Schwaiger DAB 300 User manual

BEDIENUNGS-
ANLEITUNG
INSTRUCTIONS
DAB 300
DISPLAY

2

3
BEDIENUNGSANLEITUNG DAB 300
Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin,
herzlichen Glückwunsch und vielen Dank für den Kauf dieses Schwaiger DAB+/FM Radios. Diese
Bedienungsanleitung soll Ihnen bei dem Umgang und der Bedienung mit dem Radio helfen.
INHALT
1. LIEFERUMFANG .................................................................................................... 4
2. GERÄTEÜBERSICHT .............................................................................................. 4
3. STROMVERSORGUNG............................................................................................ 8
4. VORBEREITUNG ................................................................................................... 8
4.1 Aufstellen des Gerätes ........................................................................................... 8
4.2 Erstes Einschalten................................................................................................. 8
5. BEDIENUNG.......................................................................................................... 8
5.1 Grundbedienung ................................................................................................... 8
5.2 Menüs aufrufen und bedienen................................................................................. 9
5.3 Lautstärke ..........................................................................................................10
5.4 Displaybeleuchtung ..............................................................................................10
5.5 Ausschalten mit Sleep...........................................................................................10
6. EXTERNE GERÄTE ANSCHLIEßEN ........................................................................ 10
7. DIGITALES RADIO .............................................................................................. 11
7.1 DAB-Sender suchen und speichern .........................................................................11
7.2 DAB-Sender aufrufen............................................................................................12
7.3 Senderinformationen wechseln ..............................................................................12
8. ANALOGES RADIO (UKW)................................................................................... 13
8.1 FM-Sender suchen und speichern ...........................................................................13
8.2 Senderinforamtionen wechseln...............................................................................13
9. SENDER AUF PROGRAMMPLÄTZEN SPEICHERN................................................... 14
10. UHR.................................................................................................................. 14
10.1 Uhrzeit, Datum und Zeitanzeige ...........................................................................14
10.2 Alarmfunktion (Wecker) ......................................................................................14
11. FEHLERBEHEBUNG............................................................................................ 16
12 .TECHNISCHE DATEN ......................................................................................... 17
13. RECHTLICHES ................................................................................................... 17

4
BEDIENUNGSANLEITUNG DAB 300
1. LIEFERUMFANG
• DAB+ Radio
• 230V Netzteil
• Fernbedienung mit Batterien (2x LR03 „AAA“)
• Bedienungsanleitung & Sicherheitshinweise
2. GERÄTEÜBERSICHT
Gerätefront
NR. STEUERUNG ERKLÄRUNG
1 Lautsprecher
2 Drehregler • Lautstärke ändern (drehen)
• im Menü/Senderlisten blättern (drehen)
• Menüwahl bestätigen (drücken)
• Station List (gespeicherte Sender) aufrufen (drücken)
3 MENU kurz drücken:
• Gerät aus Standby einschalten/Menü aktivieren/
• zum Menüanfang
(FM Main Menü, DAB Station SCAN)
• Alarm ausschalten
gedrückt halten:
• Gerät in Standby schalten
4 FUNCTION Wiedergabemodus wählen: DAB, FM, AUX
5 SCAN DAB: den Suchlauf starten
FM: den nächsten Radiosender suchen
6 SNOOZE/DIMMER Displayhelligkeit verändern: hell, mittel, dunkel
bei Alarm: Schlummertaste
7 Infrarotsensor
8 Display

5
BEDIENUNGSANLEITUNG DAB 300

6
BEDIENUNGSANLEITUNG DAB 300
Fernbedienung
NR. STEUERUNG ERKLÄRUNG
1Infrarotsender
2STANDBY in Standby schalten, aus Standby einschalten
3DAB Wiedergabemodus DAB aufrufen
4AUX IN Wiedergabemodus AUX aufrufen
5Lautstärke ändern
6>im Menü: Einstellung ändern
Radio: Frequenz in 0,05-MHz-Schritten einstellen
Uhr: Zeit einstellen
7SELECT Menüwahl bestätigen
8INFO wiederholt drücken, um Informationen eines Radiosenders
anzuzeigen
9BACK im Menü einen Schritt zurück
10 ALARM 1/2 Alarm 1/2 einstellen oder ein-/ausschalten
11 Zifferntasten
12 DIMMER Displayhelligkeit verändern: hell, mittel, dunkel
13 SLEEP Ausschaltzeit festlegen
14 SNOOZE Schlummertaste
15 SCAN DAB: den Suchlauf starten
FM: den nächsten Radiosender suchen
16 FAV Senderliste gespeicherter Sender aufrufen
17 MENU Menü aktivieren/zum Menüanfang
(FM Main Menü, DAB Station Scan)
18 <im Menü: Einstellung ändern
Radio: Frequenz in 0,05-MHz-Schritten einstellen
Uhr: Zeit einstellen
19 FM Wiedergabemodus FM aufrufen
20 MUTE Stummschalttaste

