Sea-doo Jetski Installation and operation manual

(Smt2001-001a_intro.fm SH) (Smt2001-001a_intro.fm SH)

SEA-DOO

SPECIFICATION

BOOKLET

MANUEL DE

CARACTÉRISTIQUES

1988-2001

(Smt2001-001a_intro.fm SH) (Smt2001-001a_intro.fm SH) I

2000-2001 EDITION DIFFERENCES WITH 1999’S

Were revised:

– 1999 GSX Limited engine specifications (compression ratio)

– 1998 and 1999 carburetion specifications

– 1997, 1998 and 1999 electrical specifications (ignition timing)

– 1996, 1998 and 1999 propulsion specifications

Were added:

– 2000-2001 models

– 2000-2001 engine specifications (ring type)

– 2000-2001 NGK spark plug ZFR4F (P/N 278 001 574)

– Loctite 243 (Blue) has replaced Loctite 242 (Blue)

– Loctite 518 has replaced Loctite 515

Were removed:

– Fuses removed from 2000-2001 electrical specifications

MODIFICATIONS DE L’ÉDITION 2000-2001

PAR RAPPORT ÀCELLE DE 1999

Révision:

–Caractéristiques du moteur (taux de compression) pour motomarines

GSX limitée 1999

–Caractéristiques de la carburation 1998 et 1999

–Caractéristiques du système électrique 1997, 1998 et 1999

(avance àl’allumage)

–Caractéristiques de la propulsion 1996, 1998 et 1999

Ajout:

–Ajout des modèles 2000-2001

–Caractéristiques du moteur (segment de piston) 2000-2001

–Bougie NGK ZFR4F (N/P 278 001 574) 2000-2001

–Loctite 243 (bleu) remplace Loctite 242 (bleu)

–Loctite 518 remplace Loctite 515

Retrait:

–Retrait des fusibles dans la section électricité2000-2001

BOMBARDIER WATERCRAFT

SPECIFICATION BOOKLET

The purpose of this manual is to facilitate access to water-

craft specifications. The Specification Booklet acts like a

summary of the technical data included in the Shop Manual.

For a more complete information, refer to Shop Manual.

Specifications which are more commonly used for the main-

tenance and repair of the different Sea-Doo®watercraft for

the years specified on cover page, are grouped in sections.

This edition was primarily published to be used by watercraft

technicians who are already familiar with all service and

maintenance procedures relating to Bombardier watercraft.

NOTICE: Bombardier Inc. is not responsible for typesetting

errors.

The contents of this booklet is applicable to the particular

product at its time of manufacture. However it may include

later component improvements authorized by Bombardier.

See footnotes and read all appropriate bulletins.

The use of genuine Bombardier parts is strongly recom-

mended when considering replacement of any component.

Dealer and/or distributor assistance should be sought in case

of doubt.

Torque tightening specifications must be strictly adhered to.

Locking devices (ex.: lock nut/tab, locking disks, self-locking

fasteners, etc.) must be installed or replaced with new ones,

where specified. If the efficiency of a locking device is

impaired, it must be renewed.

Bombardier Inc. disclaims liability for all damages and/or inju-

ries resulting from the improper use of the contents. We

strongly recommend that any service be carried out and/or

verified by a highly-skilled professional technician. It is under-

stood that certain modifications may render the use of the

watercraft illegal under existing federal, provincial and state

regulations.

Bombardier Inc. reserves the right at any time to discontinue

or change specifications, designs, features, models or equip-

ment without incurring obligation.

(Smt2001-001a_intro.fm SH) (Smt2001-001a_intro.fm SH) I

2000-2001 EDITION DIFFERENCES WITH 1999’S

Were revised:

– 1999 GSX Limited engine specifications (compression ratio)

– 1998 and 1999 carburetion specifications

– 1997, 1998 and 1999 electrical specifications (ignition timing)

– 1996, 1998 and 1999 propulsion specifications

Were added:

– 2000-2001 models

– 2000-2001 engine specifications (ring type)

– 2000-2001 NGK spark plug ZFR4F (P/N 278 001 574)

– Loctite 243 (Blue) has replaced Loctite 242 (Blue)

– Loctite 518 has replaced Loctite 515

Were removed:

– Fuses removed from 2000-2001 electrical specifications

MODIFICATIONS DE L’ÉDITION 2000-2001

PAR RAPPORT ÀCELLE DE 1999

Révision:

