Scosche RHYTHM User manual

QUICK START GUIDE
RHYTHM
RTHMINTL
WIRELESS PULSE MONITOR
For iPhone, iPad, iPod touch and Android
©2012 SCOSCHE INDUSTRIES, INC. SI 300RTHMINTL (QS) 11/12
iPhone, iPad and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the US and other countries.
IMPORTANT
• Thisisaquickstartguideonly.Pleasereadthecompleteowner’s
 manualbeforeuse.Thecompleteowner’smanualcanbefoundby
visiting the product page of the SCOSCHE®RHYTHM at
scosche.com
• DISCLAIMER: This is not a medical device and is intended for
 recreationaluseonly.Consultaphysicianpriortousetodetermine
appropriate heart rate zones.
VOL + (raise volume)
VOL - (lower volume)
ARMBAND
LED
FIGURE 1
MFB
Pressonce-on/off/play/pause
Twice-nexttrack
Three times - previous track
Press & hold 3 seconds - turn off
32
有限质保
Scosche Industries 公司保证，本产品在购买后的 一年内不会出现材料或制造
工艺方面的缺陷。在出售这款 Scosche 产品时，我们认为购买者已经对本产
品的适用性做出了独立判断。该产品质量保证仅对产品的原购买者有效。本质
量保证不包括因疏忽、使用不当、误用、改装、意外事故、不可抗力等原因造
成的本产品物理损坏。对于进水、意外物理损坏、使用不当、受到拆卸或改装
的产品，本质量保证不适用。
享受质量保证服务时，须出示载明日期的售货单据或购货凭据的原件。若产
品在质保期内出现故障，请将产品和购货凭据交给 Scosche Industries 公
司。Scosche 公司将根据自己的意见免费更换或维修产品，并承担将产品寄给
顾客的邮费。
任何情况下，对于超出缺陷产品更换价值的索赔，或者对于任何继发性或伴随
性损害，Scosche Industries 公司概不负责。除上述保证（这是明确做出的保
证，并且取代其他任何保证）之外，关于适用性、任何特殊用途或其他方面的
明示和默示保证一概不适用于 Scosche 出售的产品。对于因汽车制造上的变
动或选项而导致的不符合/不一致之处，Scosche Industries 公司概不负责。
充电
给 SCOSCHE® RHYTHM 充电 2 小时，或直至恒定的蓝灯指示装置已充满电为止。
1. 将充电座与 SCOSCHE® RHYTHM 装置连接（图 3）。
2. 将 USB 与墙壁充电器或计算机连接。
将臂带戴在前臂的上部。传感器应
放在前臂内侧或表面。它应该足
够紧而不会在手臂上移动，但是
不要过紧，否则会限制手臂的血
液循环。
图 5
APPLE IOS 的初始配对设置
1. 转至“设置”>“蓝牙”（iOS 5 转至“设置”>“常规”>“蓝牙”）。
2. 按一下 MFB（多功能按钮 - 标有“S”的中间按钮）打开 SCOSCHE RHYTHM，
并等候 LED 缓慢闪烁从红色变成蓝色（图1）。
3. SCOSCHE RHYTHM 将进入配对模式，并在“设备”下显示。按下“Scosche RHYTHM”
与设备配对。
4. 配对后，将要求您下载 SCOSCHE RHYTHM 应用程序。如果没有提示，请打开 App
Store，然后搜索“Scosche RHYTHM”。
5. 如果 SCOSCHE RHYTHM 尚未佩戴在所需的手臂上，请参考图 5 进行佩戴。
6. 安装后打开 Scosche RHYTHM 应用程序开始使用。
ANDROID 的初始配对设置
1. 转至“设置”>“无线和网络”>“蓝牙设置”。
2. 按一下 MFB 打开 SCOSCHE RHYTHM，并等候 LED 缓慢闪烁从红色变成蓝色。
如果需要，请轻按“扫描设备”。
3. 轻按“Scosche RHYTHM”进行配对。
4. 转至 Google Play 商店，然后搜索“Scosche RHYTHM”。
5. 安装后打开 SCOSCHE RHYTHM 应用程序开始使用。

31
RHYTHM
RTHMINTL
用于 iPhone、iPad 和 iPod touch
的无线脉搏监测器
重要提示
• 这仅仅是快速入门指南。请在使用前阅读完整的用户手册。完整的用
户手册可通过 访问 scosche.com 的 SCOSCHE myTREK 产品页面找到
• 免责声明：这不是医疗设备，仅用于娱乐用途。在用于确定正确心
率区之前请咨询医师。
图 1
图 2
图 3 图 4
臂带
LED
多功能按钮 (MFB)
按一下 – 开机/关机/暂
停，按两下 – 下一曲
目
按三下 – 上一曲目
按住 3 秒 – 关闭
USB
充电座
充电端子
传感器
音量 -
音量 +
(中國語文)
停止
重要注意事项! 请勿将产品交返给经销商
如需帮助或零配件，请拨打我们的免费电话: 1-800-621-3695 X3
服务时间：周一至周五，上午 8 点至下午 5:30 （太平洋标准时间）
周六，上午 8 点至下午 2 点（太平洋标准时间）
iPhone, iPad 和iPod touch 是Apple Inc. 在美国和其他国家注册的商标。
快速入门指南
2
USB
CHARGING
BASE
CHARGING
TERMINALS
SENSOR
CHARGING
Charge the SCOSCHE®RHYTHM
for 2 hours or until a solid blue light
indicatestheunitisfullycharged.
1. Attach the charging base to
the SCOSCHE®RHYTHM
unit (Figure 3).
2.ConnecttheUSBtoawall
 chargeroryourcomputer.
FIGURE 3
FIGURE 4
3. A red flashing LED indicates that the unit is charging.
4. Removethechargingbaseasshown(Figure4).
FIGURE 2

3
FIGURE 5
Wear armband on the upper portion of the forearm. Sensor
should be on the inside or top of forearm. It should be worn
snug enough not to move on your arm, but NOT so tight that it
restricts arm circulation.
INITIAL PAIRING SETUP FOR APPLE IOS
1. Go to Settings > Bluetooth (iOS 5 go to Settings > General >
Bluetooth).
2. Turn on the SCOSCHE®RHYTHMbypressingtheMFB(Multi 
 FunctionButton-centerbuttonlabeled'S')once,andwaitfor 
 theLEDtoblinkslowlyfromredtoblue(Figure1).
3. The SCOSCHE®RHYTHM willenterpairingmodeandwill
 showupunderDevices.Press"ScoscheRHYTHM"topair
 withyourdevice.
