Scarlett SC-VC80B06 User manual

INSTRUCTION MANUAL

  

  

 

GB VACUUM CLEANER .................................................................................4

RUS  ...........................................................................4

UA   ......................................................................6

KZ   ......................................................8

EST TOLMUIMEJA...............................................................................................9

LV SADZVES PUTEKU SCJS...........................................................10

LT BUITINIS DULKI SIURBLYS .............................................................11

H HÁZI PORSZÍVÓ..........................................................................................13

RO ASPIRATOR...................................................................................................14

SC-VC80B06

www.scarlett.ru

IM014

www.scarlett.ru SC-VC80B06

GB DESCRIPTION

RUS  

1. Dust bag compartment

2. Dust bag filling indicator

3. Cord rewind button

4. On/Off button

5. Carrying handle

6. Wheels

7. Air inlet

8. Floor brush

9. Crevice/furniture nozzle

10. The composite plastic tube (2 pcs. Included)

11. Hose

12. Hose base

13. Hose locks

14. Hose air flow control switch

15. Power cord and plug

1.  

2.   

3.    

4.  /.

5.   

6. 

7.  

8.   «/»

9.   «/»

10.   ( 2 .  )

11. 

12.  

13.  

14.     

15.    

UA 

KZ 

1.  

2.    

3.    

4.  /.

5.   

6. 

7.  

8.   «/»

9.   «/»

10.    (2 .  )

11. 

12.  

13.  

14.     

15.    

1.   

2.    

3.   

4. / .

5.   

6. 

7.   

8.   “/”

9.   “/”

10.    (2 . )

11.  

12.   

13.   

14.      

15.    

EST KIRJELDUS

LV APRAKSTS

1. Tolmukotikamber

2. Tolmukoti täitumise näidik

3. Toitejuhtme tagasikerimisnupp

4. Sisse- ja väljalülitusnupp

5. Käepide

6. Ratas

7. Imemisava

8. Kombineeritud otsik “põrand/vaip”

9. Kombineeritud otsik “mööbel/pilu”

10. omposiitplast toru (2 tk. Sisalda)