7
BEDIENUNGSANLEITUNG DAB 300
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
10
13
15
14
16
17
18
19
20
11

8
BEDIENUNGSANLEITUNG DAB 300
3. STROMVERSORGUNG
Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung
Öffnen Sie zum Einlegen der Batterien das Batteriefach auf der Rückseite der Fernbedienung
und legen Sie Batterien der Größe „AAA“ ein. Achten Sie hierbei auf die Polarität (+/-) der Bat-
terien und vergleichen Sie diese gegebenenfalls mit der Kennzeichnung im Batteriefach.
Netzanschluss
Verbinden Sie den Stecker des Netzteils zuerst mit der Strombuchse (9V DC IN) auf der Rück-
seite des Radios und stecken Sie anschließend den Netzstecker in eine 230V Steckdose. Das
Steckernetzteil ist für Wechselstrom 100-240 V ~ 50/60 Hz ausgelegt.
HINWEIS: Das Gerät ist nach dem Ausschalten nicht vom Netz getrennt. Um dies
zu tun, ziehen Sie das Steckernetzteil aus der Steckdose.
4. VORBEREITUNG
4.1 Aufstellen des Gerätes
• Entfernen Sie alle Verpackungsteile vollständig.
• Entfernen Sie vor der Benutzung die Schutzfolie von dem Display.
• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Oberfläche.
• Setzen Sie das Gerät keiner extremen Hitze oder Feuchtigkeit aus.
• Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung des Gerätes von allen Seiten.
4.2 Erstes Einschalten
Sobald die Stromversorgung hergestellt wurde, befindet sich das Gerät im Standby-Modus und
im Display blinkt die Anzeige der Uhrzeit mit 00:00. Es wird ein DAB-Sendersuchlauf durchge-
führt, die Uhrzeit und das Datum werden automatisch gestellt, wenn ein DAB-Sender gespei-
chert wird. Sollten keine DAB-Sender verfügbar sein, kann die Uhrzeit alternativ manuell einge-
stellt werden. Alle verfügbaren DAB-Sender werden in alphabetischer Reihenfolge gespeichert.
HINWEIS: Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern und ist je nach Region
unterschiedlich lang.
Er findet immer statt, wenn das Gerät neu mit Strom versorgt wird. Drücken Sie die Taste
STANDBY auf der Fernbedienung oder die Taste MENU am Gerät, um das Gerät einzuschalten.
Wurde ein Sender gefunden, dann wird der erste Sender der Senderliste gespielt.
5. BEDIENUNG
5.1 Grundbedienung
Die Grundfunktionen des Radios können sowohl direkt über das Gerät aber auch über die
Fernbedienung gesteuert werden. In dieser Anleitung wird in der Regel die Bedienung mit der
Fernbedienung beschrieben.

