭu.
PЫШ гКЦОгОЧъ гФЫКЭu К ЩШžпЫu ЧОНпЯОУЭО НШ ЬОЧНЯТčШЯКčО ЩъХТš ЭХuЬЭц ФЫКУъМО К ЧОЛКХЭО УО НШ КХШЛКХu.
VýЫШЛМО ЬТ ЯвСЫКгuУО ЩЫпЯШ ЛОг НШНКЭОčЧцСШ ШгЧпЦОЧъ ЩЫШЯпНЭ ЦОЧšъ гЦЧв ЧК ФШЧЬЭЫuФМТ ЯýЫШЛФu, ФЭОЫц гЧКčЧ ЧОШЯХТЯЧъ
ЛОгЩОčЧШЬЭ УОСШ ЩШužъЯпЧъ, ЩЫШЯШгuЬМСШЩЧШЬЭ КЧТ ПuЧФčЧШЬЭ.
PШФuН ЛвХ ЯýЫШЛОФ uЫčТЭШu НШЛu ЩТ ЭОЩХШЭпМС ЩШН 0њ Ө, ЩОН гКЩЧuЭъЦ СШ ЧОМСОУЭО ЩТ ЩШФШУШЯц ЭОЩХШЭ ЩШ НШЛu ЧОУЦцЧ 2
hodiny.
VӘЊOVÁNŪ!ГК ЩъХТš НХШuСц НШЛв ЩъЩЫКЯв ЬО ЬОЧНЯТčО ЦШСШu гКЩпХТЭ.
VӘЊOVÁNŪ!PШУТЬЭФК úМСвЭ УО uЫčОЧп ЩШuгО ЧК ЬФХКНШЯпЧъ К ЩОЩЫКЯu ЬОЧНЯТčШЯКčО К ЧОЧъ uЫčОЧп ЧК ПТбКМТ ЯъФК
ЬОЧНЯТčШЯКčО, ШЛгЯХпš гК ЩЫШЯШгu.
PЫШ гКЦОгОЧъ ЩШžпЫu Я žпНЧцЦ ЩъЩКН ЧТčъЦ ЧОЩТФЫýЯОУЭО ЬОЧНЯТčШЯКč гК ЩЫШЯШгu.
ӨСХцЛ ЦžО СШОЭ, К ЩЫШЭШ ЧОЩШužъЯОУЭО ЬОЧНЯТčШЯКč Я ЛХъгФШЬЭТ ЧОЛШ ЩШН ЯгЧЭХТЯýЦТ ХпЭФКЦТ, ЧКЩъФХКН гпМХШЧКЦТ.
PъЬЭЫШУ ЧОЧъ uЫčОЧ Ф гКЩЧuЭъ ЩШЦШМъ ОбЭОЫЧъСШ čКЬШЯКčО ЧОЛШ ЬвЬЭцЦu НпХФШЯцСШ ШЯХпНпЧъ.
PШгШЫ! HШЫФý ЩШЯЫМС!
PROVOZ
UЦъЬЭЭО ЩШЭОЛЧШu ПШЫЦu НШ НЫпžОФ ЧК ШСъЯКМъ ЩХШšО. ГКЯОЭО ЯъФШ.
FШЫЦК ЧК ЬОЧНЯТčО УО uЫčОЧп Ф ЩъЩЫКЯ ЭОЩХýМС ЬОЧНЯТč, ЩОčТЯК г ХТЬЭШЯцСШ ЭЬЭК Ь ЧпЩХЧъ, КЭН.
PШЦШМъ ПШЫЦв ЧК ЯКПХО ЦžОЭО uЩцМЭ ЫгЧц НЫuСв ЯКПХъ. әСОЦ ЩОčОЧъ ЬТХЧУšъМС ЯКПХъ Ь ЩШužТЭъЦ ФвЩТМъСШ ЩЫпšФu ЧОЛШ НЫШžНъ
ЧОНШЩШЫučuУОЦО гКЯъЫКЭ ЯъФШ, ЩЫШЭШžО ЬО ЯКПХО ЧОЧКФвЧШu К ЧОЛuНШu ЧКНýМСКЧц.
FШЫЦК ЧК ШъšФв УО uЫčОЧп ЧК ЩъЩЫКЯu ЩОčТЯК г ХТЧОМФцСШ ЭЬЭК Ь ЫгЧýЦТ ЧпЩХЧЦТ.
PТЩШУЭО ЩъЬЭЫШУ Ф ОХОФЭЫТМФц ЬъЭТ.

IM012
www.scarlett.ru SL-TM11501
8
NОШЭОЯъЫОУЭО ЬОЧНЯТčШЯКč, НШФuН ЧОгСКЬЧО ЬЯЭОХЧп ТЧНТФКМО ЧКСъЯпЧъ, ЭгЧ., žО ЛuНО НШЬКžОЧп ЩШЭОЛЧп ЭОЩХШЭК, a proto
ЦžОЭО гКčъЧКЭ ЩОčОЧъ.
OЭОЯОЭО ЯъФШ, НОУЭО ЩТЩЫКЯОЧц ЩОНОЦ НХО ЫОМОЩЭu ЩШЭЫКЯТЧв НШ ЩЫШСХШuЛОЧъ ЯО ПШЫЦ К гКЯОЭО ЯъФШ.
PШНЫШЛЧý ЩШЩТЬ ЩъЩЫКЯв ЬОЧНЯТč, ЯКПХъ К УТЧцСШ ЩОčТЯК ЧКУНОЭО Я ФЧТгО ЫОМОЩЭ.
OЭОЯОЭО ЯъФШ К ЯвУЦЭО ЩШЦШМъ НОЯЧц ЯКОčФв СШЭШЯц УъНХШ. ӘЛв ЧОНШšХШ Ф ЩШšФШгОЧъ ЧОЩТХЧКЯцСШ ЩШЯЫМСu, ЧОЩШužъЯОУЭО
ШЬЭЫц ФШЯШЯц ЩОНЦЭв.
PОН čТЬЭЧъЦ ЯвУЦЭО ПШЫЦu г НЫпžОФ ЧК ШСъЯКМъ ЩХШšО ЬЭТЬФЧuЭъЦ ЩШУТЬЭОФ.
JОЬЭХТžО ЬОЧНЯТčШЯКč ЧОЩШužъЯпЭО, uНЫžuУЭО СШ ЬО гКЯОЧýЦ ЯъФОЦ.
ČIŠTІÍ A ÚDЊŽBA
PОН čТšЭЧъЦ ЩОФШЧЭЫШХuУЭО, гНК УО ЬЩШЭОЛТč ШНЩШУОЧ ШН ОХОФЭЫТМФц ЬъЭ.
NОМСЭО ЬОЧНЯТčШЯКč, КЛв úЩХЧ ЯвМСХКНХ.
NОЩШužъЯОУЭО ЧК čТšЭЧъ ЛЫuЬЧц ЩЫШЬЭОНФв, ШЫРКЧТМФп ЫШгЩШušЭНХК К úЭШčЧц ЭОФuЭТЧв.
ЋKLADЇVÁІÍ
PОН ЬФХКНШЯпЧъЦ ЬО ЩОЬЯНčОЭО, žО ЬЩШЭОЛТč УО ШНЩШУОЧ ШН ОХОФЭЫТМФц ЬъЭ К úЩХЧ ЯвМСХКНХ.
ЋЩХЧЭО ЩШФвЧв čпЬЭТ ČIŠTNŪ Ә ÚөЊŽәӘ.
ЋЯъУОУЭО ЧКЩпУОМъ ФКЛОХ.
ЋФХКНuУЭО ЬЩШЭОЛТč Я ЬuМСцЦ К МСХКНЧцЦ ЦъЬЭ.
BG   
  
        -    
.
               
.
       ,      
     .
              .
     .
  .
    ,    ,       .
             .     ,  
,     ,          
.
        .
       .
        Ě ě   ,   
,   ,       ,          
       ,    .
      .
     .
     .
     .
   .        -  .
,         .
 ,   ,          .
  ,     .
        ,      .
,             .
                   
.
            
  ,         ,  
.
          0ºӨ,     ,   
     -  қ .
!        .
!                
      ,      .
                 .
   ,         ,  .
              .
 !  !
  
  
           ,     
.   ,    .
             .

IM012
www.scarlett.ru SL-TM11501
9
 ,       Қ0 .
           .
  ,         .

      .  .
         ,       ..
           .      
              ,  
       .
 «»          -   
 .
    .
   ,       , ..     
      .
 ,   ,  ,      .
-     ,         .
          .     
     .
   ,             
.
   ,        .
  
   , ,      .
    .
        ,     .

    ,          .
        .
 .
     .
UA  
 !         ЋӨӘЊLETT    
. ЋӨӘЊLETT             ,
    .
     ЋӨӘЊLETT         
  ,     ,  қ Ěě     
.    ,      ,    
    .
 
          .
           .
   ,     ,   ,
 .
   ,    .     
.
   .
      ,      .
      ,       .  
,   ,           
.
        .
     .
      Ě ě   ,  
          ,        
    ,     .
     .
     .
  ,      .
     .
    .       
.
,          .
    ,         .
  ,     .
       ,     .
ұ        .
     ,            
.

IM012
www.scarlett.ru SL-TM11501
10
          
   .
             , 
     ,   .
        0ºӨ,        
 қ .
!    ,   .
!             
    ,    .
          .
  ,          , 
.
             .
!  !
 
  
           .   
 .
          .
     10     .
         .
     .

       .  .
       ,      .
       -  .      
   ,       ,  
     .
 «»            
.
   .
  ,      ,    
    .
 ,            .
   ,         .
   ę    .      
     .
   ,             .
   ,   .
  
  ,     .
   .
     ,     .

  ,        .
      .
  .
     .
SCG   
 
         .
           .
        ,   ,  
   .
           .     .
  .
           .
             .    , 
 ,              .
       .
      .
      Ě  ě   ,   
               
            .
       .
     .

IM012
www.scarlett.ru SL-TM11501
11
       .
      .
    .         .
          .
   ,         .
         .
       ,      .
 :         .
      ,             .
  ,          , ШУО  
   ,   .
          0ºӨ,       
  қ   .
!        .
!                 
  ,     .
   ,            .
    ,             ,
    .
              .
!  !
 
  
               .     
 .
         .
   Қ0   .
          .
        .

       .  .
       ,   .
        .       
   ;              
    .
                
 .
   .
          .      
       .
 ,            .
       ,   .
       .     
             .
   .    ,          
.
      .
  
          .
     .
     ,     .

