Seasonic PRIME TX User manual

User Manual
Handbuch
Manuel d’Utilisation
Manual de Usuario
Manuale d’Uso
Manual de utilizador
Руководство пользователя
使用手冊
使用手册
取扱説明書
󻸛󼐘󼓿󾖴󻺓󻟴󻺋
PRIME TX | PRIME PX | PRIME GX
PRIME Fanless | PRIME SnowSilent | PRIME AirTouch

Table of Contents
English
Deutsche
Français
Español
Italiano
Português
Русский
繁體中文
簡體中文
日本語
󽋋󺫜󼌣
03
07
12
16
20
24
28
33
36
40
44

3
EN
DE
FR
ES
IT
PT
RU
ZH-T
ZH-S
JP
KR
Carton Contents
• Power supply
• Modular cable pack
• User manual and installation guide
• AC power cord
• Accessory bag
• NEVER, under any circumstances, open the power supply unit. High voltage inside.
WARRANTY IS VOID once the cover is removed.
• DO NOT insert any object into the fan grill or the ventilation area of the power supply unit.
• DO NOT place any object in front of the fan or the ventilation area of the power supply unit that
may obstruct or restrict airflow.
• USE ONLY the Seasonic modular cables provided with the power supply unit.
• Keep the power supply unit in a dry environment, away from humidity.
• The power supply unit is for integration into a computer system and not intended for external
or outdoor usage.
WARNING! IMPORTANT SAFETY INFORMATION
Product Features
• Ultra-High Eciency, 80 PLUS® Titanium Certified
The Seasonic PRIME 80 PLUS® Titanium-certified power supply is rated to achieve 94%
eciency at 50 % system load.
• Super-High Eciency, 80 PLUS® Platinum Certified
The Seasonic PRIME 80 PLUS® Platinum-certified power supply is rated to achieve 92%
eciency at 50 % system load.
• High Eciency, 80 PLUS® Gold Certified
The Seasonic PRIME 80 PLUS® Gold-certified power supply is rated to achieve 90%
eciency at 50% system load.
• Fully Modular Cabling Design
It is a flexible solution that optimizes cable management and reduces clutter inside the
computer case.
• Top-Quality 135 mm Fluid Dynamic Bearing (FDB) Fan1
The high-pressure oil between the FDB’s drive shaft and bearing sleeve reduces friction and
vibration to increase product lifetime and reliability. The 135 mm, larger-sized fan allows for
reduced fan rotation speed while maintaining optimal cooling.
• Premium Hybrid Fan Control1 2
Sea Sonic’s vast experience in designing the most silent power supplies on the market was
translated into the development of a state-of-the-art fan control to keep the overall fan noise
at a lowest possible level for an undisturbed user experience. The industry’s first, advanced
three-phased thermal control finds perfect balance between silence and cooling through three
operational stages: Fanless-, Silent- and Cooling Mode. Users can manually select between
User Manual

4
the Sea Sonic S2FC (fan control without Fanless Mode) and S3FC (fan control including Fanless
Mode) settings with the help of a selector switch found on the back panel of the power supply.
Seasonic PRIME power supplies also have a built-in fan control integrated circuit (IC), which
utilizes hysteresis to optimize how frequently the fan switches on and o.
• Highly Reliable Aluminum Electrolytic Solid Capacitors
Top-grade, Japan-sourced components extend product life and ensure operation stability
under extreme conditions.
• Micro Tolerance Load Regulation1
Sea Sonic’s latest design keeps the output voltage within a very tight range, achieving under
0.5% (1% for 1000W and above) load regulation. This impressive electrical performance and
stability makes this power supply an ideal choice for high-performance systems.
• Super-Low Ripple Noise (under 20 mV)1
Sea Sonic’s continued commitment to excellent analog power supply design has resulted in the
suppression of ripple noise to a level well below the current industry average of 20 mV.
• Cable-free Connection Design1
Sea Sonic’s engineers have implemented a new design feature, where instead of cables,
the back panel and the PCB (Printed Circuit Board) are connected by a copper plate. This
breakthrough solution not only lowers the chance of production errors during manual insertion
but it also improves output power quality.
• Gold-Plated High Current Terminals
Reduces current transmission resistance and increases eciency.
• Multi-GPU Technologies Supported
8-Pin and 6-Pin PCIe connectors support all GPU platforms.
1Not for PRIME FANLESS
2Not for PRIME AirTouch
PRIME FANLESS
• Seasonic Fanless Design
Cooling inside the power supply is based on heat dissipation, where passive cooling elements
eliminate the need of a fan. Silent operation does not only deliver a more pleasant working
environment but it also results in less power consumption and a lower electricity bill.
• Market-leading Engineering
This innovative model is carefully engineered to the point where its greatly eective passive
cooling elements do not add extra bulkiness, yet they are able to eciently dissipate excess
heat from around the components.
PRIME AirTouch
• Hybrid Five-Way Fan Control
The Seasonic AirTouch is equipped with the latest innovation of ranged Seasonic fan control.
By pressing the AirTouch button on the back panel, users can cycle through five dierent
settings and colors. If the user-selected fan mode does not achieve optimal cooling, the built-in
protection function of the power supply will automatically increase fan speed as necessary to
prevent overheating and to protect the components of the system.
• Turbo Mode (Red)
This is the maximum fan speed available for permanent cooling. This setting is mostly

