SCHUNK EGS 25-40 Setup guide

Urheberrecht
Diese Anleitung bleibt urheberrechtlich Eigentum der
SCHUNKGmbH&Co.KG. Sie wird nur unseren Kunden und den Betreibern
unserer Produkte mitgeliefert und ist Bestandteil des Produktes. Ohne unsere
ausdrückliche Genehmigung dürfen diese Unterlagen weder vervielfältigt
noch dritten Personen, insbesondere Wettbewerbsfirmen, zugänglich
gemacht werden.
Technische Änderungen
Änderungen im Sinne technischer Verbesserungen sind uns vorbehalten.
Dokumentennummer: 1411178
Auflage: 01.00|20.08.2019|de - en
© SCHUNK GmbH & Co. KG
Alle Rechte vorbehalten
1Verwendungszweck
1.1Schwenkendanschlag
Wenn keine Dämpfwirkung mehr vorhanden ist oder die Schwenkbewegung
nicht mehr vollständig ausgeführt wird, müssen die Endanschläge
gewechselt werden. Vor einem Komplettausfall kann es vorkommen, dass
die Endanschläge nur sporadisch die Dämpfwirkung verlieren. Endanschläge
müssen nach der angegebenen Zyklenanzahl gewechselt werden.
1.2Sensorhalter
Wenn der Sensor kein Signal übermittelt, müssen Sensoren, Sensorhalter
und Schalfahnen geprüft und ggf. ersetzt werden.
2Lieferumfang
2.1Schwenkendanschlag
Bezeichnung EGS 25 - 40
Schwenkendanschlag [Stk.] 2
2.2Sensorhalter
Bezeichnung EGS 25 - 40
Sensorhalter [Stk.] 2
Schaltfahne [Stk.] 4
Schraube [Stk.] 4
Scheibe [Stk.] 4
3Mitgeltende Unterlagen
• Katalogdatenblatt des Produkts *
• Montage- und Betriebsanleitung des Produkts, inkl. Einbauerklärung *
Die mit Stern (*) gekennzeichneten Unterlagen können unter schunk.com
heruntergeladen werden.
4Hinweise auf besondere Gefahren
WARNUNG
Verletzungsgefahr durch unerwartete Bewegungen!
Ist die Energieversorgung eingeschaltet oder noch Restenergie im System
vorhanden, können sich Bauteile unerwartet bewegen und schwere
Verletzungen verursachen.
• Vor Beginn sämtlicher Arbeiten am Produkt: Energieversorgung
abschalten und gegen Wiedereinschalten sichern.
• Sicherstellen, dass im System keine Restenergie mehr vorhanden ist.
5Werkzeuge/Hilfsmittel
• Innensechskantschlüssel
6Schwenkendanschlag wechseln
Auseinanderbauen
ØPosition des Schwenkendanschlags(2) auf der Skala ablesen und ggf.
markieren.
ØSchrauben(3) entfernen.
ØSchwenkendanschlag(2) vorsichtig entfernen.
Hinweis: Ring-Nutenstein(1) in der Nut lassen.
ØSchwenkendanschlag(4) analog entfernen.
Zusammenbauen
ØSchwenkendanschlag(2) mit Schrauben(3) am Ring-Nutenstein
befestigen. Schrauben(3) nur leicht anziehen.
ØSchwenkendanschlag(2) in der Nut auf markierte Position schieben.
ØSchrauben(3) anziehen.
✓Anzugsdrehmoment beachten, siehe folgende Tabelle.
ØSchwenkendanschlag(4) analog montieren.
ØSchwenkwinkel kontrollieren und ggf. neu einstellen.
Anzugsdrehmoment [Nm]
Pos. Bezeichnung EGS
25 40
3 Schraube [Nm] 0.68 1.2
7Sensorhalter wechseln
Auseinanderbauen
ØPosition des Sensorhalters(4) von der Skala ablesen und ggf. markieren.
ØSchrauben(2) lösen.
ØSensoren(6) vorsichtig nach unten herausziehen.
ØSchraube(5) entfernen.
ØSensorhalter(2) vorsichtig entfernen.
Hinweis: Ring-Nutenstein(1) in der Nut lassen.
ØSensorhalter(7) analog entfernen.
Zusammenbauen
ØSensorhalter(4) mit Schraube(5) am Ring-Nutenstein(1) befestigen.
Schraube(5) nur leicht anziehen.
ØSensoren(6) vorsichtig von unten in den Sensorhalter schieben. Dabei
beachten, dass die Sensoren(6) bündig mit den Oberkanten der
Schieber(3) abschließen und die LEDs nach vorn zeigen.
ØSchrauben(2) leicht anziehen.
Hinweis: Der Abstand der Schieber(3) zur Schaltfahne sollte ca. 0.5mm
betragen.
ØSchrauben(2) anziehen.
✓Anzugsdrehmoment beachten, siehe folgende Tabelle.
ØSensorhalter(4) in der Nut auf markierte Position schieben.
ØSchraube(5) anziehen.