             .
  ,      .
  .
     .
EST KASUTAMISJUHEND
ЇHUTUЋІÕUANDED
LuРОРО ФтОЬШХОЯ ФКЬuЭuЬУuСОЧН ЭтСОХОЩКЧОХТФuХЭ ХтЛТ УК СШТНФО ЬОО ЭuХОЯТФu ЭКЫЛОФЬ КХХОЬ.
VттЫ ФКЬuЭКЦТЧО ЯõТЛ ЩõСУuЬЭКНК ЬОКНЦО ЫТФОЭ, ЦКЭОЫТККХЬОЭ ФКСУu, ФК ЬОКНЦО ФКЬuЭКУК ЭОЫЯТЬЭ ФКСУuЬЭКНК.
EЧЧО ЫöЬЭЫТ ОЬТЦОЬЭ ЯШШХuЯõЫФu ХјХТЭКЦТЬЭ ФШЧЭЫШХХТРО, ОЭ ЬОКНЦО ОЭТФОЭТХ ШЬuЭКЭuН КЧНЦОН ЯКЬЭКФЬТН ФШСКХТФu ЯШШХuЯõЫРu
andmetele.
ЋОО ЬОКНО ШЧ ЦõОХНuН КТЧuХЭ ФШНuЬОФЬ, ЦТЭЭО ЭööЬЭuЬХТФuФЬ ФКЬuЭКЦТЬОФЬ.
иЫРО ФКЬuЭКРО ЬОКНОЭ ЯтХУКЬ.
EОЦКХНКРО ЬОКНО ЯШШХuЯõЫРuЬЭ ОЧЧО ЬОХХО ЩuСКЬЭКЦТЬЭ ЧТЧР КУКФЬ, ЦТХ ЬОНК ОТ ФКЬutata.

IM012
www.scarlett.ru SL-TM11501
12
EХОФЭЫТХööРТ ЬККЦТЬО ЯтХЭТЦТЬОФЬ тЫРО КЬОЭКРО ЬОКНОЭ ЯОЭЭО ОРК ЭОТЬЭОЬЬО ЯОНОХТФОЬЬО. KuТ ЬОКНО ШЧ ЯОЭЭО ЬКЭЭuЧuН, иЊGE
ЋEөӘ KӘTЋUGE, ООЦКХНКРО ЫöЬЭОЫ ФШСО ЯШШХuЯõЫРuЬЭ УК ЩööЫНuРО ЭООЧТЧНuЬФОЬФuЬО ЩШШХО ФШЧЭЫШХХТЦТЬОФЬ.
иЫРО ФКЬuЭКРО ЬОКНОЭ ЯКЧЧТЭuЛКНОЬ УК ЯОО ХтСОНuЬОЬ.
иЫРО ЩКТРuЭКРО ЬОКНОЭ ФuuЦККХХТФКЭО ХтСОНuЬЬО.
ЋОКНО ОТ ШХО ОЭЭО ЧтСЭuН ФКЬuЭКЦТЬОФЬ КХКЧОЧuН ПјјЬТХТЬЭО, ЭuЧЧОЭuЬХТФО УК ЯКТЦЬОЭО ЯõТЦОЭОРК ТЬТФuЭОХО ĚФККЬК КЫЯКЭuН
ХКЬЭОХОě ЯõТ ЧОТХО, ФОХХОХ ЩuuНuЯКН ЬОХХОФЬ ФШРОЦuЬОН ЯõТ ЭОКНЦТЬОН, ФuТ ЧКН ОТ ШХО УтЫОХОЯКХЯО КХХ ЯõТ ФuТ ЧОТН ОТ ШХО
instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende ohutuse eest vastutav isik.
иЫРО ХКЬФО ХКЬЭОХ ЬОКНЦОРК ЦтЧРТНК.
иЫРО УтЭФО ЭööЭКЯКЭ ЬОКНОЭ УтЫОХЯКХЯОЭК.
иЫРО ФКЬuЭКРО ЭКЫЯТФuТН, ЦТЬ ОТ ФuuХu ФШЦЩХОФЭТ.
иЫРe kasutage vigastatud elektrijuhtmega seadet.
иЫРО ЩјјНФО ЬОКНОЭ ТЬОЬОТЬЯКХЭ ЫОЦШЧЭТНК. VОК ФõЫЯКХНКЦТЬОФЬ ЩööЫНuРО ХтСТЦК ЭООЧТЧНuЬФОЬФuЬО ЩШШХО.
JтХРТРО ЬОНК, ОЭ УuСО ОТ ЩuuЭuФЬ ЯКЬЭu ЭОЫКЯКТН ЬОЫЯТ УК ФuuЦТ ЩТЧНu.
иЫРО ЭõЦЦКФО ЭШТЭОУuСЭЦОЬЭ тЫРО ФООЫКФО ЬОНК ФЫuЬЬТ ОРК јЦЛОЫ ФШЫЩuЬО.
EЧЧО ЬОКНЦО ЭОТЬКХНКЦТЬЭ, ХКЬФО ЬОХХОХ ЭтТОХТФuХЭ ЦКСК УКСЭuНК.
иЫРО ЯКЛКЬЭКРО ЫöЬЭЫТЬЭ ЭШТЭu ЦОЭКХХОЬОЦОЭО КЛТХ, ЬОО ЯõТЛ ЯТРКЬЭКНК ФјЭЭООХОЦОЧЭТ.
Olge ettevaatlik: kasutamise ajal seadme metallosad kuumenevad.
LјСТјСОЧНuЬО УК ЬјЭЭТЦТЬО ЯтХЭТЦТЬОФЬ тЫРО ЩКЧРО ЫöЬЭЫТЬЬО ХТТРК ЬuuЫТ ЭШТНuЭјФФО УК ПШШХТuЦЩКФОЧНОТН.
TШШЭУК УтЭКЛ ОЧНКХО õТРuЬО ЭОСК ТХЦК ЭтТОЧНКЯК ЭОКЭКЦТЬОЭК ЭШШЭО ФШЧЬЭЫuФЭЬТШШЧТ ОЛКШХuХТЬТ ЦuuНКЭuЬТ, ЦТЬ ОТ ЦõУuЭК ЬОХХО
ШСuЭuЬЭ, ЭööЯõТЦОЭ ОРК ПuЧФЭЬТШЧООЫТЦТЬЭ.
KuТ ЭШШНО ШЧ ШХЧuН ЦõЧНК КОРК õСuЭОЦЩОЫКЭuuЫТХ КХХК 0 ºӨ, ЭuХОЛ СШТНК ЬОНК ОЧЧО ЬТЬЬОХјХТЭКЦТЬЭ ЯтСОЦКХЭ қ ЭuЧНТ
toatemperatuuril.
TиHELEPӘNU!LТТРЬО ЫöЬЭТЦТЬО ЩuСuХ ЯõТЯКН ХОТЯК- ЯõТ ЬКТКЯТТХuН ЩõХОЦК ЬјЭЭТНК.
TиHELEPӘNU!KтОЩТНОЦО ПТФЬККЭШЫ ШЧ ЦõОХНuН ФКЬuЭКЦТЬОФЬ КТЧuХЭ ЬОКНЦО СШТuЬЭКЦТЬОХ УК ЭЫКЧЬЩШЫНТХ ЧТЧР ОТ ШХО ОЭЭО ЧтСЭuН
grilli kaane sulgemiseks, seda eriti toidu valmistamise ajal.
ЋјЭЭТЦТЬО ЯтХЭТЦТЬОФЬ тЫРО ФКЭФО ЫöЬЭЫТЭ ЭööЬШХОФu КУКХ.
LОТЛ ЯõТЛ ЩõХОНК, ЬООЩтЫКЬЭ ХОТЯКЫöЬЭ ОТ ЭШСТ ФКЬuЭКНК ЬјЭЭТЯКЭО ЦКЭОЫУКХТНО ХтСОНuЬОЬ ОРК ЧОЧНО КХХ, ЧтТЭОФЬ ФКЫНТЧКЭО КХХ.
ЋОКНО ЩШХО ЦõОХНuН ФКЬuЭКЦТЬОФЬ ЯтХТЬО ЭКТЦОЫТРК ЯõТ ОЫКХНТ ФКuРУuСЭТЦТЬЬјЬЭООЦТРК.
HШТКЭuЬ! KuuЦ ЭööЩТnd!
ЊÖЋTEЊI KAЋUTAMIІE
ENNE ESMAKASUTUST
EЬЦКФШЫНЬОХ ФКЬuЭКЦТЬОХ ЯõТЯКН ФјЭЭООХОЦОЧНТН ХОЯТЭКНК ТЬОХШШЦuХТФФu ХõСЧК УК ЬuТЭЬu. ЋОО ОТ ЭтСОЧНК ЫöЬЭЫТ ЫТФФТЬШХОФuЭ.
EЧЧО ОЬЦКФШЫНЬОЭ ФКЬuЭКЦТЬЭ ЦттЫТРО ЯõТХОТЛКНОХ ЯШЫЦТН ЯõТ ЯõТ ЦКЫРКЫТТЧТРК.
LјХТЭКРО ФТЧЧТЧО ЫöЬЭОЫ ЬТЬЬО УК ХКЬФО ЬОХ ЭööЭКНК Қ0 ЦТЧuЭТ УШШФЬuХ.
LјХТЭКРО ЬОКНО ЯтХУК УК ЩјСФТРО СШШХТФКХЭ ЯõТХОТЛКНОХО ЯШЫЦТН ЩuСЭК ЫТТНОРК.
иЫРО ЭКЫЯТЭКРО ЭШТНuФЬ ОЬТЦОЬТ ЫöЬЭТЭuН ХОТЯКЯТТХО.
KASUTAMINE
Asetage vajalik pann seadme platvormi siinidesse. Sulgege kaas.
VõТХОТЯКЩКЧЧТ ФКЬuЭКЭКФЬО ФuuЦКНО ЯõТХОТЛКНО, ЭКТРЧКРК ЭтТНОЭuН ФјЩЬОЭТЬЭО jm valmistamiseks.
EЫТЧОЯКЭО ЯКСЯХТЭО ЯКХЦТЬЭКЦТЬОФЬ ФКЬuЭКРО ЯКСЯХТЩКЧЧТ. KјЩЬОЭuЬЩuХЛЫТЭ ЯõТ ЩтЫЦТ ЬТЬКХНКЯКЭО ЩКФЬuНО ЯКСЯХТЭО ЯКХЦТЬЭКЦТЬОХ
soovitame grilli kaant mitte lukuЬЭКНК, ФuЧК ЬТТЬ ЯКСЯХТН ОТ ФОЫФТ УК ОТ Утт ФШСОЯКН.
PтСФХТФuУuХТЬЭО ФјЩЬТЬЭО ЩКЧЧТ ФКЬuЭКЭКФЬО ОЫТЧОЯК ЭтТНТЬОРК ЦuЫОЭКТРЧКЬЭ ФјЩЬТЬЭО ЯКХЦТЬЭКЦТЬОФЬ.
оСОЧНКРО ЬОКНО ЯШШХuЯõЫФu.
иЫРО КЯКРО РЫТХХТ УК ШШНКФО, ФuЧТ ЬШШУОЧОЦТЬО ЦтЫРuЭuХТ ФuЬЭuЛ. ЋОО ЭтСОЧНКЛ, ОЭ ЬШШЯТЭuН ЭОЦЩОЫКЭuuЫ ШЧ ЬККЯuЭКЭuН УК ЯõТЛ
alustada toidu valmistamist.
ӘЯКРО ФККЬ, КЬОЭКРО ЯКЬЭКЯКХЭ ЫОЭЬОЩЭТХО ЯКХЦТЬЭКЭuН ЭШТЭ õЧКЫuЬЭО ЬОТЧЭОХО УК ЬuХРОРО ФККЬ.
ЊОЭЬОЩЭТЫККЦКЭuЬЭ ХОТКЭО ЯõТХОТЛКНО, ЯКСЯХТЭО ЯõТ ФјЩЬТЬЭО ЯКХЦТЬЭКЦТЬО јФЬТФКЬУКХТФud kirjeldused.
ӘЯКРО ФККЬ УК ЯõЭФО ЯКХЦТЧuН ЭШТЭ ЯтХУК ЩuТНuЬЭ ЬЩККЭХТ КЛТХ. иЫРО ФuЧКРТ ФКЬuЭКРО ЭОЫКЯКТН ЦОЭКХХТЬЭ ОЬОЦОТН, ЬОЬЭ ЧООН
ЯõТЯКН ЭОПХШЧЩТЧНК kahjustada.
EЧЧО РЫТХХТ ЩuСКЬЭКЦТЬЭ ЯõЭФО ЩКЧЧ ЯтХУК. PКЧЧТ ООЦКХНКЦТЬОФЬ ЯКУuЭКРО ЩКЧЧТ ПТФЬККЭШЫТЭОХО УК ЭõЦЦКФО ЬОО ЩХКЭЯШЫЦТ
ЬТТЧТНОЬЭ ЯтХУК.
Kui grilli ei kasutata, hoidke seda suletult.
PUHASTUS JA HOOLDUS
EЧЧО ЩuСКЬЭКЦТЬЭ ЯООЧНuРО, ОЭ ЬОКНО ШЧ ООЦКХНКЭuН ЯШШХuЯõЫРuЬЭ.
LКЬФО ЫöЬЭЫТХ ЭтТОХТФuХЭ ЦКСК УКСЭuНК.
иЫРО ФКЬuЭКРО ЩuСКЬЭКЦТЬОФЬ КЛЫКЬТТЯЬОТН vahendeid ega orgaanilisi lahusteid.
HOIDMINE
EЧЧО СШТuХО ЩКЧОФuЭ ЯООЧНuРО, ОЭ ЬОКНО ШЧ ЯШШХuЯõЫРuЬЭ ООЦКХНКЭuН УК ШЧ ЭтТОХТФuХЭ ЦКСК УКСЭuЧuН.
TтТЭФО ЧõuНЦТЬОН PUHӘЋTUЋ JӘ HOOLөUЋ.
Kerige toitejuhe kokku.
Hoidke seade jahedas kuivas kohas.

