Scarlett Silver Line SC-VC80RW01 User manual

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
INSTRUCTION MANUAL
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
RUS РОБОТ-ПЫЛЕСОС..........................................................................................................................9
EN ROBOTIC VACUUM CLEANER.......................................................................................................24
KZ РОБОТ ШАҢСОРҒЫШ....................................................................................................................38
www.scarlett.ru
www.scarlett-europe.com
SC-VC80RW01

IM022
2 SC-VC80RW01
RU КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
EN QUICK GUIDE
KZ ҚЫСҚА НҰСҚАУ
RU Перед первым включением
EN Before the first use
KZ Бірінші рет қолданар алдында
RU 1. Установите боковые щетки
Установите боковую щётку с буквой R в отверстие с буквой R.
Установите боковую щётку с буквой L в отверстие с буквой L.
EN 1. Install side brushes
Install the side brush marked R in the hole marked R.
Install the side brush marked L in the hole marked L.
KZ 1. Бүйірлік щеткаларды орнатыңыз
R деп белгіленген бүйірлік щетканы R деп белгіленген тесікке орнатыңыз.
L деп белгіленген бүйірлік щетканы L деп белгіленген тесікке орнатыңыз.
RU 2. Включите прибор:
Держите кнопку на панели нажатой в течение 5 секунд
EN 2. Turn on the device:
Hold button for 5 seconds
KZ 2. Құрылғыны қосыңыз:
Панельдегі түймені 5 секунд бойы басып тұрыңыз
1
2

IM022
3 SC-VC80RW01
RU 3. Подключите базу
EN 3. Plug in the charging base
KZ 3. Негізді қосыңыз
RU 4. Зарядите прибор от базы (Для полной зарядки в первый раз потребуется 12 часов, для
последующих зарядок 2-3 часа)
EN 4. Charge the device (It will take 12 hours to fully charge the device for the first time, 2-3 hours for the
next charges)
KZ 4. Құрылғыны негізден зарядтаңыз (Алғаш рет толық зарядтау үшін 12 сағат, келесі зарядтау
үшін 2-3 сағат қажет)
Прибор также обладает возможностью зарядки непосредственно от адаптера питания
The device also has the ability to charge directly from the power adapter
3
4

IM022
4 SC-VC80RW01
Құрылғының қуат адаптерінен тікелей зарядтау мүмкіндігі де бар
RU 5. Используйте ткань для влажной уборки (см. пункт «Использование ткани для мытья
пола»)
EN 5. Use the fabric for wet cleaning (See “Fabric for wet cleaning”)
KZ 5. Ылғал шүберекті пайдаланыңыз («Еденді тазалау үшін шүберекті пайдалану» бөлімін
қараңыз).
RU Ваш прибор готов к работе!
Используйте мобильное приложение и панель управления прибора (см. «Установка приложения»)
EN Your device is ready to go!
Use the Wi-Fi application and the control panel of the device (see "Installing the application")
KZ Құрылғыңыз пайдалануға дайын!
Мобильді қолданбаны және құрылғының басқару тақтасын пайдаланыңыз («Қолданбаны
орнату» бөлімін қараңыз)
5

IM022
5 SC-VC80RW01
RU После уборки
EN After cleaning
KZ Тазалаудан кейін
RU 6. Очистите емкость для сбора пыли:
EN 6. Empty the dust bin
KZ 6. Шаң контейнерін босатыңыз
RU 7. Почистите щетки (см. пункт «Чистка щёток»)
EN 7. Clean the brushes (see “cleaning of brushes”)
KZ 7. Щеткаларды тазалаңыз («Щеткаларды тазалау» тармағын қараңыз)
RU 8. Чистка HEPA фильтра (см. пункт «Чистка HEPA фильтра»)
EN 8. HEPA filter cleaning (see «Cleaning of HEPA filter»)
KZ 8. HEPA сүзгісін тазалау («HEPA сүзгісін тазалау» бөлімін қараңыз)
6
7