4. Oncepaired,youwillbeaskedtodownloadtheSCOSCHE®
RHYTHMApp.Ifyouarenotprompted,opentheAppStore, 
 andsearchfor"ScoscheRHYTHM".
5. If SCOSCHE®RHYTHMisnotalreadyattachedtoyourdesired
arm, please refer to Figure 5 for placement.
6. Open the Scosche RHYTHM App once installed to get going.
1
2
3
限定保証
スコッシェ･インダストリー社（Scosche Industries Inc.）は、ご購入後1年間につ
き、本製品の材質または製造上の欠陥がないことを保証します。 スコッシェ社の本
製品は、購入者が自主的に本品の適合性を判断した上で販売されたものとみなしま
す。 本保証の対象は、製品の当初の購入者に限ります。 物理的な損傷がある場合
や、過失または誤用、不正使用、改造、事故または天災による場合は、本保証の対
象とはなりません。 事故または誤用、分解、改造により製品に水が含まれている場
合または物理的な損傷がある場合には、本保証は適用されません。
保証を受けるには、当初の売上伝票または購入証明書の提示が必要となります。 保
証期間中に製品に欠陥が見つかった場合は、製品に購入証明書を添えて、スコッシ
ェ・インダストリー社まで返送してください。スコッシェ社は、任意で製品の無償
交換または修理を行い、送料を返金いたします。
いかなる場合にも、スコッシェ・インダストリー社は、不良品交換の価値を超える
クレームについては責任を負わず、また、いかなる形であれ、間接的損害や付随的
損害については賠償責任を負わぬものとします。 上記の場合（他のあらゆる保証の
代わりに明示的に示したもの）を除き、適合用途であれ、その他の特定用途ないし
は別の用途であれ、スコッシェ社が販売した製品には、Empress保証および黙示的保
証は一切適用されません。 スコッシェ・インダストリー社は、自動車製造上の変更
またはオプションによる相違や不一致については、責任を負いかねます。
30
図5
充電
SCOSCHE® RHYTHMを2時間、またはユニットが完全に充電されていることを示
す青色が点灯するまで充電してください
1. 充電台をSCOSCHE® RHYTHMユニットに取り付けます（図3を参照）。
2. USBを壁の充電器またはお持ちのコンピューターに接続します
前腕の上部にアームバンドを付けま
す。センサーは前腕の内部または上
部に位置するようにしなければなり
ません。腕で動かないように、十分
にぴったりと身に付ける必要があり
ますが、腕の循環を制限するほどき
つくしないでください。
アップル社IOS用初期設定ペアリング
1. 設定に移動 > Bluetooth（iOS 5 設定に移動 > 一般 > Bluetooth）。
2. MFB（マルチ・ファンクション・ボタン - 'S'と表示された中央のボタン）を1度
押してSCOSCHE RHYTHMをオンにして、LEDが赤から青にゆっくりと点滅（図１）す
るまで待ちます。
3. SCOSCHE RHYTHMがペアリングモードに入り、機器の下に現れます。「Scosche
RHYTHM」を押して、お持ちの機器をペアリングします。
4. ペアリングされたら、SCOSCHE RHYTHMアプリをダウンロードするように求められ
ます。そのように促されない場合、Appストアを開いて、「Scosche RHYTHM」を探
してください。
5. SCOSCHE RHYTHM がまだご希望のアームに取り付けられていない場合、取り
付けについて図5を参照してください。
6. インストールされたら、Scosche RHYTHMアプリを開いて起動させます。
アンドロイド用初期設定ペアリング
1. 設定に移動 > ワイヤレス＆ネットワーク > Bluetooth 設定。
2. MFBを1度押してSCOSCHE RHYTHMをオンにして、LEDが赤から青にゆっくりと点滅
するまで待ちます。必要に応じて、「デバイススキャン」をタップします。
3. 「Scosche RHYTHM」をタップしてペアリングします。
4. グーグルプレイストアに移動し、「Scosche RHYTHM」を探してください。
5. インストールされたら、Scosche RHYTHMアプリを開いて起動させます。

4
LIMITED WARRANTY
Scosche Industries Inc. warrants this product to be free from defects in
materialandworkmanshipforaperiodof1yearfrompurchase.ThisScosche
productissoldwiththeunderstandingthatthepurchaserhasindependently
determinedthesuitabilityofthisproduct.Thiswarrantyisofferedtotheoriginal
purchaser of the product only. This warranty does not cover the product if
physically damaged, subject to negligence or misuse, abuse, alteration,
accident,oranactofGOD.Thiswarrantydoesnotapplytoproductwhich
has water or physically damaged by accident or which has been misused,
disassembled or altered.
The original dated sales slip or proof of purchase will establish warranty
eligibility. If the product should prove defective within the warranty period,
returntheproductwithproofofpurchasetoScoscheIndustriesInc.Scosche,
atitsoption,willreplaceorrepairtheproductfreeofchargeandreturnthe
product postage paid.
Innoevent shall Scosche Industries,Inc.beresponsible forclaimsbeyond
the replacement value of the defective product, or in any way be liable or
responsibleforconsequentialorincidentaldamages.Noempresswarranties
and no implied warranties, whether for fitness or any particular use or
otherwise,except as set forth above (which is made expressly in lieu of all
otherwarranties)shallapplytoproductssoldbyScosche.ScoscheIndustries
cannotbeheldresponsiblefordiscrepancies/inconsistenciesthatmayoccur
due to automotive manufacturing changes or option.
INITIAL PAIRING SETUP FOR ANDROID
1. GotoSettings>Wireless&networks>Bluetoothsettings.
2. Turn on the SCOSCHE®RHYTHMbypressingtheMFBonce,
 andwaitfortheLEDtoblink
 slowlyfromredtoblue.Tap
“Scan for devices”
 ifnecessary.
3. Tap“ScoscheRHYTHM”
to pair.
4. GotoGooglePlaystore
and search for “Scosche
 RHYTHM”.
5. Open the Scosche
RHYTHM App once
installedto get going.