5
EN
DE
FR
ES
IT
PT
RU
ZH-T
ZH-S
JP
KR
recommended for heavy graphics processing, extreme gaming or overclocking.
• High Cooling Mode (Yellow)
When the system is not running at its maximum load but needs extra cooling, the fan runs
at 80 % of its maximum speed. This setting is recommended for intensive or prolonged
usage, or when multiple graphics cards are installed.
• Medium Cooling Mode (Green)
The fan speed is set at around 65 % as the computer turns on and it will gradually
increase as the system load exceeds 80 % of its maximum possible load. This setting is
ideal for everyday, normal operation.
• Low Cooling Mode (Blue) (Default setting for new power supplies)
Light cooling is provided up to about 60 % of the maximum possible load. This setting is
most commonly used for an average computer build and light usage.
• Silent Mode (White)
This is the most ideal setting for average oce usage and for the most silent operation.
The fan control optimizes fan speed according to the following three stages:
I. Zero fan speed under 40 % load
II. Medium cooling between 40 % and 80 % load
III. Intensive cooling between 80 % and 100 % load
Troubleshooting
If the power supply unit fails to function properly, please go through the below checklist.
• Check to make sure the AC cord is properly connected to the AC outlet and the power supply unit.
• Check to make sure the AC power is On.
• Check to make sure the AC On/O switch on the back panel of the power supply unit is in the
“I” (On) position.
• Check and secure all mainboard and peripheral connectors.
• The AC On/O switch on the back of the power supply unit can be toggled between “I” and “O”
a few times, with a 0.5 second delay in between, to make sure the power supply unit is reset.
If you are still experiencing diculties to get the power supply unit to function properly, please visit
www.seasonic.com/troubleshooting for further technical support.
Notes
• The operation of power supply is a “pull” technology, which means that the unit only provides
the power as demanded by the mainboard and the system components.
• If there is a mainboard malfunction, the power supply will not turn on.
• If there is a peripheral component malfunction, the power supply will not provide power
to that particular component.
• This power supply complies with the latest ErP 2013 requirements. For optimal system
performance, please update your mainboard BIOS to the newest version and configure the
BIOS according to the ErP 2013 requirements; enable all Energy Saving functions for Standby
and Normal operations and disable Audio Always On. Please consult the instruction manual of
your motherboard manufacturer for further assistance.

6
The SeaSonic warranty covers the PRIME power supplies for a period of 12 years, beginning from
the date of purchase, against defects in materials or workmanship. During the warranty period,
SeaSonic maintains the discretion to either repair units or replace broken components with parts of
similar or equal performance, provided that:
• The product is returned to the point of purchase, postage prepaid.
• The product was properly used according to the manufacturer’s intended purposes.
• The product was not damaged due to acts of nature, such as lightning, flood or fire.
• The product’s cover was never removed and the warranty sticker was not broken.
For additional details, please visit www.seasonic.com/support
Notes
• Warranty terms may vary between dierent geographic regions.
Warranty
For detailed information on cabling configuration per model, please visit our
homepage www. seasonic.com.
All eorts have been made to ensure the accuracy of all information provided herein. Sea Sonic
assumes no liability, expressed or implied, for any damage(s) occurring to your system’s components
or other devices as a result of any mistake or omission during power supply installation or removal,
or due to any defect or failure of the product itself.
Disclaimer
Warning!
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation. | Product: Switching Power Supply | Model name: Please refer to the rating label on the product. | Contact:
www.seasonic.com/contact-us

7
EN
DE
FR
ES
IT
PT
RU
ZH-T
ZH-S
JP
KR
Lieferumfang
• Netzteil
• Abnehmbare Kabel
• Handbuch und Installationsanleitung
• Kaltgeräte Kabel
• Kabeltasche
• Önen sie niemals und unter keinen Umständen das Netzteil. Im Inneren befinden
sich Hochspannungskomponenten, die auch nach der Trennung vom Stromnetz unter
lebensgefährlicher Spannung stehen. Die Garantie erlischt, sobald die Abdeckung entfernt wurde.
• Stecken Sie keine Gegenstände in die Kühlerschutzgitter oder in den Belüftungsbereich
des Netzteils.
• Platzieren Sie KEINE Gegenstände vor dem Lüfter oder die anderen Belüftungsbereiche
des Netzteils; andernfalls kann dies die Luftzirkulation beeinträchtigen oder gar
verhindern. Verwenden Sie ausschließlich die bei Ihrem Netzteil mitgelieferten modularen
Kabel von Seasonic.
• Bewahren Sie das Netzteil in einer trockenen Umgebung auf; setzen Sie es keinerlei Feuchtigkeit aus.
• Das Netzteil dient dem Einbau in einem Computersystem; es ist nicht zur Nutzung im Freien
oder als externes Netzteil geeignet.
ACHTUNG! Warnung und wichtige Sicherheitshinweise!
Besondere Merkmale
• Extrem hoher Wirkungsgrad, 80 PLUS® Titanium zertifiziert
Das Seasonic PRIME Netzteil erreicht dank 80 PLUS® Titaniumzertifizierung bei 50% Last
einen Wirkungsgrad von bis zu 94%.
• Super hoher Wirkungsgrad, 80 PLUS® Platinum zertifiziert
Das Seasonic PRIME Netzteil erreicht dank 80 PLUS® Platinumzertifizierung bei 50% Last
einen Wirkungsgrad von bis zu 92%.
• Besonders hohe Ezienz, 80 PLUS® Gold zertifizierung
Das Seasonic PRIME Netzteil erreicht dank 80 PLUS® Goldzertifizierung bei 50% Last einen
Wirkungsgrad von bis zu 90%.
• Vollständig modulare Verkabelung
Kabelmanagement ist eine flexible Lösung, diese optimiert und verbessert die Übersichtlichkeit
im Inneren des Computergehäuses.
• 135 mm Fluid-Dynamic Lager (FDB) Lüfter höchster Qualitätstufe1
Durch hohen Öldruck zwischen dem Splint und der Mue des FDB Lagers wird die Reibung
und Vibration stark reduziert. Dadurch erhöht sich die Lebendauer und Zuverlässigekeit auf
ein höchstes Maß. Der größere 135 mm Lüfter erlaubt dazu geringere Drehzahlen für optimale
dauerhafte Kühlung.
Handbuch