11. Voolik

12. Vooliku otsak

13. Vooliku fiksaatorid

14. Vooliku õhuvoolu regulaator

15. Pistik ja voolujuhe

1. Puteku savcja nodaljums

2. Puteku savcja uzpildšanas indikators

3. Elektrovada satšanas poga

4. Poga (Ieslgt/Izslgt)

5. Rokturis prnsšanai

6. Ritenis

7. Ieskšanas atvrums

8. Kombintais uzgalis “pakljs/grda”

9. Kombintais uzgalis “mbele/ sprauga”

10. Mišraus plastiko vamzdis (2 vnt. Komplekte)

11. Štene

12. Štenes pamatne

13. Štenes fiksatori

14. Gaisa plsmas regultjs uz štenes

15. Barošanas vads un kontaktdakša

LT APRAŠYMAS

H LEÍRÁS

1. Dulki surinkimo konteineris

2. Dulki surinkimo konteinerio pripildymo indikatorius

3. Elektros laido suvyniojimo mygtukas

4. jungimo/Išjungimo mygtukas

5. Nešiojimo rankena

6. Ratas

7. Siurbimo anga

8. Kombinuotas antgalis “grindys/kilimas”

9. Kombinuotas antgalis “baldai/plyšys”`

10. Kompoztmaterilu plastmasa caurule (2 gab. Komplekt)

11. Žarna

12. Žarnos pagrindas

13. Žarnos fiksatoriai

14. Oro srovs reguliatorius ant žarnos

15. Šakut ir maitinimo laidas

1. Porzsák tároló

2. Porzsák telítettség mutató

3. Vezeték visszacsévél

4. Fkapcsoló

5. Szállítási fogantyú

6. Kerék

7. Légbeszívó

8. Egyesített kellék „padló/sznyeg”

9. Egyesített kellék „bútor/rés”

10. A kompozit manyag cs (2 db. Tartalmazza)

11. Cs

12. Csalapzat

13. Csrögzítk

14. A csövön lév légáramlat-szabályozó

15. Dugó és vezeték

IM014

www.scarlett.ru SC-VC80B06

RO DETALII PRODUS

1. Compartiment pentru sacul de praf

2. Indicator sac plin

3. Buton retractare cablu electric

4. Buton Start/Stop

5. Mâner pentru mutare

6. Roi

7. Gur de aspirare

8. Accesoriu mixt „podea/covor”

9. Accesoriu mixt „mobil/spaii înguste”

10. Tub de plastic compozit (2 buc. în set)

11. Furtun

12. Baza furtunului

13. Fixatori pentru furtun

14. Regulator flux aer pe furtun

15. techer şi cablu de alimentare

~220-240/ 50 Hz

  ll 1200W 3.4/5.2kg

203

248

316

IM014

www.scarlett.ru SC-VC80B06

GB INSTRUCTION MANUAL

IMPORTANT SAFEGUARDS

•Read this instruction manual carefully to prevent any unit

damage or injure when using.

•When using this appliance, basic precautions should

always be followed:

•Before the first use of the appliance check that the

voltage indicated on the rating label corresponds to the

mains voltage in your home.

•For home use only. Do not use for industrial purposes.

•To reduce the risk of electric shock, do not use outdoors

or on wet surfaces. Do not immerse unit or cord in any

liquids.

•Do not handle the plug with wet hands. Never switch off

the appliance by pulling the cord.

•Do not let the cord hang over sharp edges or touch hot

surfaces.

•Always unplug the appliance from the power supply

when not in use and before servicing.

•Do not use appliance with damaged cord or other

defects. Do not attempt to repair the appliance, adjust or

replace any parts. In case of malfunction, contact the

authorized service center for examination, repair,

electrical or mechanical adjustment.

•To avoid deforming of plastic components of the

appliance or fire accident, never leave the appliance

exposed to direct sun light or near any heater.

•This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory or

mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliances by a person

responsible for their safety.

•Children should be supervised to ensure that they do not

play with the appliance.

•To avoid damage of the flexible hose, do not fold or pull

it strongly.

•Do not put any object into air outlets. Do not use with

outlet blocked. Keep free of dust, hair and anything that

may reduce airflow.

•Be careful when cleaning on stairs.

•Before you start using the vacuum cleaner, please

remove all large or sharp objects from the floor in order

to prevent damage of the unit.

•CAUTION: To avoid voltage overload do not plug the

unit and other powerful electrical appliances to the

power supply at the same time.

•Never use the vacuum cleaner without filters.

•Do not use the appliance on wet surfaces. This unit does

not absorb water.

•If you have cleaned the carpet with liquid detergent, let

the carpet dry up completely before vacuuming it.

•Never use the appliance without dust bin. Replace the

dust bin without delay if it is damaged.

•Do not attempt to repair, adjust or replace parts in

the appliance. Repair the malfunctioning appliance in

the nearest service center.

•If the product has been exposed to temperatures below

0 ºC for some time it should be kept at room

temperature for at least 2 hours before turning it on.

•The manufacturer reserves the right to introduce minor

changes into the product design without prior notice,

unless such changes influence significantly the product

safety, performance, and functions.

VACUUM CLEANER ASSEMBLING

•Insert the flexible hose into the air inlet and press

until it clicks into proper position.

•To remove the hose, press the button on hose

base, then pull to remove it from the attachment

point.

•Extend the tube to the desired length.

•Insert the hose into the tube.

•Attach a nozzle to the tube:

– Floor brush is intended for cleaning bare floor

and floor coverings.

– Crevice/Furniture nozzle is for cleaning sofa,

curtain or dust on the decorative surfaces,

corners and between cushions. To clean furniture

and decorative surfaces turn the nozzle in the

arrow shown direction.

INSTRUCTION FOR USE

•Before starting, unwind the cord to sufficient length

and insert the plug into the power supply. The

yellow mark on the cord shows optimal cord length.

Do not unwind the cord beyond the red mark.

•Press On/Off button to switch the unit on and press

again to stop it.

•You can adjust the air flow using the air flow

regulator on the flexible hose handle:

– Decrease flow for cleaning curtains, books,

furniture, etc.

