Schou Outfit User manual

Brugsanvisning ·Bruksanvisning
Bruksanvisning · Käyttöohje
Instruction manual ·Gebrauchsanweisung
Model 624130
DK
SE
NO
GB
DE
FI

2
Havepavillon 5×4 meter
INTRODUKTION
For at du kan få mest mulig glæde af dit nye produkt, beder vi dig gennemlæse
denne brugsanvisning, før du tager produktet i brug. Vi anbefaler dig desuden at
gemme brugsanvisningen, hvis du senere skulle få brug for at genopfriske din viden
om produktets funktioner.
TEKNISKE DATA
Teltstænger: Rør: Ø38 x 1,0 mm
Samleled: Ø42 x 1,2 mm
Teltdug: polyethylen, 200 g/m2
Sidehøjde: 2,12 m
Midterhøjde: 2,98 m
PARTYTELTETS DELE
1. Korte stænger (6 stk.)
2. Lange stænger (12 stk.)
3. Ben (2 stk.)
4. Hjørneben (4 stk.)
5. 2-vejskoblinger (6 stk.)
6. 3-vejshjørner 110° (4 stk.)
7. 4-vejshjørner 110° (2 stk.)
8. 3-vejshjørner 140° (2 stk.)
9. 4-vejshjørner 140° (1 stk.)
10. Sidepaneler (4 stk.)
11. Tag (1 stk.)
A: 196×12×12 cm:
6 stk. rør 1, 4 stk. rør 2, 2 stk. rør nr. 3,
1 stk. rør 4
B: 196×12×16 cm
8 stk. rør 2, 3 stk. rør 4
C: 65×55×30 cm
Tag, sidevæg og endevæg, samling,
tilbehør
OPSTILLING
Læg samtlige stænger og hjørner ud på
jorden som vist på tegningen.
Saml stængerne i 2-vejskoblingerne (5).
Skub de samlede stænger ind i
hjørnerne.

DK
3
Løft den ene side af tagkonstruk-tionen,
og isæt benene.
Bemærk! De fire hjørneben (4) skal mon-
teres i hjørnerne.
Træk herefter taget (11) hen over tagkon-
struktionen, og bind det fast.
Løft herefter den anden side af tagkon-
struktionen, og monter de resterende
ben.
Hæng sidepanelerne op.
Partyteltet kan sikres med barduner eller
andre forankringer, hvis det er nødven-
digt.
RENGØRING OG VEDLIGEHOLD
Taget og sidepanelerne kan vaskes i
sæbevand. Mug og skjolder kan fjernes
med en mild klorinopløsning. Følg pro-
ducentens anvisninger, og afprøv altid
klorinopløsningen på et sted, der ikke
kan ses, for at sikre, at det ikke forårsag-
er misfarvning.
Bemærk! Partyteltet må ikke pakkes
sammen i våd tilstand. Lad det tørre helt,
inden du pakker det sammen.
Fremstillet i P.R.C.
Fabrikant:
Schou Company A/S
Nordager 31
6000 Kolding
Danmark
Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejled-
ning må ikke gengives, hverken helt eller delvist, på
nogen måde ved hjælp af elektroniske eller mekaniske
hjælpemidler, f.eks. fotokopiering eller optagelse, ej
heller oversættes eller gemmes i et informations-
lagrings- og -hentningssystem uden skriftlig tilladelse
fra Schou Company A/S.
SERVICECENTER
Bemærk: Produktets modelnummer skal altid
oplyses i forbindelse med din henvendelse.
Modelnummeret fremgår af forsiden på
denne brugsanvisning og af produktets
typeskilt.
Når det gælder:
• Reklamationer
• Reservedele
• Returvarer
• Garantivarer
• www.schou.com

4
Selskapstelt 5×4 meter
INNLEDNING
For at du skal få mest mulig glede av det nye produktet ditt, ber vi deg lese gjennom
denne bruksanvisningen før du tar produktet i bruk. Vi anbefaler dessuten at du tar
vare på bruksanvisningen i tilfelle du senere skulle trenge å lese informasjonen om
produktets funksjoner på nytt.
TEKNISKE DATA
Teltstenger: Rør: Ø38 x 1,0 mm
Kobling: Ø42 x 1,2 mm
Teltduk: polyetylen, 200 g/m2
Vegghøyde: 2,12 m
Mønehøyde: 2,98 m
PARTYTELTETS DELER
1. Korte stenger (6 stk.)
2. Lange stenger (12 stk.)
3. Bein (2 stk.)
4. Hjørnebein (4 stk.)
5. 2-veiskoblinger (6 stk.)
6. 3-veishjørner 110° (4 stk.)
7. 4-veishjørner 110° (2 stk.)
8. 3-veishjørner 140° (2 stk.)
9. 4-veishjørner 140° (1 stk.)
10. Veggduker (4 stk.)
11. Takduk (1 stk.)
A: 196×12×12 cm
6 stk. rør 1, 4 stk. rør 2, 2 stk. rør 3, 1 stk.
rør 4
B: 196×12×16 cm
8 stk. rør 2, 3 stk. rør 4
C: 65×55×30 cm
Tak, sidevegg og endevegg, kobling,
tilbehør
OPPSTILLING
Legg samtlige stenger og hjørner på
bakken som vist på tegningen.
Monter stengene i 2-veiskoblingene (5).
Skyv de monterte stengene inn i
hjørnene.

5
NO
Løft den ene siden av takkonstruksjonen
og monter beina.
Merk! De fire hjørnebeina (4) skal mon-
teres i hjørnene.
Trekk deretter takduken (11) over tak-
konstruksjonen og bind den fast.
Løft deretter den andre siden av takkon-
struksjonen og monter de resterende
beina.
Heng opp veggdukene.
Partyteltet kan sikres med barduner eller
andre forankringer hvis det er nødven-
dig.
RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD
Tak- og veggdukene kan vaskes i
såpevann. Mugg og skjolder kan fjernes
med en mild kloroppløsning. Følg
produsentens anvisninger, og test alltid
kloroppløsningen på et sted som ikke
kan ses, for å sikre at den ikke forårsaker
misfarging.
Merk! Partyteltet må ikke pakkes sam-
men i våt tilstand. La det tørke helt før
du pakker det sammen
Produsert i Kina
Produsent:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding
Alle rettigheter forbeholdes. Innholdet i denne bruk-
sanvisningen må ikke gjengis, verken helt eller delvis,
på noen måte ved hjelp av elektroniske eller mekani-
ske hjelpemidler, inkludert fotokopiering eller opptak,
oversettes eller lagres i et informasjonslagrings og
informasjonshentingssystem uten skriftlig tillatelse fra
Schou Company A/S.
SERVICESENTER
Merk: Ved henvendelser om
produktet, skal modellnummeret alltid oppgis.
Modellnummeret står på fremsiden av denne
bruksanvisningen og på produktets typeskilt.
Når det gjelder:
• Reklamasjoner
• Reservedeler
• Returvarer
• Garantivarer
• www.schou.com