sealskin code CV17 User manual

code
Montage instructie
Assembling instruction
Montageanleitung
Instructions de montage
Emballage instruktioner
Instrukcja montazü
CV17
CV18
Indeks: 011-200008600v05
Szerelési útmutató
Pokyny k instalaci
Návod na inštaláciu
SK
GB
PL
D
CZ
RUS
UA
H
RO
Инструкция по установке
Інструкція по установці
Montageanleitung
Instrukcja montażu
Eos KDJ
A szerelési útmutató balos verzióra vonatkozik
Návod zobrazuje instalaci sprchového koutu vlevo
Návod na inštaláciu sa vzťahuje na ľavé prevedenie
SK
GB
PL
D
CZ
RUS
UA
H
RO
Instrukcja pokazuje montaż kabiny w wariancie lewym
В инструкции указан монтаж левого варианта кабины
В інструкції вказаний монтаж лівого варіанту кабіни
Die Montageanleitung stellt die linke Variante der Dusche dar

2
Sealskin
additional tools
Ø 6 mm
Ø 3.2 mm
included
29
Φ41
64
10
9
25
66-76
H2
H1
EOS KDJ
H2
H1
Wariant LEWY
Variant L
Wariant PRAWY
Variant R
RADAWAY Sp. z o. o. Jasin; ul. Rabowicka 59, 62-020 Swarzędz, Polska
tel. [phone], fax [phone], e-mail: offi[e-mail], www.radaway.pl
X1
A1
Y1
X2
A2
Y2
40
45-55
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
A1, X1, Y1
B
D
A2, X2, Y2
Wariant LEWY
Variant L
Wariant PRAWY
Variant R
B
KDJ 80x80
800
KDJ 80x100
800
KDJ 90x90
900
KDJ 100x100
1000
690
685
790
785
890
885
A2 D
800
1000
900
1000
Model
1970
1970
1970
H1
1950
1950
1950
H2X1
790-800
990-1000
X2
785-795
885-895
Y1
770-780
770-780
870-880
970-980
Y2
772-782
972-982
872-882
972-982
A1
1970 1950
KDJ 90x100
900 1000
890-900
985-995
870-880 972-982 1970 1950
X 2 X 1

3
Sealskin
!
Lees deze instructies aandachtig voordat u aan de installatie begint.
Read instructions carefully before installing this product.
Veuillez lire les instuctions attentivement avant d’installer le produit.
Bitte beachten Sie die Vorschriften sörfaltig bevor Sie mit der
Installation anfangen.
Verzeker u dat er bij de boorplaatsen geen leidingen of elektrische
draden in de muur zitten.
Always be aware of hidden pipes and wires when drilling into walls
and floors.
Avant de percer, s’assurer qu’il n’y a pas de tuyaux ou fils électrique
caché dans le mur.
Bitte prüfen Sie ob sich an den Bohrstellen keine Leitungen oder
elektrische Kabel befinden.
NL
GB
FR
DE
NL
GB
FR
DE

4
Sealskin
1 2
755
760
855
860
755
960
3
4
3
SW2,5
5
4
11
17

5
Sealskin
4
3
8
9
10
4
8
9
10
56SW2
1
14
15
15
0mm
6
1950mm
5
23
Scker
label
Nálepka
наклейка
Címke

6
Sealskin
8
2
22
SW2,5
11
1
1
1
22
9.1
98.1 8.1.1
8.1.2
7
14
15
1
SW1,5
7.1
7.2
7.3
2
7
!
!
Scker
label
Nálepka
наклейка
Címke

7
Sealskin
SW2,5
3
11
9.2 9.3
2
2
11
16
1
1
10
24 25
2
1
27
27
16
2
8

8
Sealskin
1922mm
11.1
1940mm
25
24
1
24
1
2
12
2
25
0mm
26
1
2
13
!
SW1,5
SW1,5
9
12.1
12.1
!

9
Sealskin
1
1
2
1x
2x
3x
14
SW2,5
24 25
1
0mm
26
1
2
15
1
2
16 20 20
7
10
!
!

10
Sealskin
20
y = x - 60mm
16.1 16.2
20
16.3
7
y
x
x
20
7
16.4
1
2
16.5
20
20
SW2,5
M4x16
M4x10
11

11
Sealskin
1
2
16.6
16.6
1
2
16.7
1
2
20
20
1
2
16.9
2
1
SW2,5
680 780 680
17
17.1
1
2
21
21
12
!

12
Sealskin
21
21
17.2 17.3
21
~6mm
18
1
2
6
1
1
17.4
13

13
Sealskin
18.1 18.2
18.3 18.4
6
18
19
6
18
24h
18
6
6
2
SILIKON
2
19 20
1
13
12 x3
x2
13 x2 12 x3
1
2
24h
SILIKON
14
! !

14
Sealskin
1
1
SILIKON
SILIKON
SILIKON
SILIKON
20.1 20.2
15

15
Sealskin
7
1
20
14
14
23
54
89
10
11
12
11
17
15
18
19
21
6
16
20
24
27
27
2
2
3
8
9
10
11
13
22
25
3
Markering van zijde met ankalk
Bezeichnung für Glasfläche mit
der EasyClean-Beschichtung
Vodoodpudivím povlakom obalená strana
Boční ukazatel strany s povrchovou úpravou
Сторона стекла с покрытием
Vízlepergető réteggel bevont oldal
Partea cu indicator de acoperire

16
Sealskin

17
Sealskin

18
Sealskin
1.
3.
11.
4.
9.
5.
11
7.
10.
1
8.
2
5x40 DIN 7981
13.
14.
1
16.
17.
15.
1
2
2.
8
8
18.
1
3
1
1
19.
20.
21.
22.
1
8
23.
1
1
1
1
1
3
1
M5 Typ A DIN 9021
M4x16 A2 7991
6.
1
12.
SW2
SW1,5
SW2
1
SW2,5
1
1
26.
2
24.
25.
1
1
227.
Sorszám
Omschrijving
обозначение
Bezeichnung
Označenie
Označení
Mark
Jelölés
Componenta
Nr
No.
číslo
počet
No
Nr
Numar
Stück
Kus
Db.
KS
Aantal
Pcs.
штук
SW 1,5
SW 2,5

19
Sealskin
This Sealskin product has a warranty period of 5 years. Normal wear and tear on components such as transparent gaskets are
excluded from this warranty.
Wholesale dealer: ....................................................................................................................................
Adress: ....................................................................................................................................
Phone: ....................................................................................................................................
Fax: ....................................................................................................................................
Installer: ....................................................................................................................................
Adress: ....................................................................................................................................
Phone: ....................................................................................................................................
Fax: ....................................................................................................................................
code
Garantiebewijs
Warranty card
Garantieschein
Carte de garantie
Certificato di garanzia
Certificado de garantia
CV17
CV18

NL De producent houdt zich het recht voor, ten alle tijde zonder tegenbericht, veranderingen door te voeren.
GB The producer reserves the right to modify the product at any time without prior notice.
DE Der Produzent behält sich jederzeit das Recht, ohne Vorbescheid Abänderungen vorzunehmen.
FR Le producteur se réserve le droit de modifier le produit sans aucun préavis.
SV Tillverkaren förbehåller sig all rätt att produktförändra
PL Producent rezerwuje sobie prawo modyfikacji produktu bez wczesniejszego powiadomienia.
Coram
Hogeweg 87-93
5301 LK Zaltbommel
The Netherlands
www.sealskin.com