1
2
3
RHYTHM
RTHMINTL
iPhone、iPad、iPod touch、
Android用ワイヤレスパルスモニター
重要
• これはクイックスタートガイドです。ご使用の前に、完全な取扱
説明書をお読みください。取扱説明書は、SCOSCHE RHYTHMサイトの
製品ページから入手できます(scosche.com)。
• 免責事項：これは医療機器ではなく、レクリエーションにのみ使用する
ための装置です。適切な心拍数ゾーンの判定に用いる前 は、必ず医師
にご相談ください。
クイックスタートガイド
(日本語)
iPhone, iPadとiPod touchは、Apple Inc.の商標で、米国およびその他の国における登
録商標です。
停止
重要! ご購入後の製品の小売店への返品はご遠慮ください。
サポートやパーツの交換が必要な場合は、当社のフリーダイヤルま
でご連絡ください: 1-800-621-3695 X3
営業時間: 月曜日～金曜日: 午前8時から午後５時半まで（西海岸時間）
土曜日: 午前8時～午後2時(西海岸時間）
29
図1
図2
図3 図4
充電端子
センサー
USB
充電ベース
アームバンド
LED
マルチファンクションボタ
ン(MFB)
1度押し－オン／オフ／再生／
停止 2度
押し－次のトラック
3回－前のトラック
3秒押し続ける－切る
音量を上げる
音量を上げる

28
BILD 5
GARANTIRESTRIKTIONER
Scosche Industries Inc. garanterar att denna produkt är fri från materialfel och kvalitetsfel
under en period av 1 år beräknat från inköpsdatum. Denna produkt från Scosche är såld med
utgångspunkt att kunden på eget initiativ har bedömt lämpligheten av användandet av denna
produkt.Dennagarantierbjudsenbarttillursprungligägareavprodukten.Dennagarantitäcker
ejfalldåproduktengenom yttrepåverkan blivit skadad,ellerdåskada uppkommit på grund
avoaktsamhet,felanvändning,våld,modifiering,olyckaellertillbudorsakatav naturfenomen.
Dennagarantigällerejvattenskadaellerifalldåproduktengenomolyckstillbudelleroaktsamhet
blivit skadad, nedmonterad eller förändrad. Originalkvittot med datum, eller motsvarande
inköpsbevis gäller som underlag för garantibedömning. Ifall produkten skulle visa sig defekt
under garantins giltighetstid, skicka då produkten tillsammans med inköpsbevis till Scosche
Industries Inc. Scosche i sin tur har därefter att ta ställning till ifall produkten ska, och utan
kostnadbytasutellerreparerassamtåtersändastillkundmedfraktenbetald.Iingetfallska
Scosche Industries Inc. hållas ansvariga för skadestånd överstigande ersättningsvärdet
för den skadade produkten eller på annat sätt anses skyldiga eller ansvariga för följdskador
eller indirekta skador som uppkommit. Inga kejserliga och underförstådda garantier gäller,
oavsett ifall det handlar om fitness eller annat utövande, förutom vad som anges ovan (som
äruttryckligenutformadsomersättningförallaandragarantier)skagällaproduktersomsålts
utavScosche.ScoscheIndustrieskanejhållasansvarigaförskillnader/avvikelsersomkanha
inträffat på grund utav modifieringar utförda av fordonsindustrin.
LADDNING
Ladda SCOSCHE RHYTHMi2timmarellertillsdessattettkonstantblåttljusindikeraratt
enheten är fullt uppladdad.
1. Koppla laddaren till SCOSCHE RHYTHM (Bild 3).
2. Anslut USB kontakten till en väggladdare eller till din dator.
3. En blinkande röd LED indikerar att enheten laddar.
4. Ta bort laddaren som visas (Bild 4).
INITIALT PARANDE UPPLÄGG FÖR APPLE iOS
1. Gå till Inställningar> Bluetooth (iOS 5 gå till Inställningar> Allmänt> Bluetooth).
2. Sätt på SCOSCHE RHYTHMgenomatttryckapåMFB-knappen(Multifunktions
 knappen-mittknappenmärkt"S")engång,ochväntaattLED-ljusetblinkarlångsamt
från rött till blått (figur 1).
3. SCOSCHE RHYTHMgåriihopparningslägeochkommerattdykauppunderEnheter.
 Tryckpå"ScoscheRHYTHM"förattparameddinenhet.
4. NärihopparningenharskettkommerduattuppmanasattladdanerSCOSCHERHYTHM
 ppen.Omduinteuppmanas,öppnaAppStoreochsökefter"ScoscheRHYTHM".
5. Om SCOSCHE RHYTHM inte är redan fäst till din önskade arm, se figur 5 för placering.
6. Öppna SCOSCHE RHYTHM appen efter installeringen för att komma igång.
INITIALT PARANDE UPPLÄG FÖR ANDROID
1. Gå till Inställningar > Trådlös & nätverk> Bluetooth-inställningar.
2. Sätt på SCOSCHE RHYTHMgenomatttryckapåMFBengångochväntatills
 LED-ljusetblinkarlångsamtfrånrötttillblått.Vidbehovtryck"Sökefterenheter".
3. Tryck"ScoscheRHYTHM"förparning.
4. GåtillGooglePlayStoreochsökefter"ScoscheRHYTHM".
5. Öppna SCOSCHE RHYTHM appen efter installeringen för att komma igång.
5
GUIDE DE DÉMARRAGE
RHYTHM
RTHMINTL
MONITEUR DE FRÉQUENCE SANS FIL
Pour iPhone, iPad, iPod touch et Android
IMPORTANT
• Ceciestuniquementunguidededémarrage.Veuillezlirelemanuel
 d’utilisateurentièrementavantutilisation.Lemanuelcompletde
 l’utilisateurpeutêtretrouvéenvisitantlapageduproduitduSCOSCHE
RHYTHMàl’adresseatscosche.com
• AVERTISSEMENT :TCeproduitn’estpasunappareilmédicaletest
 prévuàdesfinsrécréativesseulement.Veuillezconsulterunmédecin
 avantl’utilisationafindedéterminerleszonesderythmecardiaque
 appropriées.
USB
VOLUME +
(augmenter le volume)
VOLUME -
(baisser le volume)
BRASSARD
INDICATEUR LED
FIGURE 2
FIGURE 1
BOUTON MULTI
FONCTIONS (BMF)
Appuyerunefois
 –marche/arrêt/lecture/pause
Deuxfois–pistesuivante
Troisfois–pisteprécédente
Appuyerettenez3secondes
 -éteignez
STOP IMPORTANT! RETOURNEZ PAS L'ARTICLE AU REVENDEUR
SI VOUS AVEZ BESOIN D'ASSISTANCE OU DE PIECES DE RECHANGE
APPELEZ-NOUS GRATUITEMENT AU:1-800-621-3695 X3
HORAIRES LUNDI-VENDREDI 8.OO-17.30 (pst) SAMEDI 8.OO-14.00 (pst)
iPhone,iPadetiPodsontdesmarquesd’AppleInc.DéposéesauxEtats-Unisetdansd’autrespays.