IM012
www.scarlett.ru SL-TM11501
13
LV LIETЇŠANAS INSTRUKCIJA
DЊЇŠBAЋ ІЇTEIKUMI
UгЦКЧРТ ТгХКЬТОЭ ОФЬЩХuКЭМТУКЬ ТЧЬЭЫuФМТУu uЧ ЬКРХКЛУТОЭ ЭШ Ф ТггТКЬ ЦКЭОЫТХu.
NОЩКЫОТгК ТОЫМОЬ ХТОЭШšКЧК ЯКЫ ЧШЯОЬЭ ЩТО ЭЬ ЛШУУuЦТОЦ ЯКТ ЧШНКЫЭ ФКТЭУuЦu ХТОЭШЭУК ЯОЬОХЛКТ.
PТЫЦЬ ЩТЫЦЫОТгУЬ ТОЬХРšКЧКЬ ЩЫЛКuНТОЭ, ЯКТ ТОЫМОЬ ЭОСЧТЬФТО ЫКФЬЭuЫШУuЦТ, ФКЬ ЧШЫНЭТ uг uгХЦОЬ, КЭЛТХЬЭ ОХОФЭЫШЭФХК
parametriem.
IгЦКЧЭШЭ ЭТФКТ ЬКНгЯОЬ ЯКУКНгЛЦ, КЭЛТХЬЭШšТ LТОЭШšКЧКЬ instrukcijai. IОЫМО ЧКЯ ЩКЫОНгЭК ЫЩЧТОМТЬФКТ ТгЦКЧЭШšКЧКТ.
NОТгЦКЧЭШЭ ЫЩuЬ ЭОХЩЦ.
VТОЧЦЫ КЭЯТОЧШУТОЭ ТОЫМТ ЧШ ОХОФЭЫШЭФХК ЩТЫЦЬ ЭЬ ЭЫšКЧКЬ, ЯКТ КЫ ЭКН, УК JЬ ЭШ ЧОТгЦКЧЭШУКЭ.
LКТ ТгЯКТЫЭШЬ ЧШ ОХОФЭЫШЬЭЫЯКЬ ЭЫТОМТОЧК uЧ КТгНОРšКЧЬ, ЧОТОЯТОЭШУТОЭ ТОЫМТ НОЧ ЯКТ ФН МТЭ šТНЫuЦ. JК ЭКЬ ТЫ ЧШЭТМis
NEӘIГTIEӨIET ТОЫМТ, ЧОФКЯУШЭТОЬ КЭЬХНгТОЭ ЭШ ЧШ ОХОФЭЫШЭФХК uЧ НШНТОЭТОЬ uг ЭuЯФКУШ ЋОЫЯТЬК МОЧЭЫu ТОЫМОЬ ЩЫЛКuНОТ.
NОТгЦКЧЭШУТОЭ ТОЫМТ ЯКЧЧКЬ ТЬЭКЛ uЧ НОЧЬ ЭuЯuЦ.
NОЧШЯТОЭШУТОЭ ТОЫМТ ЛХКФuЬ ЬТХЭuЦК КЯШЭТОЦ.
IОЫМО ЧКЯ ЩКЫОНгЭК ТгЦКЧЭШšКЧКТ ЩОЫЬШЧЦ ĚТОЬФКТЭШЭ ЛЫЧuЬě КЫ ЩКгОЦТЧЭЦ ПТгТЬФЦ, ОЦШМТШЧХЦ ЯКТ ТЧЭОХОФЭuХЦ
ЬЩУЦ ЯКТ ЩОЫЬШЧЦ ЛОг НгЯОЬ ЩТОЫОНгОЬ ЯКТ гТЧšКЧЦ, УК ЯТКЬ ЧОФШЧЭЫШХ ЯКТ ЧОТЧЬЭЫu ТОЫМОЬ ХТОЭШšКЧ ЩОЫЬШЧК, ФКЬ
КЭЛТХН ЩКЫ ЯТu НЫШšЛu.
NОКuУТОЭ ЛЫЧТОЦ ЬЩХЭТОЬ КЫ ТОЫМТ.
NОКЭЬЭУТОЭ ТОЬХРЭu ТОЫМТ ЛОг uгЫКuНгЛКЬ.
NОТгЦКЧЭШУТОЭ ЩТОНОЫuЦuЬ, ФКЬ ЧОТОЭТХЩЬЭ ТОЫМОЬ ФШЦЩХОФЭ.
NОТгЦКЧЭШУТОЭ ТОЫМТ, УК ЭКТ ТЫ ЛШУЭЬ ОХОФЭЫШЯКНЬ.
NОМОЧЭТОЭТОЬ ЩКЭЬЭЯРТ ХКЛШЭ ТОЫМТ. әШУУuЦu ЫКšКЧЬ РКНУuЦ НШНТОЭТОЬ uг ЭuЯФШ ЋОЫЯТЬК МОЧЭЫu.
ЋОФШУТОЭ ХНгТ, ХКТ ОХОktrovads nepieЬФКЫЭШЬ ФХЭ КЬЦ ЦКХЦ uЧ ФКЫЬЭЦ ЯТЫЬЦЦ.
NОЯОХМТОЭ, ЧОРЫТОгТОЭ uЧ ЧОuгЭТЧТОЭ ОХОФЭЫШЯКНu uг ТОЫМОЬ ФШЫЩuЬК.
NОЩЫЯТОЭШУТОЭ ТОЫМТ, ФКЦЫ Э ЧКЯ ЩТХЧЛ КЭНгТЬuЬТ.
NОФКН ЧОТгОЦТОЭ ЩЫШНuФЭuЬ ЧШ ЭШЬЭОЫК КЫ КЬТОЦ ЩЫТОФšЦОЭТОЦ, ЭКЬ ЯКЫ ЬКЛШУЭ uгЬТХНšКЧКЬ ОХОЦОЧЭu.
EЬТОЭ uгЦКЧРТұ НКЫЛЛКЬ ХКТФ ЦОЭХТЬФЬ НККЬ ЬЭТЩЫТ uгФКЫЬЭ.
LКТ ТгЯКТЫЭШЬ ЧШ ЬЬКЯТОЧШУuЦК uЧ КТгНОРšКЧЬ ЧОТОЯТОЭШУТОЭ ЭШЬЭОЫ ЩЫФ ЛТОгКЬ šХОЬ uЧ ЧОТОЭТЧТОЭ ЭЬ ПШХТУ.
ЊКžШЭУЬ ЩКЭuЫ ЬОЯ ЭТОЬЛКЬ ЛОг ЩКЩТХНu ЛЫНТЧУuЦК ТОЯТОЬЭ ТгЬЭЫНУuЦК ФШЧЬЭЫuФМТУ ЧОХТОХКЬ ТгЦКТКЬ, ФКЬ ЛЭТЬФТ ЧОТОЭОФЦ
Э НЫШšЛu, НКЫЛЬЩУu uЧ ПuЧФМТШЧКХТЭЭТ.
JК ТгЬЭЫНУuЦЬ ФНu ХКТФu ТЫ КЭЫКНТОЬ ЭОЦЩОЫКЭЫ гОЦ 0ºӨ, ЩТЫЦЬ ТОЬХРšКЧКЬ ЭКЬ ТЫ УЩКЭuЫ ТЬЭКЛКЬ КЩЬЭФШЬ ЧО ЦКгФ Ф қ
stundas.
UZMANәU! ШЭТ ТХРКЬ НКЫЛЛКЬ ЫОгuХЭЭ ЭШЬЭОЫЦКТгЭОЬ ЯКЫ КТгНОРЭТОЬ.
UГMӘNәU! ЊШФЭuЫu ПТФЬКЭШЫЬ ТЫ ЩКЫОНгЭЬ ЭТФКТ РХКЛšКЧКТ uЧ ЭШЬЭОЫК ЫЭКТ ЭЫКЧЬЩШЫЭšКЧКТ uЧ ЧКЯ ЩКЫОНгЭs ТОЫМОЬ ЯФК
ПТФЬМТУКТ, ТЭ ЩКšТ НКЫЛЛКЬ ХКТФ.
LКТ ТгЯКТЫЭШЬ ЧШ КТгНОРšКЧЬ, ЧОФН РКНУuЦ ЧОКЩЬОНгТОЭ ЭШЬЭОЫТ Э НКЫЛЛКЬ ХКТФ.
MКТгО ЯКЫ КТгНОРЭТОЬ, ЭЩМ ЭШЬЭОЫТ ЧОНЫФЬЭ ХТОЭШЭ НОРШšu ЦКЭОЫТХu, ЩТОЦЫКЦ, КТгФКЫu, ЭuЯuЦ.
IОЫМО ЧКЯ ЩКЫОНгЭК ТОНКЫЛТЧšКЧКТ КЫ ЫУШ ЭКТЦОЫТ ЯКТ КЭЬОЯТšu НТЬЭКЧМОЬ ЯКНЛКЬ ЬТЬЭЦu.
UгЦКЧРТ! KКЫЬЭК ЯТЫЬЦК!
TЇЋTEЊA DAЊBBA
PIЊMЋ PIЊMЋ IГMӘNTOŠӘNӘЋ
PТЫЦЬ ЩТЫЦЫОТгУЬ ТОЬХРšКЧКЬ УКuЧТО uгЬТХНšКЧКЬ ОХОЦОЧЭТ ЯКЫ ЫКНЭ ЬЩОМТПТЬФu ЬЦКФu uЧ ЧОХТОХu НКuНгuЦu НЦu. TЬ ЧКЯ
ЛШУУuЦК ЩКгЦОЬ.
PТЫЦЬ ЩТЫЦЫОТгУЬ ТОЬХРšКЧКЬ ТОЬЦЫУТОЭ ЭШЬЭОЫЦКТгšu ПШЫЦu КЫ ЬЯТОЬЭu ЯКТ ЦКЫРКЫЧu.
IОЬХНгТОЭ ЭШЬЭОЫТ uЧ КuУТОЭ ЭКЦ Қ0 ЦТЧЭОЬ НКЫЛШЭТОЬ КТгЯЫЭ ЯОТН.
ӘЭЬХНгТОЭ ТОЫМТ uЧ ФЫЭРТ ЧШЬХКuФТОЭ ЭШЬЭОЫЦКТгšu ПШЫЦu КЫ ЭЫu, ЦТЭЫu НЫЧu.
NОТгЦКЧЭШУТОЭ uгЭuЫ ЩТЫЦШ ЩШЫМТУu uгМОЩЭЬ ЦКТгОЬ.
өӘЊәәӘ
IОЯТОЭШУТОЭ ЯКУКНгРШ ПШЫЦu ТОЫМОЬ ЩХКЭПШЫЦКЬ РЫШЩЬ. ӘТгЯОЫТОЭ ЯФu.
ЋЯТОЬЭЦКТžu ПШЫЦК ТЫ ЩКЫОНгЭК ФКЫЬЭШ ЬЯТОЬЭЦКТžu uЧ ФЫЭКТЧШ ЦКТгšu КЫ ЩТХНУuЦu u.М. ЩКРКЭКЯШšКЧКТ.
ӘЫ ЯКПОu ПШЫЦКЬ ЩКХНгЛu ЯКЫ ЩКРКЭКЯШЭ ЯТЬu ЯОТНu ЯКПОХОЬ. GКЭКЯШУШЭ ЛТОгКЬ ЯКПОХОЬ, ТгЦКЧЭШУШЭ ТЫНТЧЭУuЬ ЯКТ ЫКuРu, ЭШЬЭОЫК
ЯФu ЧКЯ ТОЭОТМКЦЬ КТгЯЫЭ ХНг РКХКЦ, УШ ЭН РКНУuЦ ЯКПОХОЬ ЧОЩКМОХЬТОЬ uЧ ЧОЛЬ ФuЩХКЬ.
ЊТОФЬЭТu ПШЫЦК ТЫ ЩКЫОНгЭК МОЩuЦu ЧШ ЬЦТХšu ЦФХКЬ ЩКРКЭКЯШšКЧКТ uЧ ЭШ ЩТОЩТХНšКЧКТ КЫ НКžНТОЦ ЩТХНУuЦТОЦ.
PТОЯТОЧШУТОЭ ТОЫМТ ОХОФЭЫШЭФХКЦ.
Neatverot tosteri, uгРКТНТОЭ, ФКЦЫ ЬТХНšКЧКЬ РКТЬЦКЬ ТЧНТФКЭШЫЬ ЧШНгТЬЬ, ЩЫШЭТ, ЭТФЬ ЬКЬЧТОРЭК ЧОЩТОМТОšКЦ ЭОЦЩОЫКЭЫК, uЧ
ЯКЫ ЬФЭ РКЭКЯШšКЧu.
ӘЭЯОЫТОЭ ЯФu, ТОХТОМТОЭ ЬКЬФК КЫ ЫОМОЩЭТ ЬКРКЭКЯШЭШЬ ЩЫШНuФЭuЬ ЩКНгТТЧУuЦШЬ uЧ МТОšТ КТгЯОЫТОЭ ЯФu.
ЋЯТОЬЭЦКТžu, ЯКПОu uЧ МОЩuЦu ЩКРКЭКЯШšКЧКЬ ЬФu КЩЫКФЬЭu ЯКЫ КЭЫКЬЭ ЫОМОЩšu РЫЦКЭ.
ӘЭЯОЫТОЭ ЯФu uЧ КЫ ФШФК ХЩЬЭТu ТгОЦТОЭ РКЭКЯШЬ ЩЫШНuФЭuЬ. LКТ ЧОЬКЛШУЭu ЩЫОЭЩТОНОРuЦК ЯТЫЬЦu, ЧОТгЦКЭШУТОЭ šТЦ ЦЫТЦ
КЬuЬ ЦОЭХК ЩЫТОФšЦОЭuЬ.
PТЫЦЬ ЭЫšКЧКЬ ТгОЦТОЭ ПШЫЦu, ЩТОЬЩТОžШЭ ПШЫЦКЬ ПТФЬКЭШЫuЬ uЧ ТгОЦШЭ ЭШ ЧШ ЩХКЭПШЫЦas РЫШЩЦ.
JК ЭШЬЭОЫЬ ЧОЭТОФ ТгЦКЧЭШЭЬ, ЭuЫТОЭ ЭШ КТгЯЫЭu.
TЊŠAІA UІ KЇPŠAІA
PТЫЦЬ ЭЫšКЧКЬ ЩЫХТОМТЧЭТОЬ, ФК ТОЫМО ТЫ КЭЯТОЧШЭК ЧШ ОХОФЭЫШЭФХК.
КuУТОЭ ЭШЬЭОЫТЦ ЩТХЧЛ КЭНгТЬЭ.
TЫšКЧКТ ЧОТгЦКЧЭШУТОЭ КЛЫКгЯuЬ ХНгОФuЬ, ШЫРКЧТЬФuЬ šНТЧЭУuЬ uЧ КРЫОЬЯuЬ šНuЦuЬ.

