Schrack Technik AMPARO User manual

SCHRACK Technik GmbH, AT-1235 Wien, Seybelgasse 13,
[phone] - 0, www.schrack.com
SCHRACK Technik GmbH, AT-1235 Wien, Seybelgasse 13,
[phone] - 0, www.schrack.com
Assembly instructions
Montageanleitung
Pokyny k instalaci
Pokyny k inštalácii
Instrukcja instalacji
Telepítési útmutató
Upute za instaliranje
Navodila za montažo
Instrucțiuni de instalare
Englisch: Assembly instructions
Deutsch: Montageanleitung
Tschechisch: Pokyny k instalaci
Slowakisch: Pokyny k inštalácii
Polnisch: Instrukcja instalacji
Ungarisch: Telepítési útmutató
Kroatisch: Upute za instaliranje
Slowenisch: Navodila za montažo
Rumänisch: Instrucțiuni de instalare
Serbisch: Инструкције за уградњу
Bulgarisch: Инструкции за инсталиране
Russisch: Инструкция по установке
Niederländisch: Montage handleiding
Französisch: Manuel d’installation
Italienisch: Istruzioni per l'installazione
Spanisch: Instrucciones de instalación
Arabisch:
ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ
English: Danger, installation by electricians only
Deutsch: Lebensgefahr, Montage nur durch Elektrofachkraft
Tschechisch: Nebezpečí ohrožení života, pouze po instalaci elektrikář
Slowakisch: Nebezpečenstvo ohrozenia života, iba po inštalácii elektrikár
Polnisch: Zagrożenie życia, tylko przez elektryka instalacji
Ungarisch: Életveszély, csak a telepítés villanyszerelő
Kroatisch: Opasnost za život, samo kroz instalacije električar
Инструкције за уградњу
Инструкции за
инсталиране
Инструкция по установке
Montage handleiding
Manuel d’installation
Istruzioni per l‘installazione
Instrucciones de instalación
Hauptlasttrennschalter
Main Load-Break Switch (Isolator)
Interrupteur-sectionneur modulaire
Hlavní vypínač
Rozłącznik izolacyjny
Teretna sklopka, rastavljač (izolator)
Leválasztó főkapcsoló
Hauptlasttrennschalter
Main Load-Break Switch (Isolator)
Interrupteur-sectionneur modulaire
Hlavní vypínač
Rozłącznik izolacyjny
Teretna sklopka, rastavljač (izolator)
Leválasztó főkapcsoló
1 3 5 7
2 4 6 8
18mm
36mm
54mm
72mm
SCHRACK Technik GmbH,
AT-1235 Wien,
Seybelgasse 13,
[phone] - 0,
www.schrack.com

Danger, installation by electricians only
Lebensgefahr, Montage nur durch Elektrofachkraft
Nebezpečí ohrožení života, pouze po instalaci elektrikář
Nebezpečenstvo ohrozenia života, iba po inštalácii
elektrikár
Zagrożenie życia, tylko przez elektryka instalacji
Életveszély, csak a telepítés villanyszerelő
Opasnost za život, samo kroz instalacije električar
Nevarnost za življenje, samo z vgradnjo električar
Pericol de viață, numai prin electrician de instalare
Опасност по живот, само кроз инсталације електричар
Опасност за живота, само чрез инсталиране
електротехник
Опасность для жизни, только при
установке электрика
Levensgevaar, installatie enkel door
gekwaliceerde elektricien
Danger de mort, installation uniquement par
électricien qualié
Pericolo di morte, installazione solo tramite
un‘elettricista
Peligro de muerte, sólo a través de
electricista instalador
Slowenisch: Nevarnost za življenje, samo z vgradnjo električar
Rumänisch: Pericol de viață, numai prin electrician de instalare
Serbisch: Опасност по живот, само кроз инсталације електричар
Bulgarisch: Опасност за живота, само чрез инсталиране електротехник
Russisch: Опасность для жизни, только при установке электрика
Niederländisch: Levensgevaar, installatie enkel door gekwalificeerde elektricien
Französisch: Danger de mort, installation uniquement par électricien qualifié
Italienisch: Pericolo di morte, installazione solo tramite un‘elettricista
Spanisch: Peligro de muerte, sólo a través de electricista instalador
Arabisch:
ﻰﻠﻋ ﺍﺭﻁﺧ ﺓﺎﻳﺣﻟﺍ ،ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﻻﺇ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛ
Englisch: red
Deutsch: rot
Tschechisch: červený
Slowakisch: červený
Polnisch: czerwony
Ungarisch: piros
Kroatisch: crven
Slowenisch: rdeča
Rumänisch: roșu
Serbisch: црвен
Bulgarisch: червен
Russisch: красный
Niederländisch: rood
Französisch: rouge
Italienisch: rosso
Spanisch: rojo
OFF ON
red, rot, červený,
červený, czerwony,
piros, crven, rdeča,
roșu, црвен,
червен, красный,
rood, rouge,
rosso, rojo,
Arabisch:
ﺭﻣﺣﺃ
Englisch: green
Deutsch: grün
Tschechisch: zelený
Slowakisch: zelený
Polnisch: zielony
Ungarisch: zöld
Kroatisch: zelen
Slowenisch: zelena
Rumänisch: verde
Serbisch: зелен
Bulgarisch: зелен
Russisch: зеленый
Niederländisch: groen
Französisch: vert
Italienisch: verde
Spanisch: verde
Arabisch: ﺭﺿﺧﺃ
Englisch: test monthly
Deutsch: monatlich testen
Tschechisch: testovat měsíční
Slowakisch: testovať mesačný
Polnisch: przetestować miesięcznie
Ungarisch: tesztelni havi
Kroatisch: testirati mjesečna
green, grün,
zelený, zelený,
zielony, zöld,
zelen, zelena,
verde, зелен,
зелен, зеленый,
groen, vert,
verde, verde,
Arabisch: ﺭﻣﺣﺃ
Englisch: green
Deutsch: grün
Tschechisch: zelený
Slowakisch: zelený
Polnisch: zielony
Ungarisch: zöld
Kroatisch: zelen
Slowenisch: zelena
Rumänisch: verde
Serbisch: зелен
Bulgarisch: зелен
Russisch: зеленый
Niederländisch: groen
Französisch: vert
Italienisch: verde
Spanisch: verde
Arabisch:
ﺭﺿﺧﺃ
Englisch: test monthly
Deutsch: monatlich testen
Tschechisch: testovat měsíční
Slowakisch: testovať mesačný
Polnisch: przetestować miesięcznie
Ungarisch: tesztelni havi
Kroatisch: testirati mjesečna
2,5 - 50mm2
20mm
2,5 Nm
max. 35mm2
close
open
1.
2.