Scosche MAGICMOUNT MAGPB User manual

~
~scas61~
MAGPB
MAGNETICALLY
MOUNTED
PORTABLE
POWER
FOR
LIGHTNING™
DEVICES
PARTS
INCLUDED:
(1)
Battery pack
(1)
Small metal plate
(1)
Large metal plate
(1)
3
ft.
USB charge cable
(1)
Protective film sticker
Questions?
SPECIFICATIONS:
Li-lon battery capacity: 4000mAh
Input: 5V-1A
Output: 5V-2
.1
A
Need
help
with
your
Product?
Call
Customer
Service
at:
Customer
Service
(800)
363-4490
x1
®
CE
)i
PUISSANCE
PORTATIVE
POUR
LES
APPAREILS
LIGHTNINGIIIC
AVEC
MONTAGE
AIMANTE
PIECES
COMPRISES:
(1)
Blocpile
(1)
Petite plaque en metal
(1)
Grosse plaque en metal
(1)
Cable de recharge USB de
91
em
(3
pi)
(1)
Pellicule protectrice autocollante
SPECIFICATIONS :
Capacite de
Ia
batterie ion-lithium : 4000 mAh
Entree : 5
v-
1A ; Sortie : 5
v-
2,
1A
Sel'tllce •
Ia
cllentille
Vous
avez
des
questions?
Vous
avez
besoln
de
1
1
alde
avec
1•un
de
nos
prodults?
Appelez
notre
Se111lce •
Ia
cllentille
en
composant
le
[phone]
poste
1
www.scosche.com/register
©2016 SCOSCHE INDUSTRIES, INC.
-
www.scosche.com/register
ALIMENTACION PORTATIL PARA
DISPOSITIVOS LIGHTNINGTII CON
MONTAJE MAGNETICO
PARTES INCLUIDAS:
(1)
Baterfa
(1)
Placa metalica pequena
(1)
Placa metalica grande
(1)
Cable USB de carga de 3 pies
(1)
Pelfcula protectora autoadhesiva
ESPECIFICACIONES:
Capacidad de
Ia
baterfa de Li-lon: 4000 mAh
Entrada: 5
V-
1
A;
Salida: 5
V-
2,
1A
Servlclo
al
cllente
lPreguntas?
lNeceslfa
ayuda
con
su
producto?
Uame
al
Servlclo
al
Cllente
al
1 [phone]
x1
Sl
300MAGPB 3/16

A
Power Bank with
Magnetic Mount
and Lightningm
8
Small
Metal
Plate
connector
C Large Metal Plate
CONTENU
CONTE"TS
D
3ft. USB
Charge
Cable
CONTENIDO
E
Protective
Film Sticker
A Banque de puissanceamontage A Alimentacion porta.tilcon
montaje
aimante et connecteur LightningMc magnetico y
conector LightningTM
8 Petite plaque en metal B P/aca meta/icapequefla
C Grosse plaque
plaque en metal
C Placa metalica grande
D Cable de recharge USB de 91 em (3 pi)
E Pellicule protectrice autocollante D Cable USB
de carga de 3 pies
0 ~
Select the small
or large metal
plate
for your
device.
E Pelicu/a protectors autoadhesiva
SET-UP GUIDE
Select the best location for your
device. Remove
the backing
from the protective film as
shown on the removal tabs, and
place on
the device (optional).
Remove
the adhesive
backing from
the metal plate
and attach the
plate to the
protectivefilm
on the device.
Note: Test with magnetic mount
if mounting
the metal plate on the
inside
of your device•s case.
Place
the
magnetic
mount against
the metal
plate on
the back of
your device.
Plug
the
LightningTM
connector
on the power
bank into your
device.

•
SEt-UP GUIDE
0 Pass-through capability lets you charge and sync
your device through the power
bank. With the power bank connected to yourdevice, use the included charge
cable
to connect to a USB charging port (USB chargershown not included).
Your device is prioritized
to charge first, then the power bank will charge. You
may also sync data while charging if connected to a computer.
0 0 0
1-24% -'o~ 0 0 0
To activate backup power
foryour device, press the
button
on the bottom of the
"I'
50.74% 0
' ,
-() - 0 0
"I' ,I,
o -o- o
~'I'
,
power bank. You may push the button
at any time
to check battery level. The
LED indicatorshows 25, 50, 75, and
75-99% 0
100% 0
0
0
o - o -
"t'
0 0
1 00% charge levels, and flashes in sequence while charging.
GUIDE
0
Choisissez Ia grande ou petiteplaque metallique
pour
votre appareil.
