Scheppach Compact 12t User manual

Art.Nr.
5905421902; 5905422902
AusgabeNr.
5905421902_0004
Rev.Nr.
25/02/2022
Compact 12t
Compact 15t
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
DE Holzspalter
Originalbedienungsanleitung 11
GB Log splitter
Translation of original instruction manual 30
FR Fendeuse de bûches
Traduction des instructions d’origine 47
IT Spaccalegna
La traduzione dal manuale di istruzioni originale 65
NL Houtsplijter
Vertaling van de originele gebruikshandleiding 82
ES Cortador de madera
Traducción del manual de instrucciones original 99
PT Fendedeira
Tradução do manual de operação original 117
CZ Štípač dřeva
Překlad originálního návodu k obsluze 134
SK Štiepačka dreva
Preklad originálneho návodu na obsluhu 150
HU Fahasító
Eredeti használati utasítás fordítása 167
PL Łuparka klinowa do drewna
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi 184
HR Cjepač drva
Prijevod originalnog priručnika za uporabu 202
SI Cepilnik drv
Prevod originalnih navodil za uporabo 218
EE Puulõhkuja
Originaalkäitusjuhendi tõlge 234
LT Medienos skaldytuvas
Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 250
LV Malkas skaldītājs
Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums 266
SE Vedklyv
Översättning av original-bruksanvisning 282
FI Halkaisukone
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta 298
DK Træspalter
Oversættelse fra den oprindelige betjeningsvejledning 314

www.scheppach.com
2
11 3
2
5
7
6
4
19
8
10
17
15
15a
12
26
14
9
5a
5c
16
11

www.scheppach.com 3
216 22 13 5
21a
21
19
20
18
10
5d
21b
35b5b 15a 15
23a
23
9a
22
22a
5a 5
9

www.scheppach.com
4
4
12a
12
24 25 18 21a 19a
21 20a 20
1926
26b
26c
25d
12c
12b
18a
26a
5
12a 12
20 20a
12c
12b
12b
19
1819a18a

www.scheppach.com 5
63
22c
22b
22a
22
5
7
5
13
23
5d
5c
21a
5b
23a
21

www.scheppach.com
6
8
5c
9
5d
5a
9a
924 25 26
26c
26a
26b
25a

www.scheppach.com 7
10
3
1
26
11
11

www.scheppach.com
8
12
16 B A
13
8
10
19

www.scheppach.com 9
14
A
B
15

www.scheppach.com
10
400V
16