8
• Premium Hybrid Lüftersteuerung1 2
Sea Sonic langjährige Erfahrungen bei der Entwicklung von sehr leisen Netzteilen mündeten
in einer überragenden Lüftersteuerung, die das gesamte Lüftergeräusch auf einem möglichst
niedrigen Niveau hält. Die fortschrittliche dreistufige Wärmeregulierung findet perfekte
Balance zwischen Ruhe und Abkühlung und bietet drei Betriebsphasen: lüfterloser,
Geräuscharmer und Kühlmodus. Der Anwender kann mit dem Schalter auf der Rückseite
des Netzteils zwischen zwei Betriebsarten wählen, der Seasonic S2FC-Lüftersteuerung
(ohne lüfterlosen Modus) und der S3FC-Lüftersteuerung (mit lüfterlosem Modus). Seasonic
Netzteile aus der PRIME-Serie besitzen auch einen integrierten IC (Steuerung Mikroprozessor)
Lüftersteuerung, der Hysterese-Prinzip verwendet, dieser optimiert das Lüfterverhalten im
Betrieb und passt denn Umgebungsvariablen an.
• Zuverlässige Aluminium-Elektrolyt-Polymerkondensatoren
Hochwertige Aluminium-Elektrolyt-Polymerkondensatoren aus japanischer Produktion
gewährleisten eine hervorragende Stabilität der Stromversorgung und das auch unter
extremen Betriebsbedingungen.
• Mikro Toleranz Last und Spannung Regulierung1
Sea Sonic neuestes Design hält die Ausgangsspannungen in einem sehr engen Bereich von
unter 0,5%. Diese beeindruckende Leistung und Stabilität macht dieses Netzteil zur idealen
Wahl für Hochleistungssysteme.
• Extrem niedrige Restwelligkeit und Rauschen (unter 20mV)1
Sea Sonic angagiert sich weiter bei der Entwicklung exzellenter analoger Netzteil-Designs,
Ergebnis dieses anhaltenden technischen Fortschritts ist die Verbesserung der Restwelligkeit
auf ein Niveau deutlich unter dem aktuellen Branchendurchschnitt von 20mV.
• Weiterentwickeltes Verschaltungsdesign ohne nachträgliche Kabel Verbindungen1
Sea Sonic Ingenieure haben den Schaltungsauau soweit optimiert, dass auf ineektive
Kabelverbindungen verzichtet wird, alle notwendigen Verbindungen zwischen denn verschiedenen
Platinen sind direkte Kupfer Steckverbindungen. Diese bahnbrechende Lösung umgeht nicht
nur Produktionsfehler beim manuellen Verlöten, sondern verbessert auch die Qualität der
Ausgangsleistung.
• Vergoldete Kontakte
Reduzieren Kontaktwiderstände und erhöhen dadurch die Ezienz.
• Unterstützung für Multi-GPU Technologien
8-Pin und 6-Pin PCIe Anschlüsse zur Unterstützung aller Multi-GPU-Systeme.
1Nicht für PRIME FANLESS
2Nicht für PRIME AirTouch
PRIME FANLESS
• Seasonic Fanless Design
Das lüfterlose Kühlungskonzept des Netzteils basiert auf reine Wärmeableitung, welche über
passive Kühlungselemente ohne den Einsatz eines Lüfters realisiert wird. Diese lautlose
eziente Technologie ist nicht nur angenehm zum ruhigen Arbeiten, sondern spart auch noch
Energiekosten durch weniger Stromverbrauch.

9
EN
DE
FR
ES
IT
PT
RU
ZH-T
ZH-S
JP
KR
• Marktführende Entwicklung
Es wurde auf dem höchsten Level der heutigen technischen Möglichkeiten entwickelt. Mit
innovativen passiven Kühlungskonzept wurde durch unsere Ingenieure ein aufgeräumtes Layout
im Inneren des Netzteils ermöglicht, welches dazu die natürliche Entlüftung der Wärme unterstützt.
PRIME AirTouch
• Hybride fünfwege Lüftersteuerung
Seasonic AirTouch ist die aktuell neueste Innovation bei der Seasonic Lüftersteuerung. Beim
mehrmaligem betätigen der AirTouch Taste kann der Anwender zwischen fünf verschieden
Lüfterprofilen wählen. Dabei wird jeder Betriebsmodus durch eine eigene Farbe symbolisiert.
Wenn der vom Benutzer gewählte Modus nicht die optimale Kühlung gewährleistet, greift
die eingebaute Schutzfunktion und die Geschwindigkeit des Lüfters wird automatisch
der Situation angepasst. Dadurch wird eine Überhitzung des Netzteils vermieden und die
Komponenten des Systems sind optimal geschützt.
• Turbo-Modus (Rot)
Modus für maximale Kühlung und Lüfterdrehzahl. Diese Einstellung ist bei besonders
hohen Belastungen empfehlenswert, wie Grafikverarbeitung, extreme Gaming und vor
allem Übertaktung.
• Starke Kühlung (Gelb)
Wenn das System nicht mit maximaler Last läuft, aber dennoch extra Kühlung benötigt
wird, so wird die Drehzahl des Netzteillüfters auf 80 % festgesetzt. Diese Einstellung ist
für den intensiven oder längeren Gebrauch empfohlen, oder wenn im System mehrere
Grafikkarten installiert sind.
• Mittelstarke Kühlung (Grün)
In diesem Modus wird sobald der PC startet, die Geschwindigkeit des Lüfters auf etwa
65 % festgesetzt. Wenn das System eine Last von 80 % erreicht, wird die Drehzahl des
Lüfters erhöht. Diese Einstellung wird für den täglichen Normalbetrieb empfohlen.
• Minimale Kühlung (Blau) (Standard Einstellung bei Auslieferung)
Eine leichte Kühlung des Netzteils wird bis zu einer maximal möglichen Last von 60 %
angeboten. Diese Einstellung wird üblicherweise für einen durchschnittlichen Computer
verwendet und ist die Standardeinstellung.
• Silent Modus (Weiß)
Die Empfohlene Einstellung für den durchschnittlichen Oce Computer und der auf minimale
Lärmemission optimierte Betriebsmodus. In diesem Modus besitzt der Lüfter folgende drei
Profile:
I. Lüfterloser Betrieb unter 40 % Last
II. Mittlere Kühlung zwischen 40 % und 80 % Last
III. Intensive Kühlung zwischen 80 % und 100 % Last

