– 5 –
Be ienung/Pflege, Operation/Care, Fonctionnement/entretien, Be iening/reiniging
Obsługa/Konserwacja, Obsluha/Čištění, Manejo/Cuidado, In icação/Manutenção
Be ienung
Betätigung 1 Sek. =
6 Liter Spülmenge*
When the push button is a tuated
for 1 se ond, the flushing water
volume is 6 litres*.
A tionner 1 Se . =
6 litres d’eau*
1 se drukken =
6 liter water*
Naciśnięcie przez 1 sek =
6 wody spłukującej*
Ov ádání 1 sek. =
6 itrů sp achovací vody*
A ionamiento de 1 seg. =
6 litros de agua*
A ionamento de 1 seg. =
6 litros de água de limpeza*
Pflege
Spüler mit feu htem Tu h ohne
s harfe S heuermittel reinigen.
Clean the flushing apparatus by
using a moist loth. Never use any
aggressive s ouring agents for
leaning.
Nettoyer le robinet poussior à l’aide
d’un hiffon humide sans appliquer
des produits de nettoyage
austiques.
Reinig de spoeler met een vo htige
doek. Gebruik geen agressieve
onderhoudsprodukten.
Płuczkę czyścić wi gotną szmatką
bez stosowania si nie działających
środków czyszczących
Sp achovač čistit mokrým hadrem
bez agresivního prostředku na drhnutí
Limpiar el retrete on un paño
húmedo sin usar fregadores ásperos
Limpar a des arga om pano
úmido sem usar produto de esfregar
agressivo
* Fla h- und Tiefspül be ken-WC
muß für 6 Liter Spülung geeignet
sein.
* The flat and deep flushing bowl
shall be suitable for a flushing
water volume of 6 litres.
* Les WC à fond plat ou profond
doivent être dimensionnés pour
6 litres d’eau de rinçage.
* WC met vlak of diepspoelboden
moet voor 6 liter spoelwater voor-
zien zijn.
* Musz a k ozetowa płaska i
głęboka musi być przystosowana
do spłukiwania przy pomocy
6 wody.
* Pro 6-ti itrovéWC-misy s
mě kým nebo h ubokym
sp achováním.
*Inodoro plano y bajo deberán ser
apropiados para 6 litros de agua.
* Vasos (WC) raso e fundo têm que
ser apropiados para 6 litros de
água de des arga.
1
Sek.