SUPPORT
CHARGEUR
TERMINAUX DE
CHARGEMENT
CAPTEUR
(Français)
FIGURE 3 FIGURE 4

6
GARANTIE LIMITEE
Scosche Industries Inc. assure sur ses produits l'absence de défauts liés au matériel ou à la
fabricationpouruneduréede1anàpartirdeladated'achat.Nousconsidéronsqueceproduit
Scoscheestvenduàl'acheteurqui a indépendamment déterminélafiabilitédel'article.Cette
garantieest offerte à l'acheteurd'origine duproduituniquement. Cette garantiene couvrepas
le produit en cas d'endommagement physique, de négligence ou de mauvaise utilisation, de
mauvais traitement, de modification, d'accident, ou d'acte fortuit. Cette garantie ne s'applique
pasauproduits'ilcontientdel'eauous'ilestphysiquementendommagéparaccidentous'ilaété
malutilisé,démontéoumodifié.
Lafactureoriginaledatéeoulapreuved'achatétablissentl'obtentiondelagarantie.Sileproduit
s'avère défectueux au cours de la période de garantie, retournez-le avec la preuve d'achat à
ScoscheIndustriesInc.Scosche,àsadiscrétion,remplaceraourépareraleproduitgratuitement
etleretourneratousfraispayés.
EnaucuncasScoscheIndustries,Inc.n'estresponsabledesréclamationsd'unmontantsupérieur
àlavaleurderemplacementduproduitdéfectueux.EnaucunemanièreScoscheIndustries,Inc.
n'est responsable des dommages conséquents ou accidentels. Aucune garantie expresse ou
tacite,d'adaptationàtoutautreusageparticulier,àl'exceptiondecelleénoncéeci-dessus(valant
expressémentpourtouteautregarantie)nes'appliqueauxproduitsvendusparScosche.Scosche
Industriesn'estpeutêtretenuresponsabledesmodifications/incompatibilitéspouvantintervenir
en raison des options ou des modifications de l'industrie automobile.
FIGURE 5
Porter le brassard sur la partie supérieure de
l'avant-bras. Le capteur doit être à l'intérieur
ou en haut de l'avant-bras. Il doit être porté
susamment serré pour ne pas bouger sur
votre bras, mais pas trop serré de manière à
ce qu'il ne limite pas la circulation du bras.
CHARGEMENT
Charger le SCOSCHE RHYTHMpendant2heuresoujusqu’àcequ’unvoyantbleu
continuaffichequel’unitéestcomplètementchargée.
1. Attacherlesupportdechargementàl’unitéSCOSCHE RHYTHM (Figure 3).
2. Connecterl’USBàunportdechargementdevotreordinateur.
3. UnevoyantlumineuxLEDclignotantrougeindiquequel’unitéestentraindecharger.
4. Retirez la support de chargement comme le montre (Figure 4).
JUMELAGE INITIAL DE L'APPLE IOS
1.AllezàParamètres>Bluetooth(iOS5allezdansParamètres>Général>Bluetooth).
2. Alimentez le SCOSCHE RHYTHMenappuyantsurMFB(boutonmultifonction-bouton
 ducentreboutonétiqueté«S»)unefoisetattendezquelevoyantDELclignote
lentement du rouge au bleu (Figure 1).
3. Le SCOSCHE RHYTHMentreraenmodedejumelageets'afficherasousAppareil.
 Appuyezsur«ScoscheRHYTHM»pourlejumeleravecvotreappareil.
4. Lorsquejumelé,ilvousserademandédetéléchargerl'applicationSCOSCHE RHYTHM.
Si l'appareil ne vous le demande pas, ouvrez le magasin d'applications et cherchez
 l'application«ScoscheRHYTHM».
5. Si le SCOSCHE RHYTHMn'estpasdéjàinstalléàvotrebras,veuillezvousréféreràla
Figure 5 pour le positionnement.
6. Lorsquel'applicationScoscheRHYTHMestinstallée,ouvrez-lapourdébuter.
JUMELAGE INITIAL POUR ANDROID
1. AllezàParamètres>Sansfiletréseaux>ParamètresBluetooth.
2. Alimentez le SCOSCHE RHYTHMenappuyantsurleboutonMFBunefoisetattendez
 quelevoyantDELclignotelentementdurougeaubleu(Figure1).Tapezsur
 «Rechercherlesappareils»,sinécessaire.
3. Tapezsur«ScoscheRHYTHM»pourjumeler.
4. AllezaumagasinGooglePlayetrecherchez«ScoscheRHYTHM».
5. Lorsquel'applicationScoscheRHYTHMestinstallée,ouvrez-lapourdébuter.
27 (Svenskt)
SNABBSTARTSGUIDE
RHYTHM
RTHMINTL
TRÅDLÖS PULSMONITOR
För iPhone, iPad, iPod touch och Android
VIKTIGT
• Dettaärendastensnabbstartsguide.Läsdenkomplettaanvändarmanualen
före användande. Den kompletta användarmanualen kan hämtas genom att
besöka produktsidan för SCOSCHE RHYTHM scosche.com
• Notera: Detta är inte någon medicinsk utrustning utan är enbart avsedd för
 användandeunderfritid.Rådfrågaenfysiologinnananvändandeföratt
bestämma lämpliga pulszoner.
iPhone, iPad och iPod touch är varumärken tillhörande Apple Inc., registrerade i USA och andra länder.
STOPP
VIKTIGT! ÅTERSÄND EJ TILL ÅTERFÖRSÄLJAREN
OM DU BEHÖVER HJÄLP ELLER RESERVDELAR RING OSS
AVGIFTSFRITT PÅ: 1-800-621-3695 X3
ÖPPETTIDER: MÅN-FRE 16.00 - 01.30 (GMT +1) LÖRDAG 16.00 - 22.00 (GMT +1)
USB
LADDARE
LADDNINGSTERMINALER
SENSOR
VOLYMEN + (öka volymen)
VOLYMEN - (minska volymen)
ARMBAND
LED
BILD 2
BILD 1
MULTIFUNKTIONSKNAPP
(MFB)
Tryckengång-på/av/
spela/paus
Två gånger - nästa spår
Tre gånger - föregående spår
Tryck&håll3sekunder
- stäng av
BILD 3 BILD 4

26
BEGRÆNSET GARANTI
ScoscheIndustriesInc.garanterer,at dette produkt er fri forfejlimaterialeog udførelsei en
periodepå1årfrakøbsdatoen.DetteScosche-produktsælgesmeddenforståelse,atkøberen
på egen hånd har bestemt egnetheden af dette produkt. Denne garanti tilbydes kun til den
oprindeligekøberaf produktet.Denne garantidækker ikke produktet,hvisfysiskbeskadiget,
udsatforuagtsomhedellermisbrug,ændring,ulykke,ellerforcemajeure.Dennegarantigælder
ikkeforprodukter,derindeholdervandellererfysiskbeskadigedepågrundafetuheld,ellersom
erblevetmisbrugt,skiltadellerændret.