10
Garantie
Haftungsausschluss
Wir haben alle Mühen im Hinblick auf die Genauigkeit dieser Informationen unternommen. Sea Sonic
haftet nicht – weder explizit noch implizit – für jegliche Schäden an Ihren Komponenten, die infolge
von Fehlern oder Auslassungen bei den Schritten zur Entfernung oder Installation des Netzteils oder
aufgrund von Fehlern oder Defekten am Produkt entstanden sind.
Die Sea Sonic-Garantie auf die Netzteile der Prime-Serie gilt vom Kaufdatum an 12 Jahre lang und
deckt Material- und Verarbeitungsmängel ab. Während der Garantiedauer behält sich Sea Sonic das
Recht vor, zwischen der Reparatur und dem Ersatz durch Geräte identischer oder vergleichbarer
Leistung zu entscheiden; vorausgesetzt:
• Das Produkt wurde an die Verkaufsstelle zurückgebracht, das Porto im Voraus bezahlt.
• Das Produkt wurde nicht hinsichtlich seines eigentlichen Zwecks missbraucht.
• Das Produkt wurde nicht infolge von Ereignissen höherer Gewalt (z. B. Blitzschlag,
Überschwemmung oder Brand) beschädigt.
• Die Produktabdeckung wurde niemals entfernt, der Garantieauleber ist unbeschädigt.
Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte unserer Webseite: www.seasonic.com/support
Hinweise
• Die Garantiebedingungen können je nach Region variieren.
Problemlösung
Falls das Netzteil nicht richtig funktioniert, prüfen Sie bitte die nachstehende Checkliste.
• Prüfen Sie, ob das AC-Netzkabel korrekt an einer AC-Steckdose und dem Netzteil
angeschlossen ist.
• Prüfen Sie, ob die AC-Steckdose eingeschaltet ist bzw. Strom liefert.
• Prüfen Sie, ob der AC-Ein-/Ausschalter auf der Rückseite des Netzteils in der “I”-Position (ein) ist.
• Prüfen und sichern Sie sämtliche Mainboard- und Peripheriegeräteanschlüsse.
• Der AC-Ein-/Ausschalter an der Rückseite des Netzteils kann mehrmals mit einer Pause von
jeweils 0.5 Sekunden zwischen “I” und “O” umgeschaltet werden; dadurch stellen Sie sicher,
dass das Netzteil neu gestartet wird.
Falls weiterhin Probleme auftreten und das Netzteil nicht richtig funktioniert, erhalten Sie unter
www.seasonic.com/troubleshooting weitere technische Anweisungen und Hilfen.
Hinweise
• Das Netzteil basiert auf einer „Pull“-Technologie, bei der nur der Strom geliefert wird, der durch
das Mainboard und die Komponenten bezogen wird.
• Bei einer Fehlfunktion des Mainboards schaltet sich das Netzteil nicht ein.
• Bei einer Fehlfunktion der Peripheriekomponenten liefert das Netzteil der betreenden
Komponenten keinen Strom.
• Das Netzteil entspricht den neuesten Anforderungen ErP 2013. Für eine korrekte
Systemfunktion aktualisieren Sie bitte Ihre Mainboard-BIOS auf die neueste Version
und Konfiguration des BIOS gemäß ErP 2013 Anforderungen - aktivieren alle
Energiesparfunktionen für Standby- und Normalbetrieb, und deaktivieren Sie die Audio-always-
on Funktion. Bitte konsultieren Sie Ihren Motherboard-Hersteller für weitere Unterstützung.

11
EN
DE
FR
ES
IT
PT
RU
ZH-T
ZH-S
JP
KR
Alle detaillierten Informationen über mögliche Kabelkonfigurationen erhalten
Sie auf unserer Webseite www.seasonic.com
Sea Sonic haftet nicht – weder explizit noch implizit – für die Nutzung dieses Produktes und
Schäden, die aufgrund der Nutzung dieses Produktes bei anderen Geräten in einem Computer
infolge eines Produktfehlers entstanden sind.