✓Anzugsdrehmoment beachten, siehe folgende Tabelle.
ØSensorhalter(7) analog montieren.
ØFunktion der Sensoren durch mehrmaliges Schwenken prüfen, ggf. neu
einstellen.
Anzugsdrehmoment [Nm]
Pos. Bezeichnung EGS
25 40
2 Schraube [Nm] 0.08 0.1
5 Schraube [Nm] 0.3 0.3
EGS25 - 40
Erstatzteilpaket
Schwenkendanschlag, Sensorhalter
Reparaturanleitung
SCHUNK GmbH & Co. KG | Spann- und Greiftechnik
D-74348 Lauffen/Neckar | Bahnhofstr. 106 – 134
Tel. [phone] | Fax [phone]
[email protected] | www.schunk.com

Copyright
This manual remains the copyrighted property of SCHUNK GmbH & Co. KG. It
is solely supplied to our customers and operators of our products and forms
part of the product. This documentation may not be duplicated or made
accessible to third parties, in particular competitive companies, without our
prior permission.
Technical changes
We reserve the right to make alterations for the purpose of technical
improvement.
Document number: 1411178
Edition: 01.00|20/08/2019|de - en
© SCHUNK GmbH & Co. KG
All rights reserved.
1Intended use
1.1Swiveling stop
If there is no more damping effect or if the swiveling motion is no longer
carried out in full, the end stops need to be changed. The damping effect of
the end stops may only be sporadically ineffective prior to a complete
failure. End stops must be changed after the cycle count indicated.
1.2Sensor bracket
If the sensor does not send a signal, sensors and sensor bracket and cam
switches need to be tested and, if necessary, replaced.
2Scope of delivery
2.1Swiveling stop
Designation EGS 25 - 40
Swiveling stop [pce.] 2
2.2Sensor bracket
Designation EGS 25 - 40
Sensor bracket [pce.] 2
Switching lug [pce.] 4
Screw [pce.] 4
Washer [pce.] 4
3Applicable documents
• Catalog data sheet of the product *
• Assembly and operating manual for the product including declaration of
incorporation *
The documents marked with an asterisk (*) can be downloaded on our
homepage schunk.com
4Notes on particular risks
WARNING
Risk of injury due to unexpected movements!
If the power supply is switched on or residual energy remains in the system,
components can move unexpectedly and cause serious injuries.
• Before starting any work on the product: Switch off the power supply
and secure against restarting.
• Make sure, that no residual energy remains in the system.
5Tools/auxiliary tools
• Hexagon socket wrench
6Changing swiveling stop
Disassembling
ØRead the position of the swiveling stop(2) off the scale and mark it if
necessary.
ØRemove the screws(3).
ØRemove the swiveling stop(2) carefully.
Note: leave the circular T-nut(1) in the slot.
ØRemove the swiveling stop(4) in the same way.
Assembling
ØFasten the swiveling stop(2) to the circular T-nut using screws(3). Tighten
the screws(3) only slightly.
ØPush the swiveling stop(2) in the slot to the marked position.
ØTighten the screws(3).
✓Observe the tightening torque, see following table.
ØInstall the swiveling stop(4) in the same way.
ØCheck the angle of rotation and readjust it if necessary.
Tightening torque [Nm]
Item Designation EGS
25 40
3 Screw [Nm] 0.68 1.2
7Changing the sensor bracket
Disassembling
ØRead off the position of the sensor bracket(4) from the scale and mark it if
necessary.
ØUndo the screws(2).
ØCarefully pull the sensors(6) out downwards.
ØRemove the screw(5).
ØCarefully remove the sensor bracket(2).
Note: leave the circular T-nut(1) in the slot.
ØRemove the sensor bracket(7) in the same way.
Assembling
ØFasten the sensor bracket(4) with the screw(5) to the circular-T-nut(1).
Tighten the screw(5) only slightly.
ØCarefully push the sensors(6) from below into the sensor bracket. Make
sure that the sensors(6) are flush with the upper edges of the slides(3)
and the LEDs point to the front.
ØTighten the screws(2) slightly.
Note: the distance of the slides(3) to the cam switch should be approx.
0.5mm.
ØTighten the screws(2).
✓Observe the tightening torque, see following table.
ØPush the sensor bracket(4) in the slot to the position marked.
ØTighten the screw(5).
✓Observe the tightening torque, see following table.
ØInstall the sensor bracket(7) in the same way.
ØCheck the function of the sensors by swiveling them several times and
readjusting them if necessary.
Tightening torque [Nm]
Item Designation EGS
25 40
2 Screw [Nm] 0.08 0.1
5 Screw [Nm] 0.3 0.3
EGS25 - 40
Swiveling stop, sensor bracket
spare parts package
Repair Instructions
SCHUNK GmbH & Co. KG | Spann- und Greiftechnik
D-74348 Lauffen/Neckar | Bahnhofstr. 106 – 134
Tel. [phone] | Fax [phone]
[email protected] | www.schunk.com