Scheppach HS105 Instructions for use

DE Tischkreissäge
Originalbedienungsanleitung 9
GB Table Saw
Translation of original instruction manual 23
FR Scie circulaire sur table
Traduction des instructions d’origine 35
IT Sega circolare da banco
La traduzione dal manuale di istruzioni originale 48
NL Tafelcirkelzaag
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 61
SE Bord Såg
Översättning från den ursprungliga bruksanvisningen 74
NO Bord Sag
Oversettelse fra den originale bruksanvisningen 86
CZ Stolová kotoučová pila
Překlad originálního návodu k obsluze 98
HS105
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
SK Stolová kotúčová píla
Preklad originálu návodu na obsluhu 110
EE Ketassaagpink
Tõlkimine juhiseid 122
PL Tabela Piła
Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji 134
BE-
VLG Tafelcirkelzaag
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 147
LT Stalo pjūklas
Vertimas originalios operacinės vadove 160
LV Galda Zāģa
Tulkojums sākotnējā ekspluatācijas rokasgrāmatas 172
HU Fűrészasztal
Az eredeti használati útmutató fordítása 185
FI Poytasaha
Käännös Original käyttöopas 198
SI Namizna krožna žaga
Prevod originalnih navodil za uporabo 210
Art.Nr.
5901308901
AusgabeNr.
5901308850
Rev.Nr.
22/05/2019

www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
2
1
1
2 4 5 6 7
8
10
11
12
14
13
3
9
215
16
11 8
9
3

www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
3
4
17 18 19
20
21
22
f
ghij
d
c
b
e
a

www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
4
6
22
7
i
j
j
i
k
5
h
g
17
19
h
g
21
18
20

www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
5
965
10
23
65 11
max. 3-5 mm
2 4 24 3
12 13
f f
8d
c
b
e
a
8

www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
6
14
11 8 9
15 257
16 726 17 7
12 27 28 29
18
30 14
19
13 31a32
33

www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
7
20 74
25 1 21 16
22
1331a 31b5
25
1331a 31b5
23
75
24
14
34

www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
8

www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
DE |9
Erklärung der Symbole auf dem Gerät
mWarnung! Bei Nichteinhaltung Lebensgefahr, Verletzungsgefahr oder Beschädigung des
Werkzeugs möglich!
Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten!
Schutzbrille tragen!
Gehörschutz tragen!
Bei Staubentwicklung Atemschutz tragen!
Achtung! Verletzungsgefahr! Nicht in das laufende Sägeblatt greifen!

www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
10 | DE
Inhaltsverzeichnis: Seite:
1. Einleitung .............................................................................................11
2. Gerätebeschreibung (Abb. 1-4) ..........................................................11
3. Lieferumfang ....................................................................................... 11
4. Bestimmungsgemäße Verwendung .................................................... 12
5. Wichtige Hinweise ............................................................................... 12
6. Technische Daten ............................................................................... 16
7. Vor Inbetriebnahme ............................................................................. 16
8. Aufbau und Bedienung........................................................................ 16
9. Bedienung ........................................................................................... 17
10. Betrieb .................................................................................................18
11. Transpor t ............................................................................................. 19
12. Wartung ............................................................................................... 19
13. Lagerung ............................................................................................. 20
14. Elektrischer Anschluss ........................................................................20
15. Entsorgung und Wiederverwertung .................................................... 21
16. Störungsabhilfe ...................................................................................21