– Increase flow for cleaning bare floor.

•To rewind the cord, press the rewind button and

guide the cord with hand to ensure that it does not

whip causing damage.

•To prevent motor overheating do not work

continuously longer than 30 minutes and obligatory

stop the vacuum cleaner for no less than 15 min.

ADVANTAGES OF YOUR VACUUM CLEANER

•Your vacuum cleaner features a five-level air

filtration system:

- A three-layer cloth dust collector.

- Fine fiber filter installed between the dust collector

compartment and the electric motor

- Fine fiber air outlet filter

•Five layers of filtering materials deliver exceptional

cleaning performance.

CARE AND CLEANING

•Switch off the appliance and pull the plug from the

power supply.

•Clean the appliance outside surface with soft cloth

using mild non-abrasive detergent.

•Vacuum cleaner or cord should never be immersed

into water or any liquids.

DUST BAG CLEANING

•Clean cloth dust bag regularly to assure long life.

When the dust bag is full, the mechanical indicator

moves to the middle of the window. When it stops

there, please clean the dust bag.

•Remove the flexible hose, open the front cover,

take off the dust bag, slide aside a clamp on its

lower edge, empty and close the dust bag, then

place it back.

•Close the front cover by pressing down until it

clicks.

CAUTION: if the dust bag is not fixed properly, the

cover lock clips cannot be locked.

FILTER CLEANING

•Please clean the filters at least once a year. If you

use the appliance frequently, wash the filters after

3-5 dust bag cleanings.

IM014

www.scarlett.ru SC-VC80B06

•Switch off the appliance and pull the plug from the

power supply.

•Open the cover and remove motor filter.

•Take off the filter from the air outlet.

•Wash the filters with warm water and dry them

completely.

•Place the filters back.

CAUTION:

•Never use the appliance without filters.

•Do not use a washing machine to rinse filters. Do not

use a hair dryer to dry them.

STORAGE

•Place the appliance vertically.

•Holding the handle, rotate the hose around the tube.

•Insert the tube into a special holder on the body.

RUS  



 

•    

     

.   

   ,  

     .

•    

 :

•   ,

   ,

  ,  .

•    .  

   .

•      

 .

•     

,       

   .   , 

  ,   

       

.

•     

;      ,

   .

•  ,     

    .

•     

,  ,    .

•     , 

 ,  

    

,   

.

•     

(,   .)   

    ,  

    

.

•     

( )   ,

    

      ,   

    

   

,    .

•     

   .

•   ,    

 .

•  ,    

 .    

   (, , 

 .).

•     

  .

•       

,    .

•:    

,     

      

  .

•    

.

•    

.     

.

•,   ,

      .

•    

   

.

•   

   - . 

   

  .

•     

  0 ºC,   

     

 2 .

•     

  

   

,     

,  

.

  

•    ,

    

    .

•    

      .

•    .

•     .

•     :

–   “/”

    

  ,   

.

–   “/”

    ,

,   

  (, ).



•     

      

 .    

   , 

 – ,   

 .

•     ./

.,   –    .

•     

,   

:

–   , ,   ..

  ;

–     – .

•    

 ,   

IM014

www.scarlett.ru SC-VC80B06

    

   .

•     

   30  

   

   15 .

  

•   

 ERP2015  

    

 .

•   5- 

 :

-   ;

-    ,

    

;

-    ,

     .

•5    

  .

  

•     

.

•    

    , 

  .

•     

    .

 

•  .   

    

.    , 

  .

• .

•   ,  

     .

• ,    

 ,    .

• ,    

,    

.

• ,    .

:   

,    .

 

•       

.    

    3-5 

.

•   .

•    

 ,  

.

• ,   

.

•     

   .

•   .

:

•    

, ..   

  .

•        

.



•  .

•   .

•      

 .

UA  

• !    

   

SCARLETT     .

SCARLETT     

     

 ,    

.

•    

SCARLETT      

    

,    

,  2 ()   

  . 

  ,   

  ,   

    

.

 

•i    

  :

•    

 ,    i

 .   

   , 

    ’

.

•   , 

   ,

  ,  .

•   .  

   .