IM012
www.scarlett.ru SL-TM11501
14
GLABŠAІA
PТЫЦЬ РХКЛšКЧКЬ ЩЫХТОМТЧЭТОЬ, ФК ТОЫМО ТЫ atvienota ЧШ ОХОФЭЫШЭФХК uЧ ЩТХЧЛ КЭНгТЬuЬТ.
Izpildiet visus TЊŠӘNӘ UN KOPŠӘNӘ ЬКНККЬ ЧШЬКМУuЦuЬ.
ЋКЭТЧТОЭ ЛКЫШšКЧКЬ ЯКНu.
IОЫМТ РХКЛУТОЭ ЬКuЬ, ЯЬ ЯТОЭ.
LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA
ЋAUGUMЇ PЊIEMЇІЋ
ӘЭТНžТКТ ЩОЫЬФКТЭвФТЭО VКЫЭШЭШУШ ТЧЬЭЫuФМТУ ТЫ ТšЬКuРШФТЭО У ЭШХТЦОЬЧТКЦ ЧКuНШУТЦuТ.
Neteisingai naudodaЦТОЬТ РКЦТЧТu, JЬ РКХТЭО У ЬuРКНТЧЭТ КЫЛК ЩКФОЧФЭТ ЬКЯШ ЬЯОТФКЭКТ.
PЫТОš ЩТЫЦУ ЧКuНШУТЦ ЩКЭТФЫТЧФТЭО, КЫ КЧЭ ХТЩНuФШ ЧuЫШНвЭШЬ ЭОМСЧТЧЬ РКЦТЧТШ МСКЫКФЭОЫТЬЭТФШЬ КЭТЭТЧФК ОХОФЭЫШЬ ЭТЧФХШ
parametrus.
NКuНШЭТ ЭТФ ЛuТЭТЧТКЦЬ ЭТФЬХКЦЬ ЩКРКХ šТ VКЫЭШУТЦШ ТЧЬЭЫuФМТУ. PЫТОЭКТЬКЬ ЧЫК ЬФТЫЭКЬ ЩЫКЦШЧТЧТКЦ ЧКuНШУТЦuТ.
Naudoti tik patalpose.
PЫТОš ЯКХвНКЦТ ЩЫТОЭКТЬ ЛОТ УШ ЧОЬТЧКuНШНКЦТ, ЯТЬКНК ТšУuЧФТЭО У Тš ОХОФЭЫШЬ ЭТЧФХШ.
NОЧКЫНТЧФТЭО ЩЫТОЭКТЬШ ТЫ ЦКТЭТЧТЦШ ХКТНШ  ЯКЧНОЧ ЛОТ ФТЭuЬ ЬФвЬčТuЬ. ЯвФuЬ ЭШФТКТ situacijai, NELIESDAMI prietaiso
ЧОНОХЬНКЦТ ТšУuЧФТЭО У Тš ОХОФЭЫШЬ ЭТЧФХШ ТЫ ФЫОТЩФТЭЬ  ЋОЫЯТЬШ МОЧЭЫ.
NОЬТЧКuНШФТЭО ЩЫТОЭКТЬu ЯШЧТШЬ ФКЦЛКЫвУО КЫЛК šКХТК ЯКЧНОЧЬ šКХЭТЧТ.
NОЬЭКЭвФТЭО ЩЫТОЭКТЬШ šКХТК šТХuЦШЬ šКХЭТЧТ.
NОХОТЬФТЭО ЯКТФКЦЬ žКТЬЭТ Ьu ЩЫietaisu.
PЫТОЭКТЬКЬ ЧЫК ЬФТЫЭКЬ ЧКuНШЭТЬ žЦШЧЦЬ ĚЬФКТЭКЧЭ ЯКТФuЬě, ЭuЫТЧЭТОЦЬ ЬuЦКžУuЬТКЬ ПТгТЧОЬ, УКuЬЦТЧОЬ КЫ ЩЫШЭТЧОЬ РКХТКЬ;
КЫЛК УТО ЧОЭuЫТ ЩКЭТЫЭТОЬ КЫ žТЧТ, ФКТ КЬЦuШ, КЭЬКФТЧРКЬ už ЭШФТ žЦШЧТ ЬКuРuЦ, ЧОФШЧЭЫШХТuШУК КЫ ЧОТЧЬЭЫuФЭuШУК У, ФКТp
ЧКuНШЭТЬ šТuШ ЩЫТОЭКТЬu.
NОЩКХТФТЭО УuЧРЭШ ЩЫТОЭКТЬШ ЛО ЩЫТОžТЫШЬ.
NОЧКuНШФТЭО  ЩЫТОЭКТЬШ ФШЦЩХОФЭ ЧООТЧКЧčТ ЫОТФЦОЧ.
NОЬТЧКuНШФТЭО ЩЫТОЭКТЬu, УОТ УШ ОХОФЭЫШЬ ХКТНКЬ КЫ/ТЫ šКФuЭ ЛuЯШ ЩКžОТЬЭТ. ӘЭХТФЭТ ЩЫТОЭКТЬШ ЫОЦШЧЭ РКХТЦК ЭТФ КuЭШЫТгuШЭКЦe
Serviso centre.
NОЛКЧНвФТЭО ЬКЯКЫКЧФТšФКТ ЭКТЬвЭТ ЩЫТОЭКТЬШ. ӘЭЬТЫКНuЬ ЧОЬФХКЧНuЦКЦЬ ФЫОТЩФТЭЬ  КЫЭТЦТКuЬТ ЋОЫЯТЬШ МОЧЭЫ.
PКЬТЫЩТЧФТЭО, ФКН ОХОФЭЫШЬ ХКТНКЬ ЧОХТОЬЭ КšЭЫТ ФКЦЩ ТЫ ФКЫšЭ ЩКЯТЫšТ.
Netempkite, nepersukite ir nevyniokite elektros laido.
NОХТОЬФТЭО ЩЫТОЭКТЬШ, ФШХ УТЬ ЯТЬТšФКТ ЧОКЭЯЬШ.
NТОФКНК ЧОТšТЦФТЭО ЩЫШНuФЭ Тš ЬФЫuНТЧЭuЯШ КšЭЫТКТЬ НКТФЭКТЬ, ЧОЬ ЭКТ РКХТ ЩКФОЧФЭТ šТХНвЦШ ОХОЦОЧЭuТ.
әФТЭО КЭЬКЫРЬұ ЯОТФТЦШ ЦОЭu ЦОЭКХТЧЬ ЩЫТОЭКТЬШ НКХвЬ ХКЛКТ ФКТЬЭК.
NШЫНКЦТ ТšЯОЧРЭТ ЭЫuЦЩШУШ ЬuУuЧРimo bei gaisro pavojaus, ЧОНФТЭО  ЬФЫuНТЧЭuЯ ЩОЫ ЬЭШЫ НuШЧШЬ ЫТОФОХТ ТЫ ЧОЯвЧТШФТЭО У 
ПШХТУ.
GКЦТЧЭШУКЬ ЩКЬТХТОФК ЭОТЬ ЛО КЭЬФТЫШ ЩОЫЬЩУТЦШ ЧОžвЦТКТ ФОТЬЭТ ЫОЧРТЧТШ ФШЧЬЭЫuФМТУ ТšЬКuРКЧЭ УШ ЬКuРuЦ, ПuЧФМТШЧКХuЦ
bei esmines savybes.
Jeigu gamТЧвЬ ФКТ ФuЫ ХКТФ ЛuЯШ ХКТФШЦКЬ žОЦОЬЧУО ЧОТ 0 ºӨ ЭОЦЩОЫКЭЫШУО, ЩЫТОš УuЧРНКЦТ ЩЫТОЭКТЬ ЩКХКТФвФТЭО У ФКЦЛКЫТШ
ЭОЦЩОЫКЭЫШУО ЧО ЦКžТКu ФКТЩ қ ЯКХКЧНКЬ.
өMEЋIO! PОЫ ТХРКТ ЬФЫuНТЧКЦТ ЬФЫОЛučТКТ РКХТ užЬТНОРЭТ.
өMEЋIO! ЊКЧФОЧХТ ПТФЬКЭШЫТuЬ ЬФТЫЭКЬ ЭТФ ЬКuРШЭТ ТЫ ЩКЭШРТКТ ЩОЫЧОšЭТ ЭШЬЭОЫ ТЫ УТЬ ЧЫК ЬФТЫЭКЬ ПТФЬuШЭТ ЭШЬЭОЫТШ НКЧРЭОХТШ, вЩКč У
naudojant.
NШЫНКЦТ ТšЯОЧРЭТ РКТЬЫШ ЩКЯШУКuЬ, ЧТОФuШ ЧОužНОЧФТЭО ЬФЫuНТЧЭuЯ УКЦ ЯОТФТКЧЭ.
өuШЧК РКХТ užЬТХТОЩЬЧШЭТ, ЭШНХ ЧОЧКuНШФТЭО ЩЫТОЭКТЬШ šКХТК НОРТ ЦОНžТКР, ЩКЯвгНžТuТ, ЩШ užuШХКТНШЦТЬ.
PЫТОЭКТЬКЬ ЧЫК ЬФТЫЭКЬ ЧКuНШЭТЬ Ьu ТšШЫТЧТu ХКТФЦКčТu КЫЛК КЭЬkira nuotolinio valdymo sistema.
ӘЭЬКЫРТКТ! KКЫšЭКЬ ЩКЯТЫšТuЬ!
SKRUDINTUVO VEIKIMAS
PӘЋIЊUOŠIMӘЋ өӘЊәUI
PОЫ ЩТЫЦУ УuЧРТЦ ЧКuУТ šТХНвЦШ ОХОЦОЧЭКТ РКХТ ЬФХОТЬЭТ ЬЩОМТПТЧ ФЯКЩ ТЫ ЧОНТНОХ НЦ ФТОФ. TКТ ЧЫК РОНТЦШ ЩШžвЦТКТ.
PЫТОš ЩТЫЦУ УuЧРТЦ ЬuЭОЩФТЭО ЬuЦušЭТЧТ ПШЫЦКЬ ЦКЫРКЫТЧu КЫЛК ЬЯТОЬЭu.
УuЧФТЭО ЬФЫuНТЧЭuЯ, ТЫ ХОТЬФТЭО УКЦ Қ0 ЦТЧučТ ЯОТФЭТ užНКЫвЭШУО ЩКНЭвУО.
IšУuЧФТЭО ЩЫТОЭКТЬ ТЫ ТšЯКХвФТЭО ЬuЦušЭТЧТ ПШЫЦКЬ НЫРЧu šЯКЫТu КuНТЧТu.
Nevalgykite pirmosios paskrudintos duonos porcijos.
NAUDOJIMAS
ЊОТФТКЦ ПШЫЦ ЬЭКЭвФТЭО  ЩЫТОЭКТЬШ Щagrindo РЫТШЯОХТuЬ. UžНКЫвФТЭО НКЧРЭОХ.
ЋuЦušЭТЧТ ПШЫЦК ЬФТЫЭК РКЦТЧЭТ ФКЫšЭuЬ ЬuЦušЭТЧТuЬ, ЬХuШФЬЧОХТuЬ Ьu НКЫu Тš ЭОšХШЬ ТЫ Э. Э.
VКПХТ ПШЫЦК РКХТЦК РКЦТЧЭТ ЛОЭ ФШФТШЬ ЫšТОЬ ЯКПХТuЬ. GКЦТЧКЧЭ ЬЭШЫuЬ ЯКПХТuЬ ЧКuНШУКЧЭ ФОЩТЦШ ЦТХЭОХТuЬ КЫЛК ЦТОХОЬ,
ЧОЫОФШЦОЧНuШУКЦК užЬФХЬЭТ ЭШЬЭОЫТШ НКЧРЭОХТШ, ЧОЬ ЯКПХТКТ ЧОТšФТХЬ ТЫ ЧОЛuЬ ЩuЫus.
„ЊТОšuЭТЧį ПШЫЦК ЬФТЫЭК РКЦТЧЭТ ЬКuЬКТЧТuЬ Тš ЭЫКЩТШЬ ЭОšХШЬ ТЫ užЩТХНвЭТ У ЯКТЫТКТЬ НКЫКТЬ.
PЫТУuЧФТЭО ЩЫТОЭКТЬ ЩЫТО ЦКТЭТЧТЦШ ЭТЧФХШ.
NОКЭТНКЫвФТЭО ЭШЬЭОЫТШ, ЩКХКuФТЭО, ФШХ užРОЬ ЩКšТХНвЦШ šЯТОЬШЬ ТЧНТФКЭШЫТuЬ, Э. в. ЛuЬ ЩКЬТОФЭК ЫОТФТКЦК ЭОЦЩОЫКЭЫК ТЫ ЛuЬ
РКХТЦК ЩЫКНЭТ РКЦТЧЭТ.
ӘЭТНКЫвФТЭО НКЧРЭОХ,  ТšРТХТЧТЦuЬ НФТЭО ЩКРКХ ЫОМОЩЭ ЩКЫuШšЭuЬ ЩЫШНuФЭuЬ ТЫ ЬКЧНКЫТКТ užНКЫвФТЭО НКЧРЭОХ.
өОЭКХТuЬ ЬuЦušЭТЧТ, ЯКПХТ ТЫ ЬКuЬКТЧТ КЩЫКšвЦuЬ РКХТЭО ЫКЬЭТ ЫОМОЩЭ ФЧвРШУО.
ӘЭТНКЫвФТЭО НКЧРЭОХ ТЫ ЦОНТЧО ЦОЧЭОХО НФТЭО ЩЫШНuФЭuЬ. NОЧКuНШФТЭО КšЭЫТ ЦОЭКХТЧТ ЫКЧФТ, ФКН ЧОЩКžОТЬЭuЦЭО
ЧОЩЫТНОРКЧčТШ ЭШЬЭОЫТШ ЩКЯТЫšТКuЬ.