–Caractéristiques du moteur (taux de compression) pour motomarines

GSX limitée 1999

–Caractéristiques de la carburation 1998 et 1999

–Caractéristiques du système électrique 1997, 1998 et 1999

(avance àl’allumage)

–Caractéristiques de la propulsion 1996, 1998 et 1999

Ajout:

–Ajout des modèles 2000-2001

–Caractéristiques du moteur (segment de piston) 2000-2001

–Bougie NGK ZFR4F (N/P 278 001 574) 2000-2001

–Loctite 243 (bleu) remplace Loctite 242 (bleu)

–Loctite 518 remplace Loctite 515

Retrait:

–Retrait des fusibles dans la section électricité2000-2001

BOMBARDIER WATERCRAFT

SPECIFICATION BOOKLET

The purpose of this manual is to facilitate access to water-

craft specifications. The Specification Booklet acts like a

summary of the technical data included in the Shop Manual.

For a more complete information, refer to Shop Manual.

Specifications which are more commonly used for the main-

tenance and repair of the different Sea-Doo®watercraft for

the years specified on cover page, are grouped in sections.

This edition was primarily published to be used by watercraft

technicians who are already familiar with all service and

maintenance procedures relating to Bombardier watercraft.

NOTICE: Bombardier Inc. is not responsible for typesetting

errors.

The contents of this booklet is applicable to the particular

product at its time of manufacture. However it may include

later component improvements authorized by Bombardier.

See footnotes and read all appropriate bulletins.

The use of genuine Bombardier parts is strongly recom-

mended when considering replacement of any component.

Dealer and/or distributor assistance should be sought in case

of doubt.

Torque tightening specifications must be strictly adhered to.

Locking devices (ex.: lock nut/tab, locking disks, self-locking

fasteners, etc.) must be installed or replaced with new ones,

where specified. If the efficiency of a locking device is

impaired, it must be renewed.

Bombardier Inc. disclaims liability for all damages and/or inju-

ries resulting from the improper use of the contents. We

strongly recommend that any service be carried out and/or

verified by a highly-skilled professional technician. It is under-

stood that certain modifications may render the use of the

watercraft illegal under existing federal, provincial and state

regulations.

Bombardier Inc. reserves the right at any time to discontinue

or change specifications, designs, features, models or equip-

ment without incurring obligation.

(Smt2001-001a_intro.fm SH) (Smt2001-001a_intro.fm SH)

MANUEL DE CARACTÉRISTIQUES

DES MOTOMARINES BOMBARDIER

Ce manuel a pour but de faciliter l’accès aux caractéristiques

des motomarines. Le Manuel de caractéristiques se veut un

résumédes données techniques du Manuel de réparation.

Pour une information plus complète, se référer au Manuel de

réparation.

Les caractéristiques les plus utilisées pour l’entretien et la répa-

ration des différents modèles Sea-Doo®selon les années pré-

cisées sur la page couverture, sont regroupées par sections.

Ce manuel est destinéavant tout aux techniciens profession-

nels, c’est-à-dire àdes techniciens connaissant déjàtoutes

les opérations d’entretien et de réparation des motomarines

Bombardier.

AVIS: Bombardier Inc. n’est pas responsable des erreurs de

typographie.

Ce manuel contient les caractéristiques des motomarines

telles qu’elles étaient àleur sortie d’usine. Cependant, certai-

nes caractéristiques peuvent avoir changé, suite àdes amé-

liorations autorisées par Bombardier. Voir les renvois aux bas

de page et lire les bulletins qui décrivent ces améliorations.

Pour tout remplacement de pièce, l’utilisation de pièces

Bombardier est toujours très fortement recommandée. En

cas de doute, il faut demander l’aide du concessionnaire et/

ou du distributeur.

Les couples de serrage indiqués doivent être rigoureuse-

ment observés. Les pièces ou dispositifs de blocage

(ex.: écrous autobloquants, disques/plaques de verrouillage,

attaches autofreinées, etc.) doivent être installés ou rempla-

cés par des neufs, s’il y a lieu. Remplacer toute pièce ou tout

dispositif de blocage dont l’efficacitéserait diminuée.

Bombardier Inc. ne pourra être tenue responsable des dom-

mages ou blessures résultant d’une mauvaise compréhen-

sion du texte de ce manuel. On recommande fortement de

faire effectuer et/ou vérifier les opérations mentionnées dans

ce manuel par un technicien professionnel. Il est clairement

entendu que l’utilisation d’une motomarine peut devenir illé-

gale aux termes des règlements fédéraux, provinciaux ou

d’état, si cette motomarine a subi certaines modifications.

