Scheppach HL660 Quick start guide

Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
DE Holzspalter
Originalbedienungsanleitung 9
GB Log splitter
Translation of the original instruction manual 20
FR Fendeur hydraulique
Traduction des instructions d’origine 29
IT Spaccalegna
Traduzione dal libretto d’istruzione originale 39
CZ Štípač dřeva
 49
SK Štiepačka dreva
 58
EE Puulõhkumismasin
Tõlge Originaalkasutusjuhendi 67
LT Malkų skaldytuvas
Vertimas originali naudojimo instrukcija 76
LV Malkas skaldītājs
Tulkošana no originala lietošanas instrukcija 85
Art.Nr.
5905211901
AusgabeNr.
5905211850
Rev.Nr.
16/06/2020
HL660
HU Fahasító
A 94
SI Cepilnik drv
Prevod originalnega navodila za uporabo 103
HR Cjepač drva
Prijevod originalnog 112
PL łuparka klinowa
 121
NL Houtsplijter
Vertaling van de originele gebruikshandleiding 131
FI Halkaisukone
 141
DK Træspalter
Oversættelse af den originale betjeningsvejledning 150
SE Vedklyv
Översättning av originalbruksanvisningen 159

www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
2

www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
16 15
1
7a

www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
4
M6 ×16 ×2 A
M6 ×12 B
×1
M6 ×12 ×2
M6 ×12 ×1
M6 ×12 ×1 C
M6 ×12 ×1
M6 ×12 ×1
M6 ×12 D
×1
M6 ×12 ×1
M6 ×12 ×2 E
M6 ×20 f
×
19
M6 ×20 ×1
A
C
B
D
E
J
K
N
O
M
L
IH
G
F
2

www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
5
1
2
3
4
34
5
6 7
4
L
L O

www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
6
1
3
2
4
1
3
4
2
89
10
K M
N
N

www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
7
2
1
4
3
g
11 12
H
I
J
G
E
F
13 14

www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
8
MAX
MIN
16
18
19 20
17
8
8
15

www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
DE |9
Erklärung der Symbole auf dem Gerät



Vor Inbetriebnahme das Handbuch lesen.

Sicherheitsschuhe tragen.
Schutzbrille tragen.
Arbeitshandschuhe verwenden.



Boden abzulassen oder mit Abfall zu vermischen.

ziehen.
Hochspannung, Lebensgefahr!
Nicht in den Spaltbereich greifen!
Verletzungsgefahr! 
Nicht ungeschützt in die Maschine greifen!
Achtung! Bewegliche Teile!


m Achtung! 󰀨
chen versehen

www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
10 | DE
Inhaltsverzeichnis: Seite:
1. Einleitung.............................................................................................. 11
2. Gerätebeschreibung ............................................................................ 11
3. Lieferumfang ........................................................................................ 11
 ..................................................... 11
5. Allgemeine Sicherheitshinweise .......................................................... 12
 .......................................................... 13
7. Technische Daten ................................................................................ 13
8. Auspacken............................................................................................ 13
9. Aufbau / Vor Inbetriebnahme ............................................................... 14
10. Inbetriebnahme .................................................................................... 14
11. Elektrischer Anschluss......................................................................... 15
  ............................................................................................. 16
13. Transport .............................................................................................. 16
14. Lagerung .............................................................................................. 16
 ................................................................................................ 16
  ..................................................... 17
  .................................................................................... 18