Schwaiger ZA 8970 Instruction manual

AKTIVE DVB-T ZIMMERANTENNE
ANSCHLUSSHINWEISE
ACTIVE DVB-T INDOOR ANTENNA
CONNECTION INSTRUCTIONS
AKTIVE DVB-T ZIMMERANTENNE
ANSCHLUSSHINWEISE
ACTIVE DVB-T INDOOR ANTENNA
CONNECTION INSTRUCTIONS
Klavierlackoptik
ZA 8970
DRUCKS0682.indd 1 05.09.12 15:15

2
VERPACKUNGSINHALT
UKW / UHF / VHF Flachantenne
Verstärker/Einspeiseweiche mit Antennenkabel
Gesamtlänge: ca. 1,4 m
Externes Netzteil 230 V AC / 6 V DC
TECHNISCHE DATEN
Frequenz- / Empfangsbereich . . . . . . . . . . VHF (174~230 MHz, Kanal 2-12) /
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UHF (470~862 MHz, Kanal 21-69)
Empfangsbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UHF / VHF / FM
Ausgangspegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 84 dBµV
Max. Rauschmaß. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4 / 1.7 dB (VHF / UHF)
Stromversorgung . . . . . . . . . . . Netzbetrieb 230 V~, 50 Hz, 5/6 V DC, 50 mA
DRUCKS0682.indd 2 05.09.12 15:15

3
FÜR TV-GERÄTE MIT INTEGRIERTEM DVB-T TUNER
ANSCHLUSSBEISPIEL (LINKS) ANSCHLUSSBEISPIEL (RECHTS)
Stromversorgung über den eingebauten
DVB-T Tuner im TV-Gerät
»Stecken Sie das Antennenkabel an die Anten-
nenbuchse des Verstärkers und schließen Sie das
Kabel des Verstärkers an die Antennenbuchse
Ihres TV-Gerätes an.
»Schalten Sie im Menü ihres TV-Gerätes die 5 V
Stromversorgung ein um die Zimmerantenne über
das Koaxkabel mit Spannung zu versorgen.
Stromversorgung über das mitgelieferte
externe Netzteil
»Stecken Sie das Antennenkabel an die Anten-
nenbuchse des Verstärkers und schließen Sie das
Kabel des Verstärkers an die Antennenbuchse
Ihres TV-Gerätes an.
»Stecken Sie nun das Kabel des Netzteils in die „DC
6 V“ Buchse des Verstärkers sowie den Netzstecker
in eine 230 V AC Steckdose.
»Stellen Sie sicher, dass im Menü Ires TV-Gerätes
die 5 V Stromversorgung deaktiviert ist.
DRUCKS0682.indd 3 05.09.12 15:15

4
FÜR TV GERÄTE OHNE INTEGRIERTEN DVB-T TUNER
Schließen Sie die Zimmerantenne so wie oben beschrieben an. Jedoch schließen Sie nun das Kabel des Verstärkers direkt
an ihren DVB-T Receiver und nicht an das TV-Gerät an. Beachten Sie auch hier, ob Sie eine 5 V Stromversorgung über den
Receiver benötigen oder ob diese deaktiviert werden muss.
DRUCKS0682.indd 4 05.09.12 15:15

5
ANSCHLUSS IN GEBIETEN MIT EINEM STARKEN EMPFANGSSIGNAL
»Schließen Sie das Antennenkabel direkt in ihren DVB-T Receiver an.
»Schalten Sie im Menü ihres TV-Gerätes die 5 V Stromversorgung ein um die Zimmerantenne mit Strom zu versorgen.
»Schließen Sie das Antennenkabel direkt an Ihrem TV-Gerät an.
»Schalten Sie im Menü Ihres TV-Gerätes die 5 V Stromversorgung ein um die Zimmerantenne mit Strom zu versorgen.
HINWEIS Sie können die Zimmerantenne mit oder ohne Verstärker verwenden, je nachdem wie stark
das Signal in ihrem Gebiet ist. Ein Anschluss der Antenne mit dem mitgelieferten Verstärker bietet in den
meisten Situationen den besten Empfang, daher sollten sie dies zuerst versuchen. Wenn Sie feststellen, dass
Sie Kanäle, die Sie in der Regel empfangen können nicht empfangen werden, versuchen Sie eine direkte
Verbindung der Antenne mit dem TV-Gerät ohne dem Verstärker.
DRUCKS0682.indd 5 05.09.12 15:15

6
NOTIZEN
DRUCKS0682.indd 6 05.09.12 15:15

7
CONTENT
UKW / UHF / VHF fl at antenna
Ampli er/power inserter with connection cable
length: approx. 1,4 m
External power adaptor 230 V AC / 6 V DC
TECHNICAL DETAILS
Frequency range / Reception bands. . . . . . VHF (174~230 MHz, Kanal 2-12) /
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UHF (470~862 MHz, Kanal 21-69)
Reception bands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UHF / VHF / SW
Output level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 84 dBµV
Max. noise  gure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4 / 1.7 dB (VHF / UHF)
Power supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . mains 230 V~, 50 Hz, 5/6 V DC, 50 mA
DRUCKS0682.indd 7 05.09.12 15:15

8
FOR TVS WITH BUILT-IN DVB-T TUNER
CONNECTION EXAMPLE
(LEFT SIDE OF PICTURE) CONNECTION EXAMPLE (RIGHT SIDE OF PICTURE)
Powered via built –in DVB-T tuner
»Plug the antenna cable into the antenna jack of the
amplier. Then connect the cable of the amplier
to the antenna input of your TV.
»The 5 V power supply must be switched On in the
appropriate menu of the TV set. The power will be
transmitted to the antenna via the coaxial cable.
Powered via AC / DC adapter
»Plug the antenna cable into the antenna jack of the
amplier. Then connect the cable of the amplier
to the antenna input of your TV.
»Connect the AC-adapter with the „DC 6 V“ jack of
the amplier and plug the 230 V AC adapter into
a wall outlet.
»Make sure that the 5 V power supply is swiched Off
in the menu of your TV set.
DRUCKS0682.indd 8 05.09.12 15:15

9
FOR TVS WITHOUT BUILT-IN DVB-T TUNER
Connect the indoor antenna as described above. But now connect the cable from the amplier directly to the DVB-T receiver
and not to the TV set. Please also make sure, if a 5 V power supply from the receiver is required or if it has to be disabled
in the TV set menu.
DRUCKS0682.indd 9 05.09.12 15:15

10
CONNECTION IN AREAS WITH STRONG SIGNAL
»Plug the antenna cable into the ANT jack of your DVB-T receiver.
»The 5 V power supply must be switched On in the appropriate set up menu of the receiver. The power will be trans-
mitted to the antenna via the coaxial cable.
»Connect the antenna cable with the antenna input jack of your TV set.
»The 5 V power supply must be switched On in the appropriate set up menu of the receiver. The power will be trans-
mitted to the antenna via the coaxial cable.
REMARK You can use the antenna with or without amplier, depending on which connection gives you the
best signal. Using the amplier provides the best performance in most situations, so try using it rst. If you
notice that you have lost channels that can you normally receive, try connecting without power inserter.
DRUCKS0682.indd 10 05.09.12 15:15