•        

 .    

    

    .

•     

,  –    ;

   .

•     

( )   ,

      

     ,   

     

   ,  

  .

•  ,     

    .

•     

,      .

•     

  ,     ,

,  - .  

  ,  

    , 

   

 .

•     

(,   .)   

,     

  .

•     

  ,   

.

IM014

www.scarlett.ru SC-VC80B06

•   ,    

 .

•,     

.     

  (, ,   .).

•       

.

•       

  ,   

.

•:   

,     

      

  .

•     .

•    .  

    .

•,   ,  

  .

•      

  .

•    , 

,    , 

    

 ,   

.

•   

   

    

 .

•      

 0ºC,      

   2 .

•      

     

,      

,   .

  

•    ,  

      

.

• ’     

      .

•    .

•    .

•     :

–   «/»:

     

,    .

–   “/”: – 

 ’ , , 

    (,

).     

   ,

 .



•    

     

   .

     

,   – , 

   .

•   

./.,   –    .

•      ,

     :

–   , ,   .

  ;

–    – .

•    

 ,  ,  

   , 

  .

•    , 

    30  

’      15

.

  

•   5- 

 :

-    .

-    , 

    

.

-    , 

     .

•5    

  .

  

•     

.

•    ’

   ,   

 .

•     -

 .

 

•  . 

    

;    ,  

  .

• ,   

,  ,   

  ,   ,

 ,    

;    

.

• ,    

.

:    ,

   .

 

•       

.   

  3-5 

.

•   .

•     

,   .

• ,   

.

•  

    .

•  .

:

•     ,

    .

•   

 .



• .

•   .

•      

.

IM014

www.scarlett.ru SC-VC80B06

KZ  

•  ! SCARLETT 

     

     

 .   

   

, SCARLETT  

     

 .

•SCARLETT   

   

    

   , 

     

  2 ()  . 

  ,  

   

    

  .

 

•     

:

•     

   . 

   ,

    

 .

•    

   

   .

•    .

   .

•      

.     

      

.

•      

;   – 

,   .

•     

  .

•    

  ,  ,  

.

•,    -  ,

     

     (

 )    

    

  ,   

 .

•    , 

     

.     

     ,

    .

•    

 (,

  ..)    

  ,  

   

.

•    

      

 .

•   ,   

.

•    .

     

(, ,   .).

•    

  .

•    

     

    .

•:   

   ,   

     

  .

•    .

•    

.   

 .

•    

     .

•    

    .

•    .

     

 .

•    0 ºC - 

 ,     

 2    

.

•  , 

    

    

   

  .

 

•    ,  

     

 .

•     

    .

•    .

•   

.

•   :

– “/”  :

     ,

    

.

– "/" 

: –  , , 

     

 (, ) 

. ,   

    

  .



•    

    

   

.     

,   –   

  ,    

.

•     /  

,   –     .

•    

     :

– , ,   ..

   ;

–    – .

IM014

www.scarlett.ru SC-VC80B06

•     

,  ,   

      

  .

•     

30      

15      .

  



•  5   

 :

-    .

-    

 ,   

  .

-    ,

     .

•  5  

   .

  

•     

  .

•    

    .

•      

   .

  

•    . 

   

  ;    

   .

• ,   

 ,  ,  

    ,

 ,    

,    

.

•  ,  .

:     ,

   .

 

•      

.    , 

  3-5  

  .

•    

.

•     

   

.

•    .

•      

 .

•  .

:

•    ,

    

.

•    

 .



•   .

•    .

•    

 .

EST KASUTAMISJUHEND

OHUTUSNÕUANDED

•Seadme kasutamisel pidage kinni ohutusnuannetest:

•Enne tolmuimeja kasutuselevttu tutvuge

thelepanelikult kesoleva juhendiga. Nii vldite

vimalikke vigu ja ohte seadme kasutamisel. Vr

kasutamine vib phjustada seadme riket, materiaalset

kahju, ka tolmuimeja kasutaja tervist kahjustada.

•Enne tolmuimeja esimest vooluvrku llitamist

kontrollige, et seadme etiketil osutatud andmed

vastaksid kohaliku vooluvrgu andmetele.