12
Contenu de l’Emballage
• Bloc d’alimentation
• Set de câbles modulaires
• Manuel d’utilisation et guide d’installation.
• Câble secteur.
• Sachet d’accessoires
• N’ouvrez JAMAIS, en aucun cas, le bloc d’alimentation. Hautes tensions à l’intérieur. La
GARANTIE EST ANNULÉE lorsque le capot est enlevé.
• NE PAS introduire d’objets dans la grille du ventilateur ni dans la zone de ventilation (structure
en nid d’abeille) du bloc d’alimentation.
• NE PAS placer d’objet, en face du ventilateur ni dans la zone de ventilation (structure en nid
d’abeille) du bloc d’alimentation, qui puisse entraver ou restreindre la circulation d’air.
• Utilisez SEULEMENT les câbles modulaires Seasonic fournis avec le bloc d’alimentation.
• Conservez le bloc d’alimentation dans un environnement sec, à l’abri de l’humidité.
• Le bloc d’alimentation est destiné à être intégré dans un ordinateur et n’est pas destiné à une
utilisation externe ou à l’extérieur.
ATTENTION ! NOTES IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ
Manuel d’Utilisation
Caractéristiques Détaillées
• Très Haut Rendement, Certifiée 80 PLUS® Titanium
Le bloc d’alimentation Seasonic PRIME est certifié 80PLUS®Titanium et permet d’obtenir un
rendement de 94% à 50% de charge.
• Rendement Très Elevé, Certifiée 80 PLUS® Platinum
Le bloc d’alimentation Seasonic PRIME est certifié 80PLUS®Platinum et permet d’obtenir un
rendement de 92% à 50% de charge.
• Rendement Elevé, Certifiée 80 PLUS® Gold
Le bloc d’alimentation Seasonic PRIME est certifié 80PLUS®Gold et permet d’obtenir un
rendement de 90% à 50% de charge.
• Câblage Entièrement Modulaire
Solution flexible qui permet une optimisation du rangement de ses câbles et réduit également
le nombre de câbles présent dans le boitier.
• Ventilateur haut de gamme à roulement hydrodynamique (FDB) de 135mm1
L’huile sous haute pression entre l’arbre du ventilateur et le roulement à bille réduit les frictions
et les vibrations afin d’améliorer la durée de vie du produit et sa fiabilité. Le ventilateur de
135mm permet de réduire la vitesse de rotation tout en conservant un refroidissement optimal.
• Gestion Hybride Haut de Gamme du Ventilateur1 2
La grande expérience de Sea Sonic pour concevoir les alimentations les plus silencieuses du
marché a été, une fois de plus, retranscrite dans cette gestion dernier cri du ventilateur afin
de maintenir le bruit de ce dernier le plus discret possible. Tout cela afin d’orir à l’utilisateur,
la meilleure expérience possible. Une première dans l’industrie avec ce brevet Sea

13
EN
DE
FR
ES
IT
PT
RU
ZH-T
ZH-S
JP
KR
Sonic concernant un contrôle thermique en trois phases qui permet d’allier silence et
refroidissement: Fanless Mode, Silent Mode et Cooling Mode. En plus de ces trois phases, un
interrupteur est disponible et permet à l’utilisateur de choisir entre le mode Seasonic SFC
(ventilateur actif) et le mode S3FC (contrôle du ventilateur incluant la phase Fanless). Les
blocs d’alimentation Seasonic PRIME incluent un circuit qui utilise le système d’hystérèse afin
d’optimiser la fréquence de démarrage et d’arrêt du ventilateur.
• Condensateurs Électrolytiques en Aluminium Haute Fiabilité
Des composants haut de gamme d’origine japonaise ore une meilleure durée de vie au
produit et assure également une meilleure stabilité en cas de fortes charges.
• Régulation des Tensions en Charge1
La dernière plateforme Sea Sonic permet de conserver les tensions en sortie de manière
très stricte avec une régulation en charge de l’ordre de 0.5% (1 % pour 1000 W et au dessus)
uniquement. Cette impressionnante qualité électrique ainsi que les excellentes performances de
ce bloc d’alimentation en font le choix idéal pour tous les ordinateurs les plus haut de gamme.
• Faible Ripple (en-dessous de 20 mV)1
Sea Sonic et son perpétuel engagement de proposer les meilleures plateformes analogiques
pour ses alimentations a permis la réduction du ripple à un niveau bien inférieur à la moyenne
du marché de 20mV.
• Design Interne Sans Câbles1
Les ingénieurs de chez Sea Sonic ont implémentés un nouveau concept de design interne ou,
au lieu d’utiliser des câbles pour le circuit interne (PCB), ils utilisent une plaque en cuivre pour
faire les connexions. Cette avancée technique permet non seulement de diminuer les erreurs
sur la chaine de fabrication, mais aussi d’améliorer la qualité des tensions en sortie.
• Connecteurs Plaqués Or
Réduit la résistance de transmission du courant et optimise ainsi l’ecacité.
• Compatible avec les Systèmes Multi-GPU
Présence de connecteurs PCIe 6 et 8 broches pour systèmes multi-GPU.
1Non disponible pour PRIME FANLESS
2Non disponible pour PRIME AirTouch
PRIME FANLESS
• Conception Seasonic Fanless
Le refroidissement interne du bloc d’alimentation est basé sur la dissipation thermique grâce
à des élements de refroidissement passif, qui rendent l’utilité d’un ventilateur dispensable. Un
fonctionnement silencieux ne permet pas uniquement d’orir un meilleur environnement de
travail, mais également de réduire sa consommation électrique et donc sa facture d’électricité.
• Ingénierie de pointe
Ce produit innovant a été conçu soigneusement avec en ligne de mire une très grande ecacité
de son refroidissement passif. Ce dernier ne nécessite pas d’espace supplémentaire pour
refroidir avec ecacité la chaleur des composants aux alentours.