Den originale, daterede kvittering eller et købsbevis vil fastlægge garantiberettigelse. Hvis
produktetskullevisesigatværedefektindenforgarantiperioden,skaldureturnereproduktet
medkøbsbevistilScoscheIndustriesInc.Scosche,vilefteregetskøn,erstatteellerreparere
produktet gratis og returnere produktet med porto betalt.
Under ingen omstændigheder skal Scosche Industries, Inc. være ansvarlig for krav, ud over
erstatningsværdienafdetdefekteprodukt,ellerpånogenmådeværeansvarligellerhæftefor
følgeskadereller hændeligeskader. Ingenudtrykkelige garantierog ingen stiltiende garantier,
uansetomtilfitnessellernogetbestemtformålellerpåandenmåde,undtagensomanførtovenfor
(somgivesudtrykkeligtistedetforalleandregarantier),skalgældeforprodukter,dersælgesaf
Scosche. Scosche Industries kan ikke holdes ansvarlig for afvigelser/uoverensstemmelser der
kanopståpågrundaffremstillingsændringerellervalg.
FIGUR 5
Bær armbånd på den øvre del af
underarmen. Sensoren bør være på
indersiden eller øverst på underarmen.
Den skal være fastgjort nok til, at den
ikke bevæger sig på din arm, men
IKKE så stramt, at den begrænser
cirkulationen i armen.
OPLADNING
Oplad SCOSCHE RHYTHMi2timer,ellerindtiletsolidtblåtlysindikerer,at
enheden er fuldt opladet.
1. Tilslut opladeren til SCOSCHE RHYTHM-enheden (figur 3).
2. TilslutUSBtilenvægopladerellerdincomputer.
3. EnrødblinkendeLEDindikerer,atenhedenoplades.
4. Fjernopladeren,somvist(figur4).
INDLEDENDE KOMBINERINGSOPSÆTNING AF APPLE IOS
1. Gå til Indstillinger > Bluetooth (iOS 5 gå til Indstillinger > Generelt > Bluetooth).
2. TændforSCOSCHE RHYTHMvedattrykkepåknappenMFB(=Multifunktionsknap-
 midtersteknapmærket'S')éngang,ogafvent,atLED-lampenblinkerlangsomtfrarødtil
blå (figur 1).
3. SCOSCHE RHYTHMvilgåikombineringsmodusogvildukkeopunderEnheder.Trykpå
 "ScoscheRHYTHM"foratkombineremeddinenhed.
4. Nårdeerkombineret,vildublivebedtomatdownloadeapp'enSCOSCHE RHYTHM.
 Hvisduikkebliverbedtomdet,åbnAppStore,ogsøgefter"ScoscheRHYTHM".
5. Hvis SCOSCHE RHYTHMikkealleredeersatpådenønskedearm,henvisesdertilfigur
5 for anbringelse.
6. Åbn app'en SCOSCHE RHYTHM,nårførstdenerinstalleret,foratkommeigang.
INDLEDENDE KOMBINERINGSOPSÆTNING AF ANDROID
1. GåtilIndstillinger>Wireless&netværk>Bluetooth-indstillinger.
2. TændforSCOSCHE RHYTHMvedattrykkepåknappenMFBéngang,og
 afvent,atLED-lampenblinkerlangsomtfrarødtilblå.Tryk'Scanefterenheder',hvisdet
 ernødvendigt.
3. Trykpå"ScoscheRHYTHM"foratkombinere.
4. GåtilbutikkenGooglePlay,ogsøgefter"ScoscheRHYTHM".
5. Åbn app'en SCOSCHE RHYTHM,nårførstdenerinstalleret,foratkommeigang.
7
USB
SENSOR
LAUTSTÄRKE +
(Lautstärke steigern)
LAUTSTÄRKE -
(Lautstärke mindern)
ARMBAND
LED ANZEIGE
ABB. 2
ABB. 1
MULTIFUNKTIONSTASTE
Einmal drücken -
an/aus/spielen/Pause
Zweimal–NächstesLied
Dreimal–VorhergehendesLied
Drücken & 3 Sekunden gedrückt
halten - ausschalten
LADEEINHEIT
LADEANSCHLÜSSE
WICHTIG
• DiesistnureineKurzanleitung.LesenSievorGebrauchbitte
die komplette Anleitung. Die komplette Anleitung finden Sie auf der
Produktseite unserer Homepage SCOSCHE RHYTHM unter scosche.com
• Erklärung: Dies ist kein medizinisches Instrument sondern ein reines
Freizeitprodukt. Konsultieren Sie einen Arzt, bevor Sie Pulszonen
Bestimmungen vornehmen.
RHYTHM
RTHMINTL
FUNK-PULSMESSER
Für iPhone, iPad, iPod touch und Android
iPhone, iPad und iPod touch sind von Apple Inc. in den USA und anderen Ländern eingetragene Warenzeichen.
STOPP
WICHTIGER HINWEIS! GEBEN SIE DAS GERÄT NICHT
AN IHREN FACHHÄNDLER ZURÜCK.
FALLS SIE HILFE ODER ERSATZTEILE BENÖTIGEN,
SO RUFEN SIE UNS GEBÜHRENFREI UNTER 1-800-621-3695 X3 AN.
GESCHÄFTSZEITEN: MONTAGS-FREITAGS 08:00-17:30 (PST) SAMSTAGS 08:00-14:00 (PST)
KURZANLEITUNG
(Deutsch)
ABB. 3 ABB. 4

88
EINGESCHRÄNKTE GARANTIE
Scosche Industries Inc. garantiert dieses Produkt für Material- und Fertigungsfehler für einen
Zeitraum von 1 Jahr nach Erwerb. Der Verkauf dieses Scosche Produkts erfolgt in dem
Einvernehmen, dass der Käufer die Eignung dieses Produkts unabhängig festgestellt hat. Diese
GarantiegiltnurfürdenErsterwerberdiesesProdukts.DieGarantiedecktkeineBeschädigung
desGerätsinfolgeFahrlässigkeitoderMissbrauch,Zweckentfremdung,Veränderung,Unfalloder
höhereGewaltab.DieGarantiegiltnichtfürProdukte,welchedurchUnfallnassoderbeschädigt
wurdenoderzweckentfremdet,demontiertoderverändertwurden.
