scoole SC HR UL 02 FL User manual

УЛЬТРАЗВУКОВОЙ УВЛАЖНИТЕЛЬ ВОЗДУХА
ULTRASONIC HUMIDIFIER
руководство
по эксплуатации
®
Модели:
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИБОРА
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ
РУКОВОДСТВО
SC HR UL 02 (FL) БЕЛыЙ СэЛЕМЕНТАМИ СИРЕНЕВОгО
SC HR UL 02 (YE) БЕЛыЙ СэЛЕМЕНТАМИ жЕЛТОгО

manual
®
2
CONTENTS
1. ImpoRtant InFoRmatIon
2. SaFEgUaRdS
3. SpECIFICatIon
4. appLIanCE dESCRIptIon
5. LISt oF paRtS
6. FILLIng oF tank wItH watER
7. appLIanCE opERatIon
8. CLEanIng and maIntEnanCE
9. tRoUbLESHootIng
10. tRanSpoRtatIon and StoRagE
11. dISpoSaL
Dear customer!
Thank you for your good choice and purchase of a Scoole humidier. It will serve you for a long time! The
humidier increases relative air humidity in a room and stabilizes its microclimate, allowing to avoid harmful
conditions of decreased humidity. Please, read this instruction manual carefully prior to using the product!
3
4
7
8
8
9
10
10
11
12
13

manual ®
3
The manufacturer reserves the right to make changes in the design, scope of delivery or product
manufacturing process in order to improve its properties without any prior notice of the customer.
The text and digital designations in this instruction manual may contain misprints. If after reading the
instruction manual you still have question as to the operation and use of the unit, contact the seller or
the specialized service center for clarication. The product has a tag specifying all necessary technical
data and other useful information about the unit. Use this unit only for the purpose, listed in this manual.
The humidier is intended to humidify room air. Comfortable conditions are provided at relative air
humidity of 40 to 60%. Insucient air humidity results in dehumidication of mucous membranes which
in its turn is the cause of decrease in immunity, head ache, cracking of lips, «sandpaper» in the eyes, also
enables development of infection and causes respiratory illnesses, fatigue, increased eye fatigue and
worsening of attention concentration, and has negative eect on pets and indoor plants, and causes
increased dust generation and electrostatic charging of synthetic fabrics.
1. IMPORTANT INFORMATION

manual
®
4
Before startup of the humidier, please, study this manual carefully and keep it for further use.
While using the appliance, it is necessary to observe some precautions.
Improper operation due to disregard to precautions may result in personal injury of user or other people,
as well as to damaging of their property.
The humidier is designed for work in habitable rooms with observation of the stated operation
conditions. Using of the humidier not for its intended purpose may create situations dangerous to life
and health.
The electric appliance, while in operation, should be under supervision, especially if it is used in a room
with children.
The appliance is not intended for use by persons (including children) with physical, sensory or mental
disabilities, or having insucient experience and knowledge, if they are not under supervision and did
not receive instructions for use of the appliance from a person responsible for their safety.
Please, make sure that children do not play with the appliance.
Use the appliance only in accordance with the user’s manual.
Never use the humidier with a damaged power cord or plug and if the humidier is broken or damaged
by falling or in other circumstances.
The humidier should be operated only in the fully assembled condition. To avoid a burn, do not touch
a membrane of the operating humidier (for ultrasonic models). High frequency of oscillations results in
heating of the membrane.
2. SAFEGUARDS

manual ®
5
Install the humidier on at dry surface. Outgoing steam may damage exposed surfaces.
Do not install the humidier on the oor, as well as in close proximity to heating appliances, walls,
furniture and other objects.
The manufacturer and vendor are not responsible for damages caused by incorrect position of the
humidier.
The humidier should be installed on a rise – e.g. on a table, pedestal, etc.
Never ll the water in the humidier through a diuser.
Do not immerse the humidier in water or other liquids.
Do not install the humidier in a passage or in other places, where it can be touched, overturned, etc.
If the humidier is not in use, unplug it.
Do not lay a power cable under a carpet or other objects. While placing the humidier, be careful that
you do not touch the power cable by accident.
NOTE:
High-frequency oscillations of the ultrasonic humidier membrane are noiseless and safe for
people and pets.
To avoid the electric shock, the damaged power cord should be replaced only in authorized service
centers by qualied specialists.
To avoid the electric shock, do not place the power cord near heating appliances and inammable
or combustible materials.
To avoid traumas and property damage, do not try to repair the humidier by yourself.
Unplug the humidier in the following cases: before discharge or lling of a tank with water;
before cleaning and maintenance; before assembling/disassembling of elements; before
displacement of the humidier.