~ Selectionner le meilleuremplacementpour votre
U appareil. Retirerl'endos de Ia pelliculeprotectrice
tel qu'illustre surl'onglet
amovible, etplacersur
l'appareil
(optionnelj. Retirer l'endos de Ia plaque en
metal et fixer Ia plaque avec Ia pellicule protectrice
sur l'appareil. Remarque :
Faites un essai avec une
base magm3tique si vous souhaitez manter Ia plaque
al'interieur de l'etui de votre appareil.
elfJA Placer /e montage aimante contra Ia plaque de
t:;;,l metal, al'arriere de votre appareil. Brancher le
connecteur LightningMc sur votre banque de
puissance dans votre appareil.
ft Charge et synchronisation via Ia banque de
\i,l puissance. Avec Ia banque de puissance branchee
a votre appareil, utilisez le cable de charge inc/us
pour vous connectera un port de charge USB ~e
chargeur USB illustre n'estpas compris). Votre
appareila Ia premiere prioritepour Ia recharge, puis
Ia banque de puissance sera chargee. Vous pouvez
aussi synchroniser vos donnees lors de cette
connexion avec un ordinateur.
A Pouractiver une charge de releve pour votre appareil,
't:l presser sur le bouton au bas de votre banque de
puissance. Vous pouvez presser le bouton en tout
temps pourverifier le niveau de charge de Ia batterie.
L'indicateura DEL indique /es niveaux de chwge a 25,
50, 75 et 100 %, et il clignotependant Ia reci;large.
\
GUIA
0
Seleccione Ia placa metalica pequena o grande
para su dispositive.
~ Selecqione Ia mejorubicaci6n para su vehfculo.
~. Remueva Ia parte posterior de Ia pelfcula
protectora como se muestra en Ia pestafia de
remoci6n, y co/6quela en eldispositive (opcional).
Remueva el papel de Ia parte adhesiva de Ia
placa metalica y coloque Ia placa en Ia pelfcula
protectora del
dispositive. Nota: Pruebe con Ia
base magnetica si puede montar Ia placa dentro
de Ia cubierta de su dispositive.
e1fJA Co/oque el montaje magnetico contra Ia placa
~ metalica en Ia parte de atras de su dispositive.
Enchufe elconector LightningTM de Ia alimentaci6n
portatil
en su dispositive.
,. Cargue y sincronice el dispositive a traves de Ia
V alimentaci6n portatil. Con Ia alimentaci6n portatil
conectada a su dispositive, use el cable de carga
incluido para conectarla a un puerto USB de carga
(el cargador USB no esta incluido). Su dispositivo
se cargara primero, fuego se cargan~ Ia alimentaci6n
porta
til. Tambien puede sincronizar datos mientras
se carga, si lo conecta a una computadora.
A Para activar Ia alimentaci6n portatil para su
~ dispositive, presione el bot6n que esta en Ia
parte de abajo de Ia alimentaci6n portatil. Puede
presionar el bo t6n en cualquier momenta para
verificar el nivel de Ia baterfa. El LED indicador
muestra 25, 50) 75 y 100% de carga, y parpadea en
secuencia mientras se carga.

r
'
LIMITED WARRAI:fTY
Scosche Industries Inc. warrants this product to be free from defects in material and workmanship for a period of 1 year from purchase. This
Scosche product is sold with the understanding that the purchaser has independently determined the suitability ofthis product. This warranty is
offered to the original purchaser of the product only. This warranty does not cover the product if physically-damaged, subject to negligence or
misuse, abuse, alteration, accident, or an act of GOD. This warranty does not apply toproduct which has water orphysically damaged by accident
or which has been misused, disassembled or altered.
The original dated sales slip orproofof purchase will establish warranty eligibility. If the product should prove defective within the warranty period,
return the product with proof of purchase to Scosche Industries Inc. Scosche, at its option, will replace or repair the product free of charge and
return the product postage paid.
In no event shall Scosche Industries, Inc. be responsible for claims beyond the replacement value of the defective product, or in any way be liable
or responsible for consequential orincidental damages. No empress warranties and no implied warranties, whether forfitness or any particular use
or otherwise, except as set forth above (which is made expressly in lieu of all other warranties) shall apply to products sold by Scosche. Scosche
Industriescannot
be held responsible for discrepancies/inconsistencies that may occur due to automotive manufacturing changes oroption.
This devicecomplies with FCC Rules Part 15. Operation is subject tothe following two conditions: (1) This device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference that may be received, including interference that may cause undesired operation.
GARANTIE LlltfiTEE
Scosche Industries, Inc. garantit pour une periode de 1 an depuis Ia date d'achat, que ce produitest exempt de defauts sur Jes pieces et Ia main-
d'reuvre. Tous Jes produits Scosche sont vendus selon Ia condition prealable que l'acheteur a determine lui-meme de maniere independante Ia
pertinence de ce produit. Cette garantie est offerte al'acheteur original du produit uniquement. Cette garantie ne couvre pas le produit s'il est
endommage physiquement, s 'if a fait/'objet de negligence ou de mauvais usage, d'abus, d'accident ou d'une catastrophe naturelle. Cette garantie
ne s'applique pas au produit quia ete endommage par l'eau ou physiquement paraccident ou quia ete mal utilise, demonte ou altere.