•Antud seade on meldud ainult koduseks, mitte

tstuslikuks kasutamiseks.

•rge pange seadet ja juhet vette vi teistesse

vedelikesse. Elektrilgi saamise vltimiseks rge

kasutage seadet vljas ega mrgades kohtades.

•rge llitage seade vooluvrku mrgade ktega. rge

eemaldage seadet vooluvrgust juhtmest tmmates

vaid alati hoidke kinni juhtme otsas olevast pistikust.

•Jlgige seda, et juhe ei puutuks vastu teravaid servi ja

kuumi pindu.

•Seade ei ole ette nhtud kasutamiseks alanenud

fsiliste, tunnetuslike ja vaimsete vimetega isikutele

(kaasa arvatud lastele) vi neile, kellel puuduvad

selleks kogemused vi teadmised, kui nad ei ole

jrelevalve all vi kui neid ei ole instrueerinud seadme

kasutamise suhtes nende ohutuse eest vastutav isik.

•Eemaldage seade vooluvrgust enne selle

puhastamist ning ajaks, mil tolmuimejat ei kasutata.

•rge kasutage vigastatud elektrijuhtme vi pistikuga,

samuti mahakukkunud vi muul moel vigastada

saanud seadet. Elektrilgi saamise vltimiseks rge

pdke antud seadet iseseisvalt avada ja remontida.

Vea krvaldamiseks prduge spetsiaalse

teeninduskeskuse poole.

•rge jtke seadet kuumade kohtade (nt radiaatori jm)

lhedale. Seadet kaitske otsese piksevalguse eest,

sest see vib phjustada plastmassist osade

deformatsiooni.

•rge laske lastel seadet kasutada ning olge eriti

thelepanelik laste lheduses ttades.

•Vooliku lhkumise vltimiseks rge murdke ega

venitage seda.

•Hoidke tolmuimeja avaused puhtad tolmust, juustest,

karvadest jm, mis viksid takistada huvoolu vaba

liikumist.

•Olge thelepanelik treppide koristamisel.

•Enne imemist eemaldage prandalt kik hguvad ja

teravad esemed, mis viksid kahjustada tolmukotti.

•THELEPANU: Vooluvrgu lekoormamise

vltimiseks rge kasutage vooluringis samaaegselt

teisi krge voolutarbimusega seadmeid.

•rge kivitage filtriteta tolmuimejat.

•rge imege mrga pinda. Tolmuimeja ei ole meldud

vedelike imemiseks.

•Enne tolmuimejaga puhastamist tuleb vedeliku

puhastusvahendiga tdeldud vaip ra kuivatada.

•rge kasutage vigastatud tolmukotiga tolmuimejat.

•Toitejuhtme vigastamise korral tohib selle ohu

vältimiseks vahetada tootja, selleks volitatud

hoolduskeskus või muu kvalifitseeritud personal.

•Kui toode on olnud mnda aega hutemperatuuril alla

0 ºC, tuleb hoida seda enne sissellitamist vhemalt 2

tundi toatemperatuuril.

•Tootja jtab endale iguse teha ilma tiendava

teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi muudatusi,

mis ei mjuta selle ohutust, tvimet ega

funktsioneerimist.

IM014

www.scarlett.ru SC-VC80B06

ETTEVALMISTUS KASUTAMISEKS

•Et voolik tolmuimeja külge kinnitada, paigaldage selle

ots imemisavasse ning vajutage kuni klõpsuni.

•Vooliku eemaldamiseks vajutage nupule selle alusel

ja tõmmake otsik välja.

•Tõmmake vajalikul pikkuseni välja.

•Pange vooliku otsik toru sisse.

•Ühendage toruga üks otsikutest:

– Kombineeritud otsik “põrand/vaip” on ette nähtud

vaibataoliste katete ja siledate pindade

puhastamiseks.

– Kombineeritud otsik “mööbel/pilu” on ette nähtud

pehme mööbli, kardinate, dekoratiivsete pindade

ning raskelt juurdepääsetavate kohtade (nurkade,

pragude) puhastamiseks. Mööbli, dekoratiivsete

pindade puhastamiseks pöörake otsik noolega

osutatud suunas.