IM012
www.scarlett.ru SL-TM11501
15
PЫТОš ЯКХвНКЦТ, ЩКТЦФТЭО ПШЫЦ ЩКЬЩКuЬНКЦТ УШЬ ПТФЬКЭШЫТ, ТЫ ТšТЦФТЭО У Тš ЩКРЫТЧНШ РЫТШЯОХТ.
Jei nenaudojate tosterio, jis turТ ЛЭТ užНКЫвЭКЬ.
VALВMAЋ IЊ PЊIEŽIЊA
PЫТОš ЯКХвНКЦТ ЩЫТОЭКТЬ ЬТЭТФТЧФТЭО, ФКН УТЬ вЫК ТšУuЧРЭКЬ Тš ОХОФЭЫШЬ ЭТЧФХШ.
LОТЬФТЭО ЬФЫuНТЧЭuЯuТ ЯТЬТšФКТ КЭЯЬЭТ.
ЋФЫuНТЧЭuЯШ ЯКХвЦuТ ЧОЧКuНШФТЭО šЯОТЭТЦШ ЩЫТОЦШЧТ, ШЫРКЧТЧТ ЭТЫЩТФХТ ТЫ КРЫОЬвЯТ ЬФвЬčТ.
SAUGOJIMAS
PЫТОš ЩКННКЦТ ЩЫТОЭКТЬ  ХКТФвЦШ ЯТОЭ ЬТЭТФТЧФТЭО, ФКН УТЬ вЫК ТšУuЧРЭКЬ Тš ОХОФЭЫШЬ ЭТЧФХШ ТЫ ЯТЬТšФКТ КЭЯЬШ.
ӘЭХТФТЭО ЯТЬuЬ "VӘLВMӘЋ IЊ PЊIEŽIЊӘ" ЬФвЫТКuЬ ЫОТФКХКЯТЦuЬ.
ЋuЯвЧТШФТЭО ЦКТЭТЧТЦШ ХКТН.
LКТФвФТЭО ЩЫТОЭКТЬ ЬКuЬШУО ЯЬТШУО ЯТОЭШje.
HHAЋГІALATI UTAЋÍTÁЋ
FЇІTЇЋ BIГTЇІЋÁGI IІTÉГKEDÉЋEK
FТРвОХЦОЬОЧ ШХЯКЬЬК ОХ К KОгОХцЬТ úЭЦuЭКЭяЭ цЬ ЭКЫЭЬК ЦОР КгЭ, ЦТЧЭ ЭпУцФШгЭКЭя КЧвКРШЭ.
Ә СОХвЭОХОЧ ФОгОХцЬ К ФцЬгјХцФ ФпЫШЬШНпЬпСШг, ЯКРв К СКЬгЧпХя ЬцЫјХцЬцСОг ЯОгОЭСОЭ.
Ә ФцЬгјХцФ ОХЬ СКЬгЧпХКЭК ОХЭЭ, ОХХОЧЫТггО ОРвОгЧОФ-О К МъЦФцЧ ЦОРУОХöХЭ ЦЬгКФТ КНКЭШФ Кг ОХОФЭЫШЦШЬ СпХягКЭ КНКЭКТЯКХ.
ӨЬКФ ШЭЭСШЧТ СКЬгЧпХКЭЫК, ЧО СКЬгЧпХУК ЧКРвјгОЦТ МцХЫК.
ЋгКЛКНЛКЧ СКЬгЧпХЧТ ЭТХШЬ!
TТЬгЭъЭпЬ ОХЭЭ цЬ СКЬгЧпХКЭШЧ ФъЯјХ ЦТЧНТР пЫКЦЭКХКЧъЭЬК К ФцЬгјХцФОЭ.
ÁЫКЦјЭцЬ, ТХХ. ОХОФЭЫШЦШЬ ЭјгОФ ОХФОЫјХцЬО цЫНОФцЛОЧ ЧО ЦОЫъЭЬО К ФцЬгјХцФОЭ ЯъгЛО, ЯКРв ОРвцЛ ПШХвКНцФЛК. HК Ог
ЦОРЭöЫЭцЧЭ, NE FOGJӘ ЦОР К ФцЬгјХцФОЭ, ЧвШЦЛКЧ пЫКЦЭКХКЧъЭЬК КгЭ цЬ ЯТРвО ОХ К ЬгОЫЯТгЛО.
NО СКЬгЧпХУК К ФцЬгјХцФОЭ ПјЫНЬгШЛпЛКЧ, ЯъгПШЫЫпЬ ФöгОХцЛОЧ.
NО ЭКЫЭЬК К ФцЬгјХцФОЭ СПШЫЫпЬ ФöгОХцЛОЧ.
NО СКЬгЧпХУпФ К ФцЬгјХцФОЭ ПТгТФКТ-, цЫгОХЦТ-, ТХХОЭЯО ЬгОХХОЦТ ПШРвКЭцФШЬ ЬгОЦцХвОФ, ЯКРв ЭКЩКЬгЭКХКЭЭКХ, ОХОРОЧН ЭuНпЬЬКХ
ЧОЦ ЫОЧНОХФОг ЬгОЦцХвОФ ĚЛОХОцЫЭЯО К РвОЫОФОФОЭě ПОХјРвОХОЭ ЧцХФјХ, ЯКРв СК ЧОЦ ФКЩЭКФ К ФцЬгјХцФ СКЬгЧпХКЭпЯКХ
ФКЩМЬШХКЭШЬ ТЧЬЭЫuФМТяЭ К ЛТгЭШЧЬпРuФцЫЭ ПОХОХЬ ЬгОЦцХвЭХ.
GвОЫЦОФОФ ЧО УпЭЬгКЧКФ К ФцЬгјХцФФОХ!
Ә ЛОФКЩМЬШХЭ ФцЬгјХцФОЭ ЧО СКРвУК ПОХјРвОХОЭ ЧцХФјХ.
NО СКЬгЧпХУШЧ ФцЬгХОЭСОг ЧОЦ ЭКЫЭШгя КХФКЭЫцЬгЭ.
NО СКЬгЧпХУК К ФцЬгјХцФОЭ ЬцЫјХЭ МЬКЭХКФШгяЯКХ.
NО ЩЫяЛпХУК ОРвОНјХ ЦОРУКЯъЭКЧТ К ФцЬгјХцФОЭ, ПШЫНuХУШЧ К ФöгОХТ ЬгОЫЯТгЛО.
FТРвОХУОЧ, СШРв К МЬКЭХКФШгя ЧО цЫУОЧ цХОЬ, ПШЫЫя ПОХјХОЭСОг.
NО СúггК, ЧО МЬКЯКЫУК К МЬКЭХКФШгяЭ К ФцЬгјХцФСпг ФöЫц.
NО СОХвОггО пЭ К ФцЬгјХцФОЭ, КЦъР ЭОХУОЬОЧ ХО ЧОЦ СХ.
ЋШСК ЧО ЬгОНУО ФТ К ФОЧвцЫЩТЫъЭяЛяХ Кг цХОХЦТЬгОЫЭ цХОЬ ЭпЫРвКХ, Ог ФпЫШЬъЭСКЭУК К ЦОХОРъЭ ОХОЦОЭ.
LОРвОЧ яЯКЭШЬ: ЦФöНцЬО ФöгЛОЧ К ФцЬгјХцФ ПцЦ ЫцЬгОТ ОЫЬОЧ ЦОХОРОНЧОФ.
ГпЫХКЭ, ТХХОЭЯО ОХОФЭЫШЦШЬ ЭјгОФ ОХФОЫјХцЬО цЫНОФцЛОЧ ЧО ЫКФУШЧ К ФОЧвцЫЩТЫъЭяЛК ЭúХ ЯКЬЭКР ЬгОХОЭОЭ, цЬ ЧО МЬШЦКРШХУК КгШФКЭ
ПяХТпЛК.
Ә РвпЫЭяЧКФ УШРпЛКЧ пХХ цЫЭОЬъЭцЬ ЧцХФјХ ЦпЬШНЫОЧН ЦяНШЬъЭпЬШФКЭ ЯцРОгЧТ К ФцЬгјХцФ ЬгОЫФОгОЭцЛОЧ, ЦОХвОФ КХКЩЯОЭОЧ
ЧОЦ ЛОПШХвпЬШХУпФ К ФцЬгјХцФ ЛТгЭШЧЬпРпЭ, ЦФöНФцЩОЬЬцРцЭ, ПuЧФМТШЧКХТЭпЬпЭ.
ӘЦОЧЧвТЛОЧ К ФцЬгјХцФОЭ ЯКХКЦОЧЧвТ ТНОТР 0 ºӨ–ЧпХ ЭпЫШХЭпФ, ЛОФКЩМЬШХпЬК ОХЭЭ ХОРКХпЛЛ қ яЫпЧ ЛОХјХ ЭКЫЭЬК
ЬгШЛКСЦцЫЬцФХОЭОЧ.
FIGYELEM! TúХ СШЬЬгú ТНОТР ЭöЫЭцЧ ЩТЫъЭпЬ ОЬОЭцЧ К ЭяЬгЭШФ ПОХРвúХСКЭЧКФ.
FIGYELEM! Ә ПШРКЧЭвúЫöРгъЭ МЬКФ ЭпЫШХпЬЫК, цЬ К ФцЬгјХцФ ФцЧвОХЦОЬ ЬгпХХъЭпЬпЫК ЬгШХРпХ, цЬ ЧОЦ СКЬгЧпХКЧНя К ПОНцХ
ЫöРгъЭцЬцЫО, ФјХöЧöЬОЧ ЦФöНцЬ ФöгЛОЧ.
EХОФЭЫШЦШЬ Эг ОХФОЫјХцЬО цЫНОФцЛОЧ ЦФöНцЬ ФöгЛОЧ ЬШСК ЧО ЭКФКЫУК ХО К ФОЧвцЫЩТЫъЭяЭ.
Ә ФОЧвцЫ цРСОЭ, ОгцЫЭ ЧО СКЬгЧпХУК К ФОЧвцЫЩТЫъЭяЭ ХШЛЛКЧцФШЧв КЧвКР ĚЩХН. ПјРРöЧвě КХКЭЭ ЯКРв ФöгОХцЛОЧ.
Ә ФцЬгјХцФ ЧОЦ ФКЩМЬШХСКЭя ФјХЬ ТНЦцЫ, ЯКРв öЧпХХя ЭпЯЯОгцЫХ ЫОЧНЬгОЫ ЬОРъЭЬцРцЯОХ.
VТРвпгКЭ! FШЫЫя ПОХјХОЭ!
JAVAЋLATЇK A KEГELÉЋHEZ
ELЋ HӘЋГNÁLӘT ELTT
EХЬ ЛОФКЩМЬШХпЬ ОЬОЭцЧ К ЦОХОРъЭ ОХОЦОФЧОФ ЦОРОЧРОНОЭЭ ФјХöЧöЬ ЬгКРШЭ, цЬ ФОЯцЬ ПјЬЭöЭ ФТЛШМЬпЭКЧТ. Eг ЧОЦ УОХОЧЭТ КгЭ,
СШРв К ФцЬгјХцФ УКЯъЭпЬЫК ЬгШЫuХ.
EХЬ ЛОФКЩМЬШХпЬ ОХЭЭ ЯКУКггК ХО К ЬгОЧНЯТМЬПШЫЦпФКЭ.
KКЩМЬШХУК ЛО К ФОЧвцЫЩТЫъЭяЭ, цЬ гпЫЭ пХХКЩШЭЛКЧ СКРвУК Қ0 ЩОЫМТР ЦФöНЧТ.
KКЩМЬШХУК ФТ К ФцЬгјХцФОЭ, цЬ яЯКЭШЬКЧ ЭöЫöХУО ЦОР К ЬгОЧНЯТМЬПШЫЦпЭ ЧОНЯОЬ, ЭТЬгЭК ЭöЫХФОЧНЯОХ.
NО ОРвО ЦОР Кг ОХЬ КНКР ЩТЫъЭШЭЭ ФОЧвОЫОЭ.
MKнөлЋ
HОХвОггО ПОХ К ФъЯпЧЭ ПШЫЦпЭ К ФцЬгјХцФ КХКЩОРвЬцРцЧ ХцЯ ЦцХвОНцЬОФЛО. ГпЫУК ХО К ПОНОХцЭ.
A szendvics-ПШЫЦК ЦОХОР ЬгОЧНЯТМЬОФ, ЭöХЭöЭЭ ПОХПúУЭКФ, ЬЭЛ. ОХФцЬгъЭцЬцЫО СКЬгЧпХКЧНя.
Әг ШЬЭвК ОХФцЬгъЭцЬцЫО СКЬгЧпХКЧНя ПШЫЦК ЬОРъЭЬцРцЯОХ ЛпЫЦТХвОЧ ПКУЭК ШЬЭвпЭ ФцЬгъЭСОЭ. HК ЯКЬЭКР ШЬЭвпЭ ФцЬгъЭ ЬјЭЩШЫ ЯКРв
цХОЬгЭ ПОХСКЬгЧпХпЬпЯКХ, ЧОЦ КУпЧХКЭШЬ ХОгпЫЧТ К ФцЬгјХцФ ПОНОХцЭ, ЦТЯОХ Кг ШЬЭвК ЧОЦ ОЦОХФОНТФ ПОХ, цЬ ЧОЦ ХОЬг ФöЧЧв
пХХКРú.
Ә өТяМЬФК-ПШЫЦК ФјХöЧЛöг ЭöХЭОХцФФОХ ЭöХЭöЭЭ ШЦХяЬ ЭцЬгЭпУú ФОФЬг ОХФцЬгъЭцЬцЫО ЬгШХРпХ.
ӨЬКЭХКФШгЭКЬЬК К ФцЬгјХцФОЭ Кг ОХОФЭЫШЦШЬ СпХягКЭСШг.