Der Original Kassenbon oder Kaufbeleg entscheidet über den Garantieanspruch. Ist das Produkt
während der Garantiefrist nachweisbar defekt, so senden Sie es bitte mit dem Kaufbeleg an
Scosche Industries Inc. zurück. Scosche ersetzt oder repariert das Gerät nach eigenem
Ermessen kostenfrei und liefert es frei Empfänger zurück.
Unter keinen Umständen haftet Scosche Industries, Inc. für Forderungen, die über den
WiederbeschaffungswertdesdefektenProduktshinausgehenundistinkeinerWeisefürFolge-
oderNebenschädenhaftbaroderverantwortlich.Keineausdrücklichenoderunausgesprochenen
Garantien, sei es zur besonderen Gebrauchstauglichkeit oder anderweit, mit Ausnahme des
oben genannten (ausdrücklich anstatt aller sonstigen Garantien), trifft für die durch Scosche
vertriebenen Produkte zu. Scosche Industries kann nicht für Unstimmigkeiten/Widersprüche
verantwortlichgemachtwerden,welchesichaufgrundvonÄnderungenoderOptionenbeider
Fahrzeugherstellung ergeben.
ABB. 5
Tragen Sie das Armband am oberen Unterarm. Der
Sensor sollte sich an der Innen- oder Oberseite Ihres
Oberarms benden. Das Armband sollte eng genug
anliegen, so dass es sich nicht an Ihrem Arm bewegt,
aber NICHT so stra, dass es die Durchblutung in
Ihrem Arm beeinträchtigt.
AUFLADEN
Laden Sie den SCOSCHE RHYTHM 2 Stunden oder bis ein blauer Dauerlicht die
vollständige Ladung anzeigt.
1. Schließen Sie die Ladeeinheit am SCOSCHE RHYTHM an (Abb. 3).
2. USB mit dem Adapter oder dem Computer verbinden.
3. Eine rot blinkende LED zeigt den Ladevorgang an.
4. EntfernenSiedieLadestationwiegezeigt(Abb.4).
ERSTE PAIRINGEINSTELLUNGEN FÜR APPLE IOS
1. Gehen Sie zu Einstellungen > Bluetooth (iOS 5 gehen Sie zu Einstellungen > Allgemein >
Bluetooth).
2. Schalten Sie den SCOSCHE RHYTHM durch einmaliges Drücken des MFB
 (Multi-Funktions-Button-mittl.Buttonmiteinem'S')ein,undwartenbisdieLEDlangsam
von rot auf blau blinkt (Abb. 1).
3. Der SCOSCHE RHYTHMgehtindenKopplungsmodusundwirdunterGeräteangezeigt.
 DrückenSiezumPairingmitIhremGerätauf"ScoscheRHYTHM".
4.DanachwerdenSieaufgefordert,dieSCOSCHE RHYTHM-App herunterzuladen. Falls
Sienichtaufgefordertwerden,öffnenSiedenAppStoreundsuchen"ScoscheRHYTHM".
5. Wenn der SCOSCHE RHYTHMnochnichtamgewünschtenArmbefestigtist,beachten
Sie bitte Abb. 5 für die Platzierung.
6. Öffnen Sie nach der Installation die SCOSCHE RHYTHM-App und legen los.
ERSTE PAIRINGEINSTELLUNGEN FÜR ANDROID
1. GehenSiezuEinstellungen>Drahtlosu.Netzwerke>Bluetooth-Einstellungen.
2.
Schalten Sie den SCOSCHE RHYTHMdurcheinmaligesDrückendesMFBeinundwarten
 bisdieLEDlangsamvonrotaufblaublinkt.TippenSieggf.auf"nachGerätensuchen".
3. TippenSiezumPairingauf"ScoscheRHYTHM".
4. SuchenSieimGooglePlayStorenach"ScoscheRHYTHM".
5. Öffnen Sie nach der Installation die SCOSCHE
RHYTHM -App und legen los.
25
VIGTIGT
• Detteerkunenlynvejledning.Læsvenligsthelebrugervejledningen
 førbrug.Denkomplettebrugervejledningkanfindesvedatbesøge
produktsiden for SCOSCHE RHYTHM på scosche.com
• Ansvarsfraskrivelse: Dette er ikke en medicinsk enhed og er kun
 beregnettilrekreativbrug.Konsulterenlægeførbrugforatbestemme
passende pulszoner.
USB
OPLADER
OPLADNINGSTERMINALER
SENSOR
LYDSTYRKE +
(hæv lydstyrke)
LYDSTYRKE - (sænklydstyrke)
ARMBÅND
LED-INDIKATOR
FIGUR 2
FIGUR 1
MULTIFUNKTIONSKNAP
(MFB)
Trykengang-tændt/slukket/ 
spil/pause
Togange-næstelydspor
Tregange-forrigelydspor
Tryk&holdi3sekunder-sluk
LYNVEJLEDNING
RHYTHM
RTHMINTL
TRÅDLØS PULSMÅLER
til iPhone, iPad, iPod touch og Android
(Dansk)
iPhone,iPadogiPodtouchervaremærkertilhørendeAppleInc.,registreretiUSAogandrelande.
