Schüco Kabifix LK25 User manual

LK25
Abisolierer für isolierte Leitungen
Cable stripper for insulated cables
Ø
6 – 25 mm
Gebrauchsanleitung
Instructions
Kabifix_LK25_BA.pdf 1 22.06.15 12:17

1Ratsche durch Druck auf das
Sperrblech zurückführen.
Press locking pawl to retract ratchet.
Schwenkhebel
Pivot lever
Messerhalter
Blade holder
Stellschraube
Regulating screw
Kabifix_LK25_BA.pdf 3 22.06.15 12:17
Messer,
Blade
Ratsche
Ratchet
Schwenkhebel
Pivot lever
Messerhalter
Blade holder
Sperrblech
Stop pawl
Stellschraube
Regulating screw
Achtung:
Nicht geeignet für Arbeiten unter Spannung!
Attention: Not suitable for live-line work!
Kabifix_LK25_BA.pdf 2 22.06.15 12:17

Messer verstellen durch das Lösen des
Schwenkhebels Aum eine Drehung,
Stellschraube B zum Verlängern des
Messers nach rechts drehen,zum Ver-
kürzen nach links; Messer zurückdrücken.
Adjust blade by loosen pivot lever Ain one
turn.To lengthen blade,turn adjusting screw
B right.To shorten blade, turn adjusting
screw left. Push blade back into position.
Für Rundschnitt den Schwenkhebel in
Stellung seitwärts positionieren.
For cutting circular turn pivot lever
sideways.
3
Kabifix_LK25_BA.pdf 5 22.06.15 12:17
2Messer verstellen durch das Lösen des
Schwenkhebels Aum eine Drehung,
Stellschraube B zum Verlängern des
Messers nach rechts drehen,zum Ver-
kürzen nach links; Messer zurückdrücken.
Adjust blade by loosen pivot lever Ain one
turn.To lengthen blade,turn adjusting screw
B right.To shorten blade, turn adjusting
screw left. Push blade back into position.
A
B
Kabifix_LK25_BA.pdf 4 22.06.15 12:17

Für Längsschnitt den Schwenkhebel um
90° nach vorn positionieren.
Cut longitudinal after turning pivot lever
90° to the front.
Das zu entmantelnde Kabel in die vorge-
sehene Mulde legen. Die Ratsche mit
dem Messer fest in das Kabel eindrücken.
Insert cable into through. Push ratchet up
until blade fully enters insulation.
5
Kabifix_LK25_BA.pdf 7 22.06.15 12:17
Für Längsschnitt den Schwenkhebel um
90° nach vorn positionieren.
Cut longitudinal after turning pivot lever
90° to the front.
4
Kabifix_LK25_BA.pdf 6 22.06.15 12:17

6Kabifix um das Kabel drehen.
Turn Kabifix around cable insulation.
Kabifix_LK25_BA.pdf 8 22.06.15 12:17
Kabelmantel entfernen.
Remove insulation.
7
Kabifix_LK25_BA.pdf 9 22.06.15 12:17

8Zum Auswechseln des Messers den
Schwenkhebel Aausdrehen, die
Führungskappe B abnehmen und das
Messer herausnehmen.
Replacing blade by unscrewing pivot
lever Acompletely and lifting off
blade holder B .
A
B
Kabifix_LK25_BA.pdf 10 22.06.15 12:17
Kabifix_LK25_BA.pdf 11 22.06.15 12:17

SCHÖRKEN GMBH
Hatzfelder Str. 215
D-42281 Wuppertal / Germany
E-Mail: [email protected]
www.schoerken.com
Art.-Nr. 20554
Made in Germany
Kabifix_LK25_BA.pdf 12 22.06.15 12:17