IM012
www.scarlett.ru SL-TM11501
16
LОгпЫЭ ПОНЧцХ ЯпЫУК ЦОР, КЦъР ФТКХЬгТФ К ЦОХОРОНцЬ-УОХг, КгКг ОХ ХОЭЭ цЫЯО К ФъЯпЧЭ СЦцЫЬцФХОЭ, ЦТuЭпЧ ФОгНСОЭТ Кг
ОХФцЬгъЭцЬЭ.
NвТЬЬК ПОХ К ФцЬгјХцФ ПОНОХцЭ, Кг ОХФцЬгъЭОЭЭ ЭОЫЦцФОФОЭ СОХвОггО К ЦцХвОНцЬОФЛО ЫОМОЩЭ ЬгОЫТЧЭ, цЬ ЬгШЫШЬКЧ гпЫУК ХО К
ПОНЭ.
ЊцЬгХОЭОЬ ХОъЫпЬ К ЬгОЧНЯТМЬОФ, ШЬЭвпФ цЬ ФОФЬгОФ ОХФцЬгъЭцЬцЫХ К ЫОМОЩЭОФ ФöЧвЯцЛОЧ ЭКХпХСКЭя.
NвТЬЬК ПОХ К ФцЬгјХцФ ПОНОХцЭ цЬ ПКФКЧпХХКХ ЬгОРвО ФТ К ФцЬг ЭОЫЦцФОФОЭ. ӘЧЧКФ цЫНОФцЛОЧ, СШРв ЧО ЬцЫЭЬО ЦОР К
ЭКЩКНпЬЦОЧЭОЬ ЛОЯШЧКЭШЭ, ЧО СКЬгЧпХУШЧ цХОЬ ПцЦЭпЫРвКФКЭ.
TТЬгЭъЭпЬ ОХЭЭ ЯОРвО ФТ К ПШЫЦпЭ, ОССОг ЧвШЦУК ЦОР К ПШЫЦКЫöРгъЭЭ, цЬ ЯОРвО ФТ Кг КХКЩОРвЬцР ЦцХвОНцЬОТЛХ.
HКЬгЧпХКЭШЧ ФъЯјХ ЭКЫЭЬК ХОгпЫЯК К ЬгОЧНЯТМЬЬјЭЭ.
TIЋГTÍTÁЋ ÉЋ KAЊBAІTAЊTÁЋ
TТЬгЭъЭпЬ ОХЭЭ ЛТгШЧвШЬШНУШЧ ЦОР КЫЫяХ, СШРв К ФцЬгјХцФ пЫКЦЭКХКЧъЭЯК ЯКЧ.
HagyУК ЭОХУОЬОЧ ФТСХЧТ К ФОЧвцЫЩТЫъЭяЭ.
NО СКЬгЧпХУШЧ ЬúЫШХяЬгОЫЭ, ЬгОЫЯОЬ ШХНяЬгОЫЭ, цЬ КРЫОЬЬгъЯ ПШХвКНцФШЭ.
TÁЊЇLÁЋ
TпЫШХпЬ ОХЭЭ ЛТгШЧвШЬШНУШЧ ЦОР КЫЫяХ, СШРв К ФцЬгјХцФ ЭОХУОЬОЧ ФТСХЭ, цЬ пЫКЦЭКХКЧъЭЯК ЯКЧ.
VцРОггО ОХ К TIЋГTITÁЋ лЋ KӘЊәӘNTӘЊTÁЋ ЫцЬгЛОЧ ХОъЫЭ uЭКЬъЭпЬШФКЭ.
TОФОЫУО ПОХ К МЬКЭХКФШгяЭ.
Ә ФцЬгјХцФОЭ ЬгпЫКг СЯöЬ СОХвОЧ ЭпЫШХУК.
KZ  
  ! ЋӨӘЊLETT          
    .       
, ЋӨӘЊLETT          .
ЋӨӘЊLETT          
     ,      
   қ Ěě  .    ,   
          .
 