14
Dépannage
Si votre installation est correcte et que votre alimentation ne fonctionne toujours pas correctement,
merci de bien vouloir regarder les points suivants:
• Vérifiez de nouveau que votre cordon d’alimentation secteur soit correctement branché sur
votre prise et à l’alimentation.
• Vérifiez de nouveau que la prise électrique soit correctement alimentée.
• Vérifiez de nouveau que l’interrupteur situé à l’arrière de l’alimentation électrique soit sur la
position “I” (allumé).
• Vérifiez de nouveau tous les branchements sur la carte-mère et sur vos périphériques.
• L’interrupteur marche/arrêt à l’arrière du bloc d’alimentation peut être basculé entre “I” et “O”
plusieurs fois, avec un délai de 0.5 sec entre chaque tentative afin d’être certain que le bloc
est bien remis à zéro.
PRIME AirTouch
• Contrôle Hybride du ventilateur
La gamme Seasonic Air Touch est équipée de la dernière génération de contrôle du
ventilateur d’origine Seasonic. En appuyant sur le bouton AirTouch à l’arrière de l’alimentation,
l’utilisateur peut choisir parmi 5 réglages et couleurs diérentes. Si le choix de l’utilisateur
pour le refroidissement ne permet pas de refroidir correctement le bloc, la protection intégrée
augmentera automatiquement la vitesse du ventilateur afin d’éviter toute surchaue et ainsi
protéger les composants.
• Mode Turbo (Rouge)
C’est la vitesse maximale disponible pour le ventilateur. Ce réglage est recommandé tout
d’abord pour les grosses charges graphiques, séance de jeu intensive ou overclocking.
• Refroidissement Haute Intensité (Jaune)
Lorsque votre ordinateur ne fonctionne pas à pleine charge mais nécessite néanmoins
un refroidissement supplémentaire, la vitesse du ventilateur est réglée à 80 %. Ce
réglage est recommandé pour un usage intensif ou prolongé ou lorsque de multiples
cartes graphique sont installées.
• Refroidissement de Moyenne Intensité (Vert)
La vitesse du ventilateur est réglée à environ 65 % au démarrage du PC et elle
augmentera progressivement jusqu’à 80 % de charge. C’est le réglage idéal pour une
utilisation de tous les jours.
• Refroidissement de Faible Intensité (Bleu) (Réglage par défaut du bloc d’alimentation)
Un refroidissement de faible intensité est fournis jusqu’à 60 % de charge. Ce réglage est
le plus souvent utilisé pour un ordinateur de puissance moyenne. C’est le réglage par
défaut du bloc d’alimentation.
• Mode Silence (Blanc)
C’est le réglage idéal pour une utilisation bureautique tout en silence. Le circuit en
charge du ventilateur règle la vitesse de ce dernier selon trois niveaux:
I. Vitesse du ventilateur nulle avec une charge inférieure à 40 %
II. Refroidissement intermédiaire entre 40 % et 80 % de charge.
III. Refroidissement intensif entre 80 % et 100 % de charge.

15
EN
DE
FR
ES
IT
PT
RU
ZH-T
ZH-S
JP
KR
Si vous continuez à rencontrer des dicultés avec votre bloc d’alimentation, merci de bien vouloir
visiter www.seasonic.com/troubleshooting pour plus d’information.
Remarques
• Le fonctionnement du bloc d’alimentation se fait sur la base d’une technologie dite de «pull», ce qui
signifie que le bloc ne fournit que le courant demandé par la carte-mère et les autres composants.
• Si la carte-mère est défectueuse, le bloc d’alimentation ne démarrera pas.
• Si l’un des périphériques est défectueux, le bloc d’alimentation ne fournira pas de tension
à ce composant en particulier.
• Ce bloc d’alimentation est compatible avec la dernière norme ErP 2013. Pour que votre système
puisse fonctionner de manière optimale, merci de bien vouloir mettre à jour le BIOS de votre carte-
mère dans sa version la plus récente et configurer ce dernier selon les recommandations ErP 2013,
en activant toutes les options d’économies. Désactivez également l’option «audio always-on».
Veuillez consulter le manuel de votre carte-mère pour plus d’information.
Garantie
Limite de Responsabilité
La garantie Sea Sonic pour les blocs d’alimentation de la gamme PRIME est de 12 ans à partir de
la date d’achat. Cette dernière couvre les défauts de fabrications ou les pannes. Pendant la durée
de la garantie, Sea Sonic se réserve le droit de soit réparer les produits, soit les remplacer par des
produits similaires ou de performances identiques en sachant que :
• Le produit soit retourné au point d’achat, frais de port payé.
• Le produit a été correctement utilisé conformément à l’usage destiné à ce dernier et selon les
instructions du fabricant.
• Le produit n’a pas été endommagé par une catastrophe naturelle comme la foudre, une
inondation ou un incendie.
Le produit n’a jamais été ouvert et les sceaux de garantie n’ont pas été brisés.
Pour plus d’information, merci de bien vouloir visiter www.seasonic.com/support
Remarque
• Les conditions générales de la garantie peuvent varier d’une région à une autre du globe.
Tous les eorts ont été fait afin de s’assurer de la bonne validité des informations fournis dans le
présent document. Sea Sonic décline toute responsabilité expresse ou implicite, de tout dommage(s)
causé aux composants de votre ordinateur suite à une erreur ou une omission pendant l’installation ou
le retrait de l’alimentation électrique ou en raison d’un défaut ou d’une défaillance du produit.
Pour plus d’information concernant le set de câbles proposé pour chaque
modèle, merci de bien vouloir vous référer à notre site internet,
www.seasonic.com

16
Contenido de la Caja
• Fuente de alimentación
• Paquete de cables modulares
• Manual de usuario y guía de instalación
• Cable de corriente AC
• Bolsa de accesorios
• NUNCA, bajo ninguna circunstancia, abra la unidad de alimentación. Se expone a un alto
voltaje. LA GARANTÍA QUEDARÁ ANULADA si extrae la tapa.
• NO inserte ningún objeto en la rejilla de ventilación ni en el área de ventilación de la fuente de
alimentación.
• NO coloque ningún objeto frente al ventilador o frente al área de ventilación de la unidad de
alimentación que pueda restringir u obstruir el flujo de aire.
• UTILICE SOLO los cables modulares Seasonic incluidos con la fuente de alimentación.
• Mantenga la fuente de alimentación en un ambiente seco y alejado de humedades.
• Esta unidad de alimentación ha sido diseñada para ser integrada en un equipo informático, y
no es apta para uso externo o al aire libre.
¡AVISO! INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE
Manual de usuario
Prestaciones Especiales
• Certificación 80 PLUS® Titanium de Altísima Eficiencia
La Certificación 80PLUS®Titanium de Seasonic PRIME consigue una eficiencia del 94% en
cargas de sistema del 50%.
• Certificación 80 PLUS® Platinum de Muy Alta Eficiencia
La Certificación 80PLUS®Platinum de Seasonic PRIME consigue una eficiencia del 92% en
cargas de sistema del 50%.
• Certificación 80 PLUS® Gold de Alta Eficiencia
La Certificación 80PLUS®Gold de Seasonic PRIME consigue una eficiencia del 90% en cargas
de sistema del 50%.
• Diseño de Cableado Totalmente Modular
Es una solución flexible, que optimiza la gestión de cables y acaba con el desorden en el
interior de la caja del equipo.
• Ventilador con rodamientos dinámicos de flujo de 135mm de máxima calidad1
El aceite de alta presión entre la transmisión del ventilador y los rodamientos reduce
vibraciones y fricciones para incrementar la fiabilidad y el tiempo de vida del producto. El
ventilador de gran tamaño de 135mm permite reducir la velocidad de giro mientras mantiene
una refrigeración óptima.
• Control de Ventilación Híbrido Premium1 2
La amplia experiencia de Sea Sonic, que ha diseñado las fuentes de alimentación más
silenciosas del mercado, se traduce en el desarrollo de un control de ventilación de última
generación, que mantiene el ruido del ventilador al nivel más bajo posible para conseguir una

