Scheppach HC54 Instructions for use

EE Kompressor
Tõlge originaalkasutusjuhendist 81
LV Kompresors
 90
SE Kompressor
Översättning av original-bruksanvisning 99
HU Kompresszor
Az eredeti használati útmutató fordítása 108
NL Compressor
Vertaling van de originele handleiding 118
SI Kompresor
Prevod originalnih navodil za uporabo 128
NO Compressor
Oversettelse av opprinnelige instruksjonene 137
DE Kompressor
Originalbedienungsanleitung 5
FR Compresseur
 15
IT Compressore
Vertaling van originele handleiding 25
GB Compressor
 35
PL Kompresor
 44
LT Kompresorius

 54
CZ Kompresor
Prklad z originálního návodu 63
SK Kompresor
Preklad originálu - Úvod 72
HC54
Art.Nr.
5906103901
AusgabeNr.
5906103850
Rev.Nr.
10/09/2020

www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
2
23
4
1
1
3
2
5
6
74
10
13
15
14
16
17
11
12
9
5
17
14
16
E/F
18
8
8.1 8.2 8.3

www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
3
10
D
B
C
A
6
15
G
9
10
8
7
5
7on ein
off aus
3

www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
4

www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
DE |5
Erklärung der Symbole auf dem Gerät
-







-


www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
6 | DE
Inhaltsverzeichnis: Seite:
1. Einleitung.............................................................................................. 7
  ............................................................................ 7
3. Lieferumfang ........................................................................................ 7
 ..................................................... 8
  ............................................................................. 8
  ................................................................................ 10
 .............................................................................. 10
8. Aufbau und Bedienung......................................................................... 11
 ......................................................................... 11
 ...................................................... 12
 ..................................................... 13
  .................................................................................... 14

www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
DE |7
1. Einleitung
Hersteller:




Verehrter Kunde,
-

Hinweis:
-
    
-
hen bei:
• 
• 
• 

• 

• 
• -
-

Beachten Sie:


     -
 -

    
    

-
fallzeiten verringern und die Zuverlässigkeit und Le-

    
     
den Betrieb des Elektrowerkzeugs geltenden Vor-

     

bei dem Elektrowerkzeug auf. Sie muss von jeder
Bedienungsperson vor Aufnahme der Arbeit gelesen
-

-


Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthalte-
-
  
-

      


2. Gerätebeschreibung (Abb. 1 - 10)
1. 󰀨
2. 
3. 
4.     -
den)
5. 
6. 
7. 
werden)
8. 
9. 
10. 
11. 
12. 
13. 
14. Öleinlassstopfen
15. 
16. 
17. 
18. 
3. Lieferumfang
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 1x Bedienungsanleitung
• 󰀨

• -
-
handen).
• 
ist.
• 

•    
bis zum Ablauf der Garantiezeit auf.
mACHTUNG
Gerät und Verpackungsmaterialien sind kein Kin-
derspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunststo󰀨-
beuteln, Folien und Kleinteilen spielen! Es be-
steht Verschluckungs- und Erstickungsgefahr!

www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
8 | DE
4. Bestimmungsgemäße Verwendung
 

-
-
tole).
       -
-
     



      -
-

     
-
-
setzt wird.
5. Sicherheitshinweise
mAchtung!-
      
Verletzungs- und Brandgefahr folgende grundsätzli-

      -
      -
hinweise gut auf.
mAchtung!    
-
    

 
das Gerät benutzen
Sicheres Arbeiten
1. 
- 
Folge haben.
2. 
- 
aus.
- 


- -

- 
Brand- oder Explosionsgefahr besteht.
3. 
- 


4. 
- -


5. Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge si-

- 
-

abgelegt werden.
6. 
- -

7. 
- 

werden.
- 

- 
8.        

- 


9. 
- 

- 
- -
leitung des Elektrowerkzeugs und lassen Sie


- 


10. 
- 
-

11. 
- 
-

12. -

- 
-
rungskabel.
- -
rollten Zustand.
13. Seien Sie stets aufmerksam
- 
Vernunft an die Arbeit. Benutzen Sie das Elekt-


www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
DE |9
14. -

- 
-


werden.
- 


-

Elektrowerkzeugs zu gewährleisten.
- 
-
-

Bedienungsanleitung angegeben ist.
- -
dienstwerkstatt ersetzt werden.
- -

- -

lässt.
15. -

- -
-




16. Achtung!
- 
-

empfohlen oder angegeben werden. Der Ge-
-
-


17. 
- 
tragen.
18. 
- 
-


19. 
- 
-

20. -
trieb
- -


21. Aufstellort
- -

22. -

einem Drahtseil ausgestattet werden sollten.
m WARNUNG! Dieses Elektrowerkzeug erzeugt

-
-


-

bevor das Elektrowerkzeug bedient wird.
ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE
Sicherheitshinweise zum Arbeiten mit Druckluft
und Ausblaspistolen
• -

Verbrennungen.
• 
      -
-
nen.
• 

-

•      
-

• 
 -

Sicherheitshinweise beim Farbspritzen
• -
punkt von weniger als 55° C verarbeiten. Explosi-

• -

• -
-

󰀨-


www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
10 | DE
•      
    -
  󰀨 
    
󰀨-

•      -
-

• 󰀨-

betrieben werden.
• -
bewahren oder verzehren. Farbdämpfe sind ge-

• 


•      
beim Verspritzen von brennbaren bzw. gefährli-


• Verarbeiten Sie in Verbindung mit dem PVC-
-
-

Betrieb von Druckbehältern
•       
    
    
   -

-
󰀨
• -

•      

oder Dritte gefährdet werden.
• -
-
-



Bewahren Sie die Sicherheitshinweise gut auf.
6. Technische Daten
 
 1100
Betriebsart S1
 2850 min-1
 50
 
Theo. Ansaugleistung l/min 
 
 3 dB
 
 
 
 1000 m
Die Geräuschemissionswerte wurden entspre-
chend EN ISO 3744 ermittelt.
Tragen Sie einen Gehörschutz.
      -
ken.
7. Vor Inbetriebnahme
•     


• Entfernen Sie vor Erstinbetriebnahme den Trans-
-
-
ben.
• 
-

wurde.
• -

• -
längerungskabel) sind zu vermeiden.
• 
• 

• 
    
-


•        
      

zulässig.
• -