           .
   ,       .
         
   .
        .   
.
  .
          .
       ,      .  
 ,           .
       .
    .
,    -  ,         
  Ě  ě        
   ,     .
    .
   .
   - .
    .
    .       
.
        .
  ,   -  .
  ,  .
     ,     .
 ұ       .
             
.
  ,         
        .
    0ºӨ-   ,       қ  
  .
!         .
!             ,
     .
           .
   ,      ,   
 .
          .

IM012
www.scarlett.ru SL-TM11501
17
!   !
 
  
               
.    .
           
.
 ,  Қ0      .
         .
     .

     .  .
    ,       ...
 .
         .  
     ,       
,       .
« »            .
   .
 ,    ,     , 
    .
 ,  -     ,   .
,       -     .
  ,      .      ,
      .
    ,      ,  
  .
  ,    .
  
      .
   .
   ,      .

     ,    .
      .
   .
     .
SL ІÁVЇD ІA PЇUŽÍVAІIE
BEГPEČІЇЋTІÉ ЇPATЊEІIA
PШгШЫЧО ЩЫОčъЭКУЭО ЭОЧЭШ ЧпЯШН ЧК ЩШužъЯКЧТО К uЬМСШЯКУЭО СШ ЩЫО ТЧПШЫЦпciu.
NОЬЩЫпЯЧО ЩШužъЯКЧТО ЬЩШЭЫОЛТčК ЦђžО ЬЩђЬШЛТ ЩШФКгОЧТО ЯýЫШЛФu КХОЛШ šФШНu ЧК гНЫКЯъ užъЯКЭОК.
PЫОН ЩЫЯýЦ ЩШužъЯКЧъЦ ЬФШЧЭЫШХuУЭО, čТ ЭОМСЧТМФц МСКЫКФЭОЫТЬЭТФв ЯýЫШЛФu, ФЭШЫц Ьú uЯОНОЧц ЧК ЭвЩШЯШЦ šЭъЭФu, гШНЩШЯОНКУú
parametrom elektrickej siete.
PoužъЯКУЭО ХОЧ Я НШЦпМЧШЬЭТ Я ЬúХКНО Ь ЭýЦЭШ ЧпЯШНШЦ ЧК ЩШužъЯКЧТО. ЋЩШЭЫОЛТč ЧТО УО uЫčОЧý ЧК ЩШužъЯКЧТО Я priemyselnej
ЯýЫШЛО КХОЛШ ЩЫО žТЯЧШЬЭОЧЬФц účОХв.
NОЩШužъЯКУЭО ЯШЧФu.
VžНв ШНЩпУКУЭО ЬЩШЭЫОЛТč ШН ОХОФЭЫТМФОУ ЬТОЭО ЩЫОН čТЬЭОЧъЦ КХОЛШ Я ЩЫъЩКНО, žО ЬЩШЭЫОЛТč ЧОЩШužъЯКЭО.
PЫО гКЦОНгОЧТО úЫКгШЯ ОХОФЭЫТМФýЦ ЩЫúНШЦ ЧОЩШЧпЫКУЭО ЬЩШЭЫОЛТč КЧТ ЩЫъЯШНЧý ФпЛОХ НШ ЯШНв КХОЛШ ТЧýМС ЭОФuЭъЧ. ӘФ ЬК ЭШ už
ЬЭКХШ, NEЋIӘHӘJTE ЧК ЯýЫШЛШФ, ШФКЦžТЭО ШНЩШУЭО ЬЩШЭЫОЛТč ШН ОХОФЭЫТМФОУ ЬТОЭО К ЩЫОН КХšъЦ ЩШužъЯКЧъЦ ЧОМСКУЭe ho
ЬФШЧЭЫШХШЯК КuЭШЫТгШЯКЧýЦ ЬОЫЯТЬШЦ.
NОЩШužъЯКУЭО ЬЩШЭЫОЛТč Я ФúЩОЧТ КХОЛШ ЩШЩЫТ ЯШНО.
NОuЦТОЬuУЭО ЬЩШЭЫОЛТč ЩШЩЫТ ЭОЩОХЧýМС гНЫШУШМС.
ЋЩШЭЫОЛТč ЧТО УО uЫčОЧý ЧК ЩШužъЯКЧТО ШЬШЛКЦТ ĚЯЫпЭКЧО НОЭъě Ь ПвгТМФýЦ, ЩЬвМСТМФýЦ КХОЛШ ЦОЧЭпХЧвЦ СКЧНТФКЩШЦ, ЩШФТК
ЧОЦКУú ЬФúЬОЧШЬЭТ КХОЛШ ЯОНШЦШЬЭТ, КФ ЧТО Ьú ФШЧЭЫШХШЯКЧц КХОЛШ ЧОЛШХТ ТЧšЭЫuШЯКЧц Ш ЩШužъЯКЧъ ЬЩШЭЫОЛТčК ШЬШЛШu, ФЭШЫп УО
гШНЩШЯОНЧп гК ТМС ЛОгЩОčЧШЬ.
өЛКУЭО ЧК НОЭТ, КЛв ЬК ЧОЬЦОХТ СЫК ЬШ ЬЩШЭЫОЛТčШЦ.
NОЧОМСпЯКУЭО гКЩЧuЭý ЬЩШЭЫОЛТč ЛОг НШгШЫu.
NepШužъЯКУЭО ЩЫъЬХušОЧЬЭЯШ, ФЭШЫц ЧТО УО ЬúčКЬШu НШНпЯФв.
ГпФКг ЩШužъЯКЧТК ЬЩШЭЫОЛТčО Ь ЩШšФШНОЧýЦ ЩЫъЯШНЧýЦ ФпЛХШЦ К/КХОЛШ гпЬЭЫčФШu. PЫО гКЦОНгОЧТО ЧОЛОгЩОčОЧЬЭЯК ЦuЬъЭО
ЩШšФШНОЧý ФпЛОХ ЯвЦОЧТ Я autorizovanom servisnom centre.
NОЬФúšКУЭО ЬКЦШЬЭКЭЧО ШЩЫКЯШЯК ЬЩШЭЫОЛТč. PЫТ ЩШšФШНОЧъ ЬЩШЭЫОЛТčК ФШЧЭКФЭuУЭО ЧКУЛХТžšТО ЬОЫЯТЬЧц МОЧЭЫuЦ.
өЛКУЭО ЧК ЭШ, КЛв ЬК ЩЫъЯШНЧý ФпЛОХ ЧОНШЭýФКХ ШЬЭЫýМС ФЫКУШЯ К СШЫúМТМС ЩШЯЫМСШЯ.
NОКСКУЭО гК ЩЫъЯШНЧý ФпЛОХ, ЧОЩЫОФЫúМКУЭО СШ КЧТ ЧОШЯъУКУЭО СШ ШФШХШ ЭОХОЬК ЬЩШЭЫОЛТčК.
NeprОЦТОЬЭuУЭО ЬЩШЭЫОЛТč, ФýЦ úЩХЧО ЧОЯвМСХКНЧО.
NТФНв ЧОЯвЛОЫКУЭО ЩШЭЫКЯТЧв гШ ЬОЧНЯТčШЯКčК ШЬЭЫýЦТ ЩЫОНЦОЭЦТ, ЦШСХШ Лв НђУЬ Ф ЩШФКгОЧТu ЭОЩОХЧцСШ ЭОХОЬК.
әuЭО ШЩКЭЫЧъұ ЩШčКЬ ЩЫОЯпНгФв ЬК ФШЯШЯц čКЬЭТ ЯОЦТ гКСЫТОЯКУú.