17
EN
DE
FR
ES
IT
PT
RU
ZH-T
ZH-S
JP
KR
experiencia de usuario intachable. Este control, único en la industria, cuenta con tres fases de
control térmico para alcanzar el equilibrio perfecto entre silencio y refrigeración en tres estados
de funcionamiento: los Modos Sin Ventilación, Silencioso y Refrigeración. El usuario puede
seleccionar manualmente entre el Modo S2FC (control de ventilación sin Modo Sin Ventilación)
y el S3FC (control de ventilación con Modo Sin Ventilación), gracias a un interruptor de selección
ubicado en el panel trasero de la fuente de alimentación. Las fuentes de alimentación Seasonic
PRIME cuentan además con un IC de control de ventilación, que utiliza la histéresispara
optimizar la frecuencia de encendido y apagado del ventilador.
• Condensadores Sólidos de Aluminio Electrolítico de Alta Fiabilidad
Componentes japoneses de alto nivel, que alargan la vida útil del producto y aseguran
un funcionamiento estable incluso en condiciones extremas.
• Regulación de Carga con Micro Tolerancia1
El novedoso diseño de Sea Sonic mantiene el voltaje de salida en un rango muy ajustado, bajando
del 0.5% de regulación de carga. Este impresionante rendimiento eléctrico y su alta estabilidad
hacen de esta fuente de alimentación una elección ideal para sistemas de alto rendimiento.
• Onda de Ruido Súper Baja (inferior a 20 mV)1
El continuo compromiso de Sea Sonic con la excelencia en el diseño de fuentes de
alimentación tiene como resultado la supresión de la onda de ruido hasta un nivel inferior a la
media de la industria, que se encuentra actualmente en 20 mV.
• Diseño de Conexiones Sin Cables1
El equipo de ingeniería de Sea Sonic ha implementado una nueva funcionalidad, por la que
el panel trasero y la placa de circuitos se conectan mediante una placa de cobre en vez de
por cables. Esta novedosa solución disminuye, por un lado, la posibilidad de cometer un error
durante la inserción manual y, por otro, mejora la calidad de la corriente de salida.
• Terminales de Alta Corriente Chapados en Oro
Reducen la resistencia de transmisión de corriente y aumentan la eficiencia.
• Válido para Tecnologías Multi-GPU
Los conectores PCIe de 8 Pines y 6 Pines son váidos para todas las plataformas GPU.
1No para PRIME FANLESS
2No para PRIME AirTouch
PRIME FANLESS
• Diseño fanless de Seasonic
La refrigeración de la fuente se basa en la disipación de calor, y los elementos de refrigeración
pasiva eliminan la necesidad de ventilador. El funcionamiento silencioso no solo proporciona
un entorno de trabajo más agradable, sino que también reduce el consumo eléctrico.
• Diseño líder en el mercado
Este innovador modelo ha sido cuidadosamente diseñado, de modo que sus excelentes
elementos de refrigeración pasiva disipan de forma eficaz el exceso de calor de los
componentes sin añadir volumen adicional.

18
Solución de problemas
Si la fuente de alimentación no funciona correctamente, repase la siguiente lista de posibles errores.
Asegúrese de que el cable de corriente AC está correctamente conectado a la toma de corriente y a
la unidad de alimentación.
• Asegúrese de que la toma de corriente recibe suministro eléctrico.
• Compruebe que el interruptor de corriente On/O del panel trasero de la fuente de
alimentación está en la posición “I” (On).
• Asegure de nuevo todas las conexiones entre la fuente, la placa base y los periféricos.
• Para reiniciar la fuente de alimentación, alterne el interruptor trasero entre las posiciones “I” y
“O” varias veces con un intervalo de medio segundo.
PRIME AirTouch
• Quíntuple control híbrido de ventilador
Seasonic AirTouch está equipado con la última por la que el panel trasero y la placa de
circuitos de Seasonic. Presionando el botón AirTouch en la parte trasera, el usuario podrá
elegir entre cinco configuraciones y colores. Si la opción seleccionada no consigue refrigerar
correctamente la unidad, el sistema de protección de la fuente de alimentación aumentará
automáticamente la velocidad del ventilador tal como sea necesario con el fin de evitar el
sobrecalentamiento y proteger los componentes del equipo.
• Modo turbo (ROJO)
Esta es la configuración máxima para la velocidad del ventilador de modo permanente.
Este modo es el más recomendado para procesos muy pesados, gaming extremo y
overclocking.
• Modo de enfriamiento ALTO (AMARILLO)
Cuando el sistema no funciona a cargas máximas pero necesita refrigeración adicional,
el ventilador funciona al 80 % de su capacidad máxima. Este modo es el recomendado
para usos intensos y prolongados o en caso de que se usen múltiples tarjetas de vídeo.
• Modo de enfriamiento MEDIO (VERDE)
El ventilador funciona al 65 % de su capacidad al encender el equipo, y aumenta su
velocidad gradualmente cuando el equipo excede el 80 % de su máximo de carga. Modo
recomendado para uso diario de tareas normales.
• Modo de enfriamiento BAJO (AZUL) (modo predeterminado)
Este modo es el predeterminado para las nuevas fuentes de alimentación y se sitúa
hasta un 60 % de carga máxima, siendo el más común para un uso normal de la mayoría
de equipos con pocas necesidades de rendimiento.
• Modo Silencioso (BLANCO)
Este modo es ideal para uso de oficina y funcionamiento silencioso. El ventilador se
configurará de manera automática según cualquiera de estos tres modos:
I. ventilador apagado para cargas por debajo del 40 %
II. refrigeración media para cargas del 40 % al 80 %
III. refrigeración intensa para cargas por encima del 80 %