KASUTAMINE

•Enne töö alustamist tõmmake toitejuhe vajaliku

pikkuseni välja ning sisestage pistik pistikupessa.

Kollane märk vastab juhtmel selle optimaalsele

pikkusele, punane märk vastab maksimaalsele

pikkusele.

•Tolmuimeja sisselülitamiseks vajutage sisse- ja

väljalülitusnuppu; seadme väljalülitamiseks –

vajutage seda uuesti.

•Vooliku käepidemel on olemas õhuvoolu regulaator,

mis võimaldab imemisvõimsust muuta:

– kardinate, raamatute, mööbli jne puhastamiseks

soovitakse see avada;

– vaipade puhastamiseks – sulgeda.

•Juhtme tagasikerimiseks vajutage vastavale nupule,

seejuures juhtme ülekeeramise ja vigastamise

vältimiseks soovitatakse juhtme kerimist käega

aidata.

•Mootori ülekuumenemise vältimiseks ärge kasutage

tolmuimejat üle 30 minuti ning tehke vähemalt 15-

minutiline vaheaeg.

TOLMUIMEJA EELISED

•Teie tolmuimeja on varustatud 5-tasemelise

õhufiltreerimissüsteemiga:

- Kolmekihiline tekstiilist tolmukogur.

- Peenpuhastuseks ettenähtud kiudfilter, mis asub

tolmukoguri sektsiooni ja elektrimootori vahel.

- Peenpuhastuseks ettenähtud kiudfilter, mis asub

tolmuimeja õhuväljalaskeava ees.

•5 kihti filtreerivaid materjale tagavad maksimaalselt

tõhusa koristamise.

PUHASTUS JA HOOLDUS

•Lülitage tolmuimeja välja ja eemaldage seade

vooluvõrgust.

•Puhastage väliskorpus pehme riidelapiga, lisades

pesuvahendit, mis ei sisalda abrasiivseid aineid.

•On keelatud seadme või juhtme vette või teistesse

vedelikesse panemine.

TOLMUKOTI PUHASTAMINE

•Regulaarselt puhastage tolmukott. Tolmukoti

täitumisel liigub indikaator piki skaalat. Selle

keskmine asend näitab tolmukoti puhastamise

vajadust.

•Eemaldage voolik, tõstke tolmukotikambri kaas üles,

eemaldage täis tolmukott seadmest, eemaldage koti

alumisest äärest klamber, seda kõrvale lükates,

puhastage kott, sulgege kott ja pange klamber peale,

asetage tolmukott oma kohale.

•Sulgege kaas sellele klõpsuni vajutades.

TÄHELEPANU!Tolmukotikambri kaant ei saa

sulgeda, kui tolmukott on valesti paigaldatud.

FILTRITE PUHASTAMINE

•Puhastage filtrid vähemalt kord aastas. Tolmuimeja

sagedase kasutamise juures loputage filtrid läbi iga

3-5 tolmukoti puhastamise järel.

•Eemaldage tolmuimeja vooluvõrgust.

•Tõstke tolmukotikambri kaas üles ja eemaldage

mootori kaitsefilter seadmest.

•Eemaldage väljuva õhu puhastusfilter.

•Loputage filtrid sooja kraaniveega läbi ning

kuivatage need õhu käes täielikult ära.

•Asetage filtrid oma kohtadele.

TÄHELEPANU!

•Tolmuimeja filtriteta käivitamine võib põhjustada

mootori purunemist.

•Ärge peske filtreid pesumasinas. Ärge kuivatage

filtreid fööniga.

HOIDMINE

•Asetage tolmuimeja püstiasendisse.

•Keerake voolik toru ümber.

•Kinnitage toru koos harjaga spetsiaalsesse soonde

korpuse peal.

LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

DROŠBAS NOTEIKUMI

•Ierces ekspluatcijas laik ievrojiet sekojous

drobas paskumus:

•Uzmangi izlasiet doto lietoanas instrukciju, lai

izvairtos no bojjumu raans lietoanas laik.

