Schulke touchless D1 User manual

EN: Instruction manual for a Electric Dispenser
DE: Bedienungshandbuch für einen Berührungslosen Spender
FR: Manuel d’emploi pour un Distributeur sans contact
IT: Manuale per l’utente per un Erogatore senza contatto
NL: Handleiding voor een automatische dispenser
PL: Instrukcja obsługi dozownika elektrycznego
touchless D1

EN Table of Contents Page
1
2
2.1
3
4
Box includes
Installation Guide
Installation Guide for touchless D1
Simple Trouble-Shooting Guide for touchless D1
Dispenser Installation Template
3
4
6
7
8
DE Inhaltsverzeichnis Seite
1
2
2.1
3
4
Verpackungsinhalt
Montageanleitung
Montageanleitung bebildert
Anleitung zur Fehlersuche und-beseitigung für touchless D1
Spender Installationsanweisung
9
10
12
13
14
FR Sommaire Page
1
2
2.1
3
4
Contenu du conditionnement
Instructions de montage
Instructions de montage illustrées
Guide de recherche et d‘élimination des erreurs pour le touchless D1
Instruction d‘installation du distributeur
15
16
18
19
20
IT Elenco Pagina
1
2
2.1
3
4
Contenuto della confezione
Istruzioni per il montaggio
Istruzioni per il montaggio illustrate
Istruzioni per l‘individuazione ed eliminazione dei guasti per touchless D1
Istruzioni per l‘installazione dell‘erogatore
21
22
24
25
26
NL Inhoudsopgave Zijde
1
2
2.1
3
4
Verpakkingsinhoud
Verkorte montage handleiding
Montage handleiding voor de touchless D1
Eenvoudige probleem oplossingen
Dispenser bevestiging mal
27
28
30
31
32
PL Spis treści Strona
1
2
2.1
3
4
Zawartość pudełka
Uproszczona instrukcja obsługi
Instrukcja obsługi dozownika touchless D1
Przykład instalacji dozownika
Szablon do montażu dozownika
33
34
36
37
38
Page 2 of 50 touchless D1 Instruction manual for a Electric Dispenser  www.schuelke.com
04.14/A/RAKO

Box includes:
dispenser cover x 1
dispenser wall plate x 1
gear x 1
batteries x 4
screws + plugs x 4
user manual x 1
key x 1
drip cup x 1
touchless D1
Electric Dispenser
touchless D1 Instruction manual for a Electric Dispenser  www.schuelke.com Page 3 of 38
Schülke & Mayr Ges.m.b.H
Seidengasse 9
1070 Wien, Austria
Phone [phone] - 0
Fax [phone] - 60
o[email protected]
Schülke & Mayr AG
Sihlfeldstrasse 58
8003 Zürich, Schweiz
Phone +41 (0) 44 - 466 55 44
Fax +41 (0) 44 - 466 55 33
[email protected]
Schülke & Mayr UK Ltd.
1 Jenkin Road
GB-Sheeld S9 1AT
Phone [phone] - 54 35 - 00
Fax [phone] - 54 35 - 01
[email protected]
Schülke & Mayr GmbH
22840 Norderstedt, Germany
Phone +49 (0) 40 - 521 00 - 0
Fax
+49 (0) 40 - 521 00 - 318
www.schuelke.com
[email protected]
EN
FR
DE
IT
NL
PL

Package includes
Notes
Ø 6 mm
minimum 150 mm
Installation tools
Ø 6 mm Ø 4,8 mm
Installation Guide
EN
FR
DE
IT
NL
PL
Page 4 of 38 touchless D1 Instruction manual for a Electric Dispenser  www.schuelke.com

Backup keys
WORKING
BLUE LED LIGHT
LOW BATTERY
RED LED LIGHT
touchless D1 Instruction manual for a Electric Dispenser  www.schuelke.com Page 5 of 38
EN
FR
DE
IT
NL
PL

6
7
Installation Guide for touchless D1
1
Take out the dispenser
and use a key to open
the cover
2
After opening the
dispenser casing, press
here with nger and then
you can take o the gear
8
Fasten the gear to
the back board and
x it well
Close the
battery cover
Put the batteries into the
battery case of the gear
4
There are 4 marks
on the wall
3
Put the back board on the
wall. Use a pen to mark the
position of 4 holes (see red
circle) on the wall
5
9
Page 6 of 38 touchless D1 Instruction manual for a Electric Dispenser  www.schuelke.com
EN
FR
DE
IT
NL
PL

No. Situation Possible reason Solution
1The engine creaks and weak. red/
blue light ashes.
1. Battery is in low power
2. Voltage dierence between
batteries‘ is too big even though
they are not below low voltage
setting (5V).
Change and try new batteries.
2
Engine does not work after inserting
the batteries. Red light ashes.
Batteries are nearly empty o and
the voltage is below the specied
minimum of 5 V.
Batteries have to be changed as the voltage of battery is too
low to work.
3The LED of the gear ashes purple. The plunger is blocked by an
incorrectly inserted bottle.
Reset the gear by opening the battery box and insert the
bottle correctly.
Simple Trouble-Shooting Guide
for touchless D1 EN
FR
DE
IT
NL
PL
touchless D1 Instruction manual for a Electric Dispenser  www.schuelke.com Page 7 of 38

1. Cut along broken line
2. Moisten and pafte onto wall
3. Drill holes (Circles indicate screw position)
Dispenser Installation Template
EN
FR
DE
IT
NL
PL
Page 8 of 38 touchless D1 Instruction manual for a Electric Dispenser  www.schuelke.com

Verpackungsinhalt:
Spendergehäuse x 1
Spender Rückwand x 1
Antrieb x 1
Batterien x 4
Schrauben und Dübel x 4
Montageanleitung x 1
Schlüssel x 1
Tropfschale x 1
touchless D1
Berührungsloser Spender
Bedienungshandbuch für einen Berührungslosen Spender  www.schuelke.com Seite 9 von 38
Schülke & Mayr Ges.m.b.H
Seidengasse 9
1070 Wien, Austria
Telefon[phone] - 0
Telefax [phone]
o[email protected]
Schülke & Mayr AG
Sihlfeldstrasse 58
8003 Zürich, Schweiz
Telefon+41 (0) 44 - 466 55 44
Telefax +41 (0) 44 - 466 55 33
[email protected]
Schülke & Mayr GmbH
22840 Norderstedt
Telefon +49 (0) 40 - 521 00 - 0
Telefax
+49 (0) 40 - 521 00 - 318
www.schuelke.com
[email protected]
EN
FR
DE
IT
NL
PL

Verpackung beinhaltet
Hinweise
Ø 6 mm
minimum 150 mm
Zur Montage benötigtes Werkzeug
Ø 6 mm Ø 4,8 mm
Montageanleitung
Seite 10 von 38 Bedienungshandbuch für einen Berührungslosen Spender  www.schuelke.com
EN
FR
DE
IT
NL
PL