19
EN
DE
FR
ES
IT
PT
RU
ZH-T
ZH-S
JP
KR
Limitación de responsabilidad
Garantía
Si sigue teniendo problemas con el funcionamiento de la fuente de alimentación, por favor, visite
www.seasonic.com/troubleshooting para recibir asistencia técnica.
Notas
• El funcionamiento de la fuente de alimentación es de tecnología “pull”, lo que quiere decir que
la unidad solo ofrece la corriente que solicitan la placa base y los componentes del sistema.
• Si hay una avería en la placa base, la fuente de alimentación no se encenderá.
• Si hay una avería en un periférico, la fuente de alimentación no dará corriente a ese
componente en particular.
• Esta fuente de alimentación cumple con los últimos requisitos ErP 2013. Para el correcto
funcionamiento de su sistema, actualice la BIOS de su placa base a la última versión, y
configúrela de acuerdo a los requisitos ErP 2013, permitiendo todas las funciones de ahorro
de energía para los modos de funcionamiento normal y en reposo y deshabilitando el audio
siempre encendido. Consulte con el fabricante de su placa base para obtener más información.
La garantía Seasonic cubre las fuentes de alimentación de la serie PRIME durante un período de
12 años desde la fecha de compra contra defectos de materiales o fabricación. Durante el período
de garantía, Sea Sonic se reserva el derecho de reparar las unidades o reemplazar componentes
averiados con partes de rendimiento igual o similar, siempre que:
• El producto sea devuelto al punto de venta con los gastos pagados.
• El producto se haya usado correctamente de acuerdo a los propósitos e instrucciones
indicadas por el fabricante.
• El producto no se haya dañado por desastres naturales, como incendios, inundaciones o rayos.
• La cubierta del producto no haya sido extraída y la pegatina de garantía no esté rota ni dañada.
Para más detalles, por favor, visite www.seasonic.com/support
Notas
• Los términos de garantía pueden variar entre distintas regiones geográficas.
Se han realizado todos los esfuerzos posibles para asegurar la exactitud de toda la información
ofrecida en este manual. Sea Sonic no asume responsabilidad alguna, expresa o implícita, por
cualquier daño ocurrido en componentes u otros dispositivos de su sistema como resultado de
algún error u omisión durante la instalación o extracción de la fuente de alimentación, ni por daños
ocurridos debido a algún defecto o fallo del propio producto.
Para una información más detallada acerca de la configuración del cableado
de cada modelo, por favor visite nuestra página web www.seasonic.com

20
Manuale d’uso
• Alimentatore
• Set di cavi modulari
• Manuale d’uso e guida all’installazione
• Cavo di alimentazione AC
• Borsa di accessori
Contenuto della confezione
ATTENZIONE! IMPORTANTI INFORMAZIONI DI SICUREZZA
• NON aprire MAI l’alimentatore per nessun motivo. Alta tensione all’interno. La GARANZIA È
ANNULLATA una volta rimosso il coperchio.
• NON inserire alcun oggetto nella griglia della ventola o nell’area di ventilazione
dell’alimentatore.
• NON porre alcun oggetto davanti alla griglia della ventola o nell’area di ventilazione
dell’alimentatore che può ostruire o ridurre il flusso d’aria.
• UTILIZZARE SOLTANTO i cavi modulari Seasonic forniti con l’alimentatore.
• Mantenete l’alimentatore in un ambiente asciutto, lontano dall’umidità.
• L’alimentatore è per uso interno in un computer e non per uso esterno.
Caratteristiche speciali
• Ecienza Ultra-Elevata, certificata 80 PLUS® Titanium
L’alimentatore Seasonic certificato PRIME 80PLUS® Titanium è qualificato per raggiungere il
94% di ecienza con un carico di sistema del 50%.
• Ecienza Super Elevata, certificata 80 PLUS® Platinum
L’alimentatore Seasonic certificato PRIME 80PLUS® Platinum è qualificato per raggiungere il
92% di ecienza con un carico di sistema del 50%.
• Ecienza Elevata, certificata 80 PLUS® Gold
L’alimentatore Seasonic certificato PRIME 80PLUS® Gold è qualificato per raggiungere il 90%
di ecienza con un carico di sistema del 50%.
• Progetto dei cavi completamente modulare
È una soluzione flessibile che ottimizza la gestione dei cavi e riduce la confusione all’interno
del case del computer.
• Ventola da 135 mm con cuscinetto fluidodinamico ad alta qualità1
L’olio ad alta pressione tra l’albero e il rotore del cuscinetto fluidodinamico riduce la
frizione e la vibrazione aumentando così la longevità e l’adabilità del prodotto. La grande
ventola da 135 mm permette di usare una velocità di rotazione più bassa mantenendo un
rareddamento ottimale.
• Controllo ibrido Premium della ventola1 2
La vasta esperienza di Sea Sonic nel progettare i più silenziosi alimentatori del mercato è stata
trasferita nello sviluppo di un controllo della ventola allo stato dell’arte, per mantenere il livello
generale di rumore al più basso livello possibile, per una esperienza dell’utente senza disturbi.