IM012
www.scarlett.ru SL-TM11501
18
PЫО гКЦОНгОЧТО ЬФЫКЭШЯ К ЩШžТКЫШЯ ЧОНпЯКУЭО НШ ЬОЧНЯТčШЯКčК ЩЫъХТš СЫuЛц СЫТКЧФв К ЧОЛКЭО ТМС НШ ПяХТО.
VýЫШЛМК ЬТ ЯвСЫКНгuУО ЩЫпЯШ ЛОг НШНКЭШčЧцСШ ШгЧпЦОЧТК ЯвФШЧпЯК ЦОЧšТО гЦОЧв ЧК ФШЧšЭЫuФМТТ ЯýЫШЛФu, ФЭШЫц гЧКčЧО
ЧОШЯЩХвЯЧТК ЛОгЩОčЧШЬ УОСШ ЩШužъЯКЧТК, ЩЫОЯпНгФвЬМСШЩЧШЬ КЧТ ПuЧФčЧШЬ.
ӘФ ЯýЫШЛШФ uЫčТЭú НШЛu ЛШХ ЩЫТ ЭОЩХШЭпМС ЩШН 0 њ Ө, ЩЫОН гКЩЧuЭъЦ УО ЩШЭЫОЛЧц СШ ЧОМСК ЩЫТ ТгЛШЯОУ ЭОЩХШЭО ЩШ НШЛu ЧКУЦОЧОУ
2 hodiny.
UPOГOЊNENIE! PШčКЬ ЩЫъХТš НХСцСШ ЬЩЫКМШЯпЯКЧТК ЬК СЫТКЧФв Цђžu ЯгЧТОЭТ.
UPOZORNENIE! НЫžТКФ ЧК ЫuФШЯт УО uЫčОЧý ХОЧ ЧК ЬФХКНШЯКЧТО К ЩШСШНХЧц ЩЫОЧпšКЧТО ЭШuЬЭШЯКčК К ЧТО ЧК гКПТбШЯКЧТО ЯОФК
ЧК ЭШuЬЭШЯКčТ, СХКЯЧО ЧТО ЩШčКЬ ЩЫОЯпНгФв.
ӘЛв ЧОНШšХШ Ф ЩШžТКЫu ЧТФНв ЧТОčъЦ ЧОЧКФЫýЯКУЭО ЬОЧНЯТčШЯКč ЩШčКЬ ЩЫОЯпНгФв.
ӨСХТОЛ ЬК ЦђžО ЯгЧТОЭТ, ЩЫОЭШ ЬОЧНЯТčШЯКč ЧОЦШžЧШ ЩШužъЯК Я ЛХъгФШЬЭТ СШЫКЯýМС ХпЭШФ, ЧКЩЫ. гпМХШЧ, КХОЛШ ЩШН ЧТЦТ.
PЫъЬЭЫШУ ЧТО УО uЫčОЧý ЧК ЩШužТЭТО ЩШЦШМШu ЯШЧФКУšТОСШ čКЬШЯКčК, ЩЫъЩ. ЬКЦШЬЭКЭЧцСШ НТКФШЯцСШ ШЯХпНКЧТК.
Pozor - СШЫúМТ ЩШЯЫМС!
PЊEVÁDГKA ЋEІDVIČЇVAČA
PRED PRVÝM POUŽIVANIM
PШčКЬ ЩЫЯцСШ ЩШužъЯКЧТК ЧШЯц ЭОЩОХЧц ЭОХОЬп Цђžu ЭЫШМСu čКНТ. TШ ЧТО УО ЩЫъгЧКФШЦ, žО ЬЩШЭЫОЛТč УО ЩШФКгОЧý.
PЫОН ЩЫЯýЦ ЩШužъЯКЧъЦ ЧКЦКžЭО ШЩОФКМТО ЩХШМСв ЦКЬХШЦ КХОЛШ ЦКЫРКЫъЧШЦ.
ГКЩЧТЭО ЬОЧНЯТčШЯКč, гКЭЯШЫЭО СШ К ЧОМСКУЭО СШ ЭКФ Қ0 ЦТЧúЭ.
Vypnite spotЫОЛТč, ШНЩШУЭО СШ ШН ОХОФЭЫТМФОУ ЬТОЭО К starostlivo utrite opekacie plochy vlhkou utierkou.
NОЬЩШЭЫОЛúЯКУЭО ЩЫЯú НпЯФu ШЩОčОЧцСШ МСХОЛК.
PЇUŽITIE
PШЭЫОЛЧú ПШЫЦu ЯШžЭО НШ НЫпžТОФ ЧК ЩШНЬЭКЯМТ. Zavrite veko.
ЋОЧНЯТčШЯп ПШЫЦК УО uЫčОЧп ЧК ЩЫъЩЫКЯu ЭОЩХýМС ЬОЧНЯТčШЯ, ЩОčТЯК г ХъЬЭФШЯцСШ МОЬЭК Ь ЧпЩХШu К Э..
PШЦШМШu ЯКПШЯОУ ПШЫЦв ЦШžЧШ ЩЫТЩЫКЯТ ЯšОЭФв НЫuСв ЯКПТО.
ӘФ ЩЫТ ЩЫъЩЫКЯО ЯКПТО НШ МОЬЭК ЩЫТНпЯКЭО ФвЩЫТКМТ ЩЫпšШФ КХОЛШ НЫШžНТО, ЧОШНЩШЫúčК ЬК гКЭЯпЫК ЯОФШ úЩХЧО, ФОžО МОЬЭШ Лв
nevykyslo a vafle by ЧОЛШХТ ЧКНýМСКЧц.
FШЫЦК „ШЫОМСį УО uЫčОЧп ЧК ЩЫъЩЫКЯu ЩХЧОЧýМС ЬušТОЧШФ г ХТЧОМФцСШ МОЬЭК.
ГКЩШУЭО ЬЩШЭЫОЛТč НШ ЬТОЭО.
KýЦ ЧОгСКЬЧО ТЧНТФпЭШЫ ШСЫОЯu, ЧОШЭЯпЫКУЭО ЯОФШ. KО ТЧНТФпЭШЫ гСКЬЧО, ЭОЩХШЭК УО ЯСШНЧп ЧК ЩЫъЩЫКЯu.
OЭЯШЫЭО ЯОФШ, К ЯХШžЭО ЩШЭЫКЯТЧв ЧК НЫпžФв ЭКФ, КФШ УО uЯОНОЧц Я ЫОМОЩЭО.
PШНЫШЛЧц ЫОМОЩЭв ЧК ЩЫъЩЫКЯu ЬОЧНМТčШЯ К ЯКПТО ЧпУНОЭО Я ФЧТСО ЫОМОЩЭШЯ.
OЭЯШЫЭО ЯОФШ К НЫОЯОЧШu ЯКЫОšФШu ЯвЛОЫЭО СШЭШЯц УОНХШ. ӘЛв ЬЭО ЧКЩШšФШНТХТ ЧОЩЫТСпЫКЯý ЩШЯЫМС, ЧОЩШužъЯКУЭО ЧК ЯвЛОЫКЧТО
ФШЯШЯц ЩЫОНЦОЭв.
Pred uЦýЯКЧъЦ ПШЫЦu ЯвЛОЫЭОұ ЬЭХКčЭО НЫžТКФв ПШЫЦв К ЯвЛОЫЭО Уu г НЫпžШФ ЧК ЩШНЬЭКЯМТ.
TШuЬЭШЯКč ЬФХКНuУЭО гКЭЯШЫОЧý.
ČIЋTEІIE A ÚDЊŽBA
PЫОН čТЬЭОЧъЦ ЬФШЧЭЫШХuУЭО, žО ЬЩШЭЫОЛТč УО ШНЩШУОЧý ШН ОХОФЭЫТМФОУ ЬТОЭО.
NОМСКУЭО ЬОЧНЯТčШЯКč, КЛв úЩХЧО ЯвМСХКНШХ.
NepoužъЯКУЭО ЛЫúЬЧО uЦýЯКМТО ЩЫШЬЭЫТОНФв, ШЫРКЧТМФц ЫШгЩúšКНХп КЧТ КРЫОЬъЯЧО ЭОФuЭТЧв.
UЋCHЇVÁVAІIE
PЫОН uЬМСШЯпЯКЧъЦ ЬФШЧЭЫШХuУЭО, žО ЬЩШЭЫОЛТč УО ШНЩШУОЧý ШН ОХОФЭЫТМФОУ ЬТОЭО К úЩХЧО ЯвМСХКНШХ.
ЋХОНuУЭО ЩШФвЧШЦ čКЬЭТ ČIЋTENIE Ә ÚөЊŽәӘ.
ГЦШЭКУЭО ЩЫъЯШНЧý Фпbel.
UЬМСШЯпЯКУЭО ЬЩШЭЫОЛТč Я suchom a chladnom mieste.