STOP
VIGTIGT! MÅ IKKE RETURNERES TIL FORHANDLEREN
HVIS DU HAR BRUG FOR HJÆLP ELLER RESERVEDELE,
SÅ RING TIL OS GRATIS PÅ: 1-800-621-3695 X3
ÅBNINGSTIDER: MAN-FRE 8:00-17:30 (PST) LØRDAG: 8:00-14:00 (PST)
FIGUR 3 FIGUR 4

24
RAJOITETTU TAKUU
Scosche Industries Inc. takaa, että tässä tuotteessa ei ilmene materiaali- tai valmistusvirheitä
1 vuoden aikana ostopäivästä lukien. Tämä Scosche-tuote myydään sillä ymmärryksellä,
ettäostajaonitsenäisestimääritellyttämäntuotteensopivuuden.Tämätakuutarjotaanvain
tuotteen alkuperäiselle ostajalle.Tuotteen takuu ei ole voimassa, jos kyseessä on fyysinen
vaurio,huolimattomuus,väärinkäyttö,kaltoinkohtelu,muuntelu,onnettomuustaiylivoimainen
este.Tämätakuueikosketuotetta,johononjoutunutvettätaijokaonvahingoittunutfyysisesti
vahingossataijotaonkäytettyväärin,purettutaimuutettu.Päivättyalkuperäinenmyyntikuitti
tai myyntitosite on perusteena takuukelpoisuudelle. Jos tuotteessa ilmenee vaurioita
ennen takuuajan umpeutumista, palauta tuote myyntitositteen kanssa Scosche Industries
Inc.:lle.Scoschejokokorvaa tai korjaa tuotteenmaksuttajapalauttaatuotteen postimaksu
maksettuna. Scosche Industries, Inc. ei ole missään tapauksessa vastuussa muusta kuin
viallisen tuotteen vaihtamisarvosta tai muutoin velvollinen tai vastuussa välillisistä tai
satunnaisista vahingoista. Scoschen myymille tuotteille ei myönnetä nimenomaisia eikä
konkludenttisiatakuitaliittyenkuntoon,erityiseenkäyttööntaimuuhun,paitsiyllämainitulla
tavalla (mikä on tehty nimenomaisesti muiden takuiden sijaan). Scosche Industries ei ota
vastuuta eroavaisuuksista/epäjohdonmukaisuuksista, joita saattaa esiintyä ajoneuvojen
valmistuksestajohtuvistamuutoksistataivalinnoista.
KUVA 5 Pidä käsivarsinauhaa kyynärvarren
yläosassa. Anturin tulee olla
kyynärvarren sisäpuolella tai
yläpäässä. Sen tulee olla tarpeeksi
kireällä, jotta se ei liiku käsivarressa,
mutta EI niin kireällä, että se rajoittaa
verenkiertoa.
LATAAMINEN
Lataa SCOSCHE RHYTHM-laitetta2tunninajantaikunneskiinteäsininenvaloosoittaa,
ettäyksikköontäysinlatautunut.
1. Kiinnitä latausteline SCOSCHE RHYTHM-yksikköön(Kuva3).
2. Liitä USB seinälaturiin tai tietokoneeseesi.
3. VälkkyväpunainenLED-valoosoittaa,ettäyksikkölatautuu.
4. Irrota latausteline kuvan (Kuva 4).
ALUSTAVAT PARITUSASETUKSET APPLE IOSILLE
1. Avaa Settings > Bluetooth(iOS5käyttäjät:avaaSettings>General>Bluetooth).
2. KäynnistäSCOSCHE RHYTHM painamalla monitoiminappia MFB (Multi Function
 Button,–keskinappi,merkattukirjaimella'S')kerranjaodotaLED-valonvilkkumista
hitaasti punaisesta siniseen (Kuvio 1).
3. SCOSCHE RHYTHM–laitesiirtyyparitustilaanjanäkyylaitelistassa.Paina"Scosche
 RHYTHM"pariutuaksesilaitteesikanssa.
4. PariutumisenjälkeensinuatullaankehottamaanlataamaanSCOSCHE RHYTHM
 App-sovellus.Josetsaakehotusta,avaaAppStore,jahaesovellustanimellä"Scosche
 RHYTHM".
5. Jos SCOSCHE RHYTHMeiolevieläkiinnitettynävalitsemaasikäteen,katsokuvio5
 kiinnitysohjeitavarten.
6. Avaa SCOSCHE RHYTHMApp–sovellusasennuksenjälkeenaloittaaksesikäytön.
ALUSTAVAT PARITUSASETUKSET ANDROIDILLE
1. AvaaSettings>Wireless&networks>Bluetooth settings.
2. KäynnistäSCOSCHE RHYTHM painamalla MFB-monitoiminappulaa (keskinappi,
 merkattukirjaimella'S')kerranjaodotaLED-valonvilkkumistahitaastipunaisesta
 siniseen.Paina'Scanfordevices'(haelaitteita)josseontarpeellista.
3. Painalistasta"ScoscheRHYTHM"pariutuaksesilaitteenkanssa.
4. SiirryGooglePlay–kauppaanjaetsisovellusta"ScoscheRHYTHM".
5. Avaa sovellus SCOSCHE RHYTHMsenasennuksenjälkeenaloittaaksesikäytön.
9
USB
SENSORE
VOLUME +
(alzare il volume)
VOLUMEN -
(abbassare il volume)
FASCIA DA BRACCIO
INDICATORE LED
IMMAGINE 2
IMMAGINE 1
PULSANTE MULTIFUNZIONE
(MFB)
Premere una volta
 -on/off/play/pausa
Due volte - per passare alla
traccia successiva
Tre volte - per passare alla
traccia precedente
Premere e tenere premuto per 3
secondi - per spegnere
BASE PER
LA RICARICA
TERMINALI
PER LA CARICA
(Italiano)
iPhone, iPad e iPod touch sono marchi registrati da Apple Inc., validi negli Stati Uniti e in tutti gli altri Paesi.
STOP
IMPORTANTE! NON RESTITUITE IL PRODOTTO AL RIVENDITORE
QUALORA ABBIATE BISOGNO DI ASSISTENZA O DELLA SOSTITUZIONE
DI COMPONENTI, CHIAMATECI AL NUMERO VERDE: 1-800-621-3695 X3
HORARIO: LUNEDI’-VENERDI’ 8.00-17.30 (Ora standard della Costa del Pacico degli Stati Uniti)
SABATO 8.00-14.00
(Ora standard della Costa del Pacico degli Stati Uniti)
MONITOR WIRELESS DA POLSO
per iPhone, iPad iPod touch e Android
GUIDA RAPIDA
RHYTHM
RTHMINTL
IMPORTANTE
• Questaèsolounaguidarapidaalprodotto.Sipregadileggereilmanuale
completo prima dell'uso. Il manuale completo si trova sulla pagina Web del
prodotto, RHYTHM SCOSCHE, all'indirizzo scosche.com
• Disclaimer:Questoapparecchiononèundispositivomedicoedèpensatoa
scopo ludico e ricreativo. Consultare un medico prima di utilizzare
 l'apparecchioperdeterminarelapropriafrequenzacardiaca.