manual
®
6
Do not use the humidier in damp rooms.
Prevent the ingress of foreign objects into the humidier.
Do not block an air intake and the diuser with foreign objects.
Do not sit or stand on the humidier and do not put heavy objects on it.
To avoid the damage of the humidier, do not mix the water used for humidication with essential oils,
preservation agents, avoring materials and other foreign substances.
The manufacturer and vendor are not responsible for damages of the humidier caused by
nonfulllment of this requirement.
While unplugging the humidier, do not pull the power cable and do not touch it with wet hands.

manual ®
7
3. SPECIFICATION
Table 1
Specications UoM Value
Humidication capacity ml/h 380
Power supply V/Hz 220~/50
Water tank L 2,0
Rated power consumption W 25
Nominal current A 0,11
Moisture protection class rating IP0
Electrical protection class rating II
Device dimensions mm 206x145x265
Net weight kg 0,74
Recommended oor space m 20-25
The manufacturer reserves the right to change the set-list of the device (including liquid and powder
components) for dierent supplies without prior notice. The changes either in no way inuence the basic
technical parameters of the device or may improve them, and also not violate the legislation or quality
standards of the countries of manufacture, transit and selling.
The changes in the set-list may result in changing of the weight and dimensions of the device, but not
more than by +\- 5-20% (depending on the product category).

manual
®
8
1. Water outlet
2. Water tank
3. Water scale window
4. Float holder
5. Float
6. Knob
7. Water inlet
8. Indicative light
9. Base
1
2
7
8
9
3
4
5
6
4. APPLIANCE DESCRIPTION
5. LIST OF PARTS
1. Air humidier – 1
2. Manual and warranty card – 1
3. Package – 1

manual ®
9
Always unplug the unit before removing the water tank. Do not touch the water in the base during
operation.
• Remove the water tank from the base and unscrew the water tank cap.
• Make sure that no foreign objects are in the water tank.
• Fill the tank with clean, cold water from the tap. Close the cap of the water tank securely; place the
water tank onto the base.
• Do not pour water into the mist outlet of the appliance.
• Insert the plug into the socket and switch on the appliance using the on/o dial.
6. FILLING OF TANK WITH WATER

manual
®
10
7. APPLIANCE OPERATION
8. CLEANING AND MAINTENANCE
Plug on and turn the knob on. ‘DA’sound and green indicative light mean the appliance is working well.
Red indicative light means the appliance does not work due to lack of water.
- Adjust the mist as you need by the knob.
- If the appliance stop working due to lack of water, turn o and plug o and rell the water tack.
- Do not move the appliance before turn and plug o. The appliance should be moved as a whole.
- When the appliance works to lack of water, indicative light sharp green and red, while red light when
water is not sucient to work.
• Always unplug the unit before removing the water tank.
• Do not touch the water in the base during operation!
• Caution-risk of electric shock and damage of the product!
• Switch o the appliance and unplug it from the socket before cleaning it.
Clean the water tank and the base regularly. Use water only, no detergents.
IMPORTANT!
To avoid deformation or wear of working surfaces, resulting in decreased atomizing or other
malfunctions, do not use metallic brushes, blades or talc powder to wipe the atomizer’s surface.
The water tank may leak upon heavy impacts. In case of water leakage, immediately stop using
the unit and contact a service center. To keep the unit dry, remove water after cleaning and make
sure to dry the unit’s case. Make sure that there is no water left inside the unit’s case. Prior to a long
break in using the unit, dry its surface and pack it into a plastic bag, then put it into a box. Store
the unit in a low-humidity room. Storing the unit undried results in generation of mold.