Le rer;u de caisse original ou une preuve d'achat datee determiners votre droit a Ia garantie. Si Je produit s'avere defectueux pendant Ia periode de
Ia garantie, retournez le produit avec Ia preuve d'achata Scosche Industries, inc. Scosche decidera s'il remplace ou repare le produit sans frais et
retournera le produit avec Jes frais de paste prepayes.
Scosche ne repondra a aucune reclamation excedant Ia valeur de remplacement du produit defectueux et ne pourra etre tenu responsable de
que/que dommage accidental ou consequent que ce soit. Aucune garantie explicite ou implicite que ce soit en ce qui concerne /'aspect ou une
utilisation particuliere, ou n'importe quelle autre facette, a/'exception de ce qui a ete specifie precedemment (garantie primantsur toute autre) ne
doits'appliquer aux produits vendus par Scosche. Scosche Industries ne peut pas etre tenu responsable pour Jes divergenceslincompatibilites qui
peuvent survenira cause de changements ou d'option du fabricant automobile.
Get appareil est conforme aux regles de Ia FCC section 15. L'utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes: (1) Get appareil ne devra
pas causer d'interference, et (2) cet appareil doit accepter toute interference qui pourrait etre captee, y compris /'interference quipourrait causer
un fonctionnement indesirable.
GARANTiA LIMITADA
Scosche Industries Inc. garantiza este producta contra defectos de material y de mano de obra por un perfodo de 1 ar'io desde Ia fecha de compra.
Este producto Scosche se vende entendiendo que el comprador ha determinado independientemente que el mismo es apropiado. Esta garantfa
es valida solamente para e/ comprador original de este producto. Esta garantfa no cubre dar'ios ffsicos a/ producto causados por negligencia o
uso incorrecto, abuso, alteraciones, accidentes o causas de fuerza mayor. Esta garantfa no cubre productos que hayan sido dafiados por agua o
fisicamente, por accidentes o abusados, alterados o desarmados.
La validez de esta garantfa estara determinada por el recibo original fechado u otro comprobante de compra. Si e/ producto se encuentra
defectuoso dentro del perfodo de garantfa, ret6rnelo junto con un comprobante de compra a Scosche Industries Inc. Scosche, a su criteria,
reemplazara o reparara el producto sin cargo y se to retornara cobrandole el envfo. En ningun caso, Scosche Industries, Inc. sera responsable por
rec/amos mas alia del costo de reemplazo del producto defectuoso, o sera responsable o culpable por daflos indirectos o incidentales . Ninguna
otra garantfa, ya sea express o implfcita, ya sea de aptitud para cualquier uso en particularopor to contrario, excepto como se indica mas arriba Oo
cual reemplaza expresamente cualquier otra garantfa) se aplicara a los productos vendidos por Scosche. Scosche Industries no sera responsable
por diferencias o inconsistencias que pudieran presentarse debido a cambios uopciones de los fabricantes de autom6viles.
Este dispositivo cumple con el acapite 15 del reglamento de Ia FCC (Comisi6n Federal de Comunicaciones de los EE. UU.). Su operaci6n esta
sujeta a las siguientes dos condiciones: 1) Que este dispositivo no cause interferencia y 2) que este dispositivo acepte cualquier interferencia que
pueda recibir, incluyendo Ia interferencia que le cause operaci6n inadecuada.
For All Australian Sales
This document details the terms and conditions of the warranty provided with this product. Please disregard any other representations contained on
this product's packaging or provided with this product which constitute or appear toconstitute a warranty. ·
This warranty is offered by Scosche Industries, 1550 Pacific Ave, Oxnard, CA 93033 United States. We can be called on 1 [phone] or emailed
at [email protected]
Subject to the exclusions and limitations set out below, we warrant to you that if you purchase a product directly from us, or from any of our
authorized resellers, that it will not contain defects which are a result of faulty manufacturer workmanship or materials. This warranty subsists for 1
year from the date of purchase.
Subject to any rights you have under the Australian Consumer Law, we wHI not be liable for defects which are a result of damage or loss caused by
factors
beyond our control, any product which has not been maintained according to any care or maintenance instructions provided with the product,
any alterations to aproduct which are not performed by us, or damage or defects caused to the product due to unusual or non-recommended use.
We will not be liable for any special, indirect, consequential or economic loss or damage or loss of profits whatsoever suffered by you or any other
person resulting from any act or omission by us.
Ourtotal liability in respect of this Warranty against Defects is limited tothe replacement of the goods.
Ally
claim made under this warranty must be made by contacting Scosche Industries. Scosche will then put you in touch with the closest company to
you that
will cover warranties. All Returns ofdefective product will be sent at your expense, to be exchanged for a replacement.
This Warranty against Defects is provided in addition to other rights and remedies that you may have at law. Our goods come with guarantees that
cannot
be excluded under the Australian Consumer Law . You are entitled to a replacement or refund for amajor failure and for compensation for any
reasonably foreseeable loss or damage . You are also entitled to have the goods repair~ or replaced ifthe goods fail to be ofacceptable quality and
the failure does not amount to major failure. i
f
~
.