IMMAGINE 3 IMMAGINE 4

10
GARANZIA LIMITATA
ScoscheIndustriesInc.garantiscecheilpresenteprodottoèprivodidifettisianeimaterialichenella
lavorazioneperunperiododi1annodalmomentodell’acquisto.IlpresenteprodottodiScoscheviene
venduto con l’intesa che l’acquirente ha autonomamente stabilito l’idoneità di tale prodotto. Questa
garanzia è offerta soltanto all’acquirente originario del prodotto. Inoltre, essa non copre il prodotto
qualorarisultidanneggiatofisicamenteacausadinegligenze,utilizzoerrato,abusi,modifiche,incidenti,
ovvero a seguito di un evento di forza maggiore. La presente garanzia non si applica al prodotto nel caso
incuisiavenutoacontattoconacqua,oppureabbiasubitodannifisiciinmodoaccidentale,onelcaso
in cui sia stato utilizzato impropriamente, smontato o manomesso.
Lanotadivenditaolaprovadiacquistooriginalirecantiladataservirannoastabilirel’eleggibilitàdella
garanzia. Qualora il prodotto dovesse rivelarsi difettoso entro il periodo di validità della garanzia stessa,
losidovràrestituireaScoscheIndustriesIncunitamenteallaprovadiacquisto.Scoscheprovvederà,a
sua discrezione, a sostituire o riparare il prodotto gratuitamente e a inviarlo con modalità Porto Pagato.
Scosche Industries, Inc. non sarà in nessun caso responsabile di rivendicazioni che superino il valore
della sostituzione del prodotto difettoso, né avrà alcun tipo di responsabilità per danni incidentali o
consequenziali.AiprodottivendutidaScoschenonvieneapplicataalcunagaranziaespressaoimplicita,
siacheessariguardil’idoneità,eventualiutilizzispecialioqualsiasialtraquestione,fattaeccezioneper
quantoespressosopra(chesostituisceesplicitamenteognialtragaranzia).ScoscheIndustriesnonpuò
essere considerata responsabile per eventuali discrepanze/incongruenze che possano verificarsi a causa
di modifiche od opzioni relative alla produzione automobilistica.
IMMAGINE 5
Indossare la fascia da braccio sulla parte
superiore dell'avambraccio. Il sensore dovrebbe
essere posizionato all'interno o nella parte alta
dell'avambraccio. La fascia deve essere indossata
abbastanza stretta in modo che non si muova
ma non così stretta da limitare la circolazione
sanguigna nel braccio.
BASE PER LA RICARICA
Caricare SCOSCHE RHYTHMper2oreofinoaquandoilsensorediventablue
nonlampeggianteadindicarechel'apparecchioècarico.
1. Attaccare la base per la ricarica all'apparecchio SCOSCHE RHYTHM (Immagine 3).
2. Collegare la presa USB ad una spina oppure al proprio computer per avviare la ricarica.
3. Un LED rosso lampeggiante indicherà che l'apparecchio si sta ricaricando.
4. Rimuovere la base di ricarica, come mostrato (Immagine 4).
FASE DI RICONOSCIMENTO DISPOSITIVI SU IOS APPLE
1. Andare su Impostazioni > Bluetooth (su iOS 5 andare in Impostazioni > Generale >
Bluetooth).
2. Accendere SCOSCHE RHYTHM premendo una volta il bottone MFB (Bottone
 Multifunzione-ilbottonealcentroidentificatodallaS')easpettarefinquandolalucea
LED non passa dal colore rosso al colore blue (Figura 1) .
3. SCOSCHE RHYTHM entrerà nella fase di riconoscimento e sarà riconosciuto sotto la
 voceDispositivi.Premere"ScoscheRHYTHM"percollegarloaldispositivo.
4. Unavoltacollegato,saràrichiestoildownloaddell'AppSCOSCHE RHYTHM. Se cio' non
 accadebastaaprirel'AppStoreecercare"ScoscheRHYTHM".
5. Se SCOSCHE RHYTHMnonèstatoancoraattaccatoalbraccio,seguireleistruzioniin
Figura 1 per farlo.
6. Aprire l'App di Scosche RHYTHM App una volta installata per procedere.
FASE DI RICONOSCIMENTO DISPOSITIVI SU ANDROID
1. Andare su Impostazioni > Wireless & reti > Impostazioni Bluetooth.
2. Accendere SCOSCHE RHYTHM premendo una volta il bottone MFB e aspettare fin
 quandolaluceaLEDnonpassadalcolorerossoalcoloreblue.Senecessariopremere
 lavoce"Cercadispositivi".
3. Premere"ScoscheRHYTHM"percollegarloaldispositivo.
4. AndaresuGooglePlayStoreecercsrel'applicazione"ScoscheRHYTHM".
5.
Una volta scaricata e installata l'applicazione SCOSCHE RHYTHM aprirla per proseguire.
23 (suomi)
PIKAOPAS
RHYTHM
RTHMINTL
LANGATON SYKEMITTARI
iPhonelle, iPadille, iPod Touchille ja Androidille
iPhone,iPadjaiPodtouchovatAppleInc.:ntavaramerkkejä,jotkaonrekisteröityUSA:ssajamuissa
maissa.
TÄRKEÄÄ
• Tämäonvainpikaopas.Luetäydellinenomistajanopasennenkäyttöä.
 TäydellinenomistajanopaslöytyySCOSCHE RHYTHM -tuotesivuilta
osoitteesta scosche.com
• Vastuuvapauslauseke:Tämäeiolelääketieteellinenlaitejaseon
 tarkoitettuvainajanvietekäyttöön.Keskustelelääkärinkanssaennen
 käyttöämäärittääksesisopivansydämenlyöntivyöhykkeen.
USB
LATAUSTELINE
LATAUSTERMINAALI
ANTURI
ÄÄNENVOIMAKKUUDEN -
(äänenvoimakkuuden
alentaminen)
KÄSIVARSINAUHA
LED-MERKKIVALO
KUVA 2
KUVA 1
MONITOIMIPAINIKE (MTP)
Paina kerran - päällä/pois/
toisto/tauko
Kahdesti - seuraava raita
Kolme kertaa - edellinen raita
Paina & pidä alhaalla 3 sekuntia
- sammutus
HUOM
TÄRKEÄÄ! ÄLÄ PALAUTA JÄLLEENMYYJÄLLE
JOS TARVITSET APUA TAI VARAOSIA, SOITA MEILLE
MAKSUTTA: 1-800-621-3695 alanumero 3
AUKIOLOAJAT: MA-PE 8.00 - 17.30 (Yhdysvaltain Tyynenmeren normaaliaika)
LAUANTAI: 8.00 - 14.00 (Yhdysvaltain Tyynenmeren normaaliaika)
ÄÄNENVOIMAKKUUDEN +
(äänenvoimakkuuden
korottaminen)
KUVA 3 KUVA 4