Nepareiza ierces lietoana var radt ts bojjumus,

materilus zaudjumus un lietotja veselbas

kaitjumus.

•Pirms pirmreizjs ieslganas prbaudiet, vai

ierces tehniskie raksturojumi, kas nordti uz uzlmes

atbilst elektrotkla parametriem.

•Izmantot tikai sadzves vajadzbm. Ierce nav

paredzta rpnieciskai izmantoanai.

•Neievietojiet ierci vai elektrovadu den vai kd cit

idrum. Lai izvairtos no elektrostrvas trieciena,

neizmantojiet priekmetu rpus telpm un mitrm

virsmm.

•Ierce nav paredzta izmantoanai personm

(ieskaitot brnus) ar pazemintm fiziskm,

emocionlm vai intelektulm spjm vai personm

bez dzves pieredzes vai zinanm, ja vias

nekontrol vai neinstru ierces lietoan persona,

kas atbild par viu drobu.

•Ierci elektrotkl sldzat tikai ar sausm rokm;

atsldzot velciet aiz kontaktdakas, nevis aiz

elektrovada.

•Sekojiet ldzi, lai elektrovads nepieskartos klt asm

malm un karstm virsmm.

•Vienmr atvienojat ierci no elektrotkla pirms ts

tranas vai ja Js to neizmantojat.

•Neizmantojiet ierci ar bojtu elektrovadu vai

kontakdaku, k ar gadjumos, ja tas ir bijis pakauts

jebkda idruma iedarbbai, nokritis vai bojts cit

veid. Lai izvairtos no eletrostrvas trieciena

neminiet pastvgi izjaukt un remontt ierci,

nepiecieambas gadjum dodieties uz Servisa

centru.

•Nenovietojiet ierci blakus siltuma avotiem

(radiatoriem, sildtjiem u.c.), k ar neatstjiet to tieu

saules staru iedarbb, tas var izraist plastmasas

detau deformciju.

•Neaujiet brniem izmantot puteku scju, esiet

uzmangi izmantojot ierci to tuvum.

•Lai nesabojtu cauruli, to nestiepiet un nelieciet.

Table of contents

Languages:

Other Scarlett Vacuum Cleaner manuals

Scarlett

Scarlett SC-086 User manual

Scarlett

Scarlett SC-282 User manual

Scarlett

Scarlett SC-VC80R12 User manual

Scarlett

Scarlett SC-VC80C85 User manual

Scarlett

Scarlett Silver Line SC-VC80H01 User manual

Scarlett

Scarlett SC-VC80C12 User manual

Scarlett

Scarlett SC-VC80C99 User manual

Scarlett

Scarlett SC-VC80B03 User manual

Scarlett

Scarlett SC-VC80H12 User manual

Scarlett

Scarlett SC-VC80H06 User manual

Scarlett

Scarlett SC-VC80C71 User manual

Scarlett

Scarlett SC-VC80C87 User manual

Scarlett

Scarlett SC-VC80H23 User manual

Scarlett

Scarlett SC-VC80H16 User manual

Scarlett

Scarlett SC-VC80C330 User manual

Scarlett

Scarlett SC-VC80H04 User manual

Scarlett

Scarlett SC-089 User manual

Scarlett

Scarlett SC-VC80H20 User manual

Scarlett

Scarlett SC-VC80H07 User manual

Scarlett

Scarlett SC-085 User manual

Scarlett

Scarlett SC-VC80H02 User manual

Scarlett

Scarlett SC-1081 User manual

Scarlett

Scarlett SC-085 User manual

Scarlett

Scarlett SC-VC80R11 User manual

Popular Vacuum Cleaner manuals by other brands

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series user guide

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Service manual

LG A9 Series owner's manual

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series user guide

Kogan

Kogan KAVACROBVWA user manual

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Use and maintenance

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series instruction manual

EVVO

EVVO Ai35 instruction manual

DeWalt

DeWalt DWH200D instruction manual

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner operating instructions

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E instruction manual

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 owner's manual

Ezviz

Ezviz RE4P manual

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Operator's manual

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series manual

Factory

Factory M3340 operating manual

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES user manual

Nobles

Nobles 608669 Operator and parts manual