9
BEDIENUNGSANLEITUNG DAB 300
Gerät einschalten
»Mit der Fernbedienung
Drücken Sie die Taste STANDBY. Das Gerät startet nun mit den zuletzt gewählten Einstellungen.
(Betriebsart, Sender und Lautstärke)
»Am Gerät
Drücken Sie die Taste MENU. Das Gerät startet nun mit den zuletzt gewählten Einstellungen.
(Betriebsart, Sender und Lautstärke).
Gerät ausschalten
»Mit der Fernbedienung
Drücken Sie die Taste STANDBY, um das Gerät auszuschalten.
»Am Gerät
Drücken Sie für ca. 2 Sekunden die Taste MENU, um das Gerät auszuschalten.
Empfehlung: Das Gerät bleibt nach dem Ausschalten in Bereitschaft (Standby).
Da das Gerät in diesem Modus noch etwas Strom verbraucht, ziehen
Sie das Steckernetzteil ab, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht
benutzen. (Uhrzeit und Alarmdaten werden nicht gespeichert.)
Betriebsart wählen
Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät kurz die Taste FM, DAB oder AUX IN der Fernbedienung
um den jeweiligen Modus zu aktivieren. Am Gerät drücken Sie so oft die Taste FUNCTION, bis
der gewünschte Betriebsmodus im Display angezeigt wird.
Werkseinstellung wiederherstellen
1. Drücken Sie kurz MENU.
2. Drücken Sie so oft , bis „Main Menu“ angezeigt wird.
3. Drücken Sie SELECT.
4. Drücken Sie so oft , bis „Factory Reset“ angezeigt wird.
5. Drücken Sie SELECT.
6. Zum Bestätigen drücken Sie erneut SELECT.
7. Das Gerät befindet sich im Standby-Modus. Drücken Sie einmal die STANDBY Taste, um es
einzuschalten. Nach dem Einschalten wird automatisch ein Suchlauf durchgeführt.
5.2 Menüs aufrufen und bedienen
Ȇber die Fernbedienung
• Drücken sie die Taste MENU um das Menü aufzurufen. Mit den Tasten können Sie im
Menü blättern.
• Die entsprechende Auswahl bestätigen Sie mit der Taste SELECT.
• Um einen Schritt im Menü zurück zu gelangen, drücken Sie die Taste BACK.
• An den Anfang des Menüs kommen mit der Taste „MENU“.

10
BEDIENUNGSANLEITUNG DAB 300
»Am Gerät
• Drücken Sie kurz die Taste MENU.
• Drehen Sie den Drehregler, um im Menu zu blättern.
• Die Auswahl bestätigen Sie durch Drücken des Drehreglers.
• Einen Schritt zurück oder Menü schließen; kurz die Taste MENU drücken.
5.3 Lautstärke
Stellen Sie die gewünschte Lautstärke mit den Tasten oder dem Drehregler ein.
Die Einstellung wird angezeigt und beim Ausschalten gespeichert.
Stummschalten
• Drücken Sie MUTE auf der Fernbedienung, um den Ton aus- und einzuschalten.
• In der Anzeige blinkt -Mute-, wenn der Ton abgeschaltet ist.
• Sie können den Ton auch durch Drücken der Tasten oder durch Drehen des Drehreglers
einschalten.
5.4 Displaybeleuchtung
Wählen Sie zwischen drei Helligkeitsstufen (hell, mittel, dunkel). Drücken Sie die Taste
DIMMER, um die Displaybeleuchtung zu ändern.
5.5 Ausschalten mit Sleep
Mit der „Sleep“ Funktion können Sie eine Zeit festlegen, nach der sich das Gerät ausschaltet.
Dies funktioniert wie folgt:
1. Drücken Sie die Taste SLEEP. In der Anzeige erscheint „Sleep off“.
Falls die Sleepfunktion schon aktiviert war, erscheint Remain und die Restlaufzeit bis zum
Ausschalten.
2. Wählen Sie mit zwischen 15, 30, 45, 60 oder 90 Minuten oder Sleep off (Aus).
3. Bestätigen Sie die entsprechende Auswahl durch Drücken der Taste SELECT.
HINWEIS:
Die Funktion kann auch über das Menü (Main Menu) aufgerufen werden.
6. EXTERNE GERÄTE ANSCHLIESSEN
Externe Geräte anschließen
Über die Buchse AUX IN können Sie z. B. einen MP3-Player (Kopfhörerausgang) oder einen
CD-Player (Audio Out) anschließen.
WARNUNG! Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie sie miteinander verbinden,
und beachten Sie die Anleitungen der Geräte, die Sie anschließen
möchten. Für den Anschluss externer Geräte benötigen Sie ein
Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten). Das Kabel muss an
einem Ende einen 3,5 mm Ø Klinkenstecker für die Buchse AUX
IN haben. Welcher Stecker sich am anderen Ende befinden muss,
hängt vom Audio-Ausgang des externen Gerätes ab.