manual ®
11
9. TROUBLESHOOTING
In case of emergency, please, use the troubleshooting methods shown in tables. If it is impossible to
solve problems with these methods, apply to the service center.
Table 2
Problem Possible cause Remedy
Poor atomizing (insucient capacity)
The unit is operating in the minimized mode (low
atomizing frequency)
There is no problem. If you need to switch to the intensive
mode of operation, turn the regulator handle all the way
to the right.
The atomizer is clogged Clean the atomizer.
Temperature of water in the tank is too low Set maximum capacity. The humidier’s capacity will go
up after a while.
No atomizing The power cord is poorly connected to the outlet Connect the power cord into the outlet carefully
There is white deposit on objects around the
humidier (salts, separating out from water)
1. Lime deposits have formed on the membrane
2. There is a lot of salts in the water used (calcium
and magnesium)
1. Clean the humidier’s membrane with a special brush
2. Use ltered water
Steam has an unpleasant odor
Stale water is used Clean the unit according to the cleaning and servicing
instructions and ll the tank with fresh water
Remains of stale water or waste have accumulated in
the unit’s case or the atomizer
Condensate is formed on the upper part of the
humidier and on surrounding objects, when
it is operating.
1. High humidication intensity is set.
2. High room humidity and temperature.
Lower the humidication intensity by turning the on/o
and steam outow intensity regulator counterclockwise.
Water appears next to the humidier, when it
is operating.
1. High humidication intensity is set.
2. Lime deposits have formed on the membrane and
in grooves for water (in the unit’s base).
1. Lower the humidication intensity by turning the on/o
and steam outow intensity regulator counterclockwise.
2. Clean the unit according to the cleaning and servicing
instructions.
Water appears next to the humidier, when it is
not operating Water tank is leaking You need to contact an authorized service center

manual
®
12
10. TRANSPORTATION AND STORAGE
1. When transporting, any possible impacts and movements of the package inside a vehicle must be
avoided.
2. Handling symbols on the unit’s package must be strictly observed when transporting and storing it.
3.
We are researching new technologies and constantly improving the quality of our products.
Specications, design and scope of delivery may be changed without any prior notice.
* Products must be stored in dry, ventilated storages at the temperature not lower than -30°C.
Temperature requirements*
Humidity requirements*
Transportation and storage
-30°C to +50°C
15% to 85% (no condensate)

manual ®
13
11. Disposal
Service life of the humidier is 2 years.
At the end of its service life the humidier should be utilized in accordance with regulations and
procedures, which are in force at the place of utilization.

руководство по эксплуатации
®
14
СодеРЖАНие
1. ВАжНАя ИНфОРМАцИя
2. МЕРы ПРЕДОСТОРОжНОСТИ
3. ТЕхНИЧЕСКИЕ хАРАКТЕРИСТИКИ
4. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
5. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
6. ЗАПОЛНЕНИЕ РЕЗЕРВУАРА СВОДОЙ
7. эКСПЛУАТАцИя ПРИБОРА
8. ОЧИСТКА ИТЕхНИЧЕСКОЕ ОБСЛУжИВАНИЕ
9. гАРАНТИЙНыЕ ОБяЗАТЕЛЬСТВА
Уважаемый покупатель!
        SCOOLE.      
 !         -
  ,       . ,
       !
15
16
18
19
20
20
22
23
25

руководство по эксплуатации руководство по эксплуатации ®
15
         
  ,        -
  .          
.
            ,
          .
   ,        
    .
    ,    .
      .   -
      40  60%.   
    ,       
,  ,  ,   ,  
    ,  ,   -
      ,    
    ,    , 
   .
1. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

руководство по эксплуатации
®
16
           
    .   ,   
 .        -
         ,    
 .          
 .        , -
     .
        , , 
    .       (
)   ,    , 
   ,          
    ,    .  , 
    .
  ,  ,     .
   ,      ,  ,
  ,       . 
      .
          . -
     
:
         
  .
     ,     -
       .
2. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

руководство по эксплуатации руководство по эксплуатации ®
17
            -
      .
          -
.         .
         :    -
  ;     ;  /
 ;      .
     .     
 ,    .     ,    -
    , ,    .
 ,  -   ,   -
   .
    - , ,  ,   ..  -
   60       10   .
       .
       .
        ,    ,   ..
   ,     .
        .   ,
      .
     . 
             .  
,  .
      .
        .

руководство по эксплуатации
®
18
3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Таблица 1
  . 
   / 380
  / 220~/50
   2,0
    25
   A 0,11
  - IP0
  - II
  mm 206x145x265
  kg 0,74
  m 20-25
 ,         .
           
,  ,     .  
,  -   ,    -
  .
              
  .

руководство по эксплуатации руководство по эксплуатации ®
19
           -
     (  \  ), 
          ,
          \  \ 
    .
         ,      +\- 5-20% (
    ).
1. 
2.   
3.    
4.     
5.    
6.  /
   
7.      
8.   
  
9.  
1
2
7
8
9
3
4
5
6
4. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

руководство по эксплуатации
®
20
       .      -
    .
•            .
• ,          .
•   ,  .      .
     .
6. НАПОЛНЕНИЕ РЕЗЕРВУАРА ВОДОЙ
5. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
1.  – 1 .
2.       - 1 .
3.  – 1 .