Bombardier Inc. se réserve le droit de supprimer ou de modi-

fier en tout temps ses spécifications, designs, caractéristi-

ques, modèles ou pièces d’équipement, sans aucune obli-

gation de sa part.

MANUAL SECTIONS

SECTIONS DU MANUEL

PAGE

MODEL IDENTIFICATION

IDENTIFICATION

DES MODÈLES ........................ 1-10

ENGINE

MOTEUR .................................. 11-40

CARBURETION

CARBURATION........................ 41-80

ELECTRICAL SYSTEM

SYSTÈME ÉLECTRIQUE.......... 81-108

PROPULSION SYSTEM

SYSTÈME DE

PROPULSION........................... 109-154

DIMENSIONS/CAPACITIES

DIMENSIONS/

CONTENANCES ...................... 155-180

MATERIALS

MATÉRIAUX ............................ 181-208

ENGINE TIGHTENING TORQUES

COUPLES DE SERRAGE

DU MOTEUR............................ 209-236

PROPULSION AND STEERING

TIGHTENING TORQUES

COUPLES DE SERRAGE

PROPULSION ET

DIRECTION............................... 237-262

MISCELLANEOUS

DIVERS..................................... 263-276

II III

(Smt2001-001a_intro.fm SH) (Smt2001-001a_intro.fm SH)

MANUEL DE CARACTÉRISTIQUES

DES MOTOMARINES BOMBARDIER

Ce manuel a pour but de faciliter l’accès aux caractéristiques

des motomarines. Le Manuel de caractéristiques se veut un

résumédes données techniques du Manuel de réparation.

Pour une information plus complète, se référer au Manuel de

réparation.

Les caractéristiques les plus utilisées pour l’entretien et la répa-

ration des différents modèles Sea-Doo®selon les années pré-

cisées sur la page couverture, sont regroupées par sections.

Ce manuel est destinéavant tout aux techniciens profession-

nels, c’est-à-dire àdes techniciens connaissant déjà toutes

les opérations d’entretien et de réparation des motomarines

Bombardier.

AVIS: Bombardier Inc. n’est pas responsable des erreurs de

typographie.

Ce manuel contient les caractéristiques des motomarines

telles qu’elles étaient àleur sortie d’usine. Cependant, certai-

nes caractéristiques peuvent avoir changé, suite àdes amé-

liorations autorisées par Bombardier. Voir les renvois aux bas

de page et lire les bulletins qui décrivent ces améliorations.

Pour tout remplacement de pièce, l’utilisation de pièces

Bombardier est toujours très fortement recommandée. En

cas de doute, il faut demander l’aide du concessionnaire et/

ou du distributeur.

Les couples de serrage indiqués doivent être rigoureuse-

ment observés. Les pièces ou dispositifs de blocage

(ex.: écrous autobloquants, disques/plaques de verrouillage,

attaches autofreinées, etc.) doivent être installés ou rempla-

cés par des neufs, s’il y a lieu. Remplacer toute pièce ou tout

dispositif de blocage dont l’efficacitéserait diminuée.

Bombardier Inc. ne pourra être tenue responsable des dom-

mages ou blessures résultant d’une mauvaise compréhen-

sion du texte de ce manuel. On recommande fortement de

faire effectuer et/ou vérifier les opérations mentionnées dans

ce manuel par un technicien professionnel. Il est clairement

entendu que l’utilisation d’une motomarine peut devenir illé-

gale aux termes des règlements fédéraux, provinciaux ou

d’état, si cette motomarine a subi certaines modifications.

Bombardier Inc. se réserve le droit de supprimer ou de modi-

fier en tout temps ses spécifications, designs, caractéristi-

ques, modèles ou pièces d’équipement, sans aucune obli-

gation de sa part.

MANUAL SECTIONS

SECTIONS DU MANUEL

PAGE

MODEL IDENTIFICATION

IDENTIFICATION

DES MODÈLES ........................ 1-10

ENGINE

MOTEUR .................................. 11-40

CARBURETION

CARBURATION........................ 41-80

ELECTRICAL SYSTEM

SYSTÈME ÉLECTRIQUE.......... 81-108

PROPULSION SYSTEM

SYSTÈME DE

PROPULSION........................... 109-154

DIMENSIONS/CAPACITIES

DIMENSIONS/

CONTENANCES ...................... 155-180

MATERIALS

MATÉRIAUX ............................ 181-208

ENGINE TIGHTENING TORQUES

COUPLES DE SERRAGE

DU MOTEUR............................ 209-236

PROPULSION AND STEERING

TIGHTENING TORQUES

COUPLES DE SERRAGE

PROPULSION ET

DIRECTION............................... 237-262

MISCELLANEOUS

DIVERS..................................... 263-276

II III

(Smt2001-001a_intro.fm SH) (Smt2001-001a_intro.fm SH)

GENUINE SEA-DOO PARTS

PIÈCES D’ORIGINE SEA-DOO

Genuine Sea-Doo parts are designed to careful tolerances for specific water-

craft, based on extensive testing programs tailored to rigorous standards of

quality control and backed by the Bombardier warranty.

Les pièces d’origine Sea-Doo sont dessinées àpartir de tolérances très strictes

pour des motomarines spécifiques, selon un programme d’essais répondant

àdes contrôles de qualitérigoureux et protégés par la garantie Bombardier.

Smt2001-001b_modeles.fm Smt2001-001b_modeles.fm

SECTION CONTENTS

CONTENU DE LA SECTION

MODEL IDENTIFICATION

IDENTIFICATION DES MODÈLES

PAGE

HULL IDENTIFICATION NUMBER

NUMÉRO D’IDENTIFICATION DE LA COQUE .............. 2

MODEL IDENTIFICATION (BY MODEL YEAR)

IDENTIFICATION DES MODÈLES (PAR ANNÉE) ......... 3

MODEL IDENTIFICATION (BY MODEL NUMBER)

IDENTIFICATION DES MODÈLES

(PAR NUMÉROS DE MODÈLE)...................................... 7

Smt2001-001b_modeles.fm Smt2001-001b_modeles.fm

2 3

HULL IDENTIFICATION NUMBER

NUMÉRO D’IDENTIFICATION DE LA COQUE

MODEL IDENTIFICATION (BY MODEL YEAR)

IDENTIFICATION DES MODÈLES (PAR ANNÉE)

MODEL NAME MODEL NO.

NOM DE MODÈLE N° DE MODÈLE

2001

GS International (red/rouge) First Series, Première série...........................5548

GS International (clay/glaise) Second Series, Seconde série.....................5518

GS (clay/glaise)...............................................................................................5519

GSX RFI International First Series, Première série......................................5549

GTS International Second Series, Seconde série.......................................5520

GTS..................................................................................................................5521

GTS International First Series, Première série ...........................................5551

GTI International First Series, Première série.............................................5552

GTI International Second Series, Seconde série .........................................5522

GTI ...................................................................................................................5523

GTX RFI International ....................................................................................5524

GTX RFI ...........................................................................................................5525

GTX RFI International (green/vert)................................................................5553

GTX RFI (green/vert) ......................................................................................5555

GTX International (red/rouge) .......................................................................5526

GTX (red/rouge) .............................................................................................5527

GTX International (blue/bleu)........................................................................5538

GTX (blue/bleu) ..............................................................................................5539

GTX DI International (blue/bleu)...................................................................5528

GTX DI (blue/bleu)..........................................................................................5529

GTX DI International (red/rouge) ..................................................................5540

GTX DI (red/rouge).........................................................................................5541

XP Limited/Limitée International .................................................................5530

XP Limited/Limitée ........................................................................................5531

RX International(blue/bleu) ...........................................................................5532

RX (blue/bleu).................................................................................................5533

RX International (yellow/jaune) ....................................................................5542

RX (yellow/jaune) ...........................................................................................5543

RX DI International (blue/bleu)......................................................................5534

RX DI (blue/bleu) ............................................................................................5535

RX DI International (yellow/jaune)................................................................5536

RX DI (yellow/jaune) ......................................................................................5537

LRV ..................................................................................................................5697

2000

GS....................................................................................................................5644

GS International .............................................................................................5827

GSX RFI...........................................................................................................5645

GSX RFI International ....................................................................................5654

XP ....................................................................................................................5651

XP International..............................................................................................5655

GTI ...................................................................................................................5647

GTI International ............................................................................................5657

GTS International ...........................................................................................5639

MODEL IDENTIFICATION

IDENTIFICATION

DES